Mitt namn är Barry Allen och jag är världens snabbaste man.
För resten av världen, är jag en kriminaltekniker,
men i hemlighet, med hjälp av mina vänner på STAR Labs,
bekämpar jag brott och söker andra metamänniskor som jag.
Efter att ha besegrat Zoom och räddat multiversum,
reste jag i tiden och skapade en alternativ tidslinje, Flashpoint.
Jag återställde tidslinjen,
bara för att finna att saker förändrats.
Jag skapade nya hot mot vår värld.
Och bara jag är tillräckligt snabb för att stoppa dem.
Jag är Flash.
Detta har hänt...
Vad är det där?
Ännu ett hudskal. Ett intakt människoskal.
Har vi några teorier om vad som skapar dem?
Jag är Alchemy.
Vad vill du?
Hjälpa människor att uppnå sin sanna potential.
Jag vet att du längtar efter det här.
Men du måste inse att det kanske inte händer.
Det finns massor av Harrison Wells.
Kalla mig HR.
- Du är fejk. - Låt mig visa vad jag kan.
Om jag misslyckas, återvänder jag till min värld.
Om jag lyckas, har jag gjort gott här i livet.
Caitlin, ju mer du använder de här krafterna,
desto svårare blir de att stänga av.
Jag är snabb, väldigt snabb.
Kanske den snabbaste människan nånsin.
När jag springer, är det den bästa känslan i världen.
Jag rör mig genom stan som en skyddsängel
och skyddar folk som behöver mig.
Du måste ta det försiktigare och se dig för.
- Okej. - Okej.
- Men fin skejtboard. - Tack.
De har faktiskt ett namn för mig. Jag kallas Kid Flash.
"Kid Flash"?
Ja, inget vidare namn. Men pappa, jag lovar,
det kändes så verkligt, som om det faktiskt hände.
Hur ofta har du haft såna drömmar?
De senaste nätterna.
De senaste?
Det var precis vad Frankie Kane sa hände henne.
Hon hade drömmar, många smärtsamma,
och sen började hon höra Alchemys röst,
tills hon blev Magenta.
Det här är helt annorlunda, pappa.
Nej, inte alls.
Jo, jag är en speedster i mina drömmar,
ingen med en andra, ond, natur.
Jag hjälper folk, jag skadar dem inte.
Pappa, det kan betyda att mina krafter äntligen manifesteras.
Nej, det betyder att du har mycket gemensamt just nu
med folk som antingen är i fängelse eller är döda.
Fast jag blev ju träffad av mörk materia
när partikelacceleratorn exploderade, precis som Jesse.
Jag går till skolan.
Julian, ska jag hjälpa dig med DNA-analysen?
Varför skulle du göra det?
Tja, vi jobbade ju så bra ihop förra gången.
Vadå? Skulle jag vilja upprepa det?
Ett delat fall och en delad drink gör oss inte till kompisar.
- Miss Horton. - Mr Allen.
- Mr Albert. - God morgon.
En till?
Ja, den sjätte. Hittad igår kväll.
Då blir det här en välkommen överraskning.
Du är överförd på heltid till metamänniska-utredningen.
På heltid?
Vi lägger alla resurser
på att lösa problemet med skalen, särskilt
eftersom det senaste var den onde speedstern Rival.
Eventuella frågor kan ni ställa till domare Hankerson.
Okej. Tack.
Joe.
- Cecile. - Hej.
Jag visste inte att du var här.
Jag tar alla ursäkter att träffa dig.
Jag ser fram emot imorgon kväll.
- Jag också. - Gör du?
- Ja. - Bra, då...
- Då ses vi då. - Bra.
Du, är det vad jag tror det är?
Bjöd du henne till en filmkväll?
Häftigt. När gjorde du det? Hur?
Jag skulle gärna vilja stå och skvallra med dig,
men det är en annan sak vi behöver prata om.
Vadå?
Wally. Han har drömmar.
Drömmar?
Där han räddar människor som speedster. Han kallar sig Kid Flash.
Kid Flash? Sa han det namnet specifikt?
Han är illa ute, va?
Om Wally har drömmar om att bli Kid Flash,
så har han problem, ja.
Men bara lugn. Vi löser det. Vi ses sen.
Okej.
- Vi har ett problem. - Ja, det har vi.
Han är fortfarande här.
Cisco, du påpekar det uppenbara.
Jag gjorde en pakt för att rättfärdiga min närvaro här på jorden,
och jag har kommit på en sak.
Vi lyssnar.
Jag läser alla nyheter jag kommer över,
och jag har kommit till slutsatsen
att den här operationen är en tidsinställd bomb.
Vad menar du?
Ni kan inte hela tiden jobba på,
vad det nu är.
Det här är mycket ömtåliga kraftdämpare.
De behövs för att stoppa metamänniskorna.
Precis! Det dröjer inte länge
förrän folk börjar lägga ihop två och två
och räkna ut vad ni gör här.
Ni jobbar med Flash!
Så vad är din idé?
Den perfekta förklädnaden!
Vi återöppnar det här labbet,
och jag blir ansiktet utåt för nya STAR Labs Museum!
DÅTIDENS VÄRDE MED LÖFTE OM FRAMTIDEN
Det finns bara ett problem.
Ditt ansikte.
Du är känd som mördare här.
Du vet, den onde Wells,
alltså inte den jobbige men inte onde Wells,
erkände att han mördat Barrys mamma.
Så om du kliver utanför labbet blir du gripen.
Och det säger ni nu? Era filurer.
Men kryptogrammet, budskapet:
"Kom till jorden, börja om"?
Och ditt CV som världsberömd, genialisk forskare?
Bra poäng. Vi är väl kvitt.
"En fnurra löses bäst med tålamod."
"Tålamod löser allt."
Så brukade min mamma säga jämt
när jag hade problem. Nu har jag problem.
Jag får väl använda ordspråket för att lösa det.
STAR Labs Museum. Tänk er bara.
Tror du att alla i Värld 19
är lite knäppa, eller bara han?
Anropar dr Snow.
Du är i en annan värld.
Förlåt.
Har det att göra med ditt senaste besök hos mamma?
Jag har inte sovit så bra, men det är ingen fara.
Kaffe.
Perfekt.
Jag hade krafter. Jag var Kid Flash.
I Flashpoint, ja.
Jag visste att det här skulle hända. Varför sa du inget förut?
För att...
För att vadå?
Okej, Wally. Hör på.
I den tidslinjen slogs du mot Rival.
Edward Clariss?
Just det. Du kunde inte stoppa honom.
Det fanns inget STAR Labs, inget team att hjälpa dig.
Det var bara du och Iris.
Ni två var ett syskonteam som bekämpade brott.
Varför har du inte berättat det förut?
Ni ville inte veta om era liv i Flashpoint.
Men lyssna på mig.
Du blev skadad.
Du blev illa skadad.
Än sen? Det var den andra jag.
Och jag vill bli speedster. Jag vill bli en Flash.
Nej, nej, det vill du inte.
Jo, det vill jag.
Lyssnar du inte? Han säger ju att det är farligt.
Vem bryr sig om vad Barry säger?
Vet vi ens att han talar sanning?
Kom igen. Det här beror inte på partikelacceleratorn,
utan på Doctor Alchemy.
Det är samma sak som hände Frankie Kane.
- Det vet ni inte. - Jo, det gör vi,
och vi måste förhindra att det sker.
Varför inte tala klarspråk?
Det är okej att Barry har krafter,
att Barry möter faror och slåss mot metamänniskor.
Han kan sabba saker hela tiden.
Det är okej. För han är Barry.
Men du ger mig inte samma frihet,
för egentligen litar du inte på mig.
Det är inte sant, Wally.
Du behöver inte tala i min pappas ställe.
Säg det, Joe.
Du litar inte på mig, eller hur?
Wally!
Jag tänkte väl det.
Du...
Nej, du lyssnar inte.
Aktierna är undervärderade, sa jag,
så om kursen faller bör du köpa fler, inte färre.
Nej... Det är inte så det funkar.
Titta på balansräkningen, bara.
Om du säljer nu, förlorar du en massa pengar.
Jag förstår.
Nej, visst, det är dina pengar.
Behåll dem, då.
Om du inte tänker lyssna...
Petekier kring ögat, krossad luftstrupe.
Den stackarn har fingeravtryck kring halsen,
han har tydligen blivit strypt.
Enligt många vittnen angreps han av en skugga.
Så en meta från landet Ingenstans kom till Central City. Toppen.
Vi har inte rättstekniska bevis på en angripare.
Inga rivsår, inga nagelmärken.
Inte ens några DNA-spår under naglarna?
Nej, vi får vänta och se.
Det finns alltid nånting.
Använd liksäcken, vi ses vid labbet.
- Ja. - Vi ses.
Julian, jag tänkte gå på Movie in the Park med Joe och hans...
Eller mina... Iris och några andra vänner.
Det börjar kl. 20.00 om du vill hänga med.
En massa nördar, så du passar in bra.
Mycket lockande erbjudande, Allen,
men jag ska träffa min flickvän ikväll.
Har du en flickvän? Det visste jag inte.
Det är mycket med mig du inte vet. Vi ses.
- Ja. - Albert.
Inspektör.
- Hej. - Hittat nåt?
Inte än.
Har du sett Wally nu på morgonen?
Nej, hur så?
Han stack hemifrån i fullt humör,
och han svarar inte i telefon.
Iris är ute och letar efter honom.
Ska jag springa runt stan?
Om jag inte får tag i honom, så.
Det Wally sa är delvis sant.
Jag duckade hans fråga, för jag tror inte att han
kan bemästra de här krafterna lika bra som du.
Du måste prata med honom om det.
Berätta varför. Särskilt nu.
Jag ska. Men jag måste hitta honom först.
Jag fortsätter ringa, han svarar väl till slut.
Det är synd. Din första dejt med Cecile,
och du måste tänka på det här.
Bara lugn. Den delen av mitt liv kan jag kontrollera.
Ja?
Har du sett HR?
Mediterar han på sitt rum?
Nej, han är inte där.
HR, kom till hastighetslabbet genast.
Han kanske gör inversionsstretchningar?
Har du också sett det? HR? Han är inte där.
Han brygger väl mer kaffe, det är allt han dricker.
- Inte där heller. - Okej.
Varför letar du efter honom?
Han går igenom mina grejer,
men nu går han för långt!
Vadå för långt?
Jag trodde säkerhetssystemet funkade. Vem är du?
HR?
Ursäkta mig.
HR! Du ser?
Det ni nyss såg
var hur min partner ser ut, Randolph Morgan.
Okej, jag förstår.
Ni har inte ansiktsförvandling på den här planeten, va?
Nej, verkligen inte.
Vilken tur för mig då,
att jag hade den här i väskan.
Jag hade glömt den. Den är jättekul.
Hur funkar den?
Ljusbrytningsteknologi.
Ljusbrytning?
Tror jag. Randolph, min affärspartner,
är mer teknisk än jag, men den här lilla prylen
kommer att lösa mina problem med ansiktet.
Jag behåller den tills jag får tillbaka mina kraftdämpare.
Vadå, dina kraftdämpare?
Dina metamänskliga kraftdämpare?
Just de, de försvann helt plötsligt.
Tror du att jag tog dem?
Vad ska jag med dem till?
Jag kom nyss hit, jag kom ensam.
Jag har inte träffat nån än.
Det kommer att ta tid
innan jag kommer fram till kraftdämpare.
Hör ni!
Kan ni komma hit?
Dödad av en skugga? Det var nåt nytt.
Kanske samma som dödade Edward Clariss.
Clariss var metamänniska. Det var visst inte det här offret.
Vet vi om den här skuggmetan
härrör från acceleratorexplosionen eller Doctor Alchemy?
Inte än. Vi har inget bevismaterial att behandla.
Om vi bara kunde se vad som hände.
Var är brottsplatsen?
Chubbuck. Palmer and Racine, omkring kl. 23.00 igår kväll.
Det där ger mig nog mardrömmar.
Shade.
Vadå?
Vi hade en meta-hominid i min värld.
Han kunde göra sånt. Han kallade sig Shade.
Vad gjorde han? Glodde argt på sina fiender?
Jag vet, hemskt kortnamn.
Shade kunde vibrera med sån intensitet
att han skapade en illusion av en skugga.
Det är så jag fasar.
Gör han likadant?
Det måste han. Värmesignaturen fluktuerar, jättehöga temperaturer.
Då gör han alltså det.
Han måste sakta ner molekylerna när han anfaller.
Vi måste hitta ett sätt att hålla dem så,
så vi kan få grepp om honom.
När kan du börja?
Just nu, menar du?
Ja, förlåt, vi måste stoppa honom snabbt
så vi kan fokusera på Alchemy.
Wally drömmer om att vara en speedster.
Alchemy-drömmar.
Var han en speedster i Flashpoint?
Får nån annan krafter som vi inte känner till?
Nej.
- Okej, jag jobbar på Shade. - Jag övervakar.
Du ska hitta kraftdämparna.
Jag ska försöka.
Jag måste fortsätta jobba, annars blir Julian galen.
CENTRAL CITY POLIS
Wally, det är pappa igen.
Ring mig är du snäll.
Eller sms:a. Jag vill veta att du mår bra.
Jag mår bra.
Wally.
Du får inte bara försvinna så där.
Jag ville bara låta dig veta att jag mår bra, så...
Kom hit.
Du hade rätt.
Jag behandlar Barry annorlunda än dig.
Inte för att jag anser Barry vara bättre än du.
Varför i så fall?
Du är precis som jag som barn.
Orädd, tar risker, och det gör dig svår att uppfostra,
precis som jag.
Nu börjar du få krafter.
Bara det gör mig nervös,
för jag vet vad jag hade gjort om jag haft såna.
Men du får inte din fart på samma sätt som Barry,
utan på det sättet som Magenta och Rival fick sina.
Det är inte det att jag inte litar på dig,
men jag vet inte vad som pågår inom dig just nu,
och det gör mig livrädd.
Jag vet, pappa. Jag fattar.
Okej, vi tar dig till STAR Labs och ser vad vi kan göra.
Okej.
Wallace.
Wallace West.
Wally. Wally!
Hej, Cisco.
Ja?
Jag tog kraftdämparna.
Varför?
Jag behöver dem.
Handlar det här om mode,
för att du inte är metamänniska...
Överraskning.
Det började för några månader sen.
Därför åkte du till din mamma, för att be om hjälp.
Hon kan inte hjälpa mig. Jag har gjort alla tester.
Det finns inget att göra.
Jag behöver en tjänst.
Vibba mig in i framtiden,
för jag måste veta om jag blir hon.
Du blir inte hon.
Bara för att du har krafter,
behöver du inte bli Killer Frost.
Jo, jag är rädd för det.
Snälla, jag vill veta säkert.
Jag vill veta om jag blir ond, för i så fall
måste jag resa bort och aldrig återvända.
Och?
Jag såg ingenting.
Du klarar dig.
Tack och lov. Tack.
Säg inget om det här till nån.
- Självklart. - Bra.
Enligt proverna mår du bara bra, Wally.
Wally, vad såg du?
Jag var Kid Flash igen, men den här gången var drömmen ond.
Jag slogs med Rival vid ett övergivet sågverk.
Det hände i Flashpoint innan du blev skadad.
Det är inte bara drömmar, utan minnen från det livet.
Många fler människor får krafter.
Hur kan vi stoppa det här?
Går det alls att stoppa?
Om Alchemy kunde nå dig på polisstationen,
kan han väl nå dig överallt?
Ett förslag. Vi låser in Wallace
tills vi har situationen klar för oss.
Låsa in honom?
Jag håller med Joe. Vi låser in honom,
för vi kan inte hindra Alchemy från att påverka Wallace,
men med honom inspärrad
kan vi kontrollera situationen vidare.
Jag gillar det inte, pappa, men han kanske har rätt.
Men bara tills vi vet ett bättre sätt att hålla dig säker.
Jag håller med Joe.
Jag ställer in bion med Cecile.
Vänta. Har du en dejt med Cecile?
Ja, vi skulle gå till Movie in the Park ikväll.
Ställ inte in.
Du har gjort uppoffringar för oss länge nog.
Ja, han har rätt. Lev lite, du förblir ändå "pappa".
Vi stannar med Wally och ser till allt.
Jag sa att ni skulle följa med mig,
ska bara jag komma nu?
Jag vill gärna se en film. Vilken är det?
The Shining.
The Shining. Den älskar jag.
Du vågar ju inte se den!
Du har aldrig sett längre än scenen med tvillingarna.
Jag var yngre då.
Jag kanske hänger med.
- Vill du inte stanna? - Nej, jag vill följa med dig.
Ju fler desto roligare.
Ja! Det här blir bra stoff till min roman.
Vänta. Har ni inte berättat för honom om...
Jo, de har berättat.
Till slut! De små rackarna.
Men jag har löst det problemet.
Titta här.
Jag ska bara...
Vad gjorde du nu?
Neuraliserade du oss?
Nej, jag justerade era näthinnor så att ni ser mig som...
HR, medan alla andra ser
Randolph Morgan.
Jag lovar att hålla mig lugn.
Du kommer inte ens att märka att jag är där.
Okej. Wally håll mig uppdaterad.
Jadå. Gå och roa er.
Jättebra.
Vi sitter ganska långt bak, mitt i.
Vilken liten filmduk!
Kommer vi att kunna se...
Filmduken är perfekt. Vi kommer att se bra.
Där sitter ljudteknikern, eller hur?
Om man vill få Kubrick-upplevelsen
är det där perfekta platser.
Om vi kunde komma lite närmare...
Låt oss sköta platserna.
Ta hand om tilltugget du.
Bra idé.
Ingen orsak.
Jag tror...
De kommer nog inte att ta emot
pengar från min Värld.
- Vad är det där? - En hellbink.
Här. Köp allt vad vi behöver.
Gå till kiosken där borta.
- Bra idé. - Du kan köpa lite
- lakritspinnar, Jujubes och... - Jujubes.
Och kaffe. Vill du ha nåt?
- Nej tack. - Okej.
Okej.
Allt bra, Cisco?
Ja, jag försöker bara hantera HR.
Säkert? Du har varit spänd ända sen du vibbade mig.
- Vill du tala om vad du såg? - Det har jag gjort.
Allvarligt.
Jag vet när du inte är uppriktig mot mig. Är jag hon?
Ja.
Ja, du är hon.
Jag såg oss båda,
stridande mot varann.
Pang på, Vibe mot Killer Frost.
Vi är liksom meta-vän-fiender.
Har du nånsin vibbat nåt
från framtiden som inte besannades?
Bara att Värld 2 förstördes,
men det kan ju hända igen.
Du måste berätta.
Berätta för teamet. Vi måste räkna ut vad som pågår.
Det är för sent. Det finns inget du kan göra.
Ingen annan behöver veta.
Det var längesen jag varpå bio.
Jag går när jag kan.
Det är en sommartradition för barnen.
Det är lustigt. Jag trodde inte att du var
ett skräckfilmsfan. Jag trodde snarare tjejfilmer.
- Du är rolig du. - Ja.
Jag vore arg om du inte var så tjusig.
"Tjusig", verkligen?
I så fall, varför tittar du mer på den där
än på mig?
Du har rätt. Förlåt, Cecile.
Min son Wally, han...
Han har en jobbig period, och jag är rätt orolig.
Vi kan se film en annan gång.
Nej, jag vill verkligen vara här med dig.
Men när nåt av ens barn har det jobbigt, så...
Kan man inte tänka på nåt annat.
Jag förstår precis.
Har du barn?
Ja, en dotter.
Hon fyllde nyss 18.
Om mindre än ett år lämnar hon mig för college.
- Du borde ha tagit med henne. - Tycker du?
Jag drar iväg dig från henne för en skräckfilm.
Inte många män kan det.
Jag är glad att du äntligen kom på vad du vill.
Jag också.
Hur är det, Wally?
Jag avskyr det här.
Han vill så gärna få krafter,
och att hålla honom inlåst för att förhindra det...
Det är jobbigt, jag vet.
Jag undrar om du gör det.
Vad menar du?
Allt Wally vill är att hjälpa människor.
Han ser dig göra det varje dag,
men får bara stå och titta på.
Det är svårt att vara åskådare ibland.
Känner du också så?
Barry,
kom igen.
Mina insatser här är begränsade.
Jag är inte forskare, har inga krafter.
Hur ska jag kunna hjälpa dig?
Jag klarar det inte utan dig.
- Det är inte sant. - Jo.
Det finns ingen Flash utan Iris West, även om du inte inser det.
Jag bara slukar det här.
- Det är jättegott! - Löjligt gott.
Vad är det med popcorn och filmer?
Mår du bra?
- Ja. - Okej.
- Hej, jag heter Caitlin. - Hej. Cecile. Trevligt.
Du måste vara Cisco.
- Ja, trevligt att träffas. - Hej.
Glöm inte bort mig!
Hej! Jag är HR. HR Randolph.
Jag är förstummad.
Lugn, nu.
Förstummad.
Sen sa hon till mig:
"Jaså, du är Hot Chocolate från ett annat land."
Jag sa: "Lugn nu." Hon sa: "Vänta ett tag.
"Talar du främmande språk?"
- Och vad sa du? - Tja,
jag sa: "Ja, bara jag kan orden, så."
"Bara jag kan orden, så. "
Snart ger jag nån en snyting.
CENTRAL CITYS FILMSÄLLSKAP VÄLKOMMEN TILL MOVIE IN THE PARK
Bort härifrån!
Det är Shade. Han är i Hofherr Park.
Wallace. Wallace West.
Det är dags att återställa det som tagits från dig.
Det är dags
att befria dig.
Samma sak hände Frankie.
Du måste kämpa trots smärtan!
Är du oskadd?
Jag tror det.
Finn mig, så ska jag befria dig från allt det här.
Wally, vad är det?
Du måste öppna dörren.
Det kan jag inte.
Jag kan göra dig hel igen.
Öppna dörren! Jag måste ut. Nu!
Flash, precis den jag ville träffa.
Så du gillar skuggor. Vill du fånga min?
Barry, vi är i skåpbilen. Hör du oss?
Jag blev just ivägkastad som en trasdocka.
Inte bra.
Jag kan inte göra nåt om jag inte ser honom.
Kan vi få lite ljus här?
Ljuset saktar ner hans molekylvibration så att vi kan fånga honom.
Hur ska vi få ljus där?
- Ser du bilarna? - Ja.
- Jag hackar deras datorer. - Ja...
- Och parkens strålkastare... - Ja...
Mer ljus än vid en Pink Floyd-konsert.
Ja!
- Vad gör du? - Han behöver de här.
- Hon tog dämparna. - Jag vet.
Lämna det nu.
Barry, jag är inne.
Okej, vänta på mitt tecken.
Jag menar, nästa gång jag blir slagen...
Kör!
Flash!
Du gillar visst inte ljus, va?
Du kan inte gömma dig nu.
Släpp ut mig! Släpp ut...
Hjälp mig! Snälla, få det att sluta!
Wally, hör på. Det är över.
Kom igen, kom igen.
Finn mig.
Håll dig undan.
Stanna, Wally.
Håll dig undan!
Wally var inte sig själv. Han var besatt.
Alchemy kallade på honom.
Jag borde ha stannat kvar.
Det är okej, inget hände.
Han är inte okej!
Den där saken kommer efter honom, och vi kan inget göra?
Vi stoppade Shade, och nu kan vi fokusera på Alchemy.
Om han skickar fler metas
till Central City, är vi illa ute.
Var Shade en avledning?
Jag instämmer, attacken mot Wally
och Shades attack skedde nästan samtidigt,
och det är ingen tillfällighet.
I så fall kommer Alchemy att skicka
en annan meta snart.
Det vet vi inte.
Barry, vi har hittat sex skal.
Så frånsett Shade, Magenta och Clariss,
återstår det tre.
Om det kommer fler, så stoppar vi dem.
Men Alchemy kommer inte åt Wally om han stannar i cellen.
Barry, vi kan inte låta Wally försmäkta där inne.
Och att köra ner huvudet i sanden
får inte Alchemy att försvinna.
Att ignorera ett problem gör inte att man blir av med det.
Man måste konfrontera det.
Vad?
- Det var inget. - Kom igen.
Inte nu, Cisco.
Jag kan inte tiga med det, du måste berätta!
Berätta vad?
Jag har krafter.
Va?
Vad för slags krafter?
Kalla krafter.
Är du nöjd nu?
Vadå? Ska vi ha hemligheter för varandra?
Det var inte din sak att tala om det.
Jag gjorde det av omsorg om dig.
I så fall hade du låtit mig berätta när jag var redo.
Det här händer mig, inte dig!
Det är jag som håller på att bli ond.
Det är jag som måste ge mig iväg snart.
Jag vibbade oss två i framtiden, kämpande mot varann.
Hon var Killer Frost.
- Jag ska prata med henne. - Okej.
Hur länge har du vetat?
Några månader.
Först ville jag inte acceptera det som hände mig.
Sen var jag tvungen.
Jag försökte trycka ner mina krafter.
De går inte att trycka ner.
Jag fattar inte att det här är mitt liv.
Det borde inte vara det.
Inget av det som händer er borde hända.
Vad menar du med "er"?
Jag menar...
Doctor Alchemy,
Wally, du får krafter.
Även att Dante dog i den här tidslinjen.
Allt för att jag skapade Flashpoint. Till och med Iris, som...
Hon verkar besviken över
att hon inte har krafter som alla andra.
Och oavsett vad jag gör nu, är allt annorlunda.
Så inget av det här har hänt förut?
Jag är ledsen, Caitlin.
Wally har vaknat.
Okej.
Hur mår du?
Jag har mått bättre.
- Vad ska vi göra? - Vi måste komma på nåt.
Använd mig.
Nej, aldrig.
Alchemy kallar på mig.
Följ mig dit, så kan vi stoppa honom.
Nej, vi kan inte be dig göra det.
Det är vår chans att stoppa honom, vi måste.
Wally...
Pappa, han vill ha mig, han skadar mig, så låt mig slå tillbaka.
Wally?
Hitta mig!
Lägg honom på sidan.
Okej, vänd på honom.
Det här hjälper, det är ett milt sedativ.
- Vad är det? - Lorazepam. Funkar på kramper,
så det borde funka på det här.
Det här händer allt oftare.
Ja, och lösningen är temporär.
Om vi inte stoppar det, kan han få permanenta hjärnskador.
Vi har inget val.
Vi måste använda honom till att finna Alchemy.
Nej... Det är för farligt.
Liksom att vara passiv.
Behöver jag påminna om att Alchemy har en sten som skjuter laser,
så vem vet vad som väntar oss?
Cisco har rätt. Vi kanske går i en fälla.
Ni går inte i nån fälla.
Ni ska stanna här.
Vi gör det här på rätt sätt.
Vad menar du?
Om jag ska utsätta Wally för risk
så ska jag göra allt för att skydda honom.
Dubbelkolla, så att vi har med allt.
- Jag är klar. - Ja.
Vad är planen?
Galningen kallar sig Alchemy.
Han är ansvarig för alla dessa skal
vi har funnit runtom i stan.
Men vi vet nog ett sätt att hitta honom.
Hur då?
Genom att använda hans nästa måltavla.
Din son? Vi ska stoppa honom, Joe.
Var är Julian?
Han har inte varit här idag.
Va? Har du ringt honom?
Ja, direkt till röstbrevlådan.
Nåja.
Då så, mina herrar.
Då går vi.
Var rädd om dig. Vi ses snart.
Är du redo?
Ja.
Jag sa ju att du påminde mig om mig själv som ung?
Så modig var jag aldrig.
De gick nyss.
Jag är snart klar, kommer strax.
Cisco, förlåt mig för min reaktion.
Jag förstår varför du berättade.
Det är aldrig bra att hemlighålla saker.
Du har rätt, och jag är glad att du berättade.
Jag är bara inget vidare på att be om hjälp.
Jag brås på min mamma.
Du är bättre än din mamma.
Jag vet inte.
Jag är rädd, för hon sa att om jag fortsätter använda mina krafter,
kan jag inte stoppa dem.
Din mor är en av världens största forskare.
Men när det gäller vad som är omöjligt
är vi experterna.
Vi kommer att hjälpa dig, Caitlin.
Okej.
Nu hjälper vi Wally.
Ska bli.
Vi närmar oss.
När ni kommer in, har vi ingen visuell kontakt.
Uppfattat.
Klart att han använder en övergiven t-bana som bas.
Självklart.
- Var är Grodd när han behövs? - Gorillan Grodd?
Har ni tänkande gorillor i er Värld också?
Ja, det har vi. Många.
Kom till mig, Wallace!
- Är alla klara? - Ja. Visa vägen, bara.
Är allt bra?
Ja.
Det är okej att vara rädd.
Jag är det.
Är du?
Det håller mig alert.
Då är jag verkligen alert.
Nu kör vi.
Hej, Wally.
Är du han?
Rösten som jag har hört i mitt huvud?
Jag är Alchemy.
Jag har haft visioner av ett annat liv.
Där jag är snabb, där jag är...
Flash.
Det kan jag ge dig, om du vill.
Jag vill bara att smärtan ska upphöra.
Det gör den, mitt barn.
Vad du än begär ska jag ordna.
Säg, vill du att det liv som togs ifrån dig
ska återvända?
Det jag vill är
att ni alla försvinner.
En fälla!
Nej!
Pojken är utvald, Flash.
Du får inte stå i vägen för ödet
en gång till.
Nu!
Ner på knä! Nu! Rör dig inte!
Ner! Nerpå golvet.
Ner på golvet, sa jag.
Det där var ett stort misstag.
- Är du oskadd? - Jadå. Wally?
Ja.
Det är över, Alchemy.
Över?
Ni har ingen aning om
vad som strax ska börja.
Vad i helsike?
Såg ni?
Såg vad?
Fort! Ut härifrån!
Wally, mot dörren! Håll dig till mig!
- Fort! - Jäklar, andra hållet!
Fort! Wally, nej!
Barr! Hur är det?
Wallace.
Wallace West.
Ta din kraft.
Wally.
- Låt bli, Wally! - Wally!
Vem är du?
Savitar, fartens gud.
Översättning: Bengt-Ove Andersson
Swedish