1
00:00:01,480 --> 00:00:02,890
<i>Saya Barry Allen...</i>

2
00:00:02,980 --> 00:00:04,990
<i>...dan saya manusia
terpantas di dunia.</i>

3
00:00:05,080 --> 00:00:07,890
<i>Di mata dunia,
aku hanya saintis forensik.</i>

4
00:00:07,980 --> 00:00:10,410
<i>Tapi, dalam diam, dengan
bantuan rakan di STAR Labs...</i>

5
00:00:10,500 --> 00:00:13,280
<i>...saya tumpaskan jenayah dan
metamanusia lain seperti saya.</i>

6
00:00:13,490 --> 00:00:16,420
<i>Dalam cubaan menghalang
Savitar, pelari pantas yang jahat...</i>

7
00:00:16,510 --> 00:00:18,920
<i>...saya pergi ke masa depan
secara tidak sengaja...</i>

8
00:00:19,010 --> 00:00:21,090
<i>...dan nampak dia bunuh
wanita yang saya cintai.</i>

9
00:00:21,180 --> 00:00:22,920
<i>Tapi, saya takkan
benarkannya berlaku.</i>

10
00:00:23,010 --> 00:00:25,860
<i>Saya akan lakukan segalanya
untuk mengubah masa depan...</i>

11
00:00:25,950 --> 00:00:28,680
<i>...dan hanya saya seorang yang
cukup pantas untuk pastikan dia hidup.</i>

12
00:00:28,770 --> 00:00:31,160
<i>Sayalah The Flash.</i>

13
00:00:31,250 --> 00:00:32,820
<i>Sebelum ini dalam "The Flash"...</i>

14
00:00:32,910 --> 00:00:35,000
Batu Philosopher adalah
kunci kepada segalanya.

15
00:00:35,090 --> 00:00:38,320
Kalau kita musnahkannya,
Savitar akan pergi buat selamanya.

16
00:00:38,410 --> 00:00:39,780
Satu saja perkara
kita boleh buat dengannya.

17
00:00:39,790 --> 00:00:40,930
Buang ke dalam Kuasa Kelajuan.

18
00:00:41,020 --> 00:00:42,280
Saya kena bantu semampu yang boleh.

19
00:00:42,370 --> 00:00:44,600
Saya mengelak daripada ibu saya
yang tenat selama berminggu.

20
00:00:44,690 --> 00:00:46,370
Saya perlu tebus kesalahan itu.

21
00:00:46,460 --> 00:00:48,640
Saya suka kamu, Julian.
Tapi, saya takut pada kuasa saya...

22
00:00:48,730 --> 00:00:51,040
...dan apa ia boleh buat kepada
mereka yang rapat dengan saya.

23
00:00:51,130 --> 00:00:52,630
Saya tidak minta kuasa ini.

24
00:00:52,720 --> 00:00:55,180
Macam kamu tidak minta
dipergunakan oleh Savitar.

25
00:00:55,270 --> 00:00:57,070
Rasanya, kita patut takut bersama.

26
00:00:57,160 --> 00:00:58,310
Ya, bersama.

27
00:00:58,400 --> 00:01:00,590
Tidak sangka saya boleh selaju ini
dalam masa yang singkat.

28
00:01:00,680 --> 00:01:01,960
Saya mahu kamu lebih laju lagi.

29
00:01:02,050 --> 00:01:04,620
Bukan saya yang akan selamatkan
Iris daripada Savitar, tapi kamu.

30
00:01:05,820 --> 00:01:08,220
Iris West, sudikah kamu mengahwini aku?

31
00:01:16,880 --> 00:01:19,390
<i>Selamat datang ke Central City.
Kediaman The Flash and Kid Flash.</i>

32
00:01:28,040 --> 00:01:31,300
Wally kalahkan rekodnya sendiri.

33
00:01:31,390 --> 00:01:33,690
Barry benar-benar mengerah dia hari ini.

34
00:01:33,780 --> 00:01:35,660
Apa? Barry? Apa dia?

35
00:01:35,750 --> 00:01:37,260
Ya, mungkin Barry...

36
00:01:37,350 --> 00:01:39,960
...atau mungkin juga jurulatih geniusnya
yang hanya ada satu tujuan...

37
00:01:40,050 --> 00:01:42,580
...dalam dunia ini,
iaitu memerah keunggulan hebat...

38
00:01:42,670 --> 00:01:43,940
...daripada orang di sekelilingnya.

39
00:01:44,030 --> 00:01:45,730
Terima kasih banyak.

40
00:01:45,820 --> 00:01:48,570
- Mungkin juga Jesse.
- Apa?

41
00:01:48,660 --> 00:01:51,040
Wally pasti tidak mahu kalah
dengan teman wanitanya.

42
00:01:51,130 --> 00:01:53,780
Satu lagi. Tolong jangan...

43
00:01:53,870 --> 00:01:56,000
...guna perkataan "perah"
mulai sekarang.

44
00:01:59,080 --> 00:02:00,210
Saya rasa pening.

45
00:02:00,300 --> 00:02:02,450
Memang kamu patut pening, Wallace!

46
00:02:02,540 --> 00:02:04,820
Kamu patut rasa letih.

47
00:02:04,910 --> 00:02:05,990
Ia patut merangsang...

48
00:02:06,080 --> 00:02:07,450
...tekanan yang kamu akan rasa...

49
00:02:07,540 --> 00:02:09,420
...apabila kamu berhadapan
dengan Savitar nanti.

50
00:02:09,510 --> 00:02:12,360
Jadi, cadangan saya,
kamu hadap sajalah!

51
00:02:12,450 --> 00:02:14,180
Memerah keunggulan hebat.

52
00:02:14,270 --> 00:02:15,350
Betullah itu.

53
00:02:15,440 --> 00:02:17,420
Apa kata kamu kurangkan
rasa teruja itu?

54
00:02:17,660 --> 00:02:19,330
Barry dan Jesse di penanda akhir.

55
00:02:19,420 --> 00:02:20,960
Bersedia.

56
00:02:21,360 --> 00:02:23,440
Wally akan sampai sebentar lagi.

57
00:02:24,280 --> 00:02:26,040
Ayuh.

58
00:02:38,010 --> 00:02:40,330
- Bagaimana?
- 0.21 saat.

59
00:02:42,480 --> 00:02:44,020
0.21.

60
00:02:44,780 --> 00:02:47,340
Cukup pantas untuk
selamatkan Iris daripada Savitar.

61
00:02:47,920 --> 00:02:49,710
Kamu berjaya.

62
00:02:51,570 --> 00:02:53,120
- Kamu berjaya.
- Kita berjaya.

63
00:02:53,210 --> 00:02:55,350
- Kamu berjaya!
- Kamu berjaya.

64
00:03:00,600 --> 00:03:02,000
Kamu okey?

65
00:03:02,580 --> 00:03:04,610
Ya.

66
00:03:04,700 --> 00:03:07,120
Saya cuma gembira.

67
00:03:07,440 --> 00:03:09,060
Kita semua gembira, Wally.

68
00:03:09,150 --> 00:03:10,380
Kita semua gembira.

69
00:03:13,180 --> 00:03:14,930
<i>The Flash</i>

70
00:03:16,880 --> 00:03:18,230
Julian, hai.

71
00:03:18,320 --> 00:03:20,790
- Caitlin, apa khabar?
- Kamu apa khabar?

72
00:03:20,980 --> 00:03:23,060
Kamu datang terus
dari lapangan terbang?

73
00:03:23,150 --> 00:03:25,320
Ya.

74
00:03:25,410 --> 00:03:27,950
Barry mahu cakap sesuatu
dengan saya. Dia ada?

75
00:03:28,040 --> 00:03:29,920
Dia akan sampai sekejap lagi.

76
00:03:30,010 --> 00:03:31,430
- Boleh kita masuk?
- Ya, jemputlah masuk.

77
00:03:31,520 --> 00:03:33,020
Mari.

78
00:03:34,690 --> 00:03:36,700
- Lihatlah siapa saya jumpa.
- Hei, semua.

79
00:03:38,660 --> 00:03:40,470
- Apa khabar?
- Julian.

80
00:03:40,560 --> 00:03:42,700
Gembira dapat jumpa kamu semua.

81
00:03:42,790 --> 00:03:44,710
Jesse, bukankah kamu mahu
pulang ke Bumi-2?

82
00:03:44,800 --> 00:03:49,040
Saya mahu tinggal di sini lebih lama.

83
00:03:49,320 --> 00:03:51,510
Ada sesiapa tahu
apa sedang berlaku?

84
00:03:51,600 --> 00:03:53,850
Ada banyak dokumen
menanti saya di pejabat.

85
00:03:53,940 --> 00:03:56,150
Entahlah, saya baru mahu tanya kamu.

86
00:03:56,240 --> 00:03:58,520
Selamat kembali, James.

87
00:03:58,610 --> 00:04:00,990
Kamu mahu saya bancuh teh?

88
00:04:01,080 --> 00:04:02,760
Boleh segarkan badan kamu.

89
00:04:02,850 --> 00:04:04,830
Tidak perlu, kami singgah Jitters tadi.

90
00:04:04,920 --> 00:04:06,960
Kami sudah belikan minuman
untuk semua orang.

91
00:04:07,050 --> 00:04:09,260
Setahu ayah,
kamu sibuk kejar tarikh akhir.

92
00:04:09,350 --> 00:04:10,690
Ya, betul.

93
00:04:12,380 --> 00:04:13,880
Sedia?

94
00:04:14,790 --> 00:04:16,470
- Untuk kamu.
- Ambil.

95
00:04:17,290 --> 00:04:20,900
Okey, kenapa dengan kamu berdua?

96
00:04:20,990 --> 00:04:23,080
Awak mahu cakap?

97
00:04:23,170 --> 00:04:25,310
Awak cakaplah.

98
00:04:25,400 --> 00:04:27,180
Okey, baiklah.

99
00:04:27,272 --> 00:04:29,362


100
00:04:31,310 --> 00:04:32,540
Biar betul!

101
00:04:32,630 --> 00:04:35,310
Tahniah! Seronoknya!

102
00:04:36,110 --> 00:04:37,660
Terima kasih.

103
00:04:37,750 --> 00:04:40,380
Terima kasih.

104
00:04:40,650 --> 00:04:43,130
Kamu sudah lakukannya.
Hebat sekali.

105
00:04:43,220 --> 00:04:46,430
Bagus, Joe. Tahniah.

106
00:04:48,430 --> 00:04:51,090
Ayah, cakaplah sesuatu.

107
00:04:58,440 --> 00:05:00,240
Anak ayah.

108
00:05:02,940 --> 00:05:06,630
Kamu sudah membesar menjadi
wanita yang cantik.

109
00:05:07,040 --> 00:05:08,920
Kamu akan mengahwini
lelaki terbaik yang ayah kenal.

110
00:05:09,010 --> 00:05:10,860
Terima kasih.

111
00:05:11,280 --> 00:05:13,600
Kamu berdua amat
menggembirakan ayah.

112
00:05:13,690 --> 00:05:15,560
- Ayah tumpang gembira.
- Okey.

113
00:05:15,650 --> 00:05:18,500
Saya tidak tahan lihat
kecomelan kamu berdua.

114
00:05:18,590 --> 00:05:20,330
- Tahniah.
- Terima kasih.

115
00:05:20,420 --> 00:05:21,340
- Terima kasih.
- Ya.

116
00:05:21,430 --> 00:05:23,140
Bercakap tentang...

117
00:05:23,230 --> 00:05:24,710
...pengapit...

118
00:05:24,800 --> 00:05:26,190
Saya akan jadi pengapit kau.

119
00:05:26,280 --> 00:05:28,140
Semasa saya dan Barry
jumpa kali pertama...

120
00:05:28,230 --> 00:05:29,780
- HR...
- Maksud kau, dia.

121
00:05:29,870 --> 00:05:31,730
Okey, baik.

122
00:05:31,900 --> 00:05:32,980
Aku...

123
00:05:33,070 --> 00:05:34,670
Saya sangat berbangga.

124
00:05:34,760 --> 00:05:37,210
Asalkan saya boleh bawa seseorang.

125
00:05:37,300 --> 00:05:38,950
Sebab saya dan Gypsy...

126
00:05:39,060 --> 00:05:40,580
...akan menari dengan hebat
untuk kamu berdua.

127
00:05:40,670 --> 00:05:42,010
Barry.

128
00:05:42,100 --> 00:05:43,950
- Boleh cakap sekejap?
- Ya.

129
00:05:47,100 --> 00:05:49,450
Saya mahu pastikan kamu dengar
apa saya cakap tadi.

130
00:05:49,540 --> 00:05:50,950
Saya sangat gembira.

131
00:05:51,040 --> 00:05:52,480
Okey, baik.

132
00:05:52,570 --> 00:05:54,280
Jadi...

133
00:05:54,610 --> 00:05:56,280
...kenapa kamu tidak minta izin aku?

134
00:05:56,950 --> 00:05:58,400
Saya ada beritahu kisah...

135
00:05:58,490 --> 00:06:00,560
...saya minta izin
daripada ayah Francine...

136
00:06:00,650 --> 00:06:02,640
...beratus kali.

137
00:06:02,730 --> 00:06:05,160
Itu kisah yang hebat.

138
00:06:05,250 --> 00:06:07,170
Tapi, kamu masih tidak faham?

139
00:06:07,260 --> 00:06:08,530
Saya...

140
00:06:08,620 --> 00:06:11,040
Bukan begitu. Ia
berlaku secara spontan.

141
00:06:11,130 --> 00:06:14,350
Saya tahu kamu akan setuju
dan saya mahu beri kamu kejutan.

142
00:06:15,930 --> 00:06:18,180
Kebakaran tiga penggera
di bangunan Raab.

143
00:06:18,270 --> 00:06:19,680
Bomba sedang ke sana sekarang.

144
00:06:19,770 --> 00:06:21,580
Jesse sibuk dengan cincin itu.

145
00:06:21,670 --> 00:06:22,820
- Jadi, hanya kita berdua.
- Okey.

146
00:06:22,910 --> 00:06:24,770
- Tunggu apa lagi? Pergilah.
- Ya.

147
00:06:38,250 --> 00:06:39,700
Wallace.

148
00:06:39,790 --> 00:06:41,590
Wallace West.

149
00:06:45,960 --> 00:06:47,530
Wally.

150
00:06:55,000 --> 00:06:56,480
Apa ini?

151
00:07:00,510 --> 00:07:02,130
Wally.

152
00:07:02,640 --> 00:07:03,890
Hei.

153
00:07:03,980 --> 00:07:05,740
Apa yang berlaku? Kenapa ini?

154
00:07:05,830 --> 00:07:07,150
Ke mana dia pergi?

155
00:07:07,580 --> 00:07:09,290
Siapa?

156
00:07:09,380 --> 00:07:10,700
Mana dia?

157
00:07:10,790 --> 00:07:12,220
Siapa? Mana siapa?

158
00:07:13,220 --> 00:07:14,530
Savitar.

159
00:07:19,670 --> 00:07:21,210
Saya tidak apa-apa.

160
00:07:21,300 --> 00:07:25,000
Sekarang, Savitar ganggu minda kamu.

161
00:07:25,090 --> 00:07:26,600
Aduhai.

162
00:07:26,690 --> 00:07:28,410
Semua ini takkan berhenti.

163
00:07:28,500 --> 00:07:30,370
Sudah berapa lama, Wally?

164
00:07:30,460 --> 00:07:32,180
- Seminggu.
- Seminggu.

165
00:07:32,270 --> 00:07:34,110
Wally, kenapa tidak cakap apa-apa?

166
00:07:34,200 --> 00:07:37,250
Sebab saya tidak tahu
apa sebenarnya benda ini.

167
00:07:37,340 --> 00:07:39,220
Saya fikir, mungkin ia cuma
bermain di minda aku.

168
00:07:39,310 --> 00:07:41,490
Saya bukannya mahu rahsiakan pun.

169
00:07:41,580 --> 00:07:43,040
Tapi, itu yang kamu buat, Wally.

170
00:07:43,130 --> 00:07:44,130
Kamu rahsiakannya.

171
00:07:44,200 --> 00:07:45,700
Kita tidak boleh buat
apa-apa tentang Savitar.

172
00:07:45,770 --> 00:07:47,890
Tapi, nyawa Iris dalam taruhan.

173
00:07:47,980 --> 00:07:49,910
- Ya, saya tahu.
- Betulkah kamu tahu, Wally?

174
00:07:50,000 --> 00:07:51,780
- Ya.
- Okey.

175
00:07:53,490 --> 00:07:55,960
Sebelum hari ini,
kamu hanya nampak dia, betul?

176
00:07:56,050 --> 00:07:58,120
Ya, ini kali pertama
saya diserang secara fizikal.

177
00:07:58,210 --> 00:07:59,820
Dia tiada di situ!

178
00:07:59,910 --> 00:08:01,080
Kamu tidak lawan dia.

179
00:08:01,170 --> 00:08:02,340
Dia cuma ganggu minda kamu.

180
00:08:02,430 --> 00:08:04,740
- Semuanya dalam fikiran kamu.
- Saya pernah alaminya.

181
00:08:04,830 --> 00:08:05,860
Memang teruk.

182
00:08:05,950 --> 00:08:08,130
Okey, saya akan imbas otak Wally.

183
00:08:08,220 --> 00:08:10,860
Mungkin dia alami kesan serupa
semasa Julian dirasuk?

184
00:08:10,950 --> 00:08:12,250
Ya, buatlah.

185
00:08:12,340 --> 00:08:14,360
Wally tidak patut ada di sini.

186
00:08:15,230 --> 00:08:17,750
- Apa?
- Barry, dia tahu silap dia.

187
00:08:17,840 --> 00:08:19,900
Bukan itu masalahnya.

188
00:08:19,990 --> 00:08:22,530
Kalau Savitar pergunakan Wally
sama macam dia pergunakan Julian...

189
00:08:22,620 --> 00:08:25,570
...mungkin dia intip kita
melalui Wally sekarang.

190
00:08:25,660 --> 00:08:27,220
Wally, kita tidak tahu
cara ia berfungsi.

191
00:08:27,310 --> 00:08:30,060
Macam mana kita mahu tahu dia
tidak nampak dan dengar semuanya?

192
00:08:30,970 --> 00:08:32,190
Kamu kena pergi.

193
00:08:32,280 --> 00:08:33,580
- Saya kena pergi?
- Saya minta maaf, Wally.

194
00:08:33,590 --> 00:08:34,590
Kamu tidak ikhlas minta maaf.

195
00:08:34,640 --> 00:08:36,300
Baiklah semua,
kita berehat sebentar.

196
00:08:36,490 --> 00:08:39,320
Kita masih lagi "Four Amigos", bukan?

197
00:08:39,410 --> 00:08:40,410
Apa?

198
00:08:40,430 --> 00:08:41,830
Filem itu tiada di Bumi?

199
00:08:41,920 --> 00:08:44,060
- Saya akan cakap dengan dia.
- Ya, buatlah dia faham.

200
00:08:44,150 --> 00:08:46,420
- Sudahlah.
- Sekarang, macam mana?

201
00:08:46,650 --> 00:08:48,780
Kita tahu dari masa depan...

202
00:08:48,870 --> 00:08:50,610
...Savitar boleh muncul
di mana-mana saja.

203
00:08:50,700 --> 00:08:52,640
Tapi, buat masa sekarang,
dia masih terperangkap.

204
00:08:53,580 --> 00:08:56,550
- Saya kena cakap dengan dia lagi.
- Saya dah agak kamu mahu cakap begitu.

205
00:08:56,640 --> 00:08:57,640
Saya takkan lakukannya.

206
00:08:57,680 --> 00:09:00,090
Saya tidak mahu jadi
walkie-talkie kamu berdua.

207
00:09:00,180 --> 00:09:02,780
Kita tidak boleh.
Kita tidak ada Batu itu.

208
00:09:02,870 --> 00:09:04,550
Sebenarnya, boleh.

209
00:09:04,640 --> 00:09:06,740
Kita masih ada
frekuensi ruang Savitar...

210
00:09:06,830 --> 00:09:08,430
...semasa kita gunakan Linda Blair.

211
00:09:08,520 --> 00:09:10,620
Kita boleh buat tanpa Batu itu.

212
00:09:10,710 --> 00:09:12,550
Julian, maaflah. Kita tiada pilihan.

213
00:09:12,640 --> 00:09:14,840
Kita ada pilihan. Saya ada pilihan.

214
00:09:14,930 --> 00:09:16,800
Saya memilih untuk menolak.

215
00:09:16,890 --> 00:09:18,320
Maaf.

216
00:09:19,430 --> 00:09:21,610
- Kita sudah mula berpecah.
- Tidak boleh.

217
00:09:21,700 --> 00:09:23,020
Semua orang kena percayakan aku.

218
00:09:23,110 --> 00:09:24,570
Saya tahu apa yang saya buat.

219
00:09:30,580 --> 00:09:32,360
Kamu datang untuk pujuk aku?

220
00:09:32,450 --> 00:09:33,650
Bukan.

221
00:09:33,900 --> 00:09:35,510
Barry memang sudah
hilang akal kalau dia fikir...

222
00:09:35,600 --> 00:09:39,180
...saya akan tawarkan diri
untuk didera lagi.

223
00:09:39,270 --> 00:09:41,010
Dia cuma mahu melindungi Iris.

224
00:09:41,100 --> 00:09:42,250
Kita semua pun mahu.

225
00:09:42,340 --> 00:09:45,270
Tapi, bukan dengan cara itu.

226
00:09:46,740 --> 00:09:49,790
Adakah kamu menolak sebab...

227
00:09:49,880 --> 00:09:51,970
...kamu tidak mahu saya tengok?

228
00:09:55,390 --> 00:09:57,500
Saya cuma fikir...

229
00:09:57,590 --> 00:10:00,350
...kalau kamu dengar
suara dia daripada saya...

230
00:10:00,440 --> 00:10:03,540
...mungkin mustahil untuk kamu
melihat saya sebagai orang normal...

231
00:10:03,630 --> 00:10:04,990
Hei.

232
00:10:05,310 --> 00:10:07,380
Pernah ada suara orang lain
yang keluar daripada tubuh saya.

233
00:10:07,470 --> 00:10:10,240
Tapi, kamu masih yakin
inilah diri saya.

234
00:10:10,530 --> 00:10:13,200
Cubalah percaya yang
saya juga akan buat begitu.

235
00:10:22,450 --> 00:10:23,760
Maaf.

236
00:10:23,850 --> 00:10:25,280
Saya buat begitu...

237
00:10:25,370 --> 00:10:28,630
..sebab takut kamu
berubah fikiran nanti.

238
00:10:29,250 --> 00:10:31,020
Tidak mengapa.

239
00:10:34,260 --> 00:10:35,940
Julian, kamu akan okey.

240
00:10:36,030 --> 00:10:37,270
Kamu tahu caranya.

241
00:10:37,360 --> 00:10:38,920
Biarkan fikiran kamu kosong.

242
00:10:39,010 --> 00:10:41,380
Kami akan uruskan selebihnya.

243
00:10:41,970 --> 00:10:44,890
Biarkan Savitar kawal
diri saya sekali lagi.

244
00:10:45,400 --> 00:10:47,080
- Baik.
- Terima kasih.

245
00:10:47,170 --> 00:10:49,030
Mari kita lakukannya.

246
00:10:58,820 --> 00:11:01,030
Tunduklah pada kehebatanku.

247
00:11:01,120 --> 00:11:04,170
Kagumlah dengan kehadiran yang Teragung.

248
00:11:04,260 --> 00:11:08,410
Cukuplah dengan hal mengarut itu.

249
00:11:08,500 --> 00:11:10,770
Kamu cuma manusia biasa,
macam aku.

250
00:11:10,860 --> 00:11:12,640
Saya bukan macam awak, Barry.

251
00:11:12,730 --> 00:11:15,640
Awak kejam, pentingkan diri.

252
00:11:15,730 --> 00:11:18,950
Pada pandangan saya, awak yang jahat.

253
00:11:19,040 --> 00:11:20,850
Bodoh.

254
00:11:21,560 --> 00:11:23,520
Awak masih di sini?

255
00:11:23,610 --> 00:11:25,700
Masih mencari tempat awak?

256
00:11:25,790 --> 00:11:27,020
Saya sudah jumpa tempat saya.

257
00:11:27,110 --> 00:11:28,820
Saya bersama mereka...

258
00:11:28,910 --> 00:11:30,390
...menentang awak.

259
00:11:30,480 --> 00:11:32,990
Hal paling menyedihkan,
awak masih hidup.

260
00:11:33,080 --> 00:11:34,920
Awak terselamat
daripada amarah saya.

261
00:11:35,010 --> 00:11:36,590
Pengecut.

262
00:11:37,160 --> 00:11:39,600
- Ironi.
- Awak di mana?

263
00:11:39,690 --> 00:11:41,724
Awak kata, saya buat awak
terperangkap di masa depan. Di mana?

264
00:11:41,790 --> 00:11:43,860
Satu-satunya tempat
yang awak boleh fikir.

265
00:11:44,070 --> 00:11:46,310
Satu-satunya tempat
yang boleh perangkap saya.

266
00:11:46,400 --> 00:11:48,140
Sudah berapa lama kamu terkurung?

267
00:11:48,230 --> 00:11:51,610
Cukup lama untuk saya hilang
kewarasan beberapa kali.

268
00:11:51,700 --> 00:11:55,280
Semangat saya yang
mengekalkan kewarasan saya.

269
00:11:55,370 --> 00:11:57,480
Kelakarnya.
Bila saya fikirkan kewarasan...

270
00:11:57,570 --> 00:11:59,920
...saya tidak dapat kaitkannya
dengan Savitar.

271
00:12:00,010 --> 00:12:02,990
Sebab awak kecil, Cisco.

272
00:12:03,080 --> 00:12:05,160
Sejak azali lagi, awak kecil.

273
00:12:05,250 --> 00:12:07,960
Reverb beritahu awak
awak boleh jadi dewa.

274
00:12:08,050 --> 00:12:12,170
Tapi, awak memilih untuk
jadi pembantu teknikal.

275
00:12:12,260 --> 00:12:14,230
Awak mahu beritahu
kenapa kita jadi musuh?

276
00:12:14,320 --> 00:12:16,400
Sebab kita perlu jadi musuh.

277
00:12:16,490 --> 00:12:18,580
Hanya seorang saja boleh hidup.

278
00:12:18,670 --> 00:12:21,480
Awak fikir, Thawne dan Zoom...

279
00:12:21,570 --> 00:12:23,970
...musuh terhebat awak.

280
00:12:24,100 --> 00:12:25,880
Tapi, sebenarnya saya.

281
00:12:26,650 --> 00:12:29,120
Dari dulu lagi,
saya musuh awak, Barry.

282
00:12:29,240 --> 00:12:30,880
Apa yang kami sudah
lakukan kepada awak?

283
00:12:30,970 --> 00:12:34,130
Awak rampas
segalanya daripada saya!

284
00:12:34,680 --> 00:12:37,390
Saya tidak minta semua ini, Joe.

285
00:12:37,750 --> 00:12:41,560
Saya jadi begini disebabkan awak.

286
00:12:41,820 --> 00:12:43,030
Awak semua!

287
00:12:43,120 --> 00:12:44,360
Bila kita berjumpa?

288
00:12:44,450 --> 00:12:45,800
Tidak lama lagi.

289
00:12:45,890 --> 00:12:48,100
Awak akan ada
bila saya jadi diri saya.

290
00:12:48,190 --> 00:12:50,340
Maksudnya, saya sebab
awak dapat kelajuan ini?

291
00:12:50,430 --> 00:12:52,920
- Saya yang cipta awak?
- Tidak.

292
00:12:53,010 --> 00:12:55,790
Saya cipta diri saya, Barry.

293
00:12:56,070 --> 00:12:58,850
Hanya saya yang boleh
hasilkan kehebatan saya.

294
00:12:58,940 --> 00:13:00,380
Kehebatan awak?

295
00:13:00,470 --> 00:13:01,850
Awak masih terperangkap...

296
00:13:01,940 --> 00:13:03,280
...di mana saja awak berada sekarang.

297
00:13:03,370 --> 00:13:04,930
Saya tidak tahu bagaimana
awak akan lepaskan diri.

298
00:13:04,940 --> 00:13:08,120
Kami sudah buang Batu Philosopher.

299
00:13:09,620 --> 00:13:10,980
Awak pasti?

300
00:13:13,700 --> 00:13:15,990
Saya semakin hampir
dengan kebebasan...

301
00:13:16,080 --> 00:13:17,960
...berbanding dulu.

302
00:13:18,050 --> 00:13:20,760
Setiap langkah dan tindakan awak...

303
00:13:20,850 --> 00:13:23,320
...membuatkan saya makin hampir.

304
00:13:23,410 --> 00:13:25,370
Saya cuma perlukan satu benda.

305
00:13:25,460 --> 00:13:27,580
Awak memang banyak cakap.

306
00:13:29,370 --> 00:13:33,500
Iris, awak mahu tunjukkan
yang awak tidak takut?

307
00:13:33,590 --> 00:13:35,630
Tapi, saya tahu awak takut.

308
00:13:35,720 --> 00:13:38,270
Saya kesal awak kena mati.

309
00:13:38,650 --> 00:13:41,820
Tapi, sama ada awak atau saya.

310
00:13:42,090 --> 00:13:45,310
Walaupun awak berusaha
mengubah masa depan...

311
00:13:45,400 --> 00:13:47,260
...awak tidak boleh mengubahnya.

312
00:13:47,350 --> 00:13:49,870
Sebab sayalah masa depan, Flash.

313
00:13:50,440 --> 00:13:53,840
Barry, awak lebih banyak
terseksa daripada orang lain.

314
00:13:53,930 --> 00:13:56,990
Awak tanggung keperitan
sepanjang hidup awak.

315
00:13:57,080 --> 00:13:58,880
Ibu awak.

316
00:13:59,310 --> 00:14:01,270
Bapa awak.

317
00:14:01,360 --> 00:14:02,930
Percayalah.

318
00:14:03,290 --> 00:14:05,970
Kamu takkan dapat
hadapi hal ini nanti.

319
00:14:14,110 --> 00:14:15,680
Jadi...

320
00:14:15,770 --> 00:14:17,340
Macam mana?

321
00:14:17,430 --> 00:14:18,820
Perbualan yang bermanfaat, bukan?

322
00:14:20,120 --> 00:14:21,670
Saya tidak rasa saya boleh terima...

323
00:14:21,760 --> 00:14:23,460
...kejadian seperti itu lagi.
Ada sesiapa bersetuju?

324
00:14:23,520 --> 00:14:25,540
Saya hampir mahu kemas barang.

325
00:14:25,630 --> 00:14:28,440
Okey, selain Savitar...

326
00:14:28,530 --> 00:14:30,640
...cuba menakutkan kita...

327
00:14:30,730 --> 00:14:32,410
...adakah kita dapat tahu sesuatu?

328
00:14:32,500 --> 00:14:34,280
- Tolong cakap ya.
- Mungkin.

329
00:14:34,370 --> 00:14:36,510
Bila saya sebut Batu itu,
dia persoalkan sama ada...

330
00:14:36,600 --> 00:14:37,920
...kita benar-benar
sudah membuangnya.

331
00:14:38,010 --> 00:14:39,920
Memanglah. Kita buang
ke dalam Kuasa Kelajuan.

332
00:14:40,010 --> 00:14:41,540
Itu maksudnya kita buang
ke dalam angkasa lepas.

333
00:14:41,550 --> 00:14:44,000
Mungkin tidak.
Mungkin ada sesuatu di sebaliknya.

334
00:14:44,090 --> 00:14:45,760
- Batu kedua?
- Mungkin Batu itu...

335
00:14:45,850 --> 00:14:47,350
...sebahagian kecil
daripada yang lebih besar.

336
00:14:47,380 --> 00:14:48,440
Macam mana dengan Acolyte?

337
00:14:48,530 --> 00:14:50,160
Mungkin mereka tahu sesuatu.

338
00:14:50,250 --> 00:14:52,130
- Macam mana dengan lelaki itu?
- Craig?

339
00:14:52,220 --> 00:14:54,160
Ya, Acolyte yang kamu letak...

340
00:14:54,250 --> 00:14:55,830
...semasa kamu kedinginan?

341
00:14:55,920 --> 00:14:57,860
GPS keretanya berada...

342
00:14:57,950 --> 00:15:00,800
...berhampiran Gunung Buccelato.

343
00:15:00,890 --> 00:15:02,270
Buccelato, jauhnya.

344
00:15:02,360 --> 00:15:03,970
Apa dia buat di situ?

345
00:15:04,060 --> 00:15:06,000
Hanya ada satu cara untuk tahu.

346
00:15:08,500 --> 00:15:10,010
Beritahulah, apa kamu nampak?

347
00:15:10,100 --> 00:15:13,340
Nampak macam "Temple of Doom".

348
00:15:14,780 --> 00:15:16,090
Mereka pegang kotak.

349
00:15:16,180 --> 00:15:18,390
Dewa Kelajuan,
musuh kamu akan tumpas...

350
00:15:18,480 --> 00:15:20,090
...dan kamu akan bangkit ke Bumi.

351
00:15:20,180 --> 00:15:22,430
Kotak itu sama macam
kotak yang simpan Batu itu dulu.

352
00:15:22,520 --> 00:15:24,550
- Betul, Barr.
- Apa kamu mahu buat?

353
00:15:24,640 --> 00:15:26,580
Saya mahu lihat kandungan kotak itu.

354
00:15:33,260 --> 00:15:35,740
Apa kamu buat di sini?

355
00:15:35,830 --> 00:15:38,040
Memuja yang Terhebat.

356
00:15:38,130 --> 00:15:40,890
Lihatlah kehebatannya
tanpa kotak ini.

357
00:15:41,060 --> 00:15:42,880
Dia sepuluh langkah di depan kamu.

358
00:15:42,970 --> 00:15:44,920
Tiapa apa boleh menghalang Savitar.

359
00:15:45,010 --> 00:15:46,470
Kalau saya jadi kamu...

360
00:15:48,570 --> 00:15:50,610
...saya akan cepatkan perkahwinan.

361
00:15:57,310 --> 00:15:59,990
Setakat ini, tidak bagus.

362
00:16:00,210 --> 00:16:01,580
Saya tidak dapat bacaan.

363
00:16:01,960 --> 00:16:03,420
Sama macam kotak yang dulu.

364
00:16:03,510 --> 00:16:05,540
Kamu pasti ini bukan kotak yang sama?

365
00:16:05,630 --> 00:16:08,290
Tidak mungkin. Saya sudah buang
kotak itu ke dalam Kuasa Kelajuan.

366
00:16:08,380 --> 00:16:10,850
Ya, tapi kamu kata letupan itu
menghantar kamu ke masa depan.

367
00:16:10,940 --> 00:16:13,960
Macam mana kalau itu yang
berlaku pada kotak ini juga?

368
00:16:14,900 --> 00:16:16,670
Saya tidak mahu kata begini, Barry.

369
00:16:16,760 --> 00:16:18,060
Tapi, menurut kajian saya selama ini...

370
00:16:18,150 --> 00:16:20,780
...saya tidak pernah lihat
kotak lain untuk Batu itu.

371
00:16:20,870 --> 00:16:22,180
Saya rasa, ini kotak yang sama.

372
00:16:22,270 --> 00:16:24,620
Kalau betul, kita kena
terima kemungkinan...

373
00:16:24,710 --> 00:16:26,510
...bahawa Batu itu
ada pada Savitar.

374
00:16:26,600 --> 00:16:28,210
Saya akan periksa isotop radioaktif...

375
00:16:28,300 --> 00:16:29,880
...atau sisa daya gravimetrik.

376
00:16:29,970 --> 00:16:31,340
Kalau ini kotak yang sama...

377
00:16:31,430 --> 00:16:33,120
Habislah kita.

378
00:16:34,750 --> 00:16:38,120
Kamu boleh lebih laju, Wally. Lari!

379
00:16:38,210 --> 00:16:39,650
Dan...

380
00:16:39,740 --> 00:16:41,320
Tamat!

381
00:16:41,740 --> 00:16:45,240
Ya.

382
00:16:45,330 --> 00:16:46,620
Bagus.

383
00:16:46,800 --> 00:16:48,230
Kita buat lagi.

384
00:16:48,320 --> 00:16:50,240
Saya tidak faham.
Saya cukup laju pagi tadi.

385
00:16:50,330 --> 00:16:51,764
Sekarang, tiba-tiba saja
saya jadi perlahan?

386
00:16:51,780 --> 00:16:54,270
Kamu kena kosongkan fikiran kamu.

387
00:16:54,360 --> 00:16:57,170
Kamu cuma perlu lari
dan ketepikan semua hal lain.

388
00:16:57,260 --> 00:16:58,710
Saya sudah cuba, tapi tidak boleh!

389
00:16:58,800 --> 00:17:00,760
- Okey.
- Faham?

390
00:17:01,230 --> 00:17:03,680
Ya, kenapa tidak boleh?

391
00:17:03,770 --> 00:17:05,170
Saya tidak tahu.

392
00:17:06,810 --> 00:17:08,280
Saya tahu.

393
00:17:08,780 --> 00:17:10,510
Kamu takut.

394
00:17:10,650 --> 00:17:12,660
Saya faham.

395
00:17:12,750 --> 00:17:15,300
Kalau saya di tempat kamu,
saya pun takut.

396
00:17:15,390 --> 00:17:17,000
Tapi...

397
00:17:17,090 --> 00:17:20,420
...kamu tidak boleh lari
daripada ketakutan kamu, okey?

398
00:17:20,720 --> 00:17:22,470
Tiada sesiapa boleh buat sesuatu...

399
00:17:22,560 --> 00:17:24,300
...kalau mereka takut.
Percayalah, saya tahu.

400
00:17:24,390 --> 00:17:26,200
Savitar boleh masuk
ke dalam fikiran saya.

401
00:17:26,290 --> 00:17:27,470
Apa saya mahu buat...

402
00:17:27,560 --> 00:17:30,090
...kalau dia lakukannya
pada masa yang salah?

403
00:17:31,210 --> 00:17:33,210
Pasti lebih mudah kalau saya tahu...

404
00:17:33,340 --> 00:17:35,330
...apa yang berlaku pada malam itu.

405
00:17:35,640 --> 00:17:37,250
Mungkin juga.

406
00:17:41,380 --> 00:17:42,850
Kamu fikir apa yang saya fikir?

407
00:17:42,940 --> 00:17:44,000
Ya.

408
00:17:44,510 --> 00:17:45,980
Mari.

409
00:17:46,210 --> 00:17:48,490
Tidak boleh. Saya takkan
hantar kamu ke masa depan...

410
00:17:48,580 --> 00:17:49,970
...untuk tengok kakak kamu mati.

411
00:17:50,070 --> 00:17:51,390
Okey. Cesco.

412
00:17:51,530 --> 00:17:53,500
Ini untuk bantu Wallace...

413
00:17:53,590 --> 00:17:54,750
...lihat apa yang berlaku...

414
00:17:54,870 --> 00:17:56,560
...supaya dia tahu
apa mahu buat waktu itu.

415
00:17:56,890 --> 00:17:57,890
Cisco, tolonglah.

416
00:17:57,930 --> 00:18:00,500
Kalau Savitar kembali dan
hanya saya boleh selamatkan Iris...

417
00:18:00,590 --> 00:18:03,030
...saya kena buat apa saja
untuk pastikan ia berlaku.

418
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
Kamu pasti mahu buat begitu?

419
00:18:04,200 --> 00:18:06,820
Sebab kamu tidak boleh padam
apa yang kamu nampak, Wally.

420
00:18:06,930 --> 00:18:08,850
Kalau ini boleh bantu
selamatkan kakak saya, ya.

421
00:18:08,940 --> 00:18:10,580
Saya kena tengok.

422
00:18:10,670 --> 00:18:11,910
Tolonglah.

423
00:18:12,600 --> 00:18:14,950
Okey, kalau kamu kena tengok...

424
00:18:15,040 --> 00:18:18,020
...mari ikut saya turun.

425
00:18:18,110 --> 00:18:19,950
HR, kamu tahu cara
gunakannya, betul?

426
00:18:20,040 --> 00:18:21,660
Saya tahu.

427
00:18:21,750 --> 00:18:23,880
Kalau ada masalah,
panggil Caitlin ke sini segera.

428
00:18:23,970 --> 00:18:25,500
Saya tahulah.
Saya ada di sini dulu.

429
00:18:25,590 --> 00:18:29,260
Saya nampak apa kamu buat.
Cuma perlu lakukan ini.

430
00:18:31,360 --> 00:18:33,200
- Sebelah.
- Butang sebelah.

431
00:18:39,900 --> 00:18:42,220
Lain kali, pusing dengan lembut, HR!

432
00:18:42,470 --> 00:18:44,920
- Baik, pusing lebih lembut.
- Sini.

433
00:18:46,520 --> 00:18:47,880
Jangan!

434
00:18:47,970 --> 00:18:49,370
Inilah dia.

435
00:18:49,460 --> 00:18:50,520
Okey.

436
00:18:50,610 --> 00:18:52,750
Ini jarak yang saya perlu lari.

437
00:18:52,840 --> 00:18:54,210
Jangan!

438
00:18:54,300 --> 00:18:57,170
Akhirnya, saya bebas daripada awak!

439
00:18:57,260 --> 00:18:59,520
Barry, saya cintakan kamu.

440
00:18:59,610 --> 00:19:02,000
Jangan cakap begitu.
Kamu akan okey.

441
00:19:02,090 --> 00:19:03,930
Saya merayu!

442
00:19:04,020 --> 00:19:05,960
- Saya mer...
- Barry?

443
00:19:06,050 --> 00:19:08,690
Awak kalah, Barry.

444
00:19:08,780 --> 00:19:09,850
Tidak!

445
00:19:10,990 --> 00:19:12,370
Tidak!

446
00:19:21,170 --> 00:19:22,910
Iris?

447
00:19:23,570 --> 00:19:25,520
Iris.

448
00:19:34,490 --> 00:19:35,990
Lihat.

449
00:19:39,690 --> 00:19:41,130
Mari.

450
00:19:44,350 --> 00:19:45,760
Apa yang kamu nampak?

451
00:19:45,850 --> 00:19:48,100
Benda baik? Adakah ini membantu?

452
00:19:48,900 --> 00:19:50,180
- Ya.
- Ya?

453
00:19:50,270 --> 00:19:51,750
Sangat membantu.

454
00:19:52,070 --> 00:19:53,340
Wally.

455
00:19:56,700 --> 00:19:58,840
Kenapa tiada sesiapa
dengar cakap saya?

456
00:19:59,690 --> 00:20:01,480
Kamu memang perasan bagus.

457
00:20:02,070 --> 00:20:03,910
- Apa?
- Kamu marah saya...

458
00:20:04,000 --> 00:20:06,130
...sebab tidak beritahu tentang Savitar?

459
00:20:06,220 --> 00:20:08,830
Tapi, apa yang kamu tidak
beritahu pada mereka, Barry?

460
00:20:08,920 --> 00:20:10,900
- Apa maksud kamu...
- Cisco hantar saya...

461
00:20:10,990 --> 00:20:13,290
...ke masa depan.
Saya nampak apa yang berlaku.

462
00:20:13,800 --> 00:20:16,700
Beritahu kakak saya kenapa
kamu mahu kahwin dengan dia.

463
00:20:18,470 --> 00:20:21,590
Beritahulah hal sebenar, Barry.

464
00:20:23,980 --> 00:20:26,050
Apa maksud dia?

465
00:20:26,140 --> 00:20:27,940
Barry.

466
00:20:31,470 --> 00:20:34,230
Pada malam Savitar bunuh kamu...

467
00:20:34,320 --> 00:20:36,830
...kamu tidak pakai sebarang cincin.

468
00:20:39,880 --> 00:20:41,910
Kita belum bertunang.

469
00:20:44,180 --> 00:20:47,300
Kamu fikir, kalau kita bertunang...

470
00:20:47,650 --> 00:20:49,780
Ia boleh mengubah masa depan.

471
00:20:51,250 --> 00:20:52,590
Iris.

472
00:20:52,800 --> 00:20:54,290
Iris, tunggu.

473
00:20:57,460 --> 00:20:59,100
Iris, nantilah.

474
00:20:59,190 --> 00:21:00,940
Saya cintakan kamu, okey?

475
00:21:01,100 --> 00:21:02,467
Saya cintakan kamu
lebih dari segalanya.

476
00:21:02,500 --> 00:21:05,100
Itu takkan pernah berubah.

477
00:21:05,770 --> 00:21:08,970
Barry, kita tinggal serumah
selepas keputusan melulu...

478
00:21:09,060 --> 00:21:10,260
...yang kamu buat
semasa Hari Krismas.

479
00:21:10,270 --> 00:21:11,950
Beberapa minggu selepas itu,
kamu melamar saya.

480
00:21:12,040 --> 00:21:13,650
Kamu tidak minta izin ayah saya pun.

481
00:21:13,740 --> 00:21:15,420
Saya tahu. Entahlah, mungkin saya...

482
00:21:15,510 --> 00:21:17,380
...terbawa-bawa emosi
dengan keadaan itu.

483
00:21:18,190 --> 00:21:20,700
Itulah yang saya takut.

484
00:21:20,790 --> 00:21:23,720
- Iris, tolonglah...
- Barry, saya...

485
00:21:24,170 --> 00:21:26,290
Saya perlu masa untuk berfikir.

486
00:21:36,400 --> 00:21:37,820
Hei.

487
00:21:42,240 --> 00:21:43,350
Kamu okey?

488
00:21:43,440 --> 00:21:44,550
Saya risau.

489
00:21:44,640 --> 00:21:46,590
Ya, saya faham.

490
00:21:46,680 --> 00:21:49,590
Saya sering terfikir...

491
00:21:49,680 --> 00:21:52,060
...mungkin saya punca
semua ini berlaku.

492
00:21:52,150 --> 00:21:53,230
Apa maksud kamu?

493
00:21:53,320 --> 00:21:55,630
Ramalan Savitar.

494
00:21:55,720 --> 00:21:57,460
"Seseorang akan mengkhianati kamu."

495
00:21:57,550 --> 00:22:00,960
Lebih baik kamu jemput Judas
ke dalam pasukan ini, Caitlin.

496
00:22:01,050 --> 00:22:02,330
Kamu bukan pengkhianat itu.

497
00:22:02,420 --> 00:22:04,200
Kita tidak tahu.

498
00:22:04,290 --> 00:22:05,970
Savitar mungkin mengawal saya.

499
00:22:06,060 --> 00:22:08,140
Tiada sesiapa akan tahu.

500
00:22:08,230 --> 00:22:09,410
Tidak seorang pun, termasuk saya.

501
00:22:09,500 --> 00:22:11,680
Kali ini, kita tahu siapa orangnya.

502
00:22:12,270 --> 00:22:13,600
Macam mana?

503
00:22:17,230 --> 00:22:18,770
Sebab...

504
00:22:19,210 --> 00:22:21,170
...saya yang mengkhianati semua orang.

505
00:22:26,790 --> 00:22:28,680
Sudah berapa lama kamu simpan?

506
00:22:29,720 --> 00:22:32,920
Sejak kamu buang kotak itu
ke dalam Kuasa Kelajuan.

507
00:22:33,500 --> 00:22:34,840
Ini cuma kepingan kecil.

508
00:22:34,930 --> 00:22:36,860
Saya tidak fikir ada beza pun.

509
00:22:38,700 --> 00:22:40,400
Kenapa kamu ambil risiko?

510
00:22:40,590 --> 00:22:41,900
Sebab...

511
00:22:41,990 --> 00:22:45,310
...saya fikir, mungkin saya boleh
guna untuk buang kuasa saya.

512
00:22:45,590 --> 00:22:48,190
Adakah ia berkesan?

513
00:22:48,450 --> 00:22:51,350
Entahlah, saya belum jumpa cara
untuk menggunakannya.

514
00:22:51,440 --> 00:22:53,020
Okey, rasanya kita boleh setuju...

515
00:22:53,110 --> 00:22:55,080
...yang ini cuma kes biasa...

516
00:22:55,170 --> 00:22:58,900
...sisi Killer Frost Caitlin
mengaburi penilaian dia.

517
00:22:58,990 --> 00:23:01,140
Tidak, HR. Ini bukan keputusan dia.

518
00:23:01,230 --> 00:23:02,690
Ini keputusan saya.

519
00:23:03,510 --> 00:23:05,440
Saya minta maaf.

520
00:23:06,650 --> 00:23:08,770
Sekarang, kita kena cari tahu
kedudukan Savitar.

521
00:23:08,860 --> 00:23:11,800
Ya, rancangan yang bagus.

522
00:23:11,890 --> 00:23:13,470
Bagaimana caranya?

523
00:23:16,200 --> 00:23:17,370
- Tidak.
- Sekali saja lagi.

524
00:23:17,460 --> 00:23:19,210
- Tidak.
- Nanti dulu.

525
00:23:19,300 --> 00:23:20,680
Kamu mahu seru Savitar lagi?

526
00:23:20,770 --> 00:23:22,480
Saya bukan papan Ouija, Barry.

527
00:23:22,570 --> 00:23:24,220
- Kamu tidak boleh...
- Ini kali terakhir, okey?

528
00:23:24,310 --> 00:23:25,360
Sekejap saja, cukup untuk...

529
00:23:25,450 --> 00:23:26,910
...kita kesan kedudukan dia.

530
00:23:27,000 --> 00:23:29,620
- Boleh, bukan?
- Tidak.

531
00:23:31,190 --> 00:23:34,760
Julian, kita kena tamatkan hal ini
demi kebaikan semua.

532
00:23:39,850 --> 00:23:42,020
Saya tunggu di bawah.

533
00:23:42,110 --> 00:23:43,340
Okey. Saya tidak mahu terlibat.

534
00:23:43,430 --> 00:23:46,570
Sebab saya tidak bawa bekalan
seluar dalam ke planet ini.

535
00:23:46,660 --> 00:23:50,100
Julian, tolonglah.

536
00:23:50,750 --> 00:23:52,760
Saya patut beritahu kamu.

537
00:23:54,780 --> 00:23:57,720
Saya tidak sangka kamu simpan
sebahagian Batu itu.

538
00:23:57,810 --> 00:23:59,710
Kamu tidak ingat apa yang
Savitar buat pada saya?

539
00:23:59,810 --> 00:24:00,820
Saya ingat.

540
00:24:00,930 --> 00:24:02,570
Tapi, kamu tidak kisah, bukan?

541
00:24:02,790 --> 00:24:05,450
Kamu cuma mahu pakar
metamanusia peribadi...

542
00:24:05,580 --> 00:24:06,850
...untuk cari penawar untuk kamu.

543
00:24:06,980 --> 00:24:08,690
Julian, saya tidak mahu kuasa ini.

544
00:24:08,830 --> 00:24:10,970
Saya tidak boleh biar
sepanjang hayat saya...

545
00:24:11,060 --> 00:24:13,690
...tertanya-tanya jika saya akan
kalah dalam pertarungan ini...

546
00:24:13,870 --> 00:24:15,600
...dan menjadi Killer Frost.

547
00:24:18,060 --> 00:24:20,240
Saya ingat kamu yang akan
lebih memahami saya.

548
00:24:20,330 --> 00:24:22,430
Kamu tahu apa yang saya faham?

549
00:24:22,520 --> 00:24:25,180
Saya sudah faham sebab sebenar
kamu ajak saya sertai pasukan ini.

550
00:24:25,270 --> 00:24:27,000
Bukan itu saja sebabnya.

551
00:24:27,860 --> 00:24:30,230
Saya harap saya
boleh percayakannya.

552
00:24:41,770 --> 00:24:43,200
Ayah.

553
00:24:43,430 --> 00:24:44,980
Ayah sudah dengar
apa yang terjadi.

554
00:24:45,540 --> 00:24:47,890
Mungkin kamu mahu minuman.

555
00:24:48,300 --> 00:24:50,220
Ia boleh gembirakan kamu
semasa kamu kecil.

556
00:24:50,310 --> 00:24:52,050
Itu untuk masalah remeh.

557
00:24:54,480 --> 00:24:55,880
Ya.

558
00:25:02,320 --> 00:25:03,940
Jadi...

559
00:25:05,970 --> 00:25:08,370
- ...kamu mahu berbual tentangnya?
- Saya tidak tahu apa saya mahu, ayah.

560
00:25:08,460 --> 00:25:09,940
Iris.

561
00:25:10,030 --> 00:25:12,540
Apa saja perasaan yang
kamu rasakan sekarang pada Barry...

562
00:25:12,630 --> 00:25:15,510
...kamu kena ingat,
dia cintakan kamu.

563
00:25:16,300 --> 00:25:19,650
Bukan mudah untuk
dapat cinta sebegitu.

564
00:25:19,740 --> 00:25:21,720
Saya harap, ia semudah itu.

565
00:25:21,810 --> 00:25:23,820
Mudah.

566
00:25:23,910 --> 00:25:26,970
Hanya kamu saja tahu...

567
00:25:27,180 --> 00:25:29,010
...apa yang terbaik untuk kamu.

568
00:25:29,100 --> 00:25:31,450
Tapi, dengan hidup...

569
00:25:31,800 --> 00:25:34,660
...yang kamu berdua jalani...

570
00:25:34,750 --> 00:25:37,190
...cinta antara kamu berdua...

571
00:25:37,280 --> 00:25:40,270
...itu saja satu-satunya hal...

572
00:25:40,360 --> 00:25:42,430
...yang patut menjadi mudah.

573
00:25:46,700 --> 00:25:48,700
Anak ayah.

574
00:25:51,230 --> 00:25:53,210
Kami di sini kalau
kamu perlukan apa-apa.

575
00:25:53,300 --> 00:25:55,000
Okey.

576
00:25:58,810 --> 00:26:00,870
Kembali untuk memuja saya lagi?

577
00:26:00,980 --> 00:26:03,260
Kami mahu awak tahu
yang kami akan kalahkan awak.

578
00:26:03,350 --> 00:26:04,690
Mustahil.

579
00:26:04,780 --> 00:26:07,920
Awak kata, awak terperangkap,
dikurung buat selamanya.

580
00:26:08,010 --> 00:26:11,300
Awak takkan dapat keluar
dari tempat yang saya kurung.

581
00:26:11,390 --> 00:26:13,710
Awak takkan tahu erti kebebasan lagi.

582
00:26:14,460 --> 00:26:18,190
Semuanya akan didedahkan nanti, Flash.

583
00:26:18,520 --> 00:26:20,760
Awak akan hadapi kemarahan saya.

584
00:26:20,850 --> 00:26:22,630
Awak akan merayu simpati saya.

585
00:26:22,720 --> 00:26:24,800
Dan awak takkan dapat apa-apa.

586
00:26:30,170 --> 00:26:31,560
- Berkesan?
- Berkesan?

587
00:26:31,710 --> 00:26:33,790
Ya, sudah dapat.

588
00:26:33,990 --> 00:26:37,490
Tapi, semuanya di Central City.

589
00:26:37,580 --> 00:26:38,960
Seluruh bandar?

590
00:26:39,050 --> 00:26:40,760
- Ya.
- Aduhai.

591
00:26:40,850 --> 00:26:42,230
Boleh spesifik sikit?

592
00:26:42,320 --> 00:26:44,060
Tentukan kedudukan lebih tepat?

593
00:26:44,150 --> 00:26:46,070
Mungkin boleh dapat
kedudukan lebih tepat.

594
00:26:46,160 --> 00:26:47,800
Tapi, saya kena cuba
cara metamanusia.

595
00:26:47,890 --> 00:26:48,970
Okey.

596
00:26:49,060 --> 00:26:51,640
SMS daripada Iris.
Saya akan datang balik.

597
00:26:51,730 --> 00:26:53,730
Maklumkan saya kalau
ada perkembangan, okey?

598
00:26:53,820 --> 00:26:55,190
Baik.

599
00:27:10,050 --> 00:27:11,390
Hei.

600
00:27:14,150 --> 00:27:15,760
Mahu pergi mana?

601
00:27:15,850 --> 00:27:19,310
Pergi STAR Labs untuk berlatih.

602
00:27:19,660 --> 00:27:22,670
Kamu baru saja serang Barry
depan semua orang.

603
00:27:22,760 --> 00:27:24,140
Mungkin kamu patut pergi lain kali.

604
00:27:24,230 --> 00:27:27,170
Mereka perlu tahu kebenarannya.

605
00:27:27,260 --> 00:27:29,080
Ya.

606
00:27:29,710 --> 00:27:31,630
Tapi, bukan dengan cara itu.

607
00:27:32,040 --> 00:27:34,580
Kita patutnya saling membantu.

608
00:27:34,670 --> 00:27:36,440
Bukannya menuduh.

609
00:27:37,840 --> 00:27:39,680
Betul cakap kamu.

610
00:27:40,340 --> 00:27:41,700
Saya akan betulkan kesilapan saya.

611
00:27:41,790 --> 00:27:44,560
Tapi, semua ini buat
fikiran saya kusut.

612
00:27:44,800 --> 00:27:47,290
- Jangan biarkannya.
- Kamu tidak faham, Jesse.

613
00:27:47,380 --> 00:27:48,830
Bila kamu dapat kuasa kamu...

614
00:27:48,920 --> 00:27:50,500
...kamu cuma sedang berjalan.

615
00:27:50,590 --> 00:27:52,440
Saya? Saya tersentuh Batu Philosopher.

616
00:27:52,530 --> 00:27:55,030
Saya terperangkap dalam kokun.

617
00:27:55,120 --> 00:27:58,770
Disebabkan semua itu, saya rasa...

618
00:27:58,860 --> 00:28:00,610
...ada yang tidak kena
pada diri saya.

619
00:28:00,700 --> 00:28:03,660
Rasa macam Savitar boleh...

620
00:28:03,750 --> 00:28:05,590
...menguasai diri saya.

621
00:28:07,300 --> 00:28:09,080
Saya tahu.

622
00:28:09,170 --> 00:28:12,210
Tapi, kamu kuat.

623
00:28:12,440 --> 00:28:13,920
Kamu boleh lawan.

624
00:28:14,010 --> 00:28:17,810
Dari dulu, saya cuma mahu kuasa.

625
00:28:18,210 --> 00:28:19,760
Untuk buat benda baik.

626
00:28:19,850 --> 00:28:22,430
Tapi, sekarang,
saya yang bertanggungjawab...

627
00:28:22,520 --> 00:28:24,820
...untuk selamatkan nyawa Iris.

628
00:28:26,310 --> 00:28:29,070
Saya tidak pasti jika saya cukup
pantas untuk selamatkan dia.

629
00:28:29,160 --> 00:28:31,530
Wally, kamu bukan berseorangan.

630
00:28:32,500 --> 00:28:33,890
Okey.

631
00:28:35,770 --> 00:28:37,060
Betul cakap dia, Wally.

632
00:28:38,900 --> 00:28:40,330
Kamu bukan berseorangan.

633
00:28:43,170 --> 00:28:44,180
Mak.

634
00:28:47,250 --> 00:28:49,040
Kamu tidak pernah berseorangan, Wally.

635
00:28:53,680 --> 00:28:56,160
- Mak rindukan kamu.
- Saya juga rindukan mak.

636
00:28:56,620 --> 00:28:57,700
Wally?

637
00:29:03,070 --> 00:29:05,320
Mak bangga dengan kamu.

638
00:29:05,910 --> 00:29:07,520
Dengan apa yang kamu ingin jadi.

639
00:29:07,710 --> 00:29:08,820
Itu saja yang saya mahu.

640
00:29:08,980 --> 00:29:10,690
Saya mahu mak bangga dengan saya.

641
00:29:11,910 --> 00:29:13,530
Wally, kamu menakutkan saya.

642
00:29:14,050 --> 00:29:17,090
Ya, mak sangat bangga dengan kamu.

643
00:29:17,680 --> 00:29:19,160
Tapi, kamu kena berhenti.

644
00:29:20,650 --> 00:29:21,960
Apa? Kenapa?

645
00:29:22,340 --> 00:29:24,110
Kamu sudah bekerja keras.

646
00:29:24,530 --> 00:29:27,900
Kamu tidak nampak bahayanya.

647
00:29:28,730 --> 00:29:31,370
Kamu tidak cukup pantas.

648
00:29:32,470 --> 00:29:34,130
Kamu takkan boleh jadi pantas.

649
00:29:35,200 --> 00:29:38,060
Tapi, saya tidak boleh putus asa.
Saya kena selamatkan Iris.

650
00:29:38,340 --> 00:29:40,640
- Saya perlu lakukannya.
- Wally.

651
00:29:46,850 --> 00:29:48,790
Kamu masuk ke dalam fikiran saya lagi.

652
00:29:50,160 --> 00:29:52,410
Kamu memang bijak dari dulu.

653
00:29:52,920 --> 00:29:54,270
Bukankah begitu, Wallace?

654
00:29:54,950 --> 00:29:56,610
Tapi, awak tidak cukup bijak.

655
00:29:56,900 --> 00:30:00,010
Saya sudah dapat apa yang
saya perlukan untuk bebas, Wallace.

656
00:30:00,790 --> 00:30:02,180
Tidak, bukan semuanya.

657
00:30:02,270 --> 00:30:04,140
Kami masih ada kepingan Batu itu.

658
00:30:04,500 --> 00:30:05,780
Hanya untuk sementara waktu.

659
00:30:06,030 --> 00:30:07,370
Bila saya sudah dapat...

660
00:30:07,700 --> 00:30:10,090
...awak dan semua orang
yang kamu sayang...

661
00:30:10,270 --> 00:30:11,730
...akan mati.

662
00:30:13,300 --> 00:30:15,010
- Wally?
- Saya kena pergi.

663
00:30:15,100 --> 00:30:16,280
Saya tidak boleh biar dia bebas.

664
00:30:16,370 --> 00:30:17,990
- Apa maksud kamu?
- Savitar.

665
00:30:18,080 --> 00:30:20,400
- Kamu kena beritahu Barry.
- Tidak, saya boleh uruskan sendiri.

666
00:30:20,490 --> 00:30:22,430
Jesse, tolong tunggu di sini.

667
00:30:37,600 --> 00:30:39,660
- Hei.
- Hei.

668
00:30:41,000 --> 00:30:42,850
Saya dapat SMS kamu.

669
00:30:42,940 --> 00:30:44,720
Ya, marilah duduk.

670
00:30:49,510 --> 00:30:51,520
Iris.

671
00:30:52,310 --> 00:30:55,690
- Saya tahu kamu marah, tapi...
- Barry, bukan begitu.

672
00:30:56,120 --> 00:30:58,780
Saya cuma mahu kamu dengar, okey?

673
00:30:59,990 --> 00:31:01,620
Saya mahu kamu...

674
00:31:02,130 --> 00:31:04,750
...benarkan saya cakap apa
yang saya perlu katakan.

675
00:31:05,270 --> 00:31:06,990
Okey.

676
00:31:08,130 --> 00:31:10,940
Saya tidak marah pada kamu.

677
00:31:11,030 --> 00:31:12,900
Saya faham...

678
00:31:13,400 --> 00:31:14,680
...kamu mahu saya selamat.

679
00:31:14,770 --> 00:31:17,380
Pertunangan kita mungkin
boleh mengubah masa depan.

680
00:31:17,470 --> 00:31:19,290
Saya faham semua itu.

681
00:31:23,880 --> 00:31:26,110
Barry, bila kamu melamar saya...

682
00:31:26,980 --> 00:31:29,140
...saya kata ya sebab...

683
00:31:31,380 --> 00:31:33,320
...saya cintakan kamu
lebih dari segalanya.

684
00:31:34,150 --> 00:31:36,250
Saya mahu menjadi isteri kamu.

685
00:31:38,530 --> 00:31:41,240
Tapi, saya ingat kamu melamar
saya atas dasar cinta.

686
00:31:41,330 --> 00:31:42,550
Bukan sebab takut.

687
00:31:42,900 --> 00:31:44,700
Barry, sama ada
kamu sedar atau tidak...

688
00:31:44,790 --> 00:31:47,760
...hal itu akan sentiasa
mencemarkan hubungan kita.

689
00:31:49,040 --> 00:31:50,840
Iris, saya cuma mahu
selamatkan nyawa kamu.

690
00:31:51,040 --> 00:31:53,440
Saya tahu, itulah masalahnya.

691
00:31:55,310 --> 00:31:57,710
Saya mahu jadi isteri kamu, Barry.

692
00:31:57,810 --> 00:31:59,230
Saya tidak mahu jadi...

693
00:31:59,480 --> 00:32:01,420
...seseorang yang kamu
cuba selamatkan...

694
00:32:01,510 --> 00:32:03,540
...buat selamanya.

695
00:32:09,790 --> 00:32:11,190
Selamanya.

696
00:32:20,130 --> 00:32:21,580
- Tidak nampak apa-apa.
- Bagi saya.

697
00:32:21,670 --> 00:32:23,210
- Adakah benda ini berkesan?
- Ya.

698
00:32:23,300 --> 00:32:24,590
Jangan!

699
00:32:24,680 --> 00:32:26,320
- Saya cuma mahu periksa.
- Apa kamu buat ini?

700
00:32:26,410 --> 00:32:29,150
- Apa kamu nampak?
- Saya nampak benda putih.

701
00:32:29,240 --> 00:32:30,630
- Sinaran seperti...
- Sinaran?

702
00:32:30,720 --> 00:32:33,280
Seolah-olah Savitar
memecut seperti ribut.

703
00:32:33,380 --> 00:32:35,130
Tidak, ia bukan ribut.

704
00:32:35,220 --> 00:32:36,800
Itu Kuasa Kelajuan.

705
00:32:38,780 --> 00:32:40,060
Dia dalam Kuasa Kelajuan.

706
00:32:40,150 --> 00:32:42,650
Itulah sebabnya hanya
pelari pantas boleh nampak dia.

707
00:32:42,960 --> 00:32:45,680
Kenapa Savitar bersembunyi
dalam Kuasa Kelajuan?

708
00:32:45,830 --> 00:32:47,170
Dia bukan bersembunyi.

709
00:32:47,490 --> 00:32:49,270
Di situlah kamu kurung dia.

710
00:32:49,360 --> 00:32:50,360
Betul.

711
00:32:50,530 --> 00:32:53,080
Itulah sebabnya dia
muncul sesekali saja.

712
00:32:53,170 --> 00:32:55,570
Kerana Kuasa Kelajuan serap dia
semula. Masuk akal.

713
00:32:56,050 --> 00:32:58,980
Tapi, kita buang Batu Philosopher
ke dalam Kuasa Kelajuan.

714
00:32:59,190 --> 00:33:01,260
Kita berikan benda yang
dia perlukan untuk bebas.

715
00:33:01,610 --> 00:33:03,760
Tapi, dia masih perlukan sesuatu.

716
00:33:04,810 --> 00:33:06,080
Saya rasa dia takkan boleh keluar...

717
00:33:06,170 --> 00:33:07,790
...sebab dia tidak ada
Batu itu sepenuhnya.

718
00:33:11,580 --> 00:33:13,630
Wally mahu cari Savitar.

719
00:33:13,720 --> 00:33:14,420
- Apa?
- Apa?

720
00:33:14,520 --> 00:33:16,030
Dia berhalusinasi tadi.

721
00:33:16,120 --> 00:33:17,660
Dia ingat dia bercakap
dengan ibunya.

722
00:33:17,790 --> 00:33:19,980
Itu bukan ibu dia.
Itu Savitar.

723
00:33:20,160 --> 00:33:21,460
- Ke mana dia pergi?
- Saya tidak tahu.

724
00:33:21,690 --> 00:33:23,030
Dia panik sangat. Dia kata...

725
00:33:23,300 --> 00:33:24,840
...dia perlu halang Savitar
daripada keluar.

726
00:33:25,380 --> 00:33:27,160
Kemudian, dia terus pergi.

727
00:33:28,280 --> 00:33:29,500
Batu itu.

728
00:33:34,340 --> 00:33:35,560
- Sudah tiada?
- Tiada.

729
00:33:35,660 --> 00:33:37,380
- Barry, kita kena cari Wally.
- Ya.

730
00:33:37,610 --> 00:33:38,990
Kalau Savitar dapat Batu itu...

731
00:33:39,080 --> 00:33:40,420
Dia akan bebas.

732
00:33:40,880 --> 00:33:43,280
Saya tidak dapat cari dia.
Dia matikan fungsi telemetri sut itu.

733
00:33:48,250 --> 00:33:49,850
Cepatlah!

734
00:33:51,610 --> 00:33:53,320
Kasihan Wallace.

735
00:33:53,410 --> 00:33:55,400
Tidak dapat buka portal.

736
00:33:55,490 --> 00:33:58,980
Awak takkan boleh
buang batu itu, Wallace.

737
00:33:59,500 --> 00:34:02,350
Macam awak tidak boleh buang saya.

738
00:34:02,440 --> 00:34:04,480
Diamlah.

739
00:34:04,840 --> 00:34:06,520
Awak tahu kata-kata saya betul.

740
00:34:06,610 --> 00:34:09,390
Awak tidak cukup pantas untuk
buangnya ke dalam Kuasa Kelajuan...

741
00:34:09,480 --> 00:34:10,860
...dengan kepantasan awak.

742
00:34:10,950 --> 00:34:12,410
Diam!

743
00:34:14,000 --> 00:34:16,470
Saya akan keluar, Wallace.

744
00:34:16,560 --> 00:34:18,560
Saya akan cari awak...

745
00:34:18,650 --> 00:34:21,250
...Barry, kakak awak...

746
00:34:21,340 --> 00:34:23,910
...dan saya akan bunuh
semua orang yang awak sayang.

747
00:34:24,000 --> 00:34:25,370
Tidak, kamu tidak wujud!

748
00:34:25,460 --> 00:34:27,200
Awak cuma ada dalam fikiran saya...

749
00:34:27,290 --> 00:34:29,340
Saya wujud.

750
00:34:29,430 --> 00:34:32,360
Saya tahu batasan kelajuan awak.

751
00:34:32,600 --> 00:34:36,280
Lagipun, saya yang
berikannya pada awak.

752
00:34:36,370 --> 00:34:37,900
Itu...

753
00:34:38,500 --> 00:34:39,980
Awak bagi saya kelajuan ini...

754
00:34:40,640 --> 00:34:43,010
Itulah kesilapan terbesar awak.

755
00:34:57,820 --> 00:34:59,500
- Ada daya kuasa yang hebat.
- Di mana?

756
00:34:59,690 --> 00:35:01,180
Kilang Kob lama.

757
00:35:02,890 --> 00:35:04,960
Saya akan dapatkan
rakaman kamera keselamatan.

758
00:35:05,300 --> 00:35:06,700
Oh, Tuhan.

759
00:35:09,770 --> 00:35:11,080
Wally.

760
00:35:13,990 --> 00:35:15,620
Tidak!

761
00:35:18,350 --> 00:35:20,150
Tidak!

762
00:35:20,330 --> 00:35:22,630
Tolong aku, Barry!

763
00:35:57,950 --> 00:36:00,880
Saya sudah bebas!

764
00:36:06,200 --> 00:36:08,060
Tanah.

765
00:36:08,150 --> 00:36:10,110
Udara.

766
00:36:10,340 --> 00:36:12,180
Saya dapat rasakannya lagi.

767
00:36:12,270 --> 00:36:14,330
Saya boleh bernafas lagi.

768
00:36:14,630 --> 00:36:17,390
Akhirnya, saya sudah kalahkan awak.

769
00:36:17,570 --> 00:36:19,250
Mana Wally?

770
00:36:19,550 --> 00:36:20,720
Apa berlaku pada dia?

771
00:36:20,810 --> 00:36:23,350
Macam mitos Greek tentang Atlas...

772
00:36:23,440 --> 00:36:27,230
...yang tidak boleh letakkan langit
hingga seseorang ganti tempatnya...

773
00:36:27,320 --> 00:36:31,230
...Wally sudah ganti tempat saya
dalam Kuasa Kelajuan.

774
00:36:31,320 --> 00:36:35,220
Awak kenal saya.
Saya sukakan mitos.

775
00:36:35,310 --> 00:36:37,010
Dia ganti tempat awak. Apa...

776
00:36:37,100 --> 00:36:39,280
Semasa awak hasilkan Flashpoint...

777
00:36:39,370 --> 00:36:43,650
...awak berikan saya cara
untuk saya kembali.

778
00:36:43,740 --> 00:36:44,880
Wally.

779
00:36:44,970 --> 00:36:47,810
Awak berikan saya idea
untuk ubah Wally...

780
00:36:47,900 --> 00:36:49,720
...menjadi Kid Flash.

781
00:36:49,810 --> 00:36:52,020
Buat dia jadi cukup pantas
untuk gantikan tempat saya...

782
00:36:52,110 --> 00:36:53,790
...dalam penjara awak.

783
00:36:53,880 --> 00:36:56,660
Sikap panas baran dan ego dia
adalah rakan saya.

784
00:36:56,750 --> 00:36:59,300
Dengan kepopularan dia
disebabkan kepantasannya...

785
00:36:59,390 --> 00:37:03,170
...dia tidak sedar yang
dia sudah termakan umpan saya.

786
00:37:03,260 --> 00:37:04,920
Macam mana saya mahu keluarkan dia?

787
00:37:05,010 --> 00:37:07,250
- Wally sudah tiada.
- Macam mana mahu keluarkan dia?

788
00:37:07,340 --> 00:37:11,440
Terseksa dalam kekosongan
buat selamanya.

789
00:37:11,530 --> 00:37:15,870
Satu lagi mangsa yang
Barry Allen tidak mampu selamatkan.

790
00:37:16,180 --> 00:37:17,670
Tidak!

791
00:37:30,960 --> 00:37:32,290
Saya akan bunuh awak!

792
00:37:32,380 --> 00:37:34,780
Kalau awak ada kekuatan
untuk bunuh saya...

793
00:37:34,870 --> 00:37:37,040
...awak pasti boleh lakukannya
di masa depan nanti.

794
00:37:37,130 --> 00:37:39,330
Tapi, Barry Allen bukan pembunuh.

795
00:37:39,420 --> 00:37:40,850
Dia orang yang baik.

796
00:37:40,940 --> 00:37:44,850
Budak yang Joe besarkan.
Lelaki yang Iris cintai.

797
00:37:44,940 --> 00:37:46,880
Awak ada segalanya.

798
00:37:46,970 --> 00:37:48,970
Tapi, awak tidak berhak mendapatnya.

799
00:37:52,450 --> 00:37:56,200
Saya akan musnahkan bandar ini
macam yang saya buat nanti...

800
00:37:56,290 --> 00:37:58,470
...supaya awak akan dapat
lihat kebenarannya, Barry.

801
00:37:58,560 --> 00:38:02,990
Kemudian, awak akan
anggap saya seperti dewa.

802
00:38:03,080 --> 00:38:05,070
Awak bukan dewa!

803
00:38:10,990 --> 00:38:11,990
Siapa awak?

804
00:38:12,020 --> 00:38:15,280
Akulah Flash masa depan.

805
00:38:24,970 --> 00:38:26,940
Tunjukkan wajah awak.

806
00:38:29,870 --> 00:38:32,640
Saya betul-betul mahu bunuh awak...

807
00:38:32,730 --> 00:38:33,990
...dan saya akan lakukannya.

808
00:38:34,080 --> 00:38:36,480
Tapi, awak kena hidup
lebih lama sedikit.

809
00:38:36,570 --> 00:38:39,540
Untuk lihat Iris mati.

810
00:38:48,660 --> 00:38:49,930
Bilah itu tidak terkena organ awak.

811
00:38:50,020 --> 00:38:51,340
Tapi, ia meretakkan
tulang selangka awak.

812
00:38:51,350 --> 00:38:52,610
Bertahanlah.

813
00:38:52,700 --> 00:38:54,190
- Kita kena keluarkannya.
- Buatlah!

814
00:38:54,280 --> 00:38:56,490
Kalau saya bagi bius,
metabolisme kamu akan hancurkannya.

815
00:38:56,580 --> 00:38:58,060
Okey, buat sajalah.

816
00:38:58,150 --> 00:38:59,530
- Keluarkannya.
- Pegang dia.

817
00:38:59,620 --> 00:39:01,230
Kamu akan okey.

818
00:39:01,320 --> 00:39:02,690
Gigit kain ini.

819
00:39:03,430 --> 00:39:05,030
Saya minta maaf.

820
00:39:05,120 --> 00:39:07,620
Tiga, dua, satu.

821
00:39:22,080 --> 00:39:24,820
- Berapa lama saya tidak sedarkan diri?
- Tidak lama.

822
00:39:25,080 --> 00:39:27,070
Kamu rasa sakit?

823
00:39:38,660 --> 00:39:41,220
Mungkin saya boleh buat
sesuatu dengan ini.

824
00:39:44,330 --> 00:39:45,700
Joe.

825
00:39:45,930 --> 00:39:47,550
Saya minta maaf.

826
00:39:48,100 --> 00:39:49,390
Saya minta maaf.

827
00:39:49,970 --> 00:39:51,530
Bukan salah kamu.

828
00:39:53,870 --> 00:39:55,490
Dia di mana?

829
00:39:55,710 --> 00:39:58,580
Adakah dia dalam kesakitan?

830
00:40:03,820 --> 00:40:06,400
"Seseorang akan hadapi takdir
yang lebih teruk daripada mati."

831
00:40:16,530 --> 00:40:18,280
Jesse.

832
00:40:18,460 --> 00:40:19,880
Saya...

833
00:40:20,400 --> 00:40:22,710
Saya bukan macam ayah kamu.
Saya tidak...

834
00:40:22,800 --> 00:40:24,400
...tahu apa yang saya patut cakap...

835
00:40:29,480 --> 00:40:31,420
Apa yang kita akan lakukan?

836
00:40:32,490 --> 00:40:35,240
Kita kena bawa dia pulang,
kita kena selamatkan dia.

837
00:40:35,720 --> 00:40:38,120
Saya tidak boleh
kehilangan Wally, Barry.

838
00:40:43,810 --> 00:40:45,170
Saya minta maaf.

839
00:41:02,320 --> 00:41:04,870
Saya akan uruskan benda ini.

840
00:41:05,550 --> 00:41:06,800
Ya.

841
00:41:07,570 --> 00:41:09,210
Jumpa nanti.

842
00:41:15,050 --> 00:41:16,750
Saya minta maaf.

843
00:41:17,210 --> 00:41:19,360
Saya tidak patut...

844
00:41:19,490 --> 00:41:21,740
- Saya takut.
- Saya tahu.

845
00:41:22,350 --> 00:41:24,320
Percayalah, saya tahu.

846
00:41:26,000 --> 00:41:29,030
Rasa takut itu membuatkan
kita lakukan hal yang tidak sepatutnya.

847
00:41:33,210 --> 00:41:35,710
Rasa takut saya adalah
punca semua ini berlaku.