Mitt namn är Barry Allen och jag är världens snabbaste man.
För resten av världen, är jag kriminaltekniker,
men i hemlighet, med hjälp av mina vänner på STAR Labs,
bekämpar jag brott och söker andra metamänniskor som jag.
I ett försök att stoppa den onda speedstern Savitar,
stöttes jag av en händelse till framtiden,
där jag såg honom mörda kvinnan jag älskar.
Men jag tänker inte låta det ske.
Jag ska göra allt i min makt för att ändra framtiden.
Och bara jag är snabb nog att hålla henne vid liv.
Jag är Flash.
Detta har hänt...
När jag kastade De vises sten in i speedforce,
sprang jag av misstag till framtiden.
Jag såg Savitar mörda dig. Jag var inte snabb nog att rädda dig.
Vi kan inte göra det här ensamma, Barry.
Varför börjar du inte jobba med oss? Du kan hjälpa oss att bekämpa metas.
- Välkommen till teamet. - Ja.
Om hans krafter är knutna till energin som binder samman multiversumet...
Han kan öppna en barriär till vilken värld han vill.
Det som aldrig berättas om att bekämpa skurkar
är att inget förblir det samma.
Ju hårdare man jobbar med att ta skurkarna,
desto mer går de på.
Mina herrar, välkomna till brottets framtid.
Inte ens armén har de här ännu.
Verkar som om julen kom tidigt.
Vet ni vad det enda problemet är?
Ni finns i jultomtens svarta bok.
Julen är inställd.
Lyckligtvis har vårt team ett eget hemligt vapen.
En vetenskapens man, en handlingens man, den mannen heter H.R. Wells.
Se vem som har en virvelkanon. Ho, ho, ho!
H.R.?
Med en explosion från min pålitliga virvelkanon,
expedierade jag den usla...
- H.R.! - Hej! Här är vi.
- Barry behöver hjälp. - Ja, det gör han!
- Var är Kid Flash? - Han är på väg!
Är du på väg? Du behövs vid Keystone Bridge.
Inte är väl alla era äventyr så här oorganiserade?
Det finns en metod i galenskapen, se och lär dig.
Electric Gang åker norrut.
Ni måste stoppa dem innan de når motorvägen.
Hur vill du göra det här?
Jag har en idé.
Upp med ögonen!
Här kommer han. Bara den röda.
Bra jobbat.
De är utslagna.
Hörni.
De räddade oss.
Vilka är ni?
Jag heter Kid Flash.
- Herregud, får vi ta ett foto? - Ja.
Okej. Hej då.
- Go, Kid Flash! - Go, Kid Flash!
Fin räddning!
- Kunde inte ha skrivit det bättre själv. - Tack.
- Men Barry gjorde mest lyftande. - B.A.
Ja, bravo, pojkar.
Även om jag hittade minst sex sätt ni kunde ha gjort det effektivare.
Bara som jag säger.
Busslasten med cheerleaders verkade gilla hur vi gjorde det.
Det ska med i boken. Jag börjar få slut.
Låt mig bjuda på kaffe vid CC Jitters.
- Bond, kommer du? - Nej tack.
- Hur många heta cheerleaders fanns där? - Jag var en skötsam pojke.
Han har sett fram emot det här så länge.
Han njuter av stunden.
- Bra att du skyddar honom. - Vi skyddar varandra.
Det är väldigt trevligt att han är med.
Jag tänkte fråga dig, när du fann Electric Gang,
om du såg dem träffa nån annan?
- Som vem? - Ryktena säger att
det finns en ny vapenhandlare med tillgång till avancerade vapen
som vapnet Plunder hade.
Tror du inte att det är nåt för polisen?
Jag är fortfarande journalist, Barry.
Jag kan inte hålla mig undan för det du såg.
Vi ses hemma.
Jag kan inte förlora henne, Cisco.
Säg att du hittat ett sätt att ändra framtiden.
Vi hittade ett sätt att ändra framtiden.
Hittade ni det verkligen?
Nej, men Caitlin och jag hittade ett sätt att kartlägga den.
Du kommer att älska det här.
Julian föreslog att vi skulle göra en 3D-rekonstruktion
av scenen från framtiden exakt som vi såg den.
Med leksaker.
Mediet är inte viktigt.
Tack. Koncentrera dig på det viktiga, Barry.
Är det här jag? Varför är han en astronaut?
Koncentrera dig, Barry.
Det här dioramat visar oss att du måste täcka den här sträckan
på mindre än 0,21 sekunder om du vill rädda Iris från Savitar.
Vad tror ni?
Jag tror att det du föreslår är omöjligt.
- Därför kommer du att misslyckas. - Varför?
Multiversum är kanske nytt för mig, men inte matematiken.
Lyssna, Allen.
Det här är din farttidslinje.
Det här är din topphastighet när du först fick dina krafter.
Det här är din nuvarande topphastighet.
Och här måste du vara i maj för att täcka den sträckan på 0,21 sekunder.
Med din nuvarande förbättringstakt, omöjligt.
Tack för det eldande brandtalet, tränarn.
Okej, ta det lite lugnt, jag tror vi är klara här.
Det ser så ut. Jag måste vara tillbaka på CCPD.
Precis som du. Hej då.
Han vill verkligen hjälpa, på sitt eget snobbiga, tanklösa sätt.
Han har rätt. Han säger det ganska otrevligt,
men han kan sin matematik.
Okej, då måste vi hitta ett annat sätt att få det att funka.
Vi måste. Iris ska inte dö.
Tack så mycket.
- Fick dig. - Stilla!
Hur kom du in här?
Du vet vad de säger, varje gång en dörr stängs...
...öppnas ett fönster.
- Barr... - Hej.
- Inget saknas. - Nej.
Pengarna är kvar i kassan. Kassaskåpet är orört.
Det verkar lite överdrivet för att få en sen kopp kaffe.
Ja, det är definitivt en meta.
Jag ska be Julian titta i sin metadatabas,
men jag tror det här är nån ny.
Ny och farlig.
Inget som inte Flash och Kid Flash kan klara av.
- Mina två superhjältepojkar. - Han klarar sig jättebra.
På tal om mina barn, sa Iris
om den här vapenförsäljargrejen hon följer?
Ja, hon nämnde den.
Nu när du är hennes sambopojkvän,
kan du väl se efter henne och kanske få henne att backa lite
för det här är inte nåt hon borde göra själv.
Jag håller med, jag försöker.
Verkar hon okej annars?
Ja, hurså? Tycker inte du det?
Om det är nåt mellan er, hoppas jag att ni vet att ni kan prata med mig.
Jag vet, Joe. Tack. Allt är bra med oss båda.
Okej.
- Okej. Vi får prata senare. - Ja.
Så de här bilderna från Jitters borde hjälpa oss att identifiera metan.
- Brunett? Det var inte mycket. - Jag gör den tydligare.
Se hur tydlig bilden är på den där skärmen.
Den är inte från Jitters, det är våra säkerhetsbilder.
H.R. Wells, jag vet att du är där inne.
Kom lugnt om du inte vill ha problem.
"H.R. "? Hur känner hon dig?
Berätta! Vem är den här jättesnygga inkräktaren?
Hon heter Gypsy, och hon är vad man i min värld kallar "samlare".
- Vad samlar hon? - Hon är här för att samla mig.
Var gör det ont?
Överallt.
Kan du vibba? Jag gillar det.
Ta det lugnt. Låt oss prata om det här.
Som två vuxna, över kaffe eller kanske middag, om du föredrar det.
Det finns en jättebra thairestaurang nära, om du gillar thai.
Jag heter Cisco. Du måste vara Gypsy. Trevligt att träffas.
- Ber du henne på en dejt? - Skämtar du?
Jag förhandlar.
Du visade din, bara rättvist om jag visar min.
Cisco.
Ma'am, jag måste be dig lämna byggnaden.
Speedster. Kul. Jag gillar också att ha kul.
Jag ser att du har mycket att lära dig om din kraft.
Ja, så där. Hur gör du det där? Coolt.
Ni hyser en rymling från rättvisan.
Vår värld har ett strikt förbud mot interdimensionella resor.
Han visste det när han kom hit.
- Så du spårade honom hit? - Det var inte svårt.
Inte när han strålar tillbaka H.R. Wells äventyr i multiversum
kapitel för kapitel.
Vad än H.R. har gjort,
kan du inte komma hit och ta honom med våld.
Inte utan att gå igenom oss.
Om jag ville "gå igenom" er, skulle ni alla vara döda.
Jag har ett lås på dig nu.
Du kommer inte undan.
Du har en timme på dig att fixa allt,
sen kommer du tillbaka med mig.
Adios, Cisco.
Vilken sorti.
"När Francisco slängde tillbaka sina skimrande lockar och skrattade,"
"skisserade jag upp min plan att neutralisera den härjande varelsen..."
Fortsätter så här sida efter sida.
Han har sänt det här utan vår vetskap eller lov,
medan han gjort sig själv till hjälten.
Varje bok behöver en central huvudperson
som publiken kan investera i.
- Jag skulle ha använt Barry. - Barry?
Cisco, vad var det där? Först Golden Glider, och nu henne?
Jag kan inte hjälpa vem jag attraheras till,
även om de är sexiga, intensiva och dödliga.
Tar hon dig tillbaka till Värld 19, och du betalar böter?
Straffet för oauktoriserad "hålresa" i min värld...
Är döden.
- Döden? - Ja, för ungefär 24, 25 år sen,
invaderade en grannvärld vår planet genom ett hål,
och förstörde nästan stället, så för att hindra att det sker igen,
förbjöd de alla interdimensionella resor.
Och de började använda samlare
för att straffa de av oss som bröt mot förbudet.
Jag trodde inte att hon skulle spåra upp mig.
Varför skulle du riskera livet för att komma hit?
Jag ska börja packa.
Det är dags för H.R. att ta sitt straff.
Jag vet att H.R. kan vara irriterande, men han förtjänar inte att dö.
Olika världar, olika moral.
Men han åker inte tillbaka, jag såg honom.
I framtiden, med mig och Iris, och Savitar, han var där.
Det måste betyda att vi inte låter henne ta honom tillbaka.
Kanske vi gör det.
Kanske om han åker tillbaka till sin värld,
så ändrar det er framtid och förhindrar Iris död.
Jag måste träffa henne.
Tänker du låta den här kvinnan ta H.R.?
Jag vet inte. Nej, jag bara...
Jag önskar att jag visste.
Tänk om han åker och inget förändras.
Hur kan vi nånsin veta om våra handlingar nu påverkar framtiden?
Ja.
Ibland önskar jag att vi hade normala problem.
Det skulle vara skönt.
Du berättade väl inte för Joe om din framtid?
Nej, självklart inte.
Det sista jag behöver är att han oroar sig över nåt
som kanske inte händer.
Det kommer inte att hända.
Kanske du under tiden kunde låta den här vapenhandlaren vara?
Herregud, har pappa bett dig om det här?
- Nej, han behövde inte. - Barry, det här...
Nej, förlåt, jag försöker inte hindra dig från att göra ditt jobb.
Men när vi alla fokuserar på den här H.R.-grejen,
och försöker hindra framtiden,
måste vi leta efter mer trubbel?
Snälla?
Okej, jag låter det vara.
Jaså? Så där bara?
Ja. Ibland lyssnar jag faktiskt på dig.
Det är inte min erfarenhet.
Var tyst.
Okej, vi ses senare.
- Okej, hej då. - Tack.
Tröttnar du inte på att springa?
Springandet håller tankarna borta från allt.
Det måste kännas fantastiskt.
Det gör det.
Att komma med en stor story ger mig en fantastisk känsla,
och jag tror jag har en på gång.
Den där vapenhandlargrejen?
Hur känner du till den?
För att både pappa och Barry vill att du låter den vara.
Frasen "dödsönskan" används ofta av dem.
Okej, jag har ingen dödsönskan.
Jag vill bara ha rättvisa, precis som alla andra här.
Jag förstår det, men det är farligt, Iris.
Wally, hur farligt kan det vara?
Jag ska inte dö förrän i maj.
Barry sa att i Flashpoint
var du och jag ett bror-syster brottsbekämparteam.
Jag tycker vi gör det till verklighet igen.
Borde vi inte fråga Barry först?
Nej, det här är bara mellan oss, Wally. Vi kan göra det här tillsammans.
Vet du vad jag kommer att sakna från den här världen?
- Jag vet inte... - Såpoperor.
Långa slingriga berättelser som serveras dagligen i timmeslånga avsnitt.
Du svarade aldrig på Caitlins fråga.
Om varför jag sätter senap på frittes?
- Varför du riskerade livet när du kom hit. - Det.
Jag tittade i spegeln.
Jag hänger inte med.
I min värld hade jag berömmelse, makt och respekt.
Jag var "H.R. Wells"...
Men när jag tittade i spegeln, visste jag sanningen.
Och sanningen var...
Jag räknades inte.
Jag var en bedragare.
Därför kom jag till den här världen.
Så jag kunde skriva om min berättelse, ordagrant och bildligt.
Det måste finnas nåt du kan göra, H.R.?
Det finns det inte.
Kan du inte anlita en advokat, överklaga?
Det finns inget jag kan göra, B.A.!
Jag vill inte fräsa åt er.
Jag har inga alternativ. Okej?
Om jag inte anhåller om rättegång genom strid.
Hörni, Gypsy är här.
Alltid så punktlig.
Jag är imponerad.
Jag trodde du skulle fly igen. Dags att resa.
Okej, Gypsy.
- Ta mig hem. - Vänta.
Du tar inte honom nånstans.
- Va? - Varför inte?
För jag utmanar dig till rättegång genom strid.
- Vad gör du? - Utmanar henne till rättegång genom strid.
Nej, det gör han inte. Jag gör det. Jag ska strida mot dig.
Den där talade först.
Va? Är det där en riktig regel?
Enligt lagarna i Värld 19, utmanar jag dig härmed
för ägarskapet av H.R. Wells.
Om du vill kan vi lösa det här på ett annat sätt.
Finns ett bra ställe för drinkar.
Vet du att rättegång genom strid går till döden?
Ja, för förloraren.
Om du vill ha honom, måste du göra anspråk på honom.
Det är Arwen. Det är kul.
Jag antar att du också vill ha de sedvanliga 24 timmarna?
- Om jag vill ha de... - Ja, det vill du.
Jag önskar utnyttja de sedvanliga 24 timmarna, om det är okej.
Okej. En dag.
En dag.
Vi ses då.
Hon kommer att döda mig, eller hur?
Hon är bra.
Hon är jättebra. Gypsy är en legend i min värld.
Så varför gick du med på att strida mot henne?
- Jag vet inte. - Du gjorde vad vi alla skulle ha gjort.
Jag hade nog inte gjort det, jag är bara ärlig.
Okej. Var ärliga.
Vad är mina chanser, skalan är ett till tio?
- Hon dödar dig. - Det är en ganska stark "etta".
Du har samma kraft som Gypsy, va?
Hon gör inget som inte du kan göra.
Mycket bättre, hon gör det mycket bättre.
Du kan göra det här, okej?
Du behöver bara lite övning och självförtroende.
Det ska vi alla hjälpa dig med.
- Ja. - Visst.
- Ja. - Jo.
Jag tror på dig. Du kan slå henne.
Jag har några idéer för hur vi kan ordna träningen här.
Caitlin, du kan ställa sjukavdelningen i ordning.
Va? Varför behöver hon göra den i ordning?
För när du besegrar henne.
När du besegrar henne, behöver hon medicinsk vård.
För du kommer att vinna. Jag tror fullt att du vinner.
Vi ska jobba på dina sociala färdigheter.
Jag försökte verkligen.
Har nån nånsin besegrat henne?
Ja.
Nej.
Okej. Jag har officiellt uppnått en skön, behaglig nivå
av fullständig panik.
Du gillar mig inte ens.
Varför riskerar du livet för mig?
Du hörde Barry, det är så vi gör här.
Kom igen. Varför?
Du är inte som de andra Wellsarna.
Det säger du hela tiden.
Nej, de två var genier, vi var beroende av dem.
Men med dig är rollerna ombytta.
Du är beroende av oss.
Harrison Wells ställde alltid upp för mig, så på nåt konstigt sätt
vill jag bara ställa upp för Harrison Wells.
- Hur som helst... - Ja.
CENTRAL CITY POLISEN
Vad gör vi här? Pappa skulle ju inte få veta
att vi ska ta vapenhandlaren.
Nej, jag vill att du läser av hans fallfil,
fota sidorna och sen lägga dem tillbaka. Tack.
Va? Iris, har du tappat förståndet? Pappa kommer att döda oss.
Nej, Wally, det gör han inte.
Han vet inte ens att Kid Flash var här.
Först får du berätta varför.
Jag vet att alla jobbar hårt med att hindra Savitar från...
Ja.
Men det kan vara mina sista månader på jorden.
Kan du låta bli att tala så där?
Jag är bara realistisk, Wally, jag får vara det.
Jag vill att mitt liv betyder nåt,
mer än bara en dotter, eller en syster, eller en flickvän,
utan som reporter.
Den här storyn kan göra det, den kan visa att jag gjorde skillnad.
Mitt liv var mycket enklare innan jag fick en syster.
Men det är mycket bättre nu, va?
Kom igen.
Okej.
Jag kan ge dig husrannsakan, men, Joe,
han är beväpnad till tänderna med Gud vet vad.
Du måste in dit snabbt och hårt.
- "Snabbt och hårt", okej, jag... - Hej, förlåt.
- Hej, raring. - Hej.
Hej, Iris.
Hej, trevligt att se dig, Cecile.
Pappa, får jag låna dig en stund för lite far-dotter-prat?
Jag måste prata lite med polischef Singh, så jag kommer tillbaka om en stund.
- Det var fint att ses. - Fint att se dig också.
Hur är det? Hur kan jag hjälpa dig?
Kan jag prata med dig här en stund?
Ja, så...
Jag ville prata med dig om mig och Barry.
Dig och Barry?
- Ja. - Okej.
Det kommer en tid i alla pars förhållande
när man inser att det finns för mycket kärlek för två personer.
Och när det händer,
vet man i sitt hjärta att den enda lösningen
är att göra familjen lite större.
Okej, jag behöver en stund...
Pappa, lyssna noga, det är så viktigt för mig.
Herregud.
- Är Barry hund-eller kattmänniska? - Va?
Ja, vilken sorts djur gillar han,
för jag vill ge honom ett djur,
och jag minns inte vilket han gillar.
Jag trodde nåt annat för en stund.
Vad trodde du att jag pratade om?
Ingenting. Du kan ge honom vilket djur som helst
bara det har fyra ben.
Bra, gott råd. Fyra ben, okej.
Tack för samtalet. Hej då.
Fan.
Ja, vänd åt fel håll igen.
- Hur många är det? - Tre.
- Nio. - Du kommer dit.
Ja, förhoppningsvis inom 21 timmar och 46 minuter.
Alltid när jag är i en tuff strid,
och tror jag kanske inte klarar det, tar jag ett djupt andetag,
litar på mina instinkter.
Lita på mina instinkter, det är bra. Det hjälper.
- Vart for han? - Jag vet inte.
Hörni, här uppe.
- Nu pratar vi. - Okej.
Vi kan inte låta Cisco strida mot Gypsy, för gör han det är han död.
- Du vet inte det. - Jag vet det, du vet det,
- han vet det, hon vet det... - Jag förstår.
- ...vi vet det, alla vet det. - Vad ska vi göra?
Vi stoppar henne innan de ska slåss.
Det skulle vara bra om vi visste var hon var.
- Ja? - Jag vet var hon är.
- Hur? - Jag satte en spårare på henne
förra gången hon var här.
En magikervän sa att man distraherar dem och...
- H.R... - Jag måste veta var hon var,
så jag kunde vara steget före. Hon är...
- Vid vattnet. - Vid vattnet.
Vad säger du, för Francisco?
Okej.
Den här världen är kanske primitiv, en ociviliserad avkrok,
men det gör fantastiskt kaffe.
Det gör de. Vet du vad du måste pröva?
Du måste pröva rostat brasilianskt. Det är nytt, det är så gott.
- Kanske jag tar några påsar hem. - Ja, jag tror det är klokt.
Kommer du tillbaka i en påse?
Francisco försöker bara skydda mig.
Då är han lika dum som han är söt.
Okej, Gypsy, låt oss fara hem.
B.A.!
Bra försök. Trodde du inte jag var beredd?
- Sluta! - Sluta vadå?
- Sluta... - Sluta tillämpa lagen?
Du är en brottsling.
Det är fint att du fått vänner här,
men det ändrar inte det faktum att du ljög.
Du bröt våra mest heliga lagar,
och nu är det dags för dig att möta rättvisan.
Vänta! Du måste möta Cisco ännu.
Nej, jag tror att det här tricket förverkade hans yrkan och hans tid.
Du sa just att du tror på lagen.
Vi gjorde ett misstag, men Cisco håller sin del av avtalet.
Det gör han.
Du har verkligen lurat de här människorna
om de är villiga att dö för dig.
Berätta för Cisco att han inte kan backa ur.
Jag håller den här som försäkring till dess.
B.A...
Det är inte bra.
Tog hon H.R.?
Kan hon göra det?
Jag trodde att rättegång genom strid hade regler.
Vilka vi tydligen bröt när vi försökte fälla henne.
Det var inte så smart, eller hur?
Ett avtal är ett avtal, det borde äras.
Vet ni vad? Du har rätt, Julian.
Ett avtal är ett avtal, och vårt var att jag skulle träna för striden mot Gypsy,
men ni ville gå bakom min rygg som avbytare.
Vi tänkte att du kunde behöva hjälp.
Ja? Vad hände med:
- "Cisco, du kan vinna henne"? - Det kan du.
- "Jag tror på dig." - Det gör jag.
"Lita på dina instinkter."
Just nu säger mina instinkter mig
att jag borde skriva testamente,
- så, ursäkta mig. - Cisco, kom...
- Borde jag prata med honom? - Nej. Jag tar det.
Verkar som om andra också behöver jobba med sina sociala färdigheter.
Du borde vara försiktig.
Det sista vi vill är att jag rör nån knapp
och skjuter huvudet av dig.
För jag vet inte vad jag gör, va?
Du vet att jag inte tror det.
Du har ett mycket lustigt sätt att visa det.
Du har rätt, förlåt. Jag vet inte, jag bara
antar att det att jag inte blir snabbare har förvirrat mig.
Jag har alltid kunnat göra det förut.
Mot Reverse-Flash, och så mot Zoom,
men Savitar är på en helt annan nivå.
Att veta vad han ska göra mot Iris om jag misslyckas...
Jag är rädd att tänka på vad som ska hända H.R.
Om jag inte besegrar Gypsy.
Men du är hjälten.
Hur hanterar du den här pressen hela tiden?
Genom att lita på er alla.
Du finns alltid där, hjälper mig att möta min fruktan.
Och det är okej att vara rädd, lita på mig.
Och när du är det, finns jag där i din ringhörna.
Härligt litet tal, Allen,
men det som mr Ramon behöver för att besegra sin interdimensionella motståndare
är en praktisk krigslist. Lyckligtvis för dig, hittade jag en.
Det här är Gypsys signaturdrag, hennes "hål och smäll".
Ja. Det draget.
Just innan hon kommer in eller ut ur ett hål,
rör fötterna inte i marken.
För en bråkdelssekund är hon i luften,
- hon är i obalans. - Ja, och sårbar.
Du kan använda det här under striden.
Det här är jättebra, Julian.
Glad att jag kunde hjälpa till.
Det är mer än hjälpsamt. Jag måste jobba på det här. Tack.
Tack.
- Är du säker på att det är här? - Helt.
Är du redo att ta fast en vapenhandlare,
ge mig en förstasidesrubrik?
Wally, vänta. CCPD har letat efter honom i flera månader.
Han kanske har nåt hemligt tunnelnätverk
som hjälper honom att komma undan.
Jag borde undersöka hastigt.
Ja, grundligt. Vi vill inte missa nåt.
Jag är tillbaka på en du vet vad.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET PRIVAT EGENDOM
Hoppas du gillar vad du ser,
för den här tjuvtitten kommer att kosta dig livet.
Jag tror inte det.
Är du galen? Den här sliter ett hål rätt igenom dig.
Alla måste gå nån gång.
Och jag är ganska säker på att min tid inte är idag.
Vad fan, syrran? Försöker du ta livet av dig?
Vi måste få dig härifrån innan CCPD ser dig.
Oroa dig inte, pappa är mitt största fan nu.
Han accepterar att jag gör sånt här.
Fan, jag accepterar inte det här.
Ni två äventyrade nästan ett större CCPD-spaningsuppdrag
som åklagarämbetet jobbat med i månader!
- Ni fick väl fast honom? - Det är inte poängen, Iris.
Du utsatte dig och din bror för fara, och för vad?
En story? Och var fan var du?
Det här är mer än bara en story för mig.
Som du nästan blev skjuten för.
Okej.
Va?
Iris, vad händer med dig?
Joe, förlåt. Får jag prata med dig en stund?
Vi kommer snart tillbaka.
Joe misstänker redan nåt.
Att du gjorde så där, är som att visa det.
Den här storyn kommer att förändra liv, Barry.
Varför är du den enda som får riskera sitt liv för att göra gott?
Jag tror inte det.
Det är okej att vara rädd för framtiden.
Men jag tänker inte låta dig dö.
Jag är inte rädd för att dö, Barry, det är jag inte!
Vad är det då?
Jag är rädd...
Tänk om jag blir precis som mamma.
Borta, utan ett spår, utan att lämna nåt efter sig.
Iris, din mamma lämnade nåt efter sig.
Hon lämnade en modig, underbar son
och kvinnan som jag älskar.
Okej?
Jag vet inte vad framtiden håller, ingen av oss vet det.
Jag vet att vi möter det tillsammans.
Gypsy vibbade mig just sin position.
Nu gör vi det här.
Jag tror inte att litteraturkritikerna i vår värld
skulle känna igen en äkta sci-fi, romantisk bestseller
- om den inte bet dem i... - Tiden är slut, Wells.
Din så kallade vän verkar vara feg trots allt.
Han är ingen fegis.
Han är en av de bästa män jag nånsin har känt.
Det har du rätt i!
Jag är helvetes bra.
Där är han.
Jag trodde inte du skulle komma.
Jag skulle inte missa en kväll med dig, ens om det är en strid.
Jag kommer att döda dig, Cisco.
Vi ser vem som dör ikväll.
Segraren från H.R. Wells.
Må bästa vibb vinna.
En del av mig önskade att du inte skulle komma.
Hur vill du göra det här?
På Westworld-sätt, rygg mot rygg 10 steg, vänd, skjut.
Nej.
- Det här bådar inte gott. - Cisco klarar sig.
Nätt och jämt.
Vi kan inte låta det hända. Tänk om han inte vinner.
Jag kan inte lägga mig i. Gör jag det, förlorar vi och H.R. dör.
Med den här takten är det Cisco som dör.
Flicka, nu har du retat upp mig!
Du är starkare än jag trodde.
Jag värmer bara upp.
Ja, gör inte det.
Dags att vrida upp till 11.
Spinal Tap. En av mina favoritfilmer.
- Vart for de? - De kan vara var som helst nu.
I vilket universum som helst.
Det här är Värld 2.
Du är söt, men du pratar för mycket.
Vill du spela smutsigt?
Då spelar vi smutsigt.
Det gör ont.
Det också.
Är det bara jag, eller blir den här stan konstigare?
Det här är hett.
Du flörtar med mig för att distrahera mig när du är rädd.
Min samling var perfekt.
Jag är obesegrade i de här striderna.
Alla har en svaghet.
Till och med du.
Säger mannen som är rädd att visa alla hur mäktig han kan vara.
Du och jag vibrerar på en liknande frekvens, jag kan känna det,
ändå låter du din rädsla och osäkerhet hålla dig tillbaka.
Därför kommer du att förlora.
Ser det ut som om jag håller tillbaka?
Jag kan göra det här hela natten.
Hur visste du...
Du borde träna din balans nästa gång.
Medge att jag vann.
- Vann han? - Ja, det gjorde han.
- Han vann! Ja! - Ja.
Hon måste ha haft en dålig dag.
Va?
Enligt lagarna i Värld 19, är fången din att ta,
precis som mitt liv.
Nej. Vi gör inte så här.
Kom.
I hela multiversumet, har jag aldrig träffat nån som du, Cisco.
Kalla mig Vibe.
Du har också lov att kalla mig Cisco.
Bara en vanlig kille, en vanlig singelkille.
Den visar att du är helt frisk.
Vad händer nu?
Tillbaka till din värld,
berätta för alla dina chefer att du förlorade,
att alla anklagelser mot H.R. är borta?
Nej, jag säger att jag dödade honom.
Vänta, varför det?
Återvänder jag tomhänt, vet de att jag misslyckats,
och jag misslyckas aldrig, tills idag.
Om du berättar att du dödade mig, då...
Du reser aldrig nånsin tillbaka till Värld 19.
Har vi ett avtal?
Jag antar att vi har ett avtal.
Jag har inget att resa hem för.
Du har alltid ett hem här, H.R.
Jag vet att det inte finns kaffe i din värld,
på grund av mjöldagg eller nåt,
men de här är en absurd mängd kaffe att ta tillbaka till din värld.
- Det kan inte vara lagligt. - Jag säger inget om inte du gör det.
För nån som är så fixerad vid att upprätthålla lagen,
verkar du underligt bekväm med att bryta mot den.
Vissa lagar är värda att bryta
för rätt person.
Så det är adjö då?
För stunden.
Vilken sorti.
BORTA I EN BLINK AV IRIS WEST
För att vara världens snabbaste man, läser du nog så långsamt.
Det här är din stora artikel, jag tänker inte skynda igenom den.
Jag skojar bara, jag har läst den fem gånger.
Du tutade verkligen ut Kid Flash som Central Citys nästa superräddare.
Wally älskar säkert det.
Jag lovade honom första sidan.
Vad tycker du?
Tror du att det gör en skillnad.
Kid Flash ändrade redan en sak som vi såg i framtiden.
Nej, jag menade artikeln.
- Va? - Artikeln?
Jag tycker du borde vara riktigt stolt.
- Tycker du? - Ja.
Det är början på ett fantastiskt journalistiskt arv.
Jaså?
Hur fantastiskt? Pulitzer-fantastiskt?
Det får tiden utvisa.
Förlåt.
Vet du vad jag har insett?
Savitar, han sa att jag fångade honom var han än är.
Vet du vad det betyder?
Det betyder att jag vann honom,
och jag ska göra det igen, jag lovar.
Så oroa dig inte, Flash ska rädda dig.
Min hjälte.
Det som aldrig berättas är att inget förblir det samma.
Ju hårdare man jobbar med att ta skurkarna,
desto mer går de på.
- Hej. - Hej.
- Förlåt, jag menade inte att avbryta. - Nej.
- Jag ska bara hämta nåt. - Ja.
Jag trodde att du var klar med den där.
Nej, den här är bara för mig.
Nej, boken, den...
Min egen personliga uppfattning om prestation.
Du har presterat mycket.
Vad har jag presterat, Francisco?
Du fick mig att riskera mitt liv för att rädda ditt,
och lita på mig, min vän, det är en enorm prestation.
Ja, om det,
jag vill bara säga att jag uppskattar vad du gjorde för mig.
Det är vad vi gör för våra vänner.
Dessutom var det ett sätt för mig att balansera vågen.
Balansera vågen. Vad betyder det?
Jag kan inte säga hur många gånger jag har varit i dina skor,
och nån som du har fått mig att må bättre.
Ja, om det, jag skulle
älska om du kunde dela lite av min dubbelgångares kunskap.
Jag skulle vilja veta vad de smartare jagen tänker.
Okej.
Den första Wellsen berättade att min tid som hjälte skulle komma.
Att det var mitt jobb att dyka upp, att vara redo för det när det kom.
Vet du varför jag älskar mitt jobb?
Varför då?
Vi investerar alla i varandra.
Jag investerade i dig.
Och en dag betalar den sig tillbaka
när du så där galet tänker att du måste hjälpa mig.
Om han var här, skulle han nog säga: "Dyk upp."
Ja.
- Var redo. - Ja.
För en dag kanske du måste rädda mig.
2998 KM/H
Fortsätt i den här takten, och du uppnår mach 3 snart.
Det är galet hur snabb jag blivit på så kort tid.
Och du ska bli mycket snabbare.
- Varför? - För jag har räknat om och om igen,
och äntligen insett att vi har sett fel på allt.
Jag ska inte rädda Iris från Savitar,
du ska.
Översättning: Sören Forsman
Swedish