Mitt navn er Barry Allen, og jeg er verdens raskeste mann.
For folk flest er jeg en vanlig krimtekniker.
Men i hemmelighet, med hjelp fra vennene mine i S.T.A.R. Labs,
bekjemper jeg kriminalitet og finner metamennesker som meg.
I et forsøk på å stoppe den onde raskingen Savitar
ble jeg sendt til fremtiden ved et uhell,
og jeg så ham drepe kvinnen jeg elsker.
Men jeg nekter å la det skje.
Jeg skal gjøre alt jeg kan for å endre fremtiden.
Jeg er den eneste som er rask nok til å holde henne i live.
Jeg er The Flash.
Tidligere på The Flash...
S.T.A.R. LABS: EKSPLOSIV TUR
Så du vil åpne S.T.A.R. Labs for publikum?
- Om to uker? - En forsiktig åpning.
Jeg er Alchemy.
Du forvandler uskyldige til metamennesker, som tilber Savitar.
FLASH BORTE UNDER KRISEN AV JULIE GREER
En artikkel. Før var den skrevet av Iris West-Allen.
Noe har skjedd med fremtiden vår.
- Barry. - Nei!
Det du så, var én av mulighetene i fremtiden.
Da kan jeg forhindre at det skjer.
Jeg forstår ikke. Hvor er vi?
Hjemme. Jeg vet ikke hva som vil skje i fremtiden.
Alt jeg vet, er at her og nå vil jeg tilbringe så mye tid som mulig med deg.
Ikke! Ikke gjør dette.
- Barry... - Du taper, Barry.
Nei!
- Går det bra med deg? - Ja.
- Ja? - Det var et mareritt.
Legg deg til å sove igjen.
Ja vel.
Jeg er ikke lys våken etter at jeg hørte deg skrike i søvne.
Vil du snakke om det?
Nei. Du vet hva jeg vil.
Jeg vil pakke ut. Det har gått en måned.
Ikke bytt tema, Bartholomew.
"Bartholomew"? Er jeg i trøbbel?
Det er tredje natt på rad.
Jeg vet noe annet som har skjedd tre netter på trad.
- Det er brann. - Richmond Heights.
Gå. Wally kommer før deg.
- Hva er det? - Jeg bare...
Jeg elsker deg bare sånn.
Patterson løp inn, men har ikke kommet ut.
Brannvesenet kommer ikke i tide.
Hjelp! Jeg er fanget her inne!
Vi må få ham ut. Stedet blir overtent når som helst.
- Ser du soten rundt døra? - Ja.
Brannen har ikke ventilasjon.
Om vi åpner døra nå, skaper oksygenet en eksplosjon.
Hva skal vi gjøre, da?
Lage en utgang for varmen og røyken
og fjerne oksygenet i samme slengen.
- Det slokker brannen. - Ja.
Hjelp meg!
Åpne døra når jeg sier fra. Greit?
Nå.
Flash, takk.
To stykker.
Det var så kult. Hvordan kan du være så rolig?
Du er skummelt rolig midt oppi en brann.
Det er bare erfaring, Wally.
Det er derfor du må skygge meg en stund
og prøve å lære alt jeg kan.
Og så får jeg slå fra meg?
La meg gi deg et råd, Wally.
Å være superhelt handler ikke om å slå fra seg.
Niks. Det er løgn.
Man slår ofte fra seg.
Bare fortsett å følge med på meg.
Du er flink.
Jeg må spise frokost med pappa, men vi sees senere.
Det er der... Niks.
- Går det bra? - Drakten min skal være der.
To drakter, én dukke. Det kaller vi en gåte.
Nei, jeg...
Går det bra?
Ja. De har bare ikke funket i det siste.
Det får meg til å føle meg som en forbryter.
De har funket.
Kanskje om du hadde ladet batteriet, slik jeg sa...
Skal jeg koble meg til
et uttak som et slags menneske-nettbrett?
Enten lader du mansjettene, ellers blir du Frozone igjen.
Eller...
- Kan du fikse dem? - Eller jeg kan fikse dem.
- Herlig dag, mine brødre. - Jøss.
- God morgen, H.R. - Ikke bare god. Den er flott!
Og hvorfor det?
Fordi jeg endelig er klar til å kunngjøre
at det nye S.T.A.R. Labs-museet er klart til å åpnes.
Forsiktig begynnelse. Kom, så tar vi omvisningen.
Du vet vel at vi kunne unngått dette?
CENTRAL CITY POLITI
Jeg vet ikke hvorfor du forsvarer den gule.
Ja, han er med Flash overalt.
Men i morges sto han der bare
mens lageret brant ned.
Kanskje han trener med Flash og lærer oppgaven?
Vi sender ferskinger på patrulje og forventer at de leverer.
Jeg tror den gule kommer til å overraske deg.
Når han får litt erfaring,
blir han konkurranse for Flash.
Vet du hva jeg tror? At han ikke er så rask.
Eller kanskje han bare er feig.
Du får ikke lønn for å tenke. Og Kid Flash er ikke feig.
"Kid Flash"? Der har vi det! Navnet sier alt.
Jeg synes vi skal sende ham til Keystone. Vi har en Flash alt.
Wally.
- Hørte du noe av det? - Noe av hva da?
Ingenting. Bare en politimann som var dum. Frokost?
Gjerne.
Se.
- Har du gjort alt dette? - Ja.
Jeg vil ikke ta all æren. Jeg er for beskjeden, men ja.
Hvem betaler for alt dette?
Bra spørsmål. Olga!
La meg presentere deg for de nye kollegene dine.
Alle sammen, dette er Olga.
Hei.
Hun snakker ikke så mye engelsk. Men hun er herlig.
Her har vi billetter og inngang.
Der borte er kaffen. Det minner meg på...
Caitlin, du skulle opprinnelig selge billetter.
Men med noen timer i skumkunst
kan du bemanne...
Unnskyld. Bekvinne cappuccinoboden. Hva synes du?
H.R., jeg tror Caitlin får nok å gjøre som det er.
Kan jeg spørre deg om noe?
Vil du spise pizzasnurrer til hvert måltid resten av livet?
Nei. Det vil ingen.
Det du vil ha, er inntekt, og vi, alle sammen,
trenger et dekke for S.T.A.R. Labs om vi skal fortsette.
Han har gode poeng.
Nå: piéce de résistance...
Velkommen til S.T.A.R. Labs.
Unnskyld. Har du laget hologram av meg?
Francisco, du har gjort det helt klart
at du ikke ville være guide. Det er du ikke. Du er en virtuell guide.
Det kommer innunder å "ikke ville være guide".
Vi går videre.
Jeg heter Francisco Ramon.
Jeg har ikke alltid vært den aktede ingeniøren dere ser foran dere nå.
Det var min forkjærlighet for vitenskap
som tillot meg å overvinne min vanskelige oppvekst
og begynne i S.T.A.R. Labs før vår vakre
og kjekke grunnlegger, Harrison Wells, ga seg.
Jeg håper min forkjærlighet for vitenskap
inspirer noen blant dere til å bli med i vitenskapsmiljøet.
Takk.
Her er saken: Jeg høres ikke sånn ut.
Min forkjærlighet for vitenskap...
Du må se på den.
Det kan jeg ikke,
for jeg har viktige ting å gjøre, så...
Nei...
- Jeg har et ærend. Vi sees. - Hvor skal du?
- Hei sann. - Hei.
- Skal jeg kidnappes igjen? - Den fortjente jeg.
Nei. Jeg kom for å se til deg.
Vi har ikke sett deg så mye siden jula.
Snilt av deg. Det går bra.
Da Savitar tvang deg til å skade folk...
Savitar kontrollerte meg. Greit?
Samvittigheten min er ren.
Er den?
Så hvorfor tar du Zolpidem? Har du problemer med å sove?
Kan vi slutte å leke, dr. Snow?
Du kan si hvorfor du kom
og ikke anklage meg for å ha insomnia.
Jeg trenger hjelp.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
CENTRAL CITY POLITI
Du er verdens fremste spesialist på metamennesker.
Det er sant.
Du må hjelpe meg med å bli kvitt kreftene.
Jeg har prøvd alt. Jeg har tatt alle prøver, blod, DNA.
Og jeg kan ikke gjøre om på det.
Jeg må kvitte meg med kreftene før...
Før hva da?
Før jeg skader en annen slik jeg skadet deg.
Jeg kurerer ikke metamennesker. Jeg får dem i fengsel.
Du er på egen hånd, er jeg redd.
Nei, vær så snill...
Greit.
Kan jeg åpne øynene? Vær så snill?
- Ja. Om et øyeblikk. - Greit.
Bare...
Ja. Åpne dem.
Altså,
jeg vet du ville pakke ut sakte, som et normalt par,
men med jobbene våre og S.T.A.R. Labs-museet og...
Hater du det?
- Jeg hater det ikke. - Jeg bare...
Jeg vil bare gi deg det hjemmet du fortjener.
Barry, det har du gjort. Jeg elsker leiligheten vår.
Hør her...
Det jeg ikke elsker, er at du ikke snakker om marerittene.
Jeg har sett mange fæle ting.
Marerittene er en del av meg.
Ja, men jeg har vært sammen med deg gjennom alle de fæle tingene.
Dette føles annerledes. Hva er det du ikke sier?
Unnskyld.
- Det er et ran på gang. - Det er et ran på gang.
- Unnskyld. - Gå.
Jeg bor med noen nå.
Jeg kan ikke la forbrytere avbryte tiden vår sammen hele tiden.
Flash.
Morillo ble funnet skyldig i ran
og grov vold etter at han ble tatt av Flash...
Det geværet.
Jeg har aldri sett noe sånt før.
- Jeg vil ha et sånt gevær. - Hva skjedde der ute?
Telemetri-målingen din falt veldig.
Jeg vet ikke. Men det overrasket meg.
Jeg har et ærend. Straks tilbake.
Vi kjemper mot en fyr med en futuristisk rifle
som stjeler smykker og ser ut som en sjørøver.
En sjørøver. Da
kaller vi den usle karen Plunder.
- Enige? - ...Jared Morillo, eller Plunder...
SISTE NYTT JARED MORILLO FUNNET SKYLDIG
Skal du ikkejobbe med
museet ditt eller noe?
Skal ikke du hjelpe meg med hologrammet, Francisco?
- Ikke mitt problem. - Jeg vil bare vise deg noe.
Hvorfor føles det ut som en felle?
Jeg ber CCPD om å overvåke alle gullsmedene i byen.
Han må være arrogant nå som han vet han kom unna Flash.
- Så han kommer nok tilbake. - Greit.
Men da er vi klare for ham. Ikke sant, Barry?
Ikke vi, Wally. Du er under opplæring enda.
Har du sett tidene mine i fartslaben?
Jeg er nesten like rask som deg.
Det handler ikke om fart.
Det handler om å få kunnskap og erfaring.
Så bare stol på meg.
Jeg er så overbeskyttende som fedre blir,
men jeg må være ærlig, Barr... Jeg er enig med Wally.
Jeg vet ikke, Joe.
La oss se hva mer vi finner om fyren før vi slipper Wally fri.
Greit. Men husk at den beste måten å lære noen noe på,
er å kaste dem ut i det. Det var sånn jeg lærte deg å svømme.
Det var...
- Jeg er fortsatt sur. - Du kan svømme, ikke sant?
Ja.
Jeg fikk meldingen din.
Hei. Kom og sett deg.
Jeg vet at jeg var uhøflig i går.
Ja. Du var en skikkelig drittsekk.
- Det var en grunn til det. - Fordi du er en skikkelig drittsekk?
Greit nok.
Jeg har prøvd å ikke tenke på alter egoet mitt,
på det han gjorde.
Da jeg så deg, kom alt tilbake.
Det Alchemy gjorde, var ikke din feil.
Nei.
Si det til Dave Frieman, Ben Edwards, Jorge Gonzales.
De var med i arbeidsgruppen Savitar drepte.
Jeg burde ha dødd, ikke de.
Julian, det du føler, er normalt.
Overlevende føler skyld. Men det var ikke din feil.
Du er også et offer.
Jeg torturerte folk og drepte nesten mine beste venner.
Jeg ba ikke om kreftene, akkurat som du ikke ba om å bli utnyttet av Savitar.
Ja.
Jeg vet ikke hvordan jeg går videre.
Kan du ikke komme til S.T.A.R. Labs?
Du kan hjelpe Team Flash med å kjempe mot metamenneskene.
- Mener du det? - Ja.
Barry og teamet tar gjerne imot deg.
Jeg tar gjerne imot deg.
Jeg skal tenke på det.
Takk for at du kom.
Si meg hvorfor jeg fikser hologrammet ditt.
Jeg har gode overtalelsesevner.
Faktisk pleide partneren min i min verden,
Randolf, å si: "H.R.",
"du kunne fått en cowboy til å kjøpe muld i en sandstorm." Cappuccino.
- Drakk ikke du nettopp en sånn? - Jo.
Jeg må bestille flere deler til denne greia.
Bare gjør det. Prisen er ikke noe problem.
Hei. Hvordan går det?
S.T.A.R. Labs-museet er gaven som bare blir bedre. Så...
- Greit. - Barry, cappuccino.
- Hei. Jeg har en alt. Beklager. - Greit.
- Dobbelt på meg. - Ja da.
Jeg ville faktisk spørre deg om
de vitenskapelige kjærlighetsromanene dine.
Romanene mine? Gjerne det. Sett deg.
- Spør om alt du vil. - Greit.
- Alt. - Greit. Flott.
Jeg lurte på om du har skrevet om tidsreiser.
Nærmere bestemt reiser til fremtiden.
Bestselgeren min, Fremtiden er ikke som den pleide,
den...
Den handlet om en fyr som prøver å forhindre drapet på seg selv.
Vant Nebula-prisen. Den ble godt mottatt.
Ja.
Klarte figuren å endre fremtiden sin?
Om han tillot visse ting å skje naturlig,
sikret han bare tidslinjen som førte til en fæl hendelse senere?
Det var to oppfatninger.
En gruppe fans
tror at fremtiden alltid forandrer seg.
Den er ikke fastlagt. Så
du kan gjøre fremtiden til det du vil.
Akkurat.
En annen gruppe fans var veldig uenige i det.
De sa: "Nei."
"Fremtiden er fastlagt og kan ikke endres, uansett hvor hardt du prøver."
Hva mener du om en fastlagt eller fremtid i konstant endring?
Jeg tror at mennesker ofte møter skjebnen sin
på den stien de tar for å unngå den.
- Det betyr... - Det betyr...
At fremtiden er fastlagt.
Ja.
Det foregår et ran på Payson hotell.
- Gå. - Ja.
Få helikopteret tilbake.
Kunne du ikke motstå et brekk til?
Hva er moroa med bare ett?
Det hadde vært fint å unngå 15 års fengsel i Iron Heights.
Men du tvinger meg.
Og det er vel litt sent til det nå.
Gjett igjen.
Barry! Bak deg!
Jeg kommer ikke unna dem, Cisco.
Kjapp deg.
"Fase", mener han.
Barry, hva venter du på?
...etter at han ble tatt av Flash...
Pass deg!
Wally.
Jeg fikk med alt. Har du noe å si til kameraet?
Seriøst?
Hva skjer, Central City? Jeg heter Kid Flash.
Wally, gratulerer. Det var fantastisk!
- Bra jobbet, Wally. - Kid Flash. Si fra om det!
Sånn skal det gjøres!
Vi sendte Plunder til Iron Heights.
- Ja. - Han heter egentlig Jared Morillo.
Han er etterlyst for flere ran herfra til Star City.
Wally, hva var det?
Du skal skygge meg.
Vent. Er du sint på meg? Jeg trodde...
Observere og lære. Det er alt!
- Bar, rolig. Wally reddet deg nettopp! - Beklager, Wally.
Men om du ikke kan følge ordre, er vi ferdig med avtalen.
Hvem er klar for...
Jøss. Wallace,
B.A., dere skal være kledd til åpningen av museet.
H.R., vi er raskinger. Vi har tid.
- Ingen liker skrytepaver. - Nei,
men vi snakket faktisk om noe viktig
- før du kom. Så... - Du...
- Du vet å pynte deg. - Takk.
Jeg liker klesstilen din. Dette er stort!
For oss alle. Kom igjen. Ikke vær sent ute til festen.
Wally...
Jeg drar til CCPD og fyller ut papirarbeidet på Morillo.
Uansett hvilken grunn du har for å kjefte på Wally, glem det.
Caitlin, hvor er alle sammen? Det er ingen her.
Ingen kom.
En kunde... Våre første kunder! Velkommen.
Velkommen til åpningen av S.T.A.R. Labs-museet.
Og kun i dag, for inngangspengene
får du også en gratis kopp kaffe.
- Inngangspenger? - Jepp.
Jeg trodde museet var gratis.
Fant du oss på sosiale media?
Velkommen...
Olga!
Den gjør den greia.
Folkens. Vent... Ikke...
Vent, nei. Halv pris... En fjerdedel...
Jeg kan lage en ny kanne kaffe.
- Glem det. - Det kommer ingen.
Dette funker ikke. Jeg vet ikke hvorfor.
Ser du dette?
Ser du hva du har gjort, H.R.?
Du har distrahert oss i månedsvis, og hvorfor? Så du føler deg nyttig?
Verken du eller museet er nyttig.
Vet du hva? Det var slemt.
Jeg lærte det vel av dobbeltgjengeren din.
Og han bidro i det minste med noe.
Folkens, der er en...
Hei, velkommen til... Det er Julius.
Hva gjør du her?
Jeg har tenkt på det. Og jeg sier ja til invitasjonen.
Invitasjon til hva?
Ba du Julian bli med på Team S.T.A.R. Labs?
Jeg vet at han er vanskelig å like, men...
Han er Doctor Alchemy, lilleskurken til storeskurken, så...
Han ga Wally kreftene.
Det har jeg ikke noe imot.
Jeg trenger hjelp av ham.
Beklager, Cisco, men mansjettene er ikke nok.
Når jeg legger meg, er jeg redd jeg skal våkne...
Som henne.
Kanskje Julian finner på noe vi ikke har funnet på.
Barry, da moren din ble drept,
tok Joe og Iris deg til seg.
Cisco, da Dante døde,
sov jeg på sofaen din for å holde deg med selskap.
Det vi ser, det vi står overfor,
ingen klarer det alene.
Å prøve er den største feilen man kan gjøre.
Han har ikke sagt til noen at Barry er Flash.
Jeg tror vi kan gi ham en sjanse.
Si til Julian at vi skal tenke på det.
Iris.
Jeg har noe jeg må vise deg.
- Jeg glemte at dette stedet fantes. - Ja.
Den opprinnelige Wells kalte det tidshvelvet sitt.
Jeg har kommet hit ofte i det siste.
Jeg har vel blitt like besatt av fremtiden som han en gang var.
Etter Flashpoint skjedde, kom denne artikkelen tilbake.
"Flash er savnet,"
"forsvinner i krise. Julie Greer. 25. april 2024."
Bylinen pleide å være "Iris West-Allen".
Fremtiden har forandret seg.
Kanskje jeg sluttet i jobben.
Det håpet jeg også først, eller noe. Men jeg...
Iris, beklager at jeg ikke sa dette før.
Da jeg kastet De vises stein inn i Speed Force,
løp jeg inn i fremtiden ved et uhell.
Jeg så at Savitar drepte deg.
Og jeg så meg selv,
og jeg var ikke rask nok til å redde deg.
Barry, nei. Vi...
Vi ødela steinen.
- Savitar er borte, så... - Kanskje ikke.
Jeg vet ikke. Kanskje ikke.
Er det derfor du har mareritt? Du ser meg.
Hva har dette med Plunder å gjøre?
Han var i fengsel i fremtiden.
Jeg tenkte at om jeg ikke tok ham,
så kunne jeg hindre tidslinjen i å bli fastlagt.
Jeg kunne forhindre at du dør.
Barry, du kan ikke slutte å beskytte byen for å redde meg.
Hvorfor ikke?
Én raner går fri mot livet ditt.
Joe ville ønsket at jeg tok samme valg, Iris.
Iris...
- Hvor lenge? - Hvor lenge hva?
Hvor lenge til det skjer?
Det skjer ikke.
Se på meg. Det skal ikke skje.
Jay sa at dødsfallet ditt bare er én mulig fremtid.
Da har vi fire måneder til å stoppe Savitar.
Jeg sverger på mine foreldres liv at jeg skal beskytte deg.
Vi klarer ikke dette alene, Barry.
Hei, folkens.
Iris og jeg
har noe å fortelle dere.
Så du sier at om fire måneder kommer Savitar til...
- Drepe meg. - Muligens.
Det er greit, folkens. Jeg har det bra.
- Hva skal du si til pappa? - Ingenting.
Iris, han må få vite det.
Jeg er enig med Wallace. Joe må få vite det.
Nei. Nyheten ville blindet ham.
Vi så hvor sprø han ble da Wally var i fare.
Tenk om han visste at Savitar ville drepe meg.
Han ville gått etter Savitar selv.
Wally...
Fremtiden er ikke fastsatt. Det finnes håp.
Men Barry, fremtiden
er vanskeligere å endre enn du aner.
Fremtiden ønsker å skje.
Det ble forklart til meg
som en rekke domino-brikker.
Domino-brikkene er stilt opp.
- Og... Det er... - Her.
Beleilig. Gi meg dem, Barry, om du...
Se for deg en domino-brikke.
Alle brikkene er et øyeblikk.
Ett øyeblikk fører til det neste.
En brikke faller og treffer den neste,
som treffer den neste og så videre,
til den uunngåelige konklusjonen. Og det er...
Fremtiden.
Hva skjer om vi endrer bestemte hendelser?
Det kan tenkes at du kan
endre hvor du ender opp.
Men Barry, om du kan...
Så man kan endre fremtiden.
Men man må være forsiktig med hvilke hendelser...
Du endrer.
Vi må finne ut alt som skjer frem til Iris' dødsfall.
Da jeg så fremtiden,
var det nyheter på TV. Det kan gi oss noen ledetråder.
Absolutt. Jeg tror jeg kan hjelpe.
Hold deg fast, McFly. Jeg skal sende deg til fremtiden igjen.
- Gir du meg multimeteret? - Ja.
- Multimeteret. - Ja.
Jeg er flinkere med den skriftlærdes redskaper.
Er du sikker på at Randolf ikke bare løste
kryptogrammet for å bli kvitt deg?
Kanskje.
Jeg kom til denne jorden for å forløses.
Men jeg skjønner at du har rett.
Storhet ligger ikke i kortene for meg.
Greit.
Så du mislyktes. Så ingen kom på åpningen.
Ikke avslutt sånn. Storhet tar tid.
Og du vet dette.
"Om det er knute på tråden, vil tålmodighet knytte opp."
"Tålmodighet klarer mye rart. Har du noen gang prøvd det?"
Akkurat.
- Hei. Er dere klare? - Ja.
Maskinen er klar til dyst.
Det blir litt av en tur.
Du må bare lene deg tilbake og prøve å slappe av.
Konsentrer deg
om datoen i fremtiden du reiste til.
Ja.
23. mai 2017.
Barry, uansett hva som skjer, venter jeg på deg. Greit?
- Jeg vet det. - Kom igjen.
Tre, to, én...
- Hva ser du? - En tom gate, et busstopp.
Det er meg fra jula som akkurat kom ut av Speed Force.
Den mye omtalte rettssaken
- mot Jared Morillo, eller Plunder... - Han ser på nyhetene.
...er over.
Morillo ble funnet skyldig i ran og grov vold...
- Det er overskriftene, ikke sant? - Ja.
Vet du hva? Rop dem ut. Jeg skriver dem ned.
"Music Meister får sekssifret bokavtale."
Luigi's åpner etter drap.
"Joe West hedres på rådhuset."
Bra for deg, Joe.
"Killer..."
Hva står det?
"Killer Frost fortsatt på frifot."
"S.T.A.R. Labs-museet stenger."
Byen kommer seg fortsatt etter gorilla-angrep.
La være!
Savitar har Iris.
Ikke gjør dette.
Endelig er jeg fri fra deg.
Se, oppe på taket.
Barry, jeg elsker deg.
Nei, ikke si det.
- H.R. er her. - Jeg? Er du sikker?
Ja. Du var ikke her før.
Fremtiden har endret seg siden det.
Du taper, Barry.
Nei!
Bare få oss vekk.
Du siktet på Savitar med rifle.
Det å fortelle deg om dødsfallet til Iris endret fremtiden.
Jeg tok feil, du hadde rett. Teorien din stemmer.
Fremtiden min er ikke den eneste vi må endre.
Nei, men overskriftene
sier oss hva som skjer i fremtiden
der Caitlin blir Killer Frost og Iris dør.
Om vi kan endre overskriftene, kan vi endre fremtiden.
Ja. Vi tar utfordringen.
Pappa er oppe. Vi har sett etter deg.
- Hva har skjedd? - Plunder har rømt.
Morillo angrep to vakter på vei ut av Iron Heights.
Vet du hvor han slår til nå?
Vi har begrenset det til 35 gullsmeder
og 48 hoteller i Central City. Så...
Hva med banker? Auksjonshus?
...han ble tatt av Flash mens han ranet Central City-museet tidligere i år.
Central City-museet. Det er der han er.
Hvor fant du ut det?
Er det ikke smykkeutstilling der nå?
Jo.
Med diamanter. Store. Så det gir mening.
Vi gjør oss klare.
- Jeg forstår ikke. - Kom hit.
Jeg var en drittsekk i går. Det handlet ikke om deg.
Jeg var redd da du tok Plunder.
Jeg visste ikke hva det betød for Iris.
Du er klar.
Mye mer klar enn da jeg begynte. Hva sier du?
- Jeg er med. - Greit.
CENTRAL CITY-MUSEET
Plunder, hvor tror du at du skal?
Forbi deg.
- Går det bra? - Ja. Du kan ta denne.
- Nei, Wally, det må bli deg. - Hvorfor det?
Om du tar Plunder
er nyhetssendingen som sier at jeg tar ham feil.
Vi kan bevise at vi kan endre fremtiden.
Så det var derfor du sendte meg hit.
Jeg sendte deg hit fordi du er en helt.
Iris trenger en helt nå, Wally.
De løper.
Wally, ta til venstre. Gatene møtes om omtrent 3 km.
Om du timer det riktig, kan du overraske ham.
Mottatt.
Kid Flash!
Hører du det? De sier navnet ditt.
SISTE NYTT PLUNDER TATT AV KID FLASH
Dagens toppsak: Jared Morillo, eller Plunder,
er tilbake i politiets varetekt
etter at han prøvde å rane Central City-museet.
Morillo ble tatt av en ny rasking ved navn "Kid Flash".
Det er avgjort. Jeg tror du offisielt er Kid Flash nå.
Ja, jeg begynner å like det.
Og jeg begynner å like denne riflen.
Varmesøkende kuler er bare begynnelsen på det rakkeren klarer.
Hvordan fikk du Plunders rifle?
Barry stjal den til meg. Ikke sant?
Så du plyndret Plunder?
Måtte gjøre noe mens Wally la ham i håndjern.
Takket være deg endret vi fremtiden.
Om vi kan endre én av hendelsene,
kan vi endre alle. Ingenting er skrevet i stein.
Sees vi i kveld?
- Gleder meg. - Greit.
Ja.
Jeg ringte den lokale barneskolen og ga rektoren rabatt på billetter.
Jeg tenkte at om ungene elsker det,
sier de det til foreldrene sine, og resten skriver seg selv.
Du er genial, Francisco.
Vitenskapen er så klart
det som skal inspirere barna, ikke bare Flash.
Se der.
Velkommen til S.T.A.R. Labs. Jeg heter Francisco Ramon.
Jeg har ikke alltid vært den aktede ingeniøren dere ser nå.
Men etter mange år med arbeid og utdanning begynte jeg i S.T.A.R. Labs.
- Jeg håper min... - Skal vi snakke med dem?
...vil inspirere noen av dere
til å bli med i vitenskapsmiljøet mens vi går mot en ny tid for mennesket.
Takk.
Ingen årsak.
Quichen er i ovnen,
- ølet og vinen i kjøleskapet... - Ok.
- ...og lysene på bordet. - Ja.
- Herregud. - Hva er det?
Jeg har glemt isen.
Øyeblikkelig festredning.
- Du har aldri vært mer sexy. - Jeg vet det.
Iris.
Hvordan går det? Egentlig? Går det bra?
Ja.
Har du det ikke bra, vet du vel at du kan snakke med meg?
Jeg vet det.
Greit.
- Er du klar? - Ja.
Greit.
- Hei! - Hei!
Planter er standardgave til innflytting, ikke sant?
- Takk! - Ja. Perfekt. Hei.
I min verden gir vi reptiler.
Skilpadden McSnurtle. Forsiktig. Hun biter.
- Til meg? - Bare til deg. Innflyttingsgave.
Hei!
- Hei. - Hei.
Dere har vært flinke. Snasen leilighet.
Takk. Hei, pappa.
Herregud. Det er perfekt.
Ikke sant?
Hva skal vi kalle deg?
Se. Jeg har et kjæledyr.
- Hva prøver du... - Hva heter han?
- Hallo. - Han sier Fred...
Hei.
- Håper jeg ikke er sen. - Helt presis.
- Ja. - Denne er til dere.
- Takk. - Bare hyggelig.
Vi har snakket om det, og...
Velkommen til teamet.
- Seriøst? - Ja.
- Takk. Dette er kjempespennende. - Ja.
Det forrige teamet mitt ble drept av Savitar. Så...
Vi må jobbe med småpraten din.
Ja. Ville bare være ærlig.
- Kom igjen. - Snilt av deg.
- Vil du ha noe å drikke? - Gjerne.
- Er den til meg? - Ja.
- Herlig. - Leiligheten er fantastisk, Barr.
Takk.
Jeg må innrømme at jeg har savnet dere hjemme.
- Å? - Men...
Wally holder meg i ånde.
Jeg har snakket med Wally, men beklager det i går.
Du har rett. Han er viktig for teamet.
Han er en ekte helt, Joe.
Begge sønnene mine er helter.
Julian og jeg snakket om batteriproblemet med mansjettene.
Vi har bestemt oss for å investere i et alternativt tilbehør.
Voilá.
Hver gang du er ute, lader solenergien den.
Dette betyr mye for meg. Takk.
Ingen årsak.
Takk.
Folkens. Jeg ba meg selv si noen ord ved denne anledningen.
Et hjem er mer enn murstein og mørtel
og en skilpadde. Det er en følelse.
Det er en følelse av å høre til.
Av kjærlighet. Av fremtidshåp.
Jeg vet ikke om jeg noen gang har møtt to mennesker
som passer bedre sammen enn dere to.
For Barry og Iris.
- Barry og Iris. - For Barry og Iris.
Barry og Iris.
- For oss. - For oss.
Oversatt av: Heidi Rabbevåg
Norwegian