1
00:00:01,610 --> 00:00:02,610
මගේ නම බෙරී ඇලන්.
2
00:00:03,520 --> 00:00:05,390
මම තමයි ජිවත් වෙලා ඉන්න
වේගවත්ම මිනිසා.
3
00:00:05,390 --> 00:00:07,830
පිටත ලෝකයට,
මම සාමාන්‍ය අපරාධ විශේෂඥයෙක්,
4
00:00:07,830 --> 00:00:10,590
ඒත් රහසේ,
ස්ටාර් ලැබ් එකේ ඉන්න මගේ යාලුවන්ගේ උදව්වෙන්,
5
00:00:10,600 --> 00:00:14,230
මම අපරාධවලට විරුද්ධව සටන් කරලා
මං වගේ අනිත් මෙටා මිනිස්සු හොයාගන්නවා.
6
00:00:14,230 --> 00:00:16,430
සූම් පරද්දලා
මල්ටිවර්ස් එකම බේරාගත්තට පස්සේ,
7
00:00:16,440 --> 00:00:18,040
මම කාලය හරහා ආපස්සට ගිහින්
8
00:00:18,040 --> 00:00:20,000
වෙනත් කාල රාමුවක් නිර්මාණය කලා,
ෆ්ලෑෂ් පොයින්ට් එකක්.
9
00:00:20,010 --> 00:00:21,770
මම කාලරාමුව තිබුන විදියටම හරිගැස්සුවා,
10
00:00:21,770 --> 00:00:23,910
ඒත් මම යද්දි තිබුන විදියට සමහර දේවල් නෑ.
11
00:00:23,910 --> 00:00:26,140
මම අපේ ලෝකයට අලුත්
තර්ජනයන් අරගෙන ආවා.
12
00:00:26,150 --> 00:00:28,750
දැන් ඒවා නවත්වන්න පුලුවන්
තරම් වේගවත් කෙනෙක්ට ඉන්නේ මම විතරයි.
13
00:00:28,750 --> 00:00:30,850
මම තමයි ෆ්ලෑෂ්.
14
00:00:31,750 --> 00:00:32,980
පසුගිය කොටස්වලින්...
15
00:00:32,990 --> 00:00:34,020
ඒ මොකක්ද ඒ?
16
00:00:34,020 --> 00:00:35,250
තවත් අපිචර්මීය සිවියක්,
17
00:00:35,250 --> 00:00:36,990
සම්පුර්ණ මිනිස් සිවියක්.
18
00:00:36,990 --> 00:00:39,020
ඒකට හේතුව මොකක්ද කියලා අපි දන්නවද?
19
00:00:39,030 --> 00:00:41,460
-මම ඇල්කමි.
-ඔයාට මොනවද ඕනි?
20
00:00:41,460 --> 00:00:44,360
මිනිස්සුන්ට ඔවුන්ගේ ඇත්ත
තත්වයට යන්න උදව් කරන්න.
21
00:00:44,360 --> 00:00:46,830
මම දන්නවා ඔයාට
මීට වඩා දෙයක් ඕනි කියලා,
22
00:00:46,830 --> 00:00:49,100
ඒත් ඔයා තේරුම්ගන්න ඕනි
ඒක සිද්ධ වෙන්න ඕනි නෑ.
23
00:00:49,100 --> 00:00:51,070
හැරිසන් වෙල්ස්ලා ගොඩක්
ඉන්න මල්ටිවර්ස් එකක් තියෙනවා.
24
00:00:51,070 --> 00:00:52,770
-මට HR කියන්න.
-තමුන් බොරුකාරයෙක්.
25
00:00:52,770 --> 00:00:54,640
මගේ වටිනාකම පෙන්වන්න දෙන්න.
26
00:00:54,640 --> 00:00:57,170
මට බැරි වුනොත්, මම
ආපහු මගේ ලෝකයට යනවා.
27
00:00:57,180 --> 00:00:59,410
හැබැයි මට පුලුවන් වුනොත්, මම
මගේ ජිවිතයේ හොදක් කරලා තියෙනවා.
28
00:00:59,410 --> 00:01:01,010
කේට්ලන්, ඔයාට මේ තියෙන බලය,
29
00:01:01,010 --> 00:01:02,750
ඔයා වැඩිපුර පාවිච්චි කරන තරමට,
30
00:01:02,750 --> 00:01:05,420
ඒක ආපස්සට හරවන්න අමාරු වෙනවා.
31
00:01:06,950 --> 00:01:08,250
මම වේගවත්,
32
00:01:08,250 --> 00:01:10,390
ගොඩක් වේගවත්.
33
00:01:10,390 --> 00:01:12,020
මම ජීවත් වෙලා ඉන්න
වේගවත්ම කෙනා වෙන්න පුලුවන්.
34
00:01:12,020 --> 00:01:13,590
මම දුවද්දි,
35
00:01:13,590 --> 00:01:16,190
ඊට වඩා හැගීමක් මේ ලෝකයේ නෑ.
36
00:01:16,200 --> 00:01:19,160
මට ආරක්ෂක සුරදුතයෙක් වගේ
නගරය හරහා යන්න පුලුවන්,
37
00:01:19,170 --> 00:01:20,600
මාව ඕනි කරන මිනිස්සු ආරක්ෂා කරමින්.
38
00:01:26,470 --> 00:01:28,010
හෝව්, ඔයා හිමින් යන්න ඕනි.
39
00:01:28,010 --> 00:01:29,710
යද්දි පරිස්සමෙන් යන්න හරිද?
40
00:01:29,710 --> 00:01:32,240
-හරි.
-හරි.
41
00:01:32,240 --> 00:01:33,240
ලස්සන ස්කේටින් බෝඩ් එකක්.
42
00:01:33,250 --> 00:01:34,450
ස්තුතියි.
43
00:01:35,710 --> 00:01:37,950
එයාලා මට නමකුත් කියනවා.
44
00:01:37,950 --> 00:01:39,850
එයාලා මට 'කිඩ් ෆ්ලෑෂ්' කියනවා.
45
00:01:39,850 --> 00:01:41,290
කිඩ් ෆ්ලෑෂ්?
46
00:01:41,290 --> 00:01:42,690
ඔව්, ඒ නම නම් ටිකක් වෙනස් වෙන්න ඕනි,
ඒත්, තාත්තේ,
47
00:01:42,690 --> 00:01:44,890
මම ඔයාට කියන්නේ,
ඒ හැමදේව ඇත්ත වගේ දැනුනේ
48
00:01:44,890 --> 00:01:47,390
ඒක ඇත්තටම වෙනවා වගේ.
49
00:01:47,390 --> 00:01:49,390
කොයි වෙලාවටද ඔය හීන පේන්නේ?
50
00:01:49,400 --> 00:01:50,730
පහුගිය දවස් ටිකේ රෑ වෙලා.
51
00:01:50,730 --> 00:01:52,600
පහුගිය දවස්වල?
52
00:01:52,600 --> 00:01:53,860
වොලි, මේක තමයි
53
00:01:53,870 --> 00:01:55,830
ෆ්‍රැන්කි කේන් එයාට වුනා කියලා කිවේ.
54
00:01:55,840 --> 00:01:58,240
එයාට හීන පෙනුනා,
ගොඩක් වේදනාව දැනෙන ඒවා,
55
00:01:58,240 --> 00:02:00,370
ඊට පස්සේ එයාට එයාගේ
හිතේ ඇල්කමිගේ හඩ ඇහිලා
56
00:02:00,370 --> 00:02:02,140
-එයා මැජෙන්ටා වෙනකන්.
-ඔව්.
57
00:02:02,140 --> 00:02:03,770
මේක සම්පුර්ණයෙන්ම වෙනස්, තාත්තේ.
58
00:02:03,780 --> 00:02:05,910
නෑ, නෑ, එහෙම නෙවෙයි.
59
00:02:05,910 --> 00:02:07,210
ඔව්, එහෙම තමයි.
60
00:02:07,210 --> 00:02:08,550
මම මගේ හීනයේ ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙක්.
61
00:02:08,550 --> 00:02:10,780
මම දුෂ්ඨ චරිතයක් නෙවෙයි.
62
00:02:10,780 --> 00:02:12,580
මම මිනිස්සුන්ට උදව් කරා,
එයාලට රිද්දව්වේ නෑ.
63
00:02:12,590 --> 00:02:14,280
තාත්තේ, ඒකෙන් කියන්නේ
64
00:02:14,290 --> 00:02:17,350
අන්තිමේට මගේ බලයන් මතු වෙනවා කියලා.
65
00:02:17,360 --> 00:02:20,020
නෑ,මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
ඔයාට ගොඩක් සමානකම් තියෙනවා
66
00:02:20,030 --> 00:02:23,460
දැන් මැරිලා හරි හිරේ හරි ඉන්න අයත් එක්ක.
67
00:02:23,460 --> 00:02:25,600
හැබැයි මට අදුරු පදාර්ථය වැදුනා
68
00:02:25,600 --> 00:02:27,360
පාර්ටිකල් ඇක්සලරේටර් පිපුරුමෙන්,
69
00:02:27,370 --> 00:02:28,930
හරියට ජෙසීට වගේ.
70
00:02:30,300 --> 00:02:33,940
මම ක්ලාස් එකට යනවා.
71
00:02:38,880 --> 00:02:40,810
හේයි, ජුලියන්, මම පටන් ගන්නද
72
00:02:40,810 --> 00:02:42,450
DNA පරික්ෂණය කරන්න?
73
00:02:42,450 --> 00:02:45,020
ඒක කරන්න ඇයි මට ඔයාව ඕනි?
74
00:02:45,020 --> 00:02:46,680
මම දන්නේ නෑ, මට
75
00:02:46,690 --> 00:02:48,720
හිතුනේ අපි කලින් සැරේ
එකට වැඩ කරපු එක හොදට ගියා.
76
00:02:48,720 --> 00:02:51,160
මොකක්, මට ආයෙමත් එහෙම කරන්න ඕනි කියලද?
77
00:02:51,160 --> 00:02:52,920
කේස් එකක් බෙදාගෙන කරාට
එක පාරක් බීම එකක් බෙදාගෙන බීවට
78
00:02:52,930 --> 00:02:55,190
අපි යාලුවෝ වෙන්නේ නෑ හරිද?
79
00:02:55,190 --> 00:02:56,190
මිස් හොර්ටන්.
80
00:02:56,200 --> 00:02:57,290
මිස්ටර් ඇලන්.
81
00:02:57,300 --> 00:02:58,830
-මිස්ටර් ඇල්බට්.
-මෝනින්.
82
00:02:58,830 --> 00:02:59,900
අලුත් එකක්ද?
83
00:02:59,900 --> 00:03:01,930
ඔව්, හයවෙනි එක.
84
00:03:01,930 --> 00:03:03,470
ඊයෙ රෑ හොයාගත්තේ
85
00:03:03,470 --> 00:03:05,070
මේක නම් පුදුමයක් වුනා.
86
00:03:05,070 --> 00:03:06,500
ඔයාව ආපහු මෙටා මිනිස්
87
00:03:06,510 --> 00:03:08,070
අපරාධ විමර්ශන ඒකකයට
පුර්ණ කාලීනව දාලා.
88
00:03:08,070 --> 00:03:09,470
පූර්ණ කාලීනව දාලා?
89
00:03:09,480 --> 00:03:11,010
අපි අපිට පුලුවන් හැමෝම යොදවනවා
90
00:03:11,010 --> 00:03:12,880
මේ සැව ප්‍රශ්නය ගැන බලාගන්න, විශේෂයෙන්
91
00:03:12,880 --> 00:03:14,210
අන්තිම කෙනා
92
00:03:14,210 --> 00:03:15,810
රයිවල් කියලා දුෂ්ඨ ස්පීඩ්ස්ටර්
කෙනෙක් වුන නිසා.
93
00:03:15,810 --> 00:03:17,580
ඒ ගැන මොනවා හරි ප්‍රශ්නයක් ආවොත්,
94
00:03:17,580 --> 00:03:18,680
නඩුකාර හැන්කර්සන්ට යවන්න හරිද?
95
00:03:18,680 --> 00:03:20,280
හරි. ස්තුතියි.
96
00:03:22,250 --> 00:03:23,350
ජෝ.
97
00:03:23,360 --> 00:03:25,020
-සෙසිල්.
-හායි.
98
00:03:25,020 --> 00:03:26,520
ඔයා මෙතන ඉදිවි කියලා
මම හිතුවේ නෑ.
99
00:03:26,530 --> 00:03:29,160
මොකක් හරි නිදහසට කාරණයක් තියෙනවා නම්
මම ඒක බාරගන්නම්.
100
00:03:31,200 --> 00:03:33,160
මම හෙට රෑ ගැන ප්ලැන් කරනවා.
101
00:03:33,170 --> 00:03:34,160
මමත් එහෙමයි.
102
00:03:34,170 --> 00:03:35,200
-ඇත්තට?
-ඔව්.
103
00:03:35,200 --> 00:03:37,200
හරි, හොදයි, එහෙනම් මම,
104
00:03:37,200 --> 00:03:38,740
-එහෙනම් පස්සෙ හම්බවෙමු.
-හරි.
105
00:03:40,840 --> 00:03:43,610
ඒක මම හිතපු දේමද?
106
00:03:43,610 --> 00:03:45,180
ඔයා එයාගෙන් හෙට ෆිල්ම්
එකක් බලන්න යමු කියලා ඇහුවද?
107
00:03:45,180 --> 00:03:46,410
ඒක නම් නියමයි.
ඔයා කවදද ඒක කලේ?
108
00:03:46,410 --> 00:03:48,050
ඔයා කොහොමද ඒක කලේ?
109
00:03:48,050 --> 00:03:49,350
මමත් කැමතියි ඔයත් එක්ක
වල් පල් කතා කර කර ඉන්න
110
00:03:49,350 --> 00:03:50,950
කොල්ලා කාලයේ වගේ,
111
00:03:50,950 --> 00:03:52,950
ඒත් අපි කතා කරන්න
ඕනි වෙන දෙයක් තියෙනවා.
112
00:03:52,950 --> 00:03:54,350
මොකක්ද?
113
00:03:54,350 --> 00:03:55,620
වොලි.
114
00:03:55,620 --> 00:03:57,650
එයාට හීන පෙනිලා.
115
00:03:57,660 --> 00:03:58,790
හීන?
116
00:03:58,790 --> 00:04:00,420
මිනිස්සු බේරාගන්න,
117
00:04:00,430 --> 00:04:01,790
ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙක් වෙනවා.
118
00:04:01,790 --> 00:04:03,660
එයා එයාට කිඩ් ෆ්ලෑෂ් කියලා කියාගන්නවා.
119
00:04:03,660 --> 00:04:06,930
කිඩ් ෆ්ලෑෂ්, එයා..
එයා විශේෂයෙන් ඒ නම කීවද?
120
00:04:06,930 --> 00:04:08,400
එයා කරදරයක ඉන්නේ නේද?
121
00:04:08,400 --> 00:04:10,370
වොලි කිඩ් ෆ්ලෑෂ් වෙනවා හීනයෙන් දැක්කා නම්,
122
00:04:10,370 --> 00:04:12,070
එයා ප්‍රශ්නයක ඉන්නේ,
123
00:04:12,070 --> 00:04:14,770
ඔව්, ඒත් බයවෙන්න එපා,
හරි, අපි ඒක හොයාගමු.
124
00:04:14,770 --> 00:04:17,340
-මම ඔයාව පස්සේ හම්බවෙන්නම්.
-හරි.
125
00:04:21,600 --> 00:04:23,960
අපිට ප්‍රශ්නයක්.
126
00:04:24,380 --> 00:04:26,050
ඔව්, එහෙම තමයි.
අරයා තවම ඉන්නවා.
127
00:04:26,050 --> 00:04:29,290
සිස්කෝ, විහිලුවේ උල්පත.
128
00:04:29,290 --> 00:04:32,490
මම මේ ලෝකයේ ඉන්න එකේ
වටිනාකම පෙන්වන්න
129
00:04:32,490 --> 00:04:35,960
මම දෙයක් හැදුවා.
130
00:04:35,960 --> 00:04:37,460
-අපි අහගෙන ඉන්නේ.
-හරි.
131
00:04:37,460 --> 00:04:40,560
මම මට ලැබුන හැම
ප්‍රවෘත්ති වාර්තාවක්ම කියෙව්වා.
132
00:04:40,570 --> 00:04:41,870
ඊට පස්සේ මම තිරණයකට ආවා
133
00:04:41,870 --> 00:04:43,370
මේ වැඩේ නම්
134
00:04:43,370 --> 00:04:45,000
පට්ට එකක් වෙනවා කියලා.
135
00:04:45,000 --> 00:04:46,500
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
136
00:04:46,510 --> 00:04:48,010
ඔයාලා හැමෝටම දිගටම
වැඩ කරගෙන යන්න බෑ..
137
00:04:48,010 --> 00:04:50,040
මේ මොනදේ... මේක මොකක් වුනත්.
138
00:04:50,040 --> 00:04:52,880
මේක... මේක සියුම් දෙයක්
139
00:04:52,880 --> 00:04:55,480
ශක්ති බාධා කරන මාංචු කුට්ටමක්.
140
00:04:55,480 --> 00:04:57,210
මෙටා මිනිස්සු නවත්වන්න අපිට ඒවා ඕනි.
141
00:04:57,220 --> 00:04:59,150
මගේ කාරණය හරියටම හරි.
142
00:04:59,150 --> 00:05:00,520
වැඩි කාලයක් යන්නේ නෑ
143
00:05:00,520 --> 00:05:02,390
මිනිස්සු ගලපන්න පටන් ගත්තාම
144
00:05:02,390 --> 00:05:04,120
ඔයාලා ඇත්තට මෙතන මොකක්ද කරන්නේ කියලා.
145
00:05:04,120 --> 00:05:06,260
ඔයාලා ෆ්ලෑෂ් එක්ක වැඩ කරනවා කියලා.
146
00:05:06,260 --> 00:05:07,720
ඉතින්, ඔයාගේ අදහස මොකක්ද?
147
00:05:07,730 --> 00:05:09,730
විශිෂ්ට වෙස්වලා ගැනිමක්.
148
00:05:09,730 --> 00:05:12,760
අපි මේ ලැබ් එක ආයෙත් විවෘත කරනවා
149
00:05:12,770 --> 00:05:17,400
ඒ වගේම මම ස්ටාර් ලැබ්
එකේ අලුත්ම මුහුණුවර වෙනවා
150
00:05:17,400 --> 00:05:19,570
කෞතුකාගාරයක් හැටියට.
151
00:05:19,570 --> 00:05:21,740
ඒකෙ පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
152
00:05:21,740 --> 00:05:23,040
ඒක තමයි ඔයාගේ මුණ.
153
00:05:23,040 --> 00:05:24,240
ඔයා එක විදියක දන්නා කියන මිනීමරුවෙක්
154
00:05:24,240 --> 00:05:25,940
මේ පැත්තේ.
155
00:05:25,940 --> 00:05:27,810
අර නරක වෙල්ස්,
156
00:05:27,810 --> 00:05:30,910
බය වෙන්න එපා නරකමත් නෑ,
157
00:05:30,920 --> 00:05:33,450
එයා පාපොච්චාරණය කලා
බෙරීගේ අම්මා මැරුවා කියලා.
158
00:05:33,450 --> 00:05:35,320
ඉතින් සරලව,
ඔයා අඩියක් හරි තිබ්බොත්
159
00:05:35,320 --> 00:05:37,990
මේ ලැබ් එකෙන් පිටට,
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගනිවි.
160
00:05:37,990 --> 00:05:40,520
මොකක්.. ඔයාලා දැන්ද මේක මට කියන්නේ,
තක්කඩියො දෙන්නා.
161
00:05:40,530 --> 00:05:42,330
ගුප්ත ලේඛනය ගැන මොකද කියන්නේ?
පණිවිඩය ගැන මොකද කියන්නේ?
162
00:05:42,330 --> 00:05:43,630
මේ ලෝකයට එන එක.
අලුත් ආරම්භයක් පටන් ගත්ත එක.
163
00:05:43,630 --> 00:05:45,030
ඔයාගේ විස්තර ගැන මොකද කියන්නේ
164
00:05:45,030 --> 00:05:47,430
ලෝකයක් අලුත් කරපු
බුද්ධිත් විද්‍යාඥයෙක් කියන එක?
165
00:05:49,640 --> 00:05:51,870
ඒක හොද කාරණයක්.
මම හිතන්නේ දැන් අපි සමානයි.
166
00:05:51,870 --> 00:05:53,970
ලණුවක් ගැටගැහිලා නම් තියෙන්නේ,
ඉවසීමෙන් ඒක බුරුල් වෙනවා.
167
00:05:53,970 --> 00:05:56,270
ඉවසීමෙන් ගොඩක් දේවල් කරන්න පුලුවන්.
ඔයා ඒක උත්සහ කරලා තියෙනවද?
168
00:05:56,280 --> 00:05:58,510
මගේ අම්මා හැමදාම මට එහෙම කිවා
169
00:05:58,510 --> 00:06:00,010
මට ප්‍රශ්නයක් වුනාම.
170
00:06:00,010 --> 00:06:01,580
දැන් මට ප්‍රශ්නයක් වෙලා.
171
00:06:01,580 --> 00:06:04,410
මම හිතන්නේ මම ඒ උපදෙස
පිලිපදිනවා ඒක විසදාගන්න.
172
00:06:04,420 --> 00:06:07,920
ස්ටාර් ලැබ් කෞතුකාගාරය,
ඒක ගැන හිතන්න.
173
00:06:07,920 --> 00:06:11,420
19 වෙනි ලෝකයේ හැමෝගෙම
පාට පෙට්ටියේ කූරු නැතිවෙලා කියලා හිතනවද,
174
00:06:11,420 --> 00:06:13,590
නැත්නම් මෙයාගේ විතරද?
175
00:06:15,930 --> 00:06:18,400
ඩොක්ටර් ස්නෝව් අමතතන්න.
176
00:06:18,400 --> 00:06:21,400
වාව්, ඔයා වෙනම ලෝකයක හිටියේ. සමාවෙන්න.
177
00:06:21,400 --> 00:06:24,100
ඔයා ලගදි අම්මා හම්බවෙන්න
ගියපු එකට මේක සම්බන්ධයිද?
178
00:06:24,100 --> 00:06:26,100
මට.. මට හරියට නින්ද ගියේ නෑ,
179
00:06:26,110 --> 00:06:27,770
ඒත් මම හොදින්.
180
00:06:27,770 --> 00:06:29,040
කෝපි එකක්?
181
00:06:29,040 --> 00:06:30,270
නියමයි.
182
00:06:38,580 --> 00:06:41,180
ඉතින් මට බලයක් තිබුනද?
183
00:06:41,190 --> 00:06:42,290
මම කිඩ් ෆ්ලෑෂ් වෙලා හිටියද?
184
00:06:42,290 --> 00:06:45,390
ෆ්ලෑෂ්පොයින්ට් එකේදි, ඔව්.
185
00:06:45,390 --> 00:06:47,220
මේක වෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
186
00:06:47,230 --> 00:06:48,830
ඇයි ඔයා මට කලින් කිවේ නැත්තේ?
187
00:06:48,830 --> 00:06:50,090
මොකද...
188
00:06:50,100 --> 00:06:52,230
ඇයි ඒ?
189
00:06:52,230 --> 00:06:54,160
හරි, හොදයි,වොලි...
190
00:06:54,170 --> 00:06:56,330
ඒ ටයිම් ලයින් එකේ,
191
00:06:56,340 --> 00:06:57,970
ඔයා රයිවල් එක්ක සටන් කලා.
192
00:06:57,970 --> 00:06:59,300
එඩ්වඩ් ක්ලැරිස්?
193
00:06:59,300 --> 00:07:00,900
එඩ්වඩ් ක්ලැරිස් තමයි.
194
00:07:00,910 --> 00:07:02,210
ඔයාට එයාව නවත්වන්න බැරි වුනා.
195
00:07:02,210 --> 00:07:04,110
එහෙ ස්ටාර් ලැබ් එකක් තිබුනේ නෑ.
196
00:07:04,110 --> 00:07:05,880
ඔයාට උදව් කරන්න
කණ්ඩායමක් හිටියේ නෑ.
197
00:07:05,880 --> 00:07:07,480
ඔයය් අයරිසුයි විතරයි හිටියේ,
198
00:07:07,480 --> 00:07:10,150
ඔයාලා දෙන්නා අක්කයි මල්ලියි විදියට
199
00:07:10,150 --> 00:07:13,050
අපරාධවලට විරුද්ධව සටන් කලා.
200
00:07:13,050 --> 00:07:15,750
ඇයි ඔයා අපිට කලින් කීවේ නැත්තේ?
201
00:07:15,750 --> 00:07:18,520
ඔයාලට ඔයාලගේ ෆ්ලෑෂ්පොයින්ට්
ජිවිත දැනගන්න ඕනි වුනේ නෑනේ.
202
00:07:18,520 --> 00:07:20,220
ඒත්, මම කියන දේ අහන්න,
203
00:07:20,230 --> 00:07:22,990
ඔයාට තුවාල වුනා හරිද?
204
00:07:23,000 --> 00:07:24,530
ඔයාට හොදටම තුවාල වුනා.
205
00:07:24,530 --> 00:07:26,000
ඉතින් මොකද?
206
00:07:26,000 --> 00:07:28,060
ඒ ඒ මම,
මේ මම නෙවෙයි.
207
00:07:28,070 --> 00:07:30,070
මට ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕනි.
208
00:07:30,070 --> 00:07:31,570
මට.. ෆ්ලෑෂ් වෙන්න ඕනි.
209
00:07:31,570 --> 00:07:33,500
නෑ, නෑ, එහෙම වෙන්න ඕනි නෑ.
210
00:07:33,510 --> 00:07:34,940
ඔව්, මට ඕනි.
211
00:07:34,940 --> 00:07:36,340
මෙයා කියන දේ ඔයාට ඇහෙන්නේ නෑ.
212
00:07:36,340 --> 00:07:37,470
එයා කියන්නේ ඒක ආරක්ෂිත නෑ කියලා.
213
00:07:37,480 --> 00:07:39,180
බෙරී කියන දේ කවුද ගණන් ගන්නේ?
214
00:07:39,180 --> 00:07:40,710
එයා ඇත්ත කියනවද කියලා
අපි කොහොමද දන්නේ?
215
00:07:40,710 --> 00:07:42,580
වොලි, මේක
216
00:07:42,580 --> 00:07:44,950
පාර්ටිකල් ඇක්සලරේටරය නිසා නෙවෙයි,
මේ ඩොක්ටර් ඇල්කමි නිසයි.
217
00:07:44,950 --> 00:07:47,020
ෆ්‍රැන්කි කේන්ටත් දැනුනේ ඔය දේමයි.
218
00:07:47,020 --> 00:07:48,390
-ඔයා ඒක දන්නේ නෑ.
-ඔව්, අපි ඒක දන්නවා.
219
00:07:48,390 --> 00:07:50,690
ඉතින් අපි ඒක වෙන
එක නවත්වන්න ඕනි.
220
00:07:50,690 --> 00:07:52,890
ඇත්තටම මේක මොකක් නිසාද
කියලා අපි කතා වෙන්නේ නැත්තෙ ඇයි?
221
00:07:52,890 --> 00:07:54,760
බෙරීට බලයක් තියෙන එක ඔයාට කමක් නෑ,
222
00:07:54,760 --> 00:07:56,230
බෙරී අනතුරුවලට දිව්වට කමක් නෑ,
223
00:07:56,230 --> 00:07:57,530
මේ හැම මෙටා එක්කම
සටන් කලාට කමක් නෑ.
224
00:07:57,530 --> 00:07:59,360
එයාට දිගින් දිගටම
වැඩ වරද්දාගන්න පුලුවන්
225
00:07:59,360 --> 00:08:02,530
ඒ හැමදෙයක්ම ඔයාට කමක් නෑ
මොකද එයා බෙරී නිසා.
226
00:08:02,530 --> 00:08:04,570
ඒත් ඔයා ඒ විදියේ
සැලකිල්ලක් මට දක්වන්නේ නෑ
227
00:08:04,570 --> 00:08:05,840
මොකද දවස අන්තිමේට,
228
00:08:05,840 --> 00:08:07,740
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.
229
00:08:07,740 --> 00:08:09,610
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා
ඔයා දන්නවා, වොලි.
230
00:08:09,610 --> 00:08:11,580
ඔයා මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්
සටන් කරන්න ඕනි නෑ.
231
00:08:11,580 --> 00:08:13,980
ඒක කියන්න, ජෝ.
232
00:08:13,980 --> 00:08:16,980
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද?
233
00:08:16,980 --> 00:08:18,620
වොලි..
234
00:08:18,620 --> 00:08:19,820
මම හිතපු දේ තමයි.
235
00:08:22,720 --> 00:08:23,620
හේයි, හේයි..
236
00:08:29,090 --> 00:08:32,200
නෑ, නෑ. ඔයා මම කියන දේ අහන්නේ නෑ.
237
00:08:32,200 --> 00:08:33,960
මම කිවේ කොටස්වල ගණන් අඩුවෙලා
238
00:08:33,970 --> 00:08:38,130
කොටස් බිදවැටුනොත්,
ඔයා තවත් ගන්න ඕනි, ටිකක් නෙවෙයි.
239
00:08:38,140 --> 00:08:40,200
නැ, ඒක... ඒ විදියට තමයි සිද්ධ වෙන්නේ.
240
00:08:40,210 --> 00:08:41,870
ඒකෙ ශේෂ පත්‍රය බලන්න.
241
00:08:46,380 --> 00:08:50,410
ඔයා දැන් විකුණුවොත්,
ඔයාට ගොඩක් සල්ලි නැතිවෙයි.
242
00:08:50,420 --> 00:08:52,780
මට ඒක තේරෙනවා.
243
00:08:52,780 --> 00:08:54,320
ඔව් ඒක ඔයාගේ සල්ලි තමයි.
244
00:08:54,320 --> 00:08:56,890
එහෙනම් එහෙමම හිතාගෙන ඉන්න.
245
00:08:56,890 --> 00:08:59,890
ඔයා දන්නවද?
ඔයා අහන්නේ නැත්නම්...
246
00:09:16,590 --> 00:09:19,460
ඇහැ වටේ කලු වෙලා,
ගල නාලය බිදිලා.
247
00:09:20,360 --> 00:09:21,690
මේ අහිංසකයාගේ
248
00:09:21,700 --> 00:09:22,760
බෙල්ල වටේ ඇගිලි සලකුණු තියෙනවා.
249
00:09:22,820 --> 00:09:24,010
පැහැදිලිවම එයාගේ හුස්ම හිර කරලා.
250
00:09:24,020 --> 00:09:25,420
දැකපු අය කීප දෙනෙක්ම කියලා තියෙනවා
251
00:09:25,420 --> 00:09:27,020
එයාට සෙවනැල්ලක් පහරදුන්නා කියලා.
252
00:09:28,590 --> 00:09:30,050
නෙවර්ලැන්ඩ් වල මෙටා මිනිස්සු
253
00:09:30,060 --> 00:09:31,420
සෙන්ට්‍රල් නගරයේ මිත්‍යාවලටත් ඇවිත්.
254
00:09:31,420 --> 00:09:32,860
තවමත් කිසිම සාක්ෂියක් නෑ
255
00:09:32,860 --> 00:09:34,090
පහර දෙන්නෙක් හිටියා කියලා.
256
00:09:34,090 --> 00:09:36,890
හීරිම් සලකුණු නෑ.
ඇගිලි සළකුණු නෑ.
257
00:09:36,900 --> 00:09:38,800
නියපොතු අස්සේ DNA සලකුණුවත් නැද්ද?
258
00:09:38,800 --> 00:09:40,160
තවම මොකුත් නෑ,
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.
259
00:09:40,170 --> 00:09:42,070
හැමවෙලේම මොකක් හරි තියෙනවා.
260
00:09:42,070 --> 00:09:44,130
මිනිය පැක් කරන්න
මම ඔයාව ලැබ් එකේදි මුණගැහෙන්නම්.
261
00:09:44,140 --> 00:09:45,340
-හරි.
-පස්සෙ හමුවෙමු.
262
00:09:45,340 --> 00:09:47,470
ජුලියන්,
263
00:09:47,470 --> 00:09:49,770
මම අර පාක් එකේ තියෙන ෆිල්ම් එක බලන්න යනවා
264
00:09:49,780 --> 00:09:54,340
ජෝයි එයාගේ.. මගේ..
අයරිසුයි තව යාලුවෝ කීප දෙනෙකුයි.
265
00:09:54,350 --> 00:09:56,650
ඔයාට යන්න ඕනි නම්,
ඒක 8ට පටන්ගන්නවා.
266
00:09:56,650 --> 00:09:58,620
අපි ඔක්කොම අලුත් අය, ඉතින්
267
00:09:58,620 --> 00:10:00,350
ඔයාව එතනට ගැලපෙනවා.
268
00:10:00,350 --> 00:10:02,320
ඒක ගොඩක් හොද ඉල්ලිමක්, ඇලන්,
269
00:10:02,320 --> 00:10:04,490
ඒත් මම අද රෑ මගේ
පෙම්වතිය මුණගැහෙන්න යනවා.
270
00:10:04,490 --> 00:10:07,260
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවද?
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ.
271
00:10:07,260 --> 00:10:09,890
ඔයා මං ගැන නොදන්න
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
272
00:10:09,900 --> 00:10:11,660
-චෙරියෝ.
-හරි.
273
00:10:11,660 --> 00:10:13,400
-ඇල්බර්ට්.
-පරික්ෂකතුමනි.
274
00:10:13,400 --> 00:10:15,000
-හේයි.
-මොනවා හරි?
275
00:10:15,000 --> 00:10:17,600
තවම මොකුත් නෑ.
276
00:10:17,600 --> 00:10:19,340
අද උදේ වොලිව දැක්කද?
277
00:10:19,340 --> 00:10:20,570
නෑ. ඇයි?
278
00:10:20,570 --> 00:10:22,540
එයා එකපාරටම ගෙදරින් ගියා.
279
00:10:22,540 --> 00:10:23,940
මම කෝල් කලාට කතා කරන්නෙත් නෑ.
280
00:10:23,940 --> 00:10:25,580
අයරිස් දැන් එයාව හොයන ගමන්.
281
00:10:25,580 --> 00:10:27,140
මම ටවුන් එක පුරා හොයලා බලන්නද?
282
00:10:27,150 --> 00:10:29,910
සමහර විට මට එයා ගැන බලාගන්න පුලුවන් වෙයි.
283
00:10:29,920 --> 00:10:32,020
වොලි කිවදේ, ටික්ක විතර ඇත්ත.
284
00:10:32,020 --> 00:10:34,020
මම එයාගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දුන්නේ නෑ මොකද
285
00:10:34,020 --> 00:10:35,550
මට.. මට මේ බලයන් එක්ක එයාව විශ්වාස නෑ
286
00:10:35,550 --> 00:10:37,390
මට ඔයාව විශ්වාස තරම්.
287
00:10:37,390 --> 00:10:39,760
ඔයා එයාට ඒ ගැන කියන්න ඕනි.
288
00:10:39,760 --> 00:10:42,160
එයාට ඇයි කියලා කියන්න,
විශේෂයෙන් දැන් ඇයි කියලා කියන්න.
289
00:10:42,160 --> 00:10:44,160
මම කියන්නම්,
ඒත් මුලින් එයාව හොයාගන්න ඕනි.
290
00:10:44,160 --> 00:10:45,760
මම දිගටම එයාට කෝල් කරන්නම්.
291
00:10:45,760 --> 00:10:47,100
එයා කොයි වෙලේ හරි කතා කරයිනේ නේද?
292
00:10:47,100 --> 00:10:48,330
මචං, මටත් අමුත්තක් දැනෙනවා.
293
00:10:48,330 --> 00:10:49,470
ඒක සෙසිලිත් එක්ක ඔයාගේ පළවෙනි හමුව
294
00:10:49,470 --> 00:10:50,600
ඔයා මේ ගැන වද වෙන්න ඕනි නෑ.
295
00:10:50,600 --> 00:10:52,170
ඒ ගැන හිතන්න එපා.
296
00:10:52,170 --> 00:10:54,570
මගේ ජිවිතයේ ඒ කොටස
මට පාලනය කරන්න පුලුවන්.
297
00:10:59,250 --> 00:11:00,910
කියන්න?
298
00:11:00,910 --> 00:11:02,350
ඔයා HRව දැක්කද?
299
00:11:02,350 --> 00:11:04,380
සමහර විට එයාගේ කාමරයේ භාවනා කරනවා ඇති.
300
00:11:04,380 --> 00:11:05,950
නැ, එයා එතන නෑ.
301
00:11:05,950 --> 00:11:07,850
HR ඔයා ස්පීඩ් ලැබ් එකට එන්න දැන්ම.
302
00:11:07,850 --> 00:11:11,320
එයා අපවර්තන සටහන් අදිනවා ඇති.
303
00:11:11,320 --> 00:11:12,560
ඔයත් ඒක දැක්කද?
304
00:11:12,560 --> 00:11:14,220
HR! එයා මෙතන නෑ.
305
00:11:14,230 --> 00:11:15,730
ගොඩක් දුරට තවත් කෝපි එකක් බොනවා ඇති.
306
00:11:15,730 --> 00:11:17,530
-එච්චරයි එයා බොන්නේ.
-ඒකත් නෑ.
307
00:11:17,530 --> 00:11:20,360
හරි. ඔයාට එයාව
ඔච්චරටම ඕනි ඇයි?
308
00:11:20,370 --> 00:11:22,670
එයා මගේ දේවල් ඇදලා, ඒත් දැන්..
309
00:11:22,670 --> 00:11:25,800
එයා මෝඩයෙක් වෙලා.
310
00:11:25,800 --> 00:11:27,970
මොකක් ගැනද?
311
00:11:27,970 --> 00:11:30,840
දෙවියන් පල්ලා මම සිකුයුරටි
සිස්ටම් එක හැදුවා.
312
00:11:30,840 --> 00:11:32,040
තමුන් කවුද?
313
00:11:32,040 --> 00:11:33,140
HR.
314
00:11:36,450 --> 00:11:37,610
සමාවෙන්න.
315
00:11:41,750 --> 00:11:43,450
HR
316
00:11:43,460 --> 00:11:45,660
පේනවද?
ඔයාලා මේ දැන් දැක්කේ
317
00:11:45,660 --> 00:11:47,960
මගේ සහයකයාවයි,
රැන්ඩොල්ෆ් මොර්ගාන්.
318
00:11:47,960 --> 00:11:50,330
හරි.
මෙතන වෙන දේ මට තේරෙනවා.
319
00:11:50,330 --> 00:11:53,430
ඔයාලට මුහුණු වෙනස්කිරිමේ තාක්ෂණය
320
00:11:53,430 --> 00:11:54,600
මේ ලෝකයේ නෑ නේද?
321
00:11:54,600 --> 00:11:56,170
නැ. ඇත්තටම නෑ.
322
00:11:56,170 --> 00:11:58,000
එහෙනම් හොදයි,
323
00:11:58,000 --> 00:11:59,570
හොද වෙලාවට මම මේ
පොඩි සුකුරුත්තම හොයාගත්තේ
324
00:11:59,570 --> 00:12:01,000
මගේ මල්ලෙ තිබිලා..
ඒක ගෙනාවා කියලා අමතක වුනා.
325
00:12:01,010 --> 00:12:02,840
ඒක නම් විනෝදයක්.
326
00:12:02,840 --> 00:12:04,710
විනෝදයක්?
මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද?
327
00:12:04,710 --> 00:12:06,510
ආලෝක වර්තන තාක්ෂණයෙන්.
328
00:12:06,510 --> 00:12:08,010
ආලෝක වර්තනයෙන්?
329
00:12:08,010 --> 00:12:09,310
ම හිතන්නේ... මම.. රැන්ඩොල්ෆ්,
330
00:12:09,320 --> 00:12:11,010
මගේ,... ව්‍යාපාරික හවුල්කාරයා,
331
00:12:11,020 --> 00:12:12,620
එයාට ගොඩක් විද්‍යාව පුලුවන්.
332
00:12:12,620 --> 00:12:14,790
ඒත් මේ පොඩි සුකුරුත්තම ගොඩ කාලයක්
333
00:12:14,790 --> 00:12:17,250
හැරිසන් වෙල්ස්ගේ
මුහුණේ ප්‍රශ්නය විසදයි.
334
00:12:17,260 --> 00:12:20,620
මම මේක තියාගන්නවා මගේ
මාංචු හම්බවෙනකන්.
335
00:12:20,630 --> 00:12:22,830
මොකක්, ඔයාගේ මාංචු?
336
00:12:22,830 --> 00:12:24,900
ඔයාගේ මෙටා මිනිස්සු හිරකරගන්න මාංචු?
337
00:12:24,900 --> 00:12:26,500
ඒවා එකයි තිබුනේ,
ඒක තමයි
338
00:12:26,500 --> 00:12:28,030
එකපාරටම අතුරුදහන් වුනේ.
339
00:12:28,030 --> 00:12:29,700
මොකක්.. ඔයා හිතන්නේ..
මම ඒවා ගත්තා කියලද?
340
00:12:29,700 --> 00:12:31,540
මම ඒවා ගත්තේ නෑ.
මට මාංචු මොකටද?
341
00:12:31,540 --> 00:12:33,370
මම මේ ලෝකයට ආවා විතරයි.
මම තනියම ආවේ.
342
00:12:33,370 --> 00:12:35,670
මට තවම කිසි කෙනෙක් හම්බවුනේ නෑ,
ටික කාලයක් යයි,
343
00:12:35,670 --> 00:12:38,140
මට එයාලව හම්බ වුනත්,
මාංචු දාන තත්වයට එන්න.
344
00:12:38,140 --> 00:12:41,010
හේයි, කට්ටිය?
345
00:12:41,010 --> 00:12:44,150
ඔයාලා කොර්ටෙක්ස් එකට එන්න ඕනි.
346
00:12:44,150 --> 00:12:46,950
හෙවනැල්ලක් මරලා දාලා?
ඒක අලුත් එකක්.
347
00:12:46,950 --> 00:12:48,850
සමහර විට ඒක වෙන්නැති
එඩ්වඩ් ක්ලැරිස්ව මරන්න ඇත්තේ.
348
00:12:48,850 --> 00:12:50,450
ක්ලැරිස් මෙටා මිනිහෙක්.
349
00:12:50,460 --> 00:12:52,760
මේ මැරුණ කෙනා නම් එහෙම නෙවෙයි.
350
00:12:52,760 --> 00:12:54,830
අපි දන්නවද මේ හෙවනැලි මෙටා
351
00:12:54,830 --> 00:12:57,460
පාර්ටික් ඇක්සලරේටරය නිසාද
ඩොක්ටර් ඇල්කමි නිසාද කියලා?
352
00:12:57,460 --> 00:12:58,660
තවම දන්නේ නෑ.
353
00:12:58,660 --> 00:12:59,860
අපි තවම හොයාගත්තේ නෑ
354
00:12:59,870 --> 00:13:01,470
කිසිම සාක්ෂියක් වැඩ ඉස්සරහට කරගෙන යන්න.
355
00:13:01,470 --> 00:13:03,870
අපිට විදියක් තියෙනවා නම්, ෆ්‍රැන්සිස්කෝ,
356
00:13:03,870 --> 00:13:05,100
මේ වුනේ මොකක්ද කියලා බලන්න තියෙනවා නම්.
357
00:13:05,100 --> 00:13:06,640
අපරාධය කොහෙදිද වුනේ?
358
00:13:06,640 --> 00:13:08,570
Chubbuck, Palmer and Racine, වල
359
00:13:08,570 --> 00:13:10,940
ඊයෙ රෑ 11ට විතර.
360
00:13:13,850 --> 00:13:14,880
ඒකෙන් නම් මම රෑට බයවෙනවා.
361
00:13:14,880 --> 00:13:16,880
-ශේඩ්.
-මොකක්?
362
00:13:16,880 --> 00:13:18,880
මගේ ලෝකයේ මෙටා මිනිහෙක් හිටියා
363
00:13:18,880 --> 00:13:20,050
ඔය වගේම කෙනෙක්,
364
00:13:20,050 --> 00:13:21,550
'ශේඩ්' කියලා එයාට කිවේ.
365
00:13:21,550 --> 00:13:23,850
එයා මොකද කලේ,
ඇහැක් අරගෙන සතුරොන්ට ගැහුවද?
366
00:13:23,860 --> 00:13:25,560
මම දන්නවා ඒක අමුතු නමක් කියලා හරිද?
367
00:13:25,560 --> 00:13:28,130
ඒත් ශේඩ්ට පුලුවන් ඉහල සංඛ්‍යාතයකින් කම්පනය වෙලා
368
00:13:28,130 --> 00:13:31,030
එයා හෙවනැල්ලක් කියලා මායාවක් පෙන්වනවා.
369
00:13:31,030 --> 00:13:32,860
එහෙමයි මම හරහා යන්නේ.
370
00:13:32,870 --> 00:13:34,230
එයා ඒකම කරනවා කියලා හිතනවද?
371
00:13:34,230 --> 00:13:35,400
එහෙම වෙන්නැති.
372
00:13:35,400 --> 00:13:36,570
උෂ්ණත්ව සලකුණ හෙලවෙනවා.
373
00:13:36,570 --> 00:13:38,300
රතු පාට නම් විකාරයක්.
374
00:13:38,300 --> 00:13:39,940
හරි, එයා එහෙම තමයි.
375
00:13:39,940 --> 00:13:42,440
එයා පහර දෙද්දි එයාගේ
අණු හෙමින් චලනය කරනවා ඇති.
376
00:13:42,440 --> 00:13:45,580
ඉතින් අපි හොයාගන්න ඕනි ඒවා
හෙමින් තියාගන්න විදියක්,
377
00:13:45,580 --> 00:13:47,210
ඒකෙන් එයාව අල්ලාගන්න පුලුවන්.
378
00:13:47,210 --> 00:13:48,550
හරි, ඔයාට පටන්ගන්න පුලුවන්ද?
379
00:13:48,550 --> 00:13:49,850
හරි, ඒත්, මේ වෙලාවෙම?
380
00:13:49,850 --> 00:13:51,420
ඔව්, මට ස... අපිට..
381
00:13:51,420 --> 00:13:54,380
අපිට මේ කෙනා ඉක්මනින් නවත්වලා
ඇල්කමි ගැන බලන්න තියෙනවා.
382
00:13:54,390 --> 00:13:56,790
වොලිට පෙනිලා
383
00:13:56,790 --> 00:13:59,590
ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙක් වෙනවා කිලා හීන,
384
00:13:59,590 --> 00:14:02,560
ඇල්කමිගේ හීන.
385
00:14:02,560 --> 00:14:04,330
ෆ්ලෑෂ් පොයින්ට් එකේ එයා ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙක්ද?
386
00:14:05,930 --> 00:14:09,130
අපි දන්න කියන වෙන කාට
හරි බලයන් තිබිලා තියෙනවද?
387
00:14:09,130 --> 00:14:10,930
නෑ.
388
00:14:10,940 --> 00:14:12,770
හරි. මම ශේඩ් ගැන බලාගන්නම්.
389
00:14:12,770 --> 00:14:14,470
-මම වැඩ බලන්නම්.
-ඔයා මගේ මාංචු හොයාගන්න.
390
00:14:14,470 --> 00:14:16,210
මම මාංචු හොයාගන්නම්.
391
00:14:16,210 --> 00:14:17,410
හරි, මම ආපහු වැඩට යන්නම්
392
00:14:17,410 --> 00:14:19,110
ජුලියන් පිස්සු නටන්න කලින්.
393
00:14:24,280 --> 00:14:26,250
වොලි, ආයෙමත් ඔයාගේ තාත්තා.
394
00:14:26,250 --> 00:14:27,820
මට ආපහු කතා කරන්න හරිද?
395
00:14:27,820 --> 00:14:29,890
නැත්නම් මැසේජ් එකක් දන්න.
ඔයා හොදින්ද කියලා දැනගන්න ඕනි.
396
00:14:29,890 --> 00:14:31,420
මම හොදින්.
397
00:14:31,420 --> 00:14:33,460
වොලි.
398
00:14:33,460 --> 00:14:34,490
ඔයාට එහෙම කරන්න බෑ.
399
00:14:34,490 --> 00:14:37,060
ඔයාට නිකන්ම අතුරුදහන් වෙන්න බෑ.
400
00:14:37,060 --> 00:14:38,500
මට ඔයාට කියන්න ඕනි වුනේ
401
00:14:38,500 --> 00:14:40,360
මම හොදින් ඉන්නවා කියලයි, ඉතින්.
402
00:14:40,370 --> 00:14:42,430
මෙහාට එන්න.
403
00:14:49,440 --> 00:14:51,780
අහන්න, ඔයා කිවා හරි.
404
00:14:51,780 --> 00:14:55,050
මම ඔයාට වඩා බෙරීට වෙනස්
විදියකටයි සලකන්නේ.
405
00:14:55,050 --> 00:14:57,410
ඒත් බෙරී ඔයාට වඩා
හොදයි කියලා හිතන නිසා නෙවෙයි.
406
00:14:57,420 --> 00:14:58,850
එහෙනම් ඇයි?
407
00:14:58,850 --> 00:15:01,120
වොලි,
ඔයා හරියටම මම පොඩි කාලයේ වගේමයි.
408
00:15:01,120 --> 00:15:03,090
ඔයාට කිසි බයක් නෑ වගේම අවධානම් ගන්නවා
409
00:15:03,090 --> 00:15:05,360
ඒකෙන් ඔයාට ගොඩක් දේවල්
වෙනවා හරියට මට වුනා වගේ.
410
00:15:05,360 --> 00:15:08,160
දැන් එයාට බලයකුත් ලැබෙනවා.
411
00:15:08,160 --> 00:15:10,790
ඒකෙන් මට පුදුමයක් දැනෙනවා
412
00:15:10,800 --> 00:15:13,300
මොකද මට බලයක් ලැබුනා
නම් මම මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නවා.
413
00:15:13,300 --> 00:15:16,130
ඒත් ඔයාට ඔයාගේ වේගය ලැබෙන්නේ
414
00:15:16,140 --> 00:15:17,870
බෙරීට ඒක ලැබුන විදියට නෙවෙයි.
415
00:15:17,870 --> 00:15:19,200
ඔයාට ඔයාගේ වේගය ලැබෙන්නේ
416
00:15:19,200 --> 00:15:21,510
මැජෙන්ටටයි රයිවල්ටයි බලය ලැබුන විදියටයි.
417
00:15:21,510 --> 00:15:23,970
ඉතින් ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නෑ නෙවෙයි,
වොලි, ඒ..
418
00:15:23,980 --> 00:15:26,710
මට ඔයාට දැන් මේ වෙන දේ විශ්වාසයි නැත්තේ.
419
00:15:26,710 --> 00:15:28,880
ඒක මාව හොදටම බය කරනවා.
420
00:15:28,880 --> 00:15:30,650
මම දන්නවා තාත්තේ.
421
00:15:30,650 --> 00:15:32,420
මට ඒක තේරෙනවා.
422
00:15:32,420 --> 00:15:33,750
හරි, ඉතින්
423
00:15:33,750 --> 00:15:34,950
ඔයා ස්ටාර් ලැබ් එකට යමු
424
00:15:34,950 --> 00:15:38,120
-අපිට කරන්න පුලුවන් දේ බලමු.
-හරි.
425
00:15:39,120 --> 00:15:41,930
වොලස්.
426
00:15:41,930 --> 00:15:43,490
වොලස් වෙස්ට්.
427
00:15:50,240 --> 00:15:51,200
වොලි.
428
00:15:51,200 --> 00:15:52,970
වොල්!
429
00:15:56,910 --> 00:15:58,410
හේයි,සිස්කෝ?
430
00:15:58,410 --> 00:15:59,910
ඔව්?
431
00:15:59,910 --> 00:16:03,580
මමයි ඔයාගේ මාංචු ගත්තේ.
432
00:16:03,580 --> 00:16:04,920
ඇයි?
433
00:16:04,920 --> 00:16:06,080
මොකද මට ඒවා ඕනි.
434
00:16:06,080 --> 00:16:07,950
මේක.. මේක එක විදියක,
435
00:16:07,950 --> 00:16:10,720
වෙන අවස්ථාවක්ද,
මොකද 'ඔයා මෙටා මිනි....
436
00:16:10,720 --> 00:16:12,760
මිනිසෙක් නෙවෙයි.
437
00:16:12,760 --> 00:16:14,020
සප්‍රයිස්.
438
00:16:19,470 --> 00:16:21,570
ඒක මාස කිපයකට කලින් පටන්ගත්තේ.
439
00:16:21,570 --> 00:16:22,970
ඒකයි ඔයා ඔයාගේ අම්මව හම්බවෙන්න ගියේ,
440
00:16:22,970 --> 00:16:24,100
එයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද කියලා බලන්න.
441
00:16:24,100 --> 00:16:25,600
ඒත් එයාට බැරි වුනා.
442
00:16:25,600 --> 00:16:27,170
මම හැම ටෙස්ට් එකක්ම කලා.
443
00:16:27,170 --> 00:16:29,010
කරන්න පුලුවන් කිසි දෙයක් නෑ.
444
00:16:29,010 --> 00:16:32,010
මට උදව්වක් ඕනි.
445
00:16:32,010 --> 00:16:35,710
ඔයා මගේ අනාගතය වයිබ් කරලා බලන්න
446
00:16:35,710 --> 00:16:38,920
මොකද මට දැනගන්න ඕනි මම..
447
00:16:38,920 --> 00:16:41,750
අරයා වෙයිද කියලා.
448
00:16:41,750 --> 00:16:43,690
ඔයා එයා වෙන්නේ නෑ.
449
00:16:43,690 --> 00:16:46,360
හරි. ඔයාට ඒ බලය තිබුනා කියලා
450
00:16:46,360 --> 00:16:49,060
ඔයා කිලර් ෆ්‍රොස්ට් වෙනවා කියන්න බෑනේ.
451
00:16:49,060 --> 00:16:50,530
මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි
452
00:16:50,530 --> 00:16:52,130
අනේ?
453
00:16:52,130 --> 00:16:54,700
මට හරියටම දැනගන්න ඕනි.
454
00:16:54,700 --> 00:16:56,430
මට දැනගන්න ඕනි
මම දුෂ්ඨ කෙනෙක් වෙනවද කියලා
455
00:16:56,440 --> 00:16:58,600
මොකද එහෙම වුනොත්, මට යන්න වෙනවා
456
00:16:58,600 --> 00:16:59,700
ආයෙ කවදාවත් නොඑන්නම.
457
00:17:26,270 --> 00:17:29,770
ඉතින්?
458
00:17:29,770 --> 00:17:31,400
මම මොකුත් දැක්කෙ නෑ.
459
00:17:31,400 --> 00:17:33,440
ඔයා හොදින්.
460
00:17:33,440 --> 00:17:34,940
ස්තුතියි, ස්තුතියි.
461
00:17:38,480 --> 00:17:40,210
අනේ,
462
00:17:40,210 --> 00:17:42,810
කාටවත් දැන්ම මේ ගැන කියන්න එපා හරිද?
463
00:17:42,810 --> 00:17:44,380
-අනිවාර්යයෙන්ම.
-හරි.
464
00:17:53,590 --> 00:17:55,730
මේකටඅනුව,
ඔයාගේ විතේන්ද්‍රිය හොදින්, වොලි.
465
00:17:55,960 --> 00:17:57,530
වොලි, ඔයා මොනවද දැක්කෙ?
466
00:17:57,530 --> 00:17:59,500
මම ආයෙමත් කිඩ් ෆ්ලෑෂ් වුනා, ඒත්
467
00:17:59,500 --> 00:18:01,160
මේ සැරේ නම් හොද හීනයක් වුනේ නෑ.
468
00:18:01,170 --> 00:18:04,900
මම රයිවල් එක්ක කොහෙදෝ පාලු තැනක සටන් කලා.
469
00:18:04,900 --> 00:18:06,570
ඒක තමයි ෆ්ලෑෂ් පොයින්ට් එකේදි වුනේ
470
00:18:06,570 --> 00:18:07,870
ඔයාට තුවාල වෙන්න කලින්.
471
00:18:07,870 --> 00:18:09,040
ඒවා නිකන් හීන නෙවෙයි,
472
00:18:09,040 --> 00:18:10,970
ඒවා ඒ ජීවතයේ මතකයන් වෙන්නැති.
473
00:18:10,980 --> 00:18:13,080
ගොඩක් මිනිස්සුන්ට බලයන් ලැබෙනවා.
474
00:18:13,080 --> 00:18:14,640
හරි, ඉතින් අපි මේක නවත්වන්නේ කොහොමද?
475
00:18:14,650 --> 00:18:16,610
ඒක නවත්වන්න විදියක්වත් තියෙනවද?
476
00:18:16,620 --> 00:18:19,280
ඇල්කමිට ඔයාව CCPD එකේදි හම්බ වෙන්න පුලුවන් නම්,
477
00:18:19,280 --> 00:18:20,750
එයාට ඕනිම තැනකට එන්න පුලුවන් නේද?
478
00:18:20,750 --> 00:18:22,320
මං ලග විසදුමක් තියෙනවා.
479
00:18:22,320 --> 00:18:23,850
ඇයි අපි වොලස්ව පයිප්ලයින් එකට දාන්නේ නැත්තේ
480
00:18:23,860 --> 00:18:25,190
මේ තත්වය ඉවරයක් වෙනකන්.
481
00:18:25,190 --> 00:18:26,790
එයාව ලොක් කරන්නද ඕනි?
482
00:18:26,790 --> 00:18:28,060
ඔව්, මම ජෝ කියන එකට එකඟයි,
අපි එයාව ලොක් කරමු
483
00:18:28,060 --> 00:18:29,990
මොකද මේක ගැන හිතන්න.
484
00:18:30,000 --> 00:18:32,500
අපිට වොලස්ගේ ඔලුවට
ඇල්කමි එන එක නවත්වන්න බෑ,
485
00:18:32,500 --> 00:18:34,700
ඒත් අපි එයාව පයිප් ලයින් එකට දැම්මොත්,
අපිට තත්වය පාලනය කරන්න පුලුවන්
486
00:18:34,700 --> 00:18:36,770
එතන එලියේ වෙන දේවල්.
487
00:18:36,770 --> 00:18:38,200
මම ඒකට අකමැති වුනත්, තාත්තේ,
488
00:18:38,200 --> 00:18:40,670
සමහර විට එයා වැරදි නැතිව ඇති.
489
00:18:40,670 --> 00:18:42,340
ඒත් අපි හොයාගන්නකන් විතරයි
490
00:18:42,340 --> 00:18:43,510
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න මීට වඩා හොද විදියක්.
491
00:18:43,510 --> 00:18:44,940
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි ජෝ.
492
00:18:44,940 --> 00:18:47,440
මම සෙසිල් එක්ක ෆිල්ම්
එක බලන්න යන එක නවත්වන්නම්.
493
00:18:47,450 --> 00:18:48,850
හෝව්... හෝව්... ඉන්න, ඉන්න,
494
00:18:48,850 --> 00:18:50,710
ඔයා සෙසිල් එක්ක ඩේට් එකකට යනවද?
495
00:18:50,720 --> 00:18:52,220
ඔව්, මම එයාව එක්කන් එන්න හැදුවේ
496
00:18:52,220 --> 00:18:54,050
අද රෑ පාක් එකේ තියෙන ෆිල්ම් එකට.
497
00:18:54,050 --> 00:18:55,650
යන්නෙ නැතිව ඉන්න එපා.
498
00:18:55,650 --> 00:18:57,550
ඔයා ගොඩ කාලයක් අපි
වෙනුවෙන් ජිවිතය නවත්වාගෙන හිටියා.
499
00:18:57,560 --> 00:18:58,890
ඔව්, තාත්තේ,
එයා හරි,
500
00:18:58,890 --> 00:19:01,730
ගිහින් ජෝ වෙස්ට් වෙන්න,
ඔයා හැමවෙලේම තාත්තනේ.
501
00:19:01,730 --> 00:19:03,660
ඔව්, අපි වොලි එක්ක ඉන්නම්
මොකුත් වෙන්නෙ නැතිවෙන්න බලාගන්නම්.
502
00:19:03,660 --> 00:19:05,760
මම එයාට කිවා ඔයාලා හැමෝම එනවා කියලා.
503
00:19:05,760 --> 00:19:07,200
මම විතරද එතකොට එතනට යන්නේ?
504
00:19:07,200 --> 00:19:10,230
මම ෆිල්ම් බලන්න කැමතියි.
505
00:19:10,240 --> 00:19:12,200
-මේ ෆිල්ම් එක මොකක්ද?
- " The Shining."
506
00:19:12,200 --> 00:19:15,040
"The Shining," මම ඒ ෆිල්ම් එකට කැමතියි.
507
00:19:15,040 --> 00:19:16,670
ඒ ෆිල්ම් එකට බය හිතෙනවා.
508
00:19:16,680 --> 00:19:18,740
ඔයා ග්‍රෙඩි ට්වින්ගේ කොටසින්
එහාට කවදාවත් බලලා නෑ.
509
00:19:18,740 --> 00:19:20,440
ඒක.. ඒක...ඒ...
510
00:19:20,450 --> 00:19:21,540
මම පොඩි කාලයේ.
511
00:19:21,550 --> 00:19:23,210
මමත් ඔයාලත් එක්ක යන්නද?
512
00:19:23,220 --> 00:19:24,250
ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට ඉන්න ඕනි නෑ කියලා...
513
00:19:24,250 --> 00:19:25,380
නෑ, මට ඔයත් එක්ක යන්න ඕනි.
514
00:19:25,380 --> 00:19:26,950
කොහොම වුනත්, ඕනි දෙයක්.
515
00:19:26,950 --> 00:19:28,380
ඒක කරමු.
516
00:19:28,390 --> 00:19:29,990
මගුලයි, මේක මකේ
කතාවේ නියම කොටසක් වේවි.
517
00:19:29,990 --> 00:19:31,860
ඉන්න, ඔයාලා මෙයාට ඒ ගැන කිවේ නැද්ද?
518
00:19:31,860 --> 00:19:33,390
ජෝ, නෑ.
519
00:19:33,390 --> 00:19:34,520
එයාලා.. එයාලා මට කිවා,
520
00:19:34,530 --> 00:19:36,760
අන්තිමේට, පොඩි ට්‍රික් එකක්.
521
00:19:36,760 --> 00:19:39,060
ඒත් මම හිතන්නේ මම මගේ විදියක් හදාගත්තා
522
00:19:39,060 --> 00:19:41,200
මේ ප්‍රශ්නයට.
523
00:19:41,200 --> 00:19:43,500
මේක බලන්න.
524
00:19:44,840 --> 00:19:47,140
හෝව්.
525
00:19:47,140 --> 00:19:49,370
ඉන්න මම..
526
00:19:50,810 --> 00:19:52,540
-මොකක්ද..
-ඔයා මොකක්ද කලේ?
527
00:19:52,540 --> 00:19:54,010
ඔයා අපිට මොකක් හරි කලාද?
528
00:19:54,010 --> 00:19:55,810
නෑ, මම ඔයාලගේ දෘෂ්ඨි විතානයේ වෙනසක් කලා
529
00:19:55,810 --> 00:19:58,820
ඔයාලට මාව පේන්න, HR ව,
530
00:19:58,820 --> 00:20:01,520
ලෝකයේ අනිත් හැමෝටම පේන්නේ..
531
00:20:03,290 --> 00:20:06,490
රැන්ඩොල්ෆ් මොර්ගන්වයි.
532
00:20:06,490 --> 00:20:08,760
ජෝ, මම පොරොන්දු වෙනවා,
මම... මම සද්ද නැතිව ඉන්නම්.
533
00:20:08,760 --> 00:20:10,960
මම ඉන්නවා කියලවත් දැනෙන්නේ නැතිවෙයි.
නිශ්ශබ්දව බලාගෙන ඉන්නම්.
534
00:20:10,960 --> 00:20:12,430
හරි.
535
00:20:12,430 --> 00:20:14,660
වොලි, මට විස්තර කියන්න.
536
00:20:14,670 --> 00:20:15,770
හරි, මම හොදින් ඉන්නම්.
537
00:20:15,770 --> 00:20:16,830
ගිහින් විනෝද වෙන්න.
538
00:20:16,840 --> 00:20:17,770
ඒක නියමයි.
539
00:20:19,810 --> 00:20:21,640
හරි, අපි 2/3ක් පස්සෙන් ඉදගමු,
540
00:20:21,640 --> 00:20:23,640
-හරියටම මැද.
-අරක පොඩි තිරයක්.
541
00:20:23,640 --> 00:20:25,440
මම දන්නේ නෑ අපිට පෙනෙයිද කියලා..
542
00:20:25,440 --> 00:20:27,310
නෑ, HR, තිරේ නියම ගානට තියෙනවා හරිද?
543
00:20:27,310 --> 00:20:29,010
-අපිට හොදින් පෙනෙයි.
-ඒත් අපි..
544
00:20:29,010 --> 00:20:30,380
අතන තමයි ඉන්ජිනේරුවෝ ඉදගෙන
545
00:20:30,380 --> 00:20:32,180
-සද්දය පාලනය කරන්නේ, හරිද?
-හරි.
546
00:20:32,180 --> 00:20:33,720
ඔයාට කුබ්‍රික් හැගීම ගන්න ඕනි නම්, ඒක..
547
00:20:33,720 --> 00:20:35,720
-හරි, ඔව්.
-නියම තැනක්. අතන.
548
00:20:35,720 --> 00:20:37,220
මම දන්නේ නෑ, සමහර විට අපි
ටිකක් ලගට යමු, හරියට..
549
00:20:37,220 --> 00:20:38,520
අපිට සීට් ගැන බලාගන්න දෙන්න පුලුවන්ද?
550
00:20:38,520 --> 00:20:39,690
ඔයා කෑම බීම ගැන බලාගන්න.
551
00:20:39,690 --> 00:20:41,560
නියම අදහසක්.
552
00:20:41,560 --> 00:20:42,890
ඕනිම වෙලාවක.
553
00:20:42,890 --> 00:20:44,430
මට...
554
00:20:44,430 --> 00:20:46,500
මට හොදටම විශ්වාසයි එයාලා
555
00:20:46,500 --> 00:20:48,830
මගේ ලෝකයේ සල්ලි ගන්නේ නැතිවෙයි.
556
00:20:48,830 --> 00:20:50,270
-මම හිතන්නේ නෑ.
-මොකක්ද?
557
00:20:50,270 --> 00:20:52,170
-මේ මොකක්ද?
-ඒ හෙල්බින්ග් එකක්.
558
00:20:52,170 --> 00:20:53,340
ඔයා මේකයි කරන්නේ.
559
00:20:53,340 --> 00:20:55,070
ඔයා අපිට ඕනි දේ ගේන්න,
560
00:20:55,070 --> 00:20:56,510
ඔයා ඒක කරන්න,
අතනට ගිහින් හිටගෙන ඉන්න.
561
00:20:56,510 --> 00:20:58,110
-නියම අදහසක්.
-ඔයා අපිට ගේන්න ඕනි
562
00:20:58,110 --> 00:21:01,810
- licorice sticks, some Jujubes.
- Licorice... Juju...
563
00:21:01,810 --> 00:21:03,180
ඔව්, තව කෝපියි.
564
00:21:03,180 --> 00:21:04,180
ඔයාට මොනවා හරි ඕනිද?
565
00:21:04,180 --> 00:21:06,380
-නෑ ස්තුතියි.
-හරි.
566
00:21:06,380 --> 00:21:08,020
හරි.
567
00:21:08,020 --> 00:21:09,320
ඔයා හොදින්ද සිස්කෝ?
568
00:21:09,320 --> 00:21:10,690
ඔව්. ඔව්.
569
00:21:10,690 --> 00:21:12,190
HR එක්ක හොදින් ඉන්න බලනවා.
570
00:21:12,190 --> 00:21:13,490
ඔව්, මොකද ඔයා බර කල්පනාවක ඉන්නේ
571
00:21:13,490 --> 00:21:15,260
මං ගැන වයිබ් කලාට පස්සේ.
572
00:21:15,260 --> 00:21:16,530
ඔයා දැකපු දේ මට කියනවද?
573
00:21:16,530 --> 00:21:17,830
ඔව්, මම දැකපු දේ ඔයාට කිවා.
574
00:21:17,830 --> 00:21:19,430
නෑ, ඒත්, ඇත්ත කියන්න.
575
00:21:19,430 --> 00:21:21,130
ඔයා මට බොරු කියද්දි මට අදුනාගන්න පුලුවන්.
576
00:21:21,130 --> 00:21:23,170
මම එයා වෙනවද?
577
00:21:24,600 --> 00:21:26,870
ඔව්.
578
00:21:26,870 --> 00:21:28,370
ඔව්, ඔයා එයා වෙනවා.
579
00:21:28,370 --> 00:21:31,010
මම... මම දැක්කා අපි දෙන්නා
580
00:21:31,010 --> 00:21:32,580
සටන් කරනවා.
581
00:21:32,580 --> 00:21:37,480
සම්පුර්ණයෙන්ම වයිබුයි කිලර් ෆ්‍රොස්ටුයි වගේ.
582
00:21:37,480 --> 00:21:40,850
හරියට අපි මෙටා යාලු හතුරෝ වගේ.
583
00:21:40,850 --> 00:21:43,190
ඔයා අනාගතයේ මොකක් හරි වයිබ් කරලා
584
00:21:43,190 --> 00:21:46,090
ඒක වැරදිලා තියෙනවද?
585
00:21:46,090 --> 00:21:48,360
දෙවැනි ලෝකය විනාශ වෙන එක විතරයි.
586
00:21:48,360 --> 00:21:50,530
ඒත් ඒකෙන් කියවෙන්නේ නෑ
ඒක ආයෙ වෙන්නෙ නෑ කියලා.
587
00:21:50,530 --> 00:21:52,930
කේට්ලන්,
588
00:21:52,930 --> 00:21:54,200
ඔයා එයාලට කියන්න ඕනි.
589
00:21:54,200 --> 00:21:55,900
ඔයා ටිම් එකට කියන්න ඕනි.
590
00:21:55,900 --> 00:21:57,170
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා අපි අදුනාගන්න ඕනි.
591
00:21:57,170 --> 00:21:58,270
නෑ, දැන් පරක්කු වැඩියි.
592
00:21:58,270 --> 00:22:00,370
ඔයාලට කරන්න කිසිම දෙයක් නෑ.
593
00:22:00,370 --> 00:22:01,770
වෙන කවුරුවත් දැනගන්න ඕනි නෑ.
594
00:22:05,810 --> 00:22:07,880
මම කවදාවත් ෆිල්ම් එකක් බලන්න ඇවිත් නෑ.
595
00:22:07,880 --> 00:22:09,410
මම මට පුලුවන් වෙලාවට ඇවිත් තියෙනවා,
596
00:22:09,410 --> 00:22:11,150
ළමයි එක්ක ගිම්හානයේ පුරුද්දට වගේ එනවා.
597
00:22:11,150 --> 00:22:12,780
ඇත්තට?
598
00:22:12,780 --> 00:22:14,050
ඒක නම් විහිලුවක්,
මං හිතුවේ නෑ ඔයා මාව එක්කගෙන එයි කියලා
599
00:22:14,050 --> 00:22:15,720
හොල්මන් කතාවක් බලන්න.
600
00:22:15,720 --> 00:22:17,850
මම හිතුවේ ඔයා නිකන්
සුන්දර කතාවක් බලන්න එක්කගෙන යයි කියලා.
601
00:22:17,860 --> 00:22:19,820
-ඔයා විහිලු දන්නවා.
-ඔව්.
602
00:22:19,820 --> 00:22:21,460
ඔයා ලස්සන වුනේ නැත්නම්
මම තරහා වෙන්නත් තිබුනා.
603
00:22:21,460 --> 00:22:25,160
ලස්සනයි, ඇත්තට?
604
00:22:25,160 --> 00:22:26,800
මම ලස්සනයි නම්,
එහෙනම් ඇයි ඔයා
605
00:22:26,800 --> 00:22:29,400
මං දිහා බලනවාට වඩා
ඔයාගේ ෆෝන් එක දිහා බලන්නේ?
606
00:22:29,400 --> 00:22:30,670
ඔයා දන්නවද?
607
00:22:30,670 --> 00:22:33,240
ඔයා හරි, සෙසිල්, මට සමාවෙන්න.
608
00:22:33,240 --> 00:22:34,870
මගේ පුතා, වොලි,
609
00:22:34,870 --> 00:22:36,910
එයා..
610
00:22:36,910 --> 00:22:39,340
එයාට පොඩි වෙනස්කම් ටිකක් වුනා...
611
00:22:39,340 --> 00:22:40,680
-හේයි.
-මම නිකන් ඒ ගැන වද වුනා.
612
00:22:40,680 --> 00:22:42,380
ජෝ, අපිට මේක වෙන වෙලාවක කරන්න පුලුවන්.
613
00:22:42,380 --> 00:22:44,150
නෑ.. නෑ,.. මට ඇත්තටම
ඔයත් එක්ක මෙතන ඉන්න ඕනි.
614
00:22:44,150 --> 00:22:46,720
ඒක මගේ ළමයෙක්ට
රිදෙනවා නම් මට..
615
00:22:46,720 --> 00:22:49,420
මට වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න බෑ.
616
00:22:49,420 --> 00:22:51,390
සම්පුර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
617
00:22:51,390 --> 00:22:53,160
-ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
-ඔව්.
618
00:22:53,160 --> 00:22:54,490
-දුවක්.
619
00:22:54,490 --> 00:22:56,230
ලගදි 18ක් වුනේ.
620
00:22:56,230 --> 00:22:58,330
එයා මාව දාලා කොලේජ්
එකකට යන්න තව අවුරුද්දකට අඩු කාලයක් තියෙන්නේ.
621
00:22:58,330 --> 00:23:00,500
අයියෝ, ඔයා එයාව එක්කගෙන එන්නයි තිබුනේ.
622
00:23:00,500 --> 00:23:03,400
මම එයාව ඔයාගෙන් ඈත් කරන්නම්
එතකොට ඔයාට ෆිල්ම් එක බලන්න පුලුවන්නේ.
623
00:23:03,400 --> 00:23:05,900
ගොඩක් අයට බෑ.
624
00:23:05,900 --> 00:23:08,870
මට සතුටුයි අන්තිමේට හරි
ඔයාට ඕනි දේ තේරුම්ගත්තට.
625
00:23:08,870 --> 00:23:10,310
මටත්.
626
00:23:14,480 --> 00:23:16,410
වොලි, ඔයා හොදින්ද?
627
00:23:22,420 --> 00:23:24,620
-මෙහෙම කරන්න වෙනවට මම කැමතිම නෑ.
628
00:23:24,620 --> 00:23:27,360
එයාට තදින්ම බලයන් ඕනි,
දැන්, එයාව ලොක් කරලා තියාගෙන ඉන්නවා
629
00:23:27,360 --> 00:23:28,590
එතකොට එයාට ඒවා ලැබෙන්නේ නැති නිසා, ඒක..
630
00:23:28,590 --> 00:23:30,030
ඒක අමාරුයි. මම දන්නවා.
631
00:23:30,030 --> 00:23:32,660
ඔයා ඇත්තටම දන්නවද කියලා මම දන්නේ නෑ.
632
00:23:32,660 --> 00:23:34,360
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?
633
00:23:34,370 --> 00:23:36,830
වොලිට ඕනි මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්නයි.
634
00:23:36,840 --> 00:23:39,870
එයාට එහෙම කරන්න පුලුවන්කම තියෙද්දි
ඔයා ඒක කරනවා හැමදාම දකිද්දි
635
00:23:39,870 --> 00:23:41,400
හිටගෙන බලාගෙන ඉන්නවා වගේ,
636
00:23:41,410 --> 00:23:43,740
බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක් වෙලා ඉන්න
ගොඩක් අමාරුයි.
637
00:23:46,110 --> 00:23:49,110
ඔයාටත් ඒ විදියට දැනෙන්නෙ නෑ නේද?
638
00:23:49,110 --> 00:23:51,580
බෙරී..
639
00:23:51,580 --> 00:23:53,220
අයියෝ.
640
00:23:53,220 --> 00:23:56,050
මෙතනට මට වැඩිය උදව් කරන්න බෑ.
641
00:23:56,050 --> 00:23:57,420
මම විද්‍යාව දන්නේ නෑ.
642
00:23:57,420 --> 00:23:58,860
මට බලයන් නෑ.
643
00:23:58,860 --> 00:24:02,260
ඔයාට කොහොම උදව් කරන්නද
කියලා මම දන්නේ නෑ.
644
00:24:02,260 --> 00:24:05,500
මට ඔයා නැතිව මේක කරන්න බෑ.
645
00:24:05,500 --> 00:24:06,500
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
646
00:24:06,500 --> 00:24:08,930
ඒක තමයි ඇත්ත.
647
00:24:08,930 --> 00:24:11,670
ඔයාට ඒක තේරුනත් නැතත්,
ෆ්ලෑෂ් කියලා කෙනෙක් නෑ
648
00:24:11,670 --> 00:24:14,200
අයරිස් වෙස්ට් නැතිව.
649
00:24:18,440 --> 00:24:20,040
මම මේක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
650
00:24:20,050 --> 00:24:21,780
-මම ඔයාට කියන්නේ, ඒක හොදයි.
-ඒක හොදයි.
651
00:24:21,780 --> 00:24:23,680
පොප්කෝනුයි ෆිල්ම එකයි ගැන කොහොමද?
652
00:24:23,680 --> 00:24:24,750
හේයි, ඔයා හොදින්ද?
653
00:24:24,750 --> 00:24:25,920
-හේයි.
-ඔව්, හොදින්.
654
00:24:25,920 --> 00:24:27,480
-හායි, මම කේට්ලන්.
-හායි.
655
00:24:27,490 --> 00:24:29,150
සෙසිල් ඔයාව හමුවිම සතුටක්.
656
00:24:29,150 --> 00:24:30,750
ඔයා සිස්කෝ වෙන්න ඕනි.
ඒ මම.
657
00:24:30,760 --> 00:24:32,120
ඔයාව හමුවිම සතුටක්. හායි.
658
00:24:32,120 --> 00:24:33,060
මාව අමතක කරන්න එපා.
659
00:24:33,060 --> 00:24:35,160
හලෝ.
660
00:24:35,160 --> 00:24:37,260
මම HR
661
00:24:37,260 --> 00:24:39,330
HR රැන්ඩොල්ෆ්.
662
00:24:39,330 --> 00:24:40,800
ඔයාව හමුවිම සතුටක්.
663
00:24:40,800 --> 00:24:43,530
-හරි දැන්.
-නියමයි.
664
00:24:43,540 --> 00:24:46,670
ඉතින්.. එයා මට කිවා,
665
00:24:46,670 --> 00:24:49,310
'ඔයා වෙන ලෝකයකින් ආව
චොකලට් එකක්"
666
00:24:49,310 --> 00:24:50,470
මම කිවා ' හරි, දැන් සංසුන් වෙන්න' කියලා.
667
00:24:50,480 --> 00:24:52,040
ඊට පස්සේ එයා කිවා ' විනාඩියක් ඉන්න,
668
00:24:52,040 --> 00:24:54,210
ඔයා පිටරට භාෂා කතා කරනවද කියලා?'
669
00:24:54,210 --> 00:24:55,210
ඔයා මොකද කිවේ?
670
00:24:55,210 --> 00:24:57,550
මම කිවා 'අනිවාර්යයෙන්ම' කියලා.
671
00:24:57,550 --> 00:25:00,380
'මම වචන දන්න කල්'
672
00:25:00,390 --> 00:25:03,720
'මම වචන දන්න කල්'
673
00:25:04,820 --> 00:25:07,220
මම කාට හරි ගහනවා.
674
00:25:20,070 --> 00:25:21,270
හැමෝම, එහාට වෙන්න. එහාට වෙන්න!
675
00:25:30,150 --> 00:25:31,650
ඒ ශේඩ්.
676
00:25:31,650 --> 00:25:32,950
එයා Hofherr පාක් එකේ.
677
00:25:34,750 --> 00:25:36,390
වොලස්.
678
00:25:37,960 --> 00:25:39,420
වොලස් වෙස්ට්.
679
00:25:41,230 --> 00:25:43,090
කාලය ඇවිත් තියෙන්නේ
680
00:25:43,090 --> 00:25:47,260
ඔයාගෙන් ලබාගත්ත දේ නැවත ගන්න.
681
00:25:47,270 --> 00:25:49,800
කාලය ඇවිත් තියෙන්නේ
682
00:25:49,800 --> 00:25:51,870
ඔයාව නිදහස් කරන්න.
683
00:26:07,520 --> 00:26:09,350
හේයි, හේයි, ඒ දේම ෆ්‍රැන්කිට වුනා.
684
00:26:09,350 --> 00:26:10,820
ඔයා වේදනාවත් එක්ක සටන් කරන්න ඕනි.
685
00:26:17,360 --> 00:26:19,690
ඔයා හොදින්ද?
686
00:26:19,700 --> 00:26:20,960
මම හිතනවා.
687
00:26:31,340 --> 00:26:32,770
මාව හොයාගන්න.
688
00:26:32,780 --> 00:26:35,640
මම එයාව මේකෙන් නිදහස් කරන්නම්.
689
00:26:35,650 --> 00:26:36,710
වොලි, මොකක්ද ඒ?
690
00:26:36,710 --> 00:26:38,550
ඔයා දොර අරින්න ඕනි.
691
00:26:38,550 --> 00:26:40,450
මට.. මට ඒක කරන්න බෑ වොලි.
මට බෑ.
692
00:26:40,450 --> 00:26:43,790
මට ආයෙමත් ඔයාව සම්පුර්ණ කරන්න පුලුවන්.
693
00:26:43,790 --> 00:26:45,650
දොර අරිනවා!
මට එලියට යන්න ඕනි!
694
00:26:45,660 --> 00:26:46,820
දැන්ම!
695
00:27:00,300 --> 00:27:02,840
ෆ්ලෑෂ්,
මාව බලන්න ඇවිත් ඉන්න කෙනා.
696
00:27:02,840 --> 00:27:05,310
ඔයා හෙවනැලිවලට කැමතිද?
697
00:27:05,310 --> 00:27:07,040
මගේ එක අල්ලාගන්න ඕනිද?
698
00:27:24,890 --> 00:27:26,460
බෙරී, අපි වෑන් එකේ ඉන්නේ.
ඔයාට ඇහෙනවද?
699
00:27:26,460 --> 00:27:29,730
මගේ පස්සට දැන් හොද පාරක් වැදුනා.
700
00:27:29,730 --> 00:27:30,700
ඒක හොද දෙයක් නෙවෙයි.
701
00:27:30,700 --> 00:27:32,200
හරි. කට්ටිය.
702
00:27:32,200 --> 00:27:34,070
මට එයාව පේන්නේ නැතිව
මොකුත් කරන්න බෑ.
703
00:27:34,070 --> 00:27:35,870
අපිට මේ තැනට එලිය දෙන්න පුලුවන්ද?
704
00:27:35,870 --> 00:27:37,710
එලියෙන් එයාගේ අණු චලනය අඩපණ කරනවා
705
00:27:37,710 --> 00:27:39,510
එතකොට එයාව අල්ලාගන්න පුලුවන්.
706
00:27:39,510 --> 00:27:41,240
අපි කොහොමද මේ තැනට එලිය දෙන්නේ?
707
00:27:41,240 --> 00:27:42,740
-අර කාර් පේනවද?
-ඔව්.
708
00:27:42,750 --> 00:27:44,350
-මම ඒවගේ කම්පියුටර් හැක් කරනවා.
-හරි?
709
00:27:44,350 --> 00:27:46,280
-පාක් එකට ලයිට් දානවා.
-හරි?
710
00:27:46,280 --> 00:27:47,520
මෙයාට ලොකු එලියක් දෙනවා
711
00:27:47,520 --> 00:27:49,450
- Pink Floyd කොන්සට් එකටත් වඩා.
-හරි.
712
00:27:50,450 --> 00:27:51,550
ඔයා මොකද කරන්නේ?
713
00:27:51,550 --> 00:27:52,650
එයාට මේවා ඕනි වෙයි.
714
00:27:55,190 --> 00:27:56,460
-එයා අරගෙන..
-එයා මාංචු අරගෙන.
715
00:27:56,460 --> 00:27:57,990
හරි, ඒක අමතක කරන්න හරිද?
716
00:27:57,990 --> 00:27:59,090
මම ලැස්තියි.
717
00:27:59,100 --> 00:28:00,760
හරි.
718
00:28:00,760 --> 00:28:02,960
හරි, මම හරි කියනකන් ඉන්න.
719
00:28:02,970 --> 00:28:04,430
හරි කියලා,
720
00:28:04,430 --> 00:28:05,700
මම කිවේ,
721
00:28:05,700 --> 00:28:07,300
මට ඊලගට පාර වදින වෙලාව.
722
00:28:08,270 --> 00:28:10,440
හරි.
723
00:28:18,950 --> 00:28:21,020
ෆ්ලෑෂ්!
724
00:28:33,330 --> 00:28:35,960
එලියට කැමති නෑ නේද?
725
00:28:35,970 --> 00:28:37,600
දැන් හැංගෙන්න තැනක් නෑ.
726
00:28:39,770 --> 00:28:41,940
මාව එලියට ගන්නවා.
මාව එලියට ගන්නවා.
727
00:28:48,680 --> 00:28:49,980
මට උදව් කරන්න!
728
00:28:49,980 --> 00:28:51,780
අනේ, ඒක නවත්වන්න.
729
00:28:51,780 --> 00:28:52,810
අයරිස්!
730
00:28:52,820 --> 00:28:54,720
හේයි, වොලි, වොලි, බලන්න.
731
00:28:54,720 --> 00:28:56,120
ඒක ඉවරයි, හරිද?
732
00:28:56,120 --> 00:28:59,320
මාව හොයාගන්න.
733
00:28:59,320 --> 00:29:01,620
පැත්තකට වෙලා ඉන්න.
734
00:29:03,860 --> 00:29:04,990
වොලි. නවතින්න.
735
00:29:04,990 --> 00:29:06,330
පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා!
736
00:29:12,170 --> 00:29:14,000
වොලි සිහියෙන් නෙවෙයි හිටියේ.
737
00:29:14,000 --> 00:29:15,600
එයා ආවේශ වෙලා හිටියේ.
738
00:29:15,610 --> 00:29:17,000
ඇල්කමි එයාට කතා කලා.
739
00:29:17,010 --> 00:29:18,310
මම හිතුවා මෙයාව දාලා
යන්න ඕනි නෑ කියලා.
740
00:29:18,310 --> 00:29:20,210
ඒකට කමක් නෑ,ජෝ,
මොකුත් වුනේ නෑ.
741
00:29:20,210 --> 00:29:21,910
එයා හොදින් නෙවෙයි, බෙරී.
742
00:29:21,910 --> 00:29:23,340
ඒකා මෙයාගේ පස්සෙන් එනවා,..
743
00:29:23,350 --> 00:29:24,550
අපි මෙතන මොකුත් නොකර ඉන්නවා?
744
00:29:24,550 --> 00:29:25,850
අපි ශේඩ්ව නැවැත්තුවා.
745
00:29:25,850 --> 00:29:27,620
අපිට දැන් ඇල්කමි ගැන බලාගන්න පුලුවන් හරිද?
746
00:29:27,620 --> 00:29:29,650
එයා තවත් මෙටා කෙනෙක් සෙන්ට්‍රල්
නගරයට පහරදෙන්න එව්වේ නැත්නම්.
747
00:29:29,650 --> 00:29:30,920
එතකොට අපි තවත් ප්‍රශ්නයක.
748
00:29:30,920 --> 00:29:32,550
ශේඩ් කියන්නේ නොමග යැවීමක් කියලද හිතන්නේ?
749
00:29:32,560 --> 00:29:34,360
මම අයරිස් කියන එක පිලිගන්නවා,
මම හිතන්නේ වොලිට පහර දුන්න එකයි
750
00:29:34,360 --> 00:29:36,490
ශේඩ් පහර දුන්න එකයි
එකම වෙලාවෙයි වුනේ.
751
00:29:36,490 --> 00:29:38,430
ඉතින් ඒක අහඹු දෙයක් නෙවෙයි.
752
00:29:38,430 --> 00:29:40,230
ඒක ඇත්ත නම්, ඒ කියන්නේ
ඇල්කමි ආයෙමත්
753
00:29:40,230 --> 00:29:41,360
එයාගේ මෙටා කෙනෙක් එවයි.
754
00:29:41,360 --> 00:29:42,500
අපි ඒක දන්නේ නෑ.
755
00:29:42,500 --> 00:29:44,730
බෙරී, අපි හැව හයක් හොයාගත්තා.
756
00:29:44,730 --> 00:29:47,230
ශේඩ්, මැජෙන්ටයි, ක්ලැරිස්ටයි අමතරව
757
00:29:47,240 --> 00:29:49,000
තවත් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
758
00:29:49,010 --> 00:29:51,140
හරි, තව අය ආවොත්,
අපි එයාලව නවත්වමු.
759
00:29:51,140 --> 00:29:54,310
ඒත් ඇල්කමිට බෑ වොලිව
අල්ලාගන්න එයා කුඩුවේ ඉන්නකන්.
760
00:29:54,310 --> 00:29:56,180
බෙරි, අපිට බෑ වොලිව
එතනට දුක් විදින්න දාන්න.
761
00:29:56,180 --> 00:29:57,850
අනික, වැලි අස්සේ ඔලුව හංගා ගත්තා කියලා
762
00:29:57,850 --> 00:30:00,880
ඇල්කමි යන්න යන්නේ නෑ.
763
00:30:00,880 --> 00:30:04,490
ප්‍රශ්නය මගාරින එක නෙවෙයි වෙන්න ඕනි.
764
00:30:04,490 --> 00:30:05,550
ඒකට මුහුණ දෙන්නයි ඕනි.
765
00:30:06,790 --> 00:30:08,660
එහෙම නේද?
766
00:30:09,730 --> 00:30:11,390
-මොකක්ද?
-මොකුත් නෑ.
767
00:30:11,390 --> 00:30:13,230
අයියෝ, කේට්ලන්.
768
00:30:13,230 --> 00:30:14,800
දැන් නෙවෙයි, සිස්කෝ.
769
00:30:14,800 --> 00:30:16,930
මට.. මට මේක හිතේ තියාගෙන ඉන්න බෑ.
770
00:30:16,930 --> 00:30:18,870
ඔයා මෙයාලට කියන්න ඕනි.
771
00:30:18,870 --> 00:30:20,000
මොකක් කියන්නද?
772
00:30:24,470 --> 00:30:26,010
මට බලයක් තියෙනවා.
773
00:30:26,010 --> 00:30:27,410
මොකක්ද?
774
00:30:27,410 --> 00:30:29,310
මොන වගේ බලයක්ද?
775
00:30:31,210 --> 00:30:32,310
සීතල බලයක්.
776
00:30:36,790 --> 00:30:38,650
දැන් සතුටුද?
777
00:30:38,660 --> 00:30:41,060
ඉතින්, අපි රහස් තියාගෙන ඉන්නවද?
778
00:30:41,060 --> 00:30:42,790
ඔව්, මේක ඔයාගේ රහසක් නෙවෙයිනේ,
779
00:30:42,790 --> 00:30:44,060
නේද සිස්කෝ?
780
00:30:44,060 --> 00:30:45,490
මම එහෙම කලේ
මම ඔයා ගැන හිතන නිසා.
781
00:30:45,500 --> 00:30:46,830
ඔයා මං ගැන හිතනවා නම්,
එහෙනම් ඔයාට තිබුනේ
782
00:30:46,830 --> 00:30:48,130
මම ලැස්ති වුනාම එයාලට
කියන්න ඉඩ දෙන්නයි.
783
00:30:48,130 --> 00:30:50,770
මොකද ඒක මටයි වෙන්නේ, ඔයාට නෙවෙයි.
784
00:30:50,770 --> 00:30:52,630
මමයි නපුරෙක් වෙන්නේ.
785
00:30:52,640 --> 00:30:55,570
මටයි ලගදිම යන්න වෙන්නේ.
786
00:31:01,040 --> 00:31:05,450
මම වයිබ් එකකින් දැක්කා අනාගතයේ
අපි දෙන්නා සටන් කරනවා.
787
00:31:05,450 --> 00:31:08,380
එයා කිලර් ෆ්‍රොස්ට් වෙලා හිටියා.
788
00:31:08,380 --> 00:31:10,150
-මම එයාට කතා කරන්නම්.
-මට තේරෙනවා.
789
00:31:31,710 --> 00:31:33,940
ඔයා දැනගෙන කොච්චර කල්ද?
790
00:31:33,940 --> 00:31:35,910
මාස කිපයක්.
791
00:31:37,710 --> 00:31:40,850
මුලින්ම මට වෙන දේ
පිලිගන්න ඕනි වුනේ නෑ.
792
00:31:40,850 --> 00:31:42,620
ඊට පස්සේ එහෙම කරන්න වුනා.
793
00:31:42,620 --> 00:31:46,150
ඉතින් මම මගේ බලයන් නවත්තන්න හැදුවා.
794
00:31:47,920 --> 00:31:50,930
මේ බලයන් නවත්වන්න බෑ
795
00:31:52,900 --> 00:31:55,100
මේ මගේ ජිවිතය කියලවත්
මට විශ්වාස කරන්න බෑ.
796
00:31:55,100 --> 00:31:57,500
එහෙම වෙන්න ඕනි නෑ.
797
00:31:57,500 --> 00:32:00,200
ඔයාලා හැමෝටම වෙන
කිසි දෙයක් වෙන්න ඕනි නෑ.
798
00:32:00,200 --> 00:32:02,040
ඔයා කියන්නේ මොකක්ද, අපි කාටවත්?
799
00:32:02,040 --> 00:32:04,640
මම කිවේ..
800
00:32:04,640 --> 00:32:06,310
ඩොක්ටර් ඇල්කම්.
801
00:32:06,310 --> 00:32:07,740
වොලි.
802
00:32:07,740 --> 00:32:10,010
ඔයාට බලයක් ලැබෙන එක.
803
00:32:10,010 --> 00:32:12,510
මේ ටයිම්ලයින් එකේ ඩන්ටේත් මැරිලා.
804
00:32:15,220 --> 00:32:17,720
ඒ හැමදේම මම ෆ්ලෑෂ්පොයින්ට් එක හදපු නිසා.
805
00:32:17,720 --> 00:32:20,590
අයරිස් වුනත්, මම දන්නේ නෑ,
මම හිතන්නේ,
806
00:32:20,590 --> 00:32:22,720
එයාට බලයක් නෑ කියලා කලකිරිමෙන් ඉන්නේ
807
00:32:22,730 --> 00:32:23,760
අනිත් හැමෝමත් එහෙමයි.
808
00:32:23,760 --> 00:32:25,230
මම දැන් මොනවා කරත් වැඩක් නෑ
809
00:32:25,230 --> 00:32:27,760
හැමදේම වෙනස් වෙලා.
810
00:32:27,760 --> 00:32:29,700
මේ කිසි දෙයක් කලින් වුනේ නෑ?
811
00:32:33,800 --> 00:32:36,600
මට සමාවෙන්න, කේට්ලන්.
812
00:32:36,610 --> 00:32:38,870
වොලි නැගිට්ටා.
813
00:32:38,880 --> 00:32:40,010
හරි.
814
00:32:44,010 --> 00:32:45,350
ඔයාට කොහොමද?
815
00:32:45,350 --> 00:32:46,910
මම හොදින් හිටියා.
816
00:32:46,920 --> 00:32:48,150
අපි මොකද කරන්නේ?
817
00:32:48,150 --> 00:32:50,320
අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනි.
818
00:32:50,320 --> 00:32:51,320
මාව පාවිච්චි කරන්න.
819
00:32:51,320 --> 00:32:53,190
නෑ, නෑ, අපෝ බෑ.
820
00:32:53,190 --> 00:32:55,990
ඇල්කමි මට එයා ලගට එන්න කියනවා.
821
00:32:55,990 --> 00:32:58,490
එයා කොහෙ හිටයත් මගේ පස්සෙන් එන්න,
822
00:32:58,490 --> 00:32:59,960
අපිට එයාව නවත්වන්න පුලුවන්.
823
00:32:59,960 --> 00:33:02,760
නැ. අපි ඔයාට එහෙම කරන්න කියන්නේ නෑ.
824
00:33:02,770 --> 00:33:04,200
මේක තමයි එයාව නවත්වන්න
අපිට තියෙන අවස්ථාව
825
00:33:04,200 --> 00:33:05,200
අපි ඒක කරන්න ඕනි.
826
00:33:05,200 --> 00:33:06,700
වොලි...
827
00:33:06,700 --> 00:33:09,600
තාත්තේ.. එයාට...
එයාට මාව ඕනි.
828
00:33:09,610 --> 00:33:10,970
එයා මට රිද්දනවා.
829
00:33:10,970 --> 00:33:12,240
ඉතින් මට සටන් කරන්න දෙන්න.
830
00:33:14,980 --> 00:33:16,710
වොලි?
831
00:33:20,870 --> 00:33:23,130
මාව හොයාගන්න.
832
00:33:25,040 --> 00:33:26,170
එයාව පැත්තකට හරවන්න.
833
00:33:26,170 --> 00:33:27,600
හරි, එයාව අල්ලාගන්න.
834
00:33:27,610 --> 00:33:29,210
මේක උදව් වේවි.
835
00:33:29,210 --> 00:33:30,240
ඒක වේදනානාශකයක්.
836
00:33:30,240 --> 00:33:31,440
-ඒ මොකක්ද?
- Lorazepam.
837
00:33:31,440 --> 00:33:32,980
ඒක හදිසි ලෙඩවලට හරියනවා.
838
00:33:32,980 --> 00:33:34,550
මේක මොකක් වුනත්
ඒක හරියයි කියලා හිතමු.
839
00:33:34,550 --> 00:33:36,550
මේ සිද්ධිය දිගින් දිගටම වෙනවා.
840
00:33:36,550 --> 00:33:38,220
ඔව්, මේක තාවකාලික විසදුමක් විතරයි.
841
00:33:38,220 --> 00:33:39,550
අපි ඒක නැවැත්තුවේ නැත්නම්, මෙයාට
842
00:33:39,550 --> 00:33:41,590
මොලයේ ස්ථිර හානියක් වෙන්න පුලුවන්.
843
00:33:41,590 --> 00:33:43,150
අපිට වෙන තේරිමක් නෑ.
844
00:33:43,160 --> 00:33:44,620
අපි වොලිට ඕනි දේ කරන්න ඕනි, අපි
845
00:33:44,620 --> 00:33:46,060
එයාව පාව්ච්චි කරලා ඇල්කමි හොයාගන්න ඕනි.
846
00:33:46,060 --> 00:33:47,590
නෑ, අපි... ඒක භයානකයි.
847
00:33:47,590 --> 00:33:49,960
එහෙනම් මොකුත් නොකර ඉමු.
848
00:33:49,960 --> 00:33:51,560
මම හැමෝටම මතක් කරන්න ඕනි ඩොක්ටර් ඇල්කමි ලග
849
00:33:51,560 --> 00:33:53,460
ලේසර් විදින ගලක් තියෙනවා, ඉතින් කවුද දන්නේ
850
00:33:53,470 --> 00:33:54,770
එයාගේ අතේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා?
851
00:33:54,770 --> 00:33:55,970
සිස්කෝ කිවා හරි.
852
00:33:55,970 --> 00:33:57,500
අපි උගුලකට අහුවෙන්න නම් යන්නේ?
853
00:33:57,500 --> 00:33:59,240
ඔයාලා කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
854
00:33:59,240 --> 00:34:00,970
ඔයාලා මෙහෙ ඉන්න ඕනි.
855
00:34:00,970 --> 00:34:02,310
අපි මේක කරනවා නම්,
අපි ඒක හරියටම කරනවා.
856
00:34:02,310 --> 00:34:03,140
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
857
00:34:03,210 --> 00:34:04,850
ඒ කියන්නේ මම
වොලිව අනතුරකට දානවා නම්,
858
00:34:04,850 --> 00:34:07,780
මම මගේ උපරිම බලයෙන්
එයාව ආරක්ෂා කරනවා.
859
00:34:08,670 --> 00:34:11,330
දෙපාරක් ආයුධ පරික්ෂා කරන්න.
හැමදේම තියෙනවද කියලා බලන්න.
860
00:34:11,330 --> 00:34:12,570
-යන්න සුදානම්.
-හරි.
861
00:34:16,340 --> 00:34:18,070
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම, පරික්ෂකතුමනි?
862
00:34:18,070 --> 00:34:20,840
මේ පිස්සා, එයාට ඇල්කමි කියලා කියාගන්නේ,
863
00:34:20,840 --> 00:34:22,540
එයා තමයි මේ සිවි හැම එකටම මුල
864
00:34:22,550 --> 00:34:24,110
ටවුන් එක පුරාම තිබුන.
865
00:34:24,110 --> 00:34:26,610
ඒත් අපි විශ්වාස කරනවා එයාගේ
තැන හොයාගන්න අපිට විදියක් හමුබවුනා කියලා.
866
00:34:26,620 --> 00:34:28,780
කොහොමද?
867
00:34:29,950 --> 00:34:32,820
එයාගේ ඊලග ඉලක්කය පාවිච්චි කරලා.
868
00:34:32,820 --> 00:34:34,360
ඔයාගේ පුතා?
869
00:34:34,360 --> 00:34:35,690
අපි එයාව නවත්වනවා, ජෝ.
870
00:34:40,060 --> 00:34:41,260
ජුලියන් කොහෙද?
871
00:34:41,260 --> 00:34:42,630
එයා අද ආවේ නෑ.
872
00:34:42,630 --> 00:34:44,070
එයා කවදාවත් එන්නේ නැතිව ඉන්නේ නෑ.
එයාට කතා කලාද?
873
00:34:44,070 --> 00:34:46,330
ඔව්, ඒත් වොයිස් මේල් වලට ගියේ.
874
00:34:46,340 --> 00:34:48,100
හොදයි.
875
00:34:48,100 --> 00:34:49,170
හරි, කට්ටිය, යමු.
876
00:34:49,170 --> 00:34:50,510
දැන් යමු.
877
00:34:50,510 --> 00:34:51,640
හරි, පරිස්සමෙන්.
878
00:34:51,640 --> 00:34:54,780
ටික වෙලාවකින් හම්බවෙමු.
879
00:34:54,780 --> 00:34:56,210
ඔයා ලැස්තිද?
880
00:34:56,210 --> 00:34:57,680
ඔව්.
881
00:34:57,680 --> 00:34:59,880
හේයි, ඔයාට මතකද මම කිවා
ඔයා නිසා මට මතක් වෙනවා කියලා
882
00:34:59,880 --> 00:35:02,320
මගේ පොඩි කාලය?
883
00:35:02,320 --> 00:35:03,750
මම මේ තරම් නිර්භීත වුනේ නැ.
884
00:35:07,620 --> 00:35:09,390
එයාලා දැන් ගියා.
885
00:35:09,390 --> 00:35:12,490
මගේ වැඩ ඉවරයි.
මම එන්නම්.
886
00:35:12,500 --> 00:35:16,500
සිස්කෝ, මම ඔයාට කතා
කරපු විදියට සමාවෙන්න.
887
00:35:16,500 --> 00:35:19,300
ඔයා හැමෝටම කිවේ
ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.
888
00:35:19,300 --> 00:35:21,370
අනිත් අයගෙන් දේවල් හංගන
එකෙන් කවදාවත් හොදක් වෙන්නේ නෑ.
889
00:35:21,370 --> 00:35:22,570
ඔයා හරි.
890
00:35:22,570 --> 00:35:26,310
ඔයා හැමෝටම කියපු එක
ගැන මට සතුටුයි.
891
00:35:26,340 --> 00:35:29,940
මට උදව් ඉල්ලන එක හොදට කරන්න බෑ.
892
00:35:29,940 --> 00:35:32,340
ඒක මට මගේ අම්මගෙන් ලැබුනේ.
893
00:35:32,350 --> 00:35:34,650
ඔයා ඔයාගේ අම්මට වඩා හොදයි.
894
00:35:34,650 --> 00:35:36,510
මම දන්නේ නෑ.
895
00:35:36,520 --> 00:35:38,680
මම බයවෙලා ඉන්නේ මොකද එයා කිවා
896
00:35:38,680 --> 00:35:40,580
මම දිගටම මගේ බලයන් පාවිච්චි කලොත්,
897
00:35:40,590 --> 00:35:43,490
ඒක නවත්වන්න අමාරු වෙනවලු.
898
00:35:46,460 --> 00:35:49,560
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් සාර්ථක වුන
899
00:35:49,560 --> 00:35:52,400
විද්‍යාඥයෙක් වෙන්න ඇති මේ ලෝකයේ,
900
00:35:52,400 --> 00:35:56,400
ඒත් වෙන්න බැරි දේවල් ගැන කතාකරද්දි,
901
00:35:56,400 --> 00:35:57,600
අපි තමයි ඒකට දක්ෂ අය.
902
00:36:01,670 --> 00:36:02,970
අපි ඔයාට උදව් කරනවා, කේට්ලන්.
903
00:36:02,980 --> 00:36:05,210
-හරිද?
-හරි.
904
00:36:05,210 --> 00:36:07,540
වොලිට උදව් කරන්න යමු.
905
00:36:07,550 --> 00:36:08,850
ඔයාට පුලුවන්.
906
00:36:13,850 --> 00:36:15,190
අපි ඇතුලට යනවා.
907
00:36:15,190 --> 00:36:16,920
මතක තියාගන්න,
ඔයා ඇතුලට ගියාම,
908
00:36:16,920 --> 00:36:17,960
අපිට පේන්නේ නෑ
909
00:36:17,960 --> 00:36:19,120
ඇහුනා.
910
00:36:25,700 --> 00:36:28,030
එයාලා අතැරපු උමගක් පාවිච්චි කරන්නේ හම්බවෙන්න.
911
00:36:28,030 --> 00:36:29,270
එහෙම තමයි කරන්නේ.
912
00:36:29,270 --> 00:36:30,570
ඔයාලට ග්‍රොඩ් ඕනි වෙද්දි එයා කොහෙද ඉන්නේ?
913
00:36:30,570 --> 00:36:32,270
ගො... ග්‍රොඩ් ගෝරිල්ලා?
914
00:36:32,270 --> 00:36:34,340
ඔයාලගේ ලෝකයෙත් බුද්ධිමත්
ගෝරිල්ලො ඉන්නවද?
915
00:36:36,240 --> 00:36:38,380
ඔව්, ඔව්, ගොඩක් අය ඉන්නවා.
916
00:36:38,380 --> 00:36:40,580
ගොඩක් අය.
917
00:36:48,790 --> 00:36:50,250
මගේ ලගට එන්න.
918
00:36:50,260 --> 00:36:51,660
වොලස්.
919
00:36:53,490 --> 00:36:54,690
හැමෝම ලැස්තිද?
920
00:36:54,690 --> 00:36:55,960
අපි හොදින්.
921
00:36:55,960 --> 00:36:58,130
යන පාර පෙන්වන්න.
922
00:36:58,150 --> 00:37:15,250
www.baiscopelk.com
923
00:37:15,650 --> 00:37:17,450
ඔයා හොදින්ද?
924
00:37:17,450 --> 00:37:18,950
ඔව්.
925
00:37:18,950 --> 00:37:22,290
බය වුනාට කමක් නෑ, වොලි.
926
00:37:22,290 --> 00:37:24,390
මමත් බයවෙලා ඉන්නේ.
927
00:37:24,390 --> 00:37:26,160
ඇත්තටම?
928
00:37:26,160 --> 00:37:28,330
මාව සෝදිසියෙන් තියනවා.
929
00:37:28,330 --> 00:37:30,730
එහෙනම් මම ගොඩක් සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.
930
00:37:30,730 --> 00:37:32,300
එහෙනම් මේක කරමු.
931
00:37:56,690 --> 00:37:58,660
හලෝ, වොලි.
932
00:38:07,450 --> 00:38:09,180
ඔයාද ඒ?
933
00:38:11,520 --> 00:38:15,220
ඔයාද මගේ ඔලුවෙන් මට ඇහුන කටහඩ?
934
00:38:15,220 --> 00:38:18,560
මම තමයි ඇල්කමි.
935
00:38:18,560 --> 00:38:21,630
මට දර්ශන පෙනුනා
936
00:38:21,630 --> 00:38:23,100
වෙන ජීවිතයක.
937
00:38:26,850 --> 00:38:29,750
මට.. මට වේගය තිබුනා, මම..
938
00:38:29,760 --> 00:38:31,960
ෆ්ලෑෂ් වෙලා හිටියා.
939
00:38:31,960 --> 00:38:34,890
මට ඔයාට ආපහු ඒක දෙන්න පුලුවන්,
940
00:38:34,890 --> 00:38:36,830
ඔයාට ඒක ලැබෙන්න ඕනි.
941
00:38:36,830 --> 00:38:38,830
මට වේදනාව නැති කරන්නයි ඕනි.
942
00:38:38,830 --> 00:38:40,600
එහෙම වේවි, ළමයෝ.
943
00:38:40,600 --> 00:38:42,630
ඔයාගේ කැමැත්ත,
944
00:38:42,640 --> 00:38:44,870
මම ඉටු කරනවා.
945
00:38:44,870 --> 00:38:46,870
දැන් මට කියන්න,
946
00:38:46,870 --> 00:38:50,240
ඔයාට ඔයාගේ ජිවිතයෙන්
උදුරාගත්ත ජිවිතය ඕනිද
947
00:38:50,240 --> 00:38:53,910
ආපහු ලබාගන්න?
948
00:38:53,910 --> 00:38:56,880
මට ඕනි...
949
00:38:56,880 --> 00:38:59,080
ඔයාලා හැමෝම නැතිවෙන්න.
950
00:38:59,080 --> 00:39:00,350
ඒක උගුලක්!
951
00:39:10,760 --> 00:39:12,260
එපා!
952
00:39:23,480 --> 00:39:26,640
ළමයා තෝරාගෙන තියෙන්නේ, ෆ්ලෑෂ්.
953
00:39:29,880 --> 00:39:34,050
තමුන් ආයේ බාධාකරන්නේ නැතිවෙයි...
954
00:39:35,290 --> 00:39:37,050
කවමදාවත්!
955
00:39:38,620 --> 00:39:39,620
එපා!
956
00:39:42,560 --> 00:39:43,660
දණගහගන්නවා!
957
00:39:43,660 --> 00:39:45,100
දැන්ම!
හෙලවෙන්න එපා!
958
00:39:45,100 --> 00:39:46,400
හෙලවෙන්න එපා!
ඉදගන්නවා!
959
00:39:48,070 --> 00:39:50,600
බිම දිගාවෙනවා.
960
00:39:50,600 --> 00:39:51,900
මම කිවේ බිම දිගාවෙනවා.
961
00:39:55,370 --> 00:39:58,040
මේක නම් ලොකු වැරැද්දක්.
962
00:39:58,040 --> 00:40:00,340
-ඔයා හොදින්ද?
-මම හොදින්.
963
00:40:00,350 --> 00:40:02,510
වොලි?
964
00:40:02,510 --> 00:40:04,080
ඔව්.
965
00:40:05,480 --> 00:40:06,950
ඒක ඉවරයි, ඇල්කමි.
966
00:40:06,950 --> 00:40:08,750
ඉවරිය?
967
00:40:08,750 --> 00:40:10,690
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ
968
00:40:10,690 --> 00:40:12,460
මොකක්ද පටන්ගන්න යන්නේ කියලා
969
00:40:23,370 --> 00:40:25,770
මොන මගුලක්ද?
970
00:40:25,770 --> 00:40:27,070
ඔයාලා ඒක දැක්කද?
971
00:40:27,070 --> 00:40:29,270
මොකක්ද?
972
00:40:37,850 --> 00:40:39,420
යන්න, මෙතනින් පැනලා යන්න!
973
00:40:43,020 --> 00:40:44,590
වොලි, දොර පැත්තට යන්න!
974
00:40:44,590 --> 00:40:45,590
මාත් එක්ක ඉන්න!
975
00:40:48,160 --> 00:40:49,760
අනිත් පැත්තට! අනිත් පැත්තට!
976
00:40:49,760 --> 00:40:50,860
වොලි, යන්න!
977
00:41:00,510 --> 00:41:01,740
ඔයා හොදින්ද?
978
00:41:01,740 --> 00:41:04,170
වොලස්.
979
00:41:06,580 --> 00:41:08,850
වොලස් වෙස්ට්.
980
00:41:08,850 --> 00:41:11,380
ඔයාගේ බලය ගන්න.
981
00:41:13,190 --> 00:41:15,020
වොලි.
982
00:41:15,020 --> 00:41:15,990
වොලි, එපා!
983
00:41:15,990 --> 00:41:17,190
වොලි!
984
00:41:35,410 --> 00:41:36,640
ඔයා කවුද?
985
00:41:36,640 --> 00:41:38,140
සැවටාර්.
986
00:41:38,140 --> 00:41:39,580
වේගයට අධිපති දෙවියා.