1
00:00:01,570 --> 00:00:03,550
පසුගිය කොටස්වලින්...

2
00:00:03,580 --> 00:00:04,820
එයාට මොකද වුනේ?

3
00:00:04,840 --> 00:00:07,770
වොලි මම ස්පීඩ් ෆෝර්ස්
එකේ හිටපු තැනට ගියා.

4
00:00:07,790 --> 00:00:09,890
ඒකට කමක් නෑ,
අපි ගෙදර යනවා.

5
00:00:09,900 --> 00:00:12,210
වොලි දැකපු දේ නිසා,
එයා ටික කාලයක් අවුලෙන් ඉදිවි.

6
00:00:12,230 --> 00:00:15,730
මම යොජනා කලේ මොකද
මම හිතුවා ඒකෙන් ඔයාව බේරෙයි කියලා.

7
00:00:15,760 --> 00:00:18,780
-ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?
-මම හිතන්නේ අපි ටිකක් ඈත් වෙලා හිටියොත් හොදයි.

8
00:00:18,810 --> 00:00:20,510
මම ඔයාට ඇත්ත කියන්න ඕනි.
මගේ නම මොන්-එල්.

9
00:00:20,530 --> 00:00:21,880
මම තමයි ඩැසැම් වල කලින් කුමාරයා.

10
00:00:21,910 --> 00:00:24,090
බොරු වලට අහුවෙනවට
වඩා දෙයක් මට ලැබෙන්න ඕනි.

11
00:00:24,120 --> 00:00:25,410
මම ඔයාව හෙව්වා.

12
00:00:29,880 --> 00:00:31,730
 ටූඩල්ස්!

13
00:00:34,600 --> 00:00:37,400
♪ මම වැස්සේ සින්දු කියනවා ♪

14
00:00:37,400 --> 00:00:37,720
වසර 18 පෙර
♪ මම වැස්සේ සින්දු කියනවා ♪

15
00:00:37,720 --> 00:00:37,740
වසර 18 පෙර

16
00:00:37,740 --> 00:00:38,960
මම ඔයාට කිවා.
වසර 18 පෙර

17
00:00:38,960 --> 00:00:38,980
වසර 18 පෙර

18
00:00:38,980 --> 00:00:39,400
සින්දුවකදි හැමදේම නියමයි.
වසර 18 පෙර

19
00:00:39,400 --> 00:00:40,640
සින්දුවකදි හැමදේම නියමයි.

20
00:00:40,650 --> 00:00:43,050
ඔයා කතා කරද්දි,
ඒක නිකන් වචන විතරයි.

21
00:00:43,050 --> 00:00:45,390
ඒත් ඔයා සින්දු කියද්දි,
ඔයා ඔයාගේ ආත්මය නිදහස් කරලා

22
00:00:45,410 --> 00:00:47,780
ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා
දිදුලන්න ඉඩ දෙනවා.

23
00:00:47,790 --> 00:00:48,920
ස්තුතියි, අම්මේ.

24
00:00:48,950 --> 00:00:51,150
මම ඔයාට ආදරෙයි,
මගෙ ලස්සන කොල්ලෝ.

25
00:00:51,160 --> 00:00:53,360
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

26
00:00:53,380 --> 00:00:56,920
♪ මම ආයෙමත් සතුටින් ♪

27
00:00:57,100 --> 00:00:59,660
♪ මම වලාකුළු වලට හිනාවෙනවා ♪

28
00:00:59,660 --> 00:01:02,830
♪ ඉතින් අදුරු අහසේ උඩ ♪

29
00:01:02,830 --> 00:01:04,410
මේක..

30
00:01:04,440 --> 00:01:06,000
ආයෙමත්?

31
00:01:06,700 --> 00:01:08,400
මොකද, ඔයා ඔයාගේ ඉතිරි ජිවිත කාලයම

32
00:01:08,420 --> 00:01:09,710
සැටියේ ඉදගෙන ඉන්නද හිතාගෙන ඉන්නේ?
මෙහෙ එන්න.

33
00:01:09,730 --> 00:01:11,600
ඔයා මේකද දවස් ගානක ඉදන් කරනවා.
අපි මොනවා හරි කරමු.

34
00:01:11,620 --> 00:01:13,060
-අපි එලියට යමු.
-නෑ, මචං, මට සමාවෙන්න.

35
00:01:13,060 --> 00:01:14,350
මට.... මට එලියට යන්න හිතෙන්නේ නෑ.

36
00:01:14,380 --> 00:01:17,320
මේ දවස්වල ඔයාට මේ
දවස් වල සංගිතයත් එක්ක මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

37
00:01:17,340 --> 00:01:19,510
සිංදුවකදි හැමදේම හොදයි.

38
00:01:20,400 --> 00:01:21,700
මේ අහන්න, මචං,

39
00:01:21,730 --> 00:01:23,160
මම දන්නවා දැන්
ඔයාට දැන් අමාරු කාලයක් කියලා

40
00:01:23,190 --> 00:01:25,680
අයරිස් ඔයාලගේ සම්බන්ධය නතර කලාට පස්සේ,

41
00:01:25,700 --> 00:01:27,040
-නැත්නම්... මම හිතන්නේ..
-මොකක්ද?

42
00:01:27,060 --> 00:01:28,840
... ඇත්තටම, ඔයා තමයි
සම්බන්ධය නැවැත්තුවේ.

43
00:01:28,870 --> 00:01:30,500
කවුරු සම්බන්ධය නැවැත්තුවත්,

44
00:01:30,530 --> 00:01:32,090
ඒකෙන් වැඩක් නෑ, මට නිකන්...

45
00:01:32,100 --> 00:01:33,730
මම දන්නේ නෑ මචං.
මට උදව් කරන්න ඕනි.

46
00:01:33,730 --> 00:01:35,260
ඔයාට කරන්න පුලුවන් දෙයක් නෑ.

47
00:01:35,270 --> 00:01:37,490
ඇත්තද? මම හිතන්නේ
මට ඉඩ දෙන්න වෙනවා...

48
00:01:37,520 --> 00:01:39,440
Mr. Gene Kelly ට යටත් කරගන්න

49
00:01:39,440 --> 00:01:42,040
මොකද, දෙවියෝ තමයි දන්නේ,
මට ඒ ගැන කරන්න කිසි දෙයක් නෑ.

50
00:01:46,280 --> 00:01:48,830
-ඒ H.R.
-ඔව්.

51
00:01:57,290 --> 00:01:58,930
B.A,

52
00:01:58,950 --> 00:02:00,690
කවුරු හරි එනවා.

53
00:02:00,690 --> 00:02:02,550
ජිප්සි වෙන්න පුලුවන්.

54
00:02:03,060 --> 00:02:04,790
වෙන්නත් පුලුවන්,
සමහර විට...

55
00:02:07,590 --> 00:02:09,550
සුපර් ගර්ල්?

56
00:02:09,930 --> 00:02:11,190
කාරා...

57
00:02:12,370 --> 00:02:14,560
-එයාට මොකද වුනේ?
-අපි දන්නේ නෑ,

58
00:02:14,590 --> 00:02:17,450
ඒත් මෙයාට මේක කලේ
කවුරු වුතන් එයා මේ ලෝකයට ආවා.

59
00:02:24,710 --> 00:02:26,050
එයාගේ නාඩි අඩුවෙන් වැටෙන්නේ.

60
00:02:26,050 --> 00:02:27,520
එයාට මේහෙම වෙලා කොච්චර වෙලාවක්ද?

61
00:02:27,520 --> 00:02:29,560
පැය කිපයක්.

62
00:02:30,120 --> 00:02:32,620
හරි, අපි කාරට මේක කරපු කෙනාව හොයාගෙන

63
00:02:32,640 --> 00:02:34,760
එයාගේ මුණට දිගටම
ගහන්න ඕනි එයා කියනකන්

64
00:02:34,760 --> 00:02:36,150
මෙයාට මොකද කලේ කියලා,

65
00:02:36,180 --> 00:02:37,440
මම තමයි එයාට මුලින්ම ගහන්නේ.

66
00:02:37,470 --> 00:02:38,830
ඇත්තටම ඔයා කවුද?

67
00:02:38,830 --> 00:02:40,330
මගේ නම මොන්-එල්.

68
00:02:40,330 --> 00:02:42,030
මම... මම කාරාගේ...

69
00:02:42,030 --> 00:02:43,650
යාලුවෙක්.

70
00:02:43,820 --> 00:02:46,410
අපි ගොඩක්... ගොඩක් යාලුවොන්ට වඩා වෙනස්.

71
00:02:47,520 --> 00:02:48,920
අපි ගොඩක් කිස් කලා.

72
00:02:48,950 --> 00:02:51,160
එයා එයාට කොල්ලෙක්
ඉන්නවා කියලා කවදාවත් කියලා නැනේ.

73
00:02:51,190 --> 00:02:53,190
ඒක ලගදි වුන දෙයක්, ඉතින්...

74
00:02:53,210 --> 00:02:55,280
මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නා
වෙන් වුනා කියලා.

75
00:02:55,310 --> 00:02:56,710
ෂ්...

76
00:02:56,740 --> 00:02:58,410
මම ඔයාට කියන්නම්,
මම දන්නවා කියන්නේ නැතිව ඉන්න එක ගැන

77
00:02:58,420 --> 00:03:00,910
වෙන් වුන එක බෙරියි...

78
00:03:01,320 --> 00:03:02,890
-H.R.
-සොරි.

79
00:03:04,110 --> 00:03:06,510
හේයි, මායි කාරයි අතරේ මොකක් වුනත්,

80
00:03:06,530 --> 00:03:08,460
මට මෙයාට මේ විදියට ඉන්න දෙන්න බෑ, හරිද?

81
00:03:08,460 --> 00:03:10,840
-මට එයාව ආපහු ගෙන්නා ගන්න ඕනි.
-අපි ඒක කරන්නම්, පොරොන්දු වෙනවා.

82
00:03:11,920 --> 00:03:13,720
ඉතින් එයාට මොකද වුනේ?

83
00:03:13,740 --> 00:03:15,590
පිටසක්වල හිරකාරයෙක් පැනලා ගියා.

84
00:03:15,620 --> 00:03:17,950
එයා මෙයාට මොකක් හරි දෙයක් කලා,
එයා කෝමා එකකට දැම්මා වගේ.

85
00:03:17,950 --> 00:03:19,250
ඊට පස්සේ එයා අතුරුදහන් වුනා.

86
00:03:19,260 --> 00:03:20,720
අපි එයාගේ පස්සෙන් මෙහාටයි ආවේ.

87
00:03:20,720 --> 00:03:22,570
හරි, ඒත් මොන මගුලකටද
එයා මේ ලෝකයට ආවේ?

88
00:03:22,590 --> 00:03:25,140
අපි විශ්වාස කරන්නේ... ඔයා නිසා.

89
00:03:25,160 --> 00:03:26,890
-මම? ඇයි?
-අපි දන්නේ නෑ.

90
00:03:26,900 --> 00:03:28,480
ඒත් එයා අතුරුදහන් වෙන්න කලින් කිවෙ

91
00:03:28,500 --> 00:03:31,150
ජිවත් වෙලා ඉන්න වේගවත්ම
කෙනා හොයාගන්න එකක් ගැන.

92
00:03:32,230 --> 00:03:35,190
හරි, පැහැදිලිවම, අපි මේ
හොරෙන් ආපු කෙනෙක් ගැන කතා කරන්නෙ.

93
00:03:35,220 --> 00:03:37,200
මට කරන්න පුලුවන් දෙයක් තියෙනවා,

94
00:03:37,230 --> 00:03:38,940
ඒ තමයි හොරෙන් ආපු අය හොයන එක.

95
00:03:42,680 --> 00:03:44,890
ඉතින් ඔයාලට මේ කෙනා
ගැන මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

96
00:03:44,910 --> 00:03:46,120
වැඩි දෙයක් නෑ.

97
00:03:46,140 --> 00:03:48,360
එයා නිකන් තුනී
වාතයකින් හැදිලා තියෙන්නෙ වගේ.

98
00:03:48,370 --> 00:03:50,720
ඔයා කියන්නේ මේ පහල ඉන්න කෙනා ගැනද?

99
00:03:54,030 --> 00:03:55,270
මම යනවා.

100
00:03:59,780 --> 00:04:01,290
වොලස්...

101
00:04:02,290 --> 00:04:04,080
ඔයා දරාගත්ත දේවල්
ගැන මට තේරෙනවා.

102
00:04:04,080 --> 00:04:06,970
ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එකේ හිර වෙලා හිටියා,
ඔයා දැකපු දේවල්.... මට ඒක තේරෙනවා.

103
00:04:06,990 --> 00:04:09,870
මම දන්නවා සමහර වෙලාවට,
පැරණි කියමන් හරි.

104
00:04:09,890 --> 00:04:11,320
ඔයාව අශ්වයාගෙන් බිමට වැටුනාම,

105
00:04:11,320 --> 00:04:13,090
කරන්ත තියෙන හොදම දේ...

106
00:04:13,090 --> 00:04:14,920
ආපහු ඒක උඩට නැගලා

107
00:04:14,920 --> 00:04:16,690
පදින එකයි, වොලස්.

108
00:04:16,690 --> 00:04:18,090
පදින්න!

109
00:04:24,200 --> 00:04:26,400
හලෝ, බෙරී ඇලන්.

110
00:04:26,560 --> 00:04:28,290
-ඔයා කොහොමද..
-ඔයාගේ නම දන්නේ?

111
00:04:28,320 --> 00:04:30,170
මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා.

112
00:04:30,170 --> 00:04:32,670
මටගොඩක් දේවල් කරන්නත් පුලුවන්.

113
00:04:34,310 --> 00:04:35,960
වොලි වෙස්ටුත් මෙහාට ආවා.

114
00:04:35,980 --> 00:04:37,410
මේක නම් පුදුමයක්.

115
00:04:37,410 --> 00:04:39,210
ඔයත් පාටියට එකතු වුන
එක නම් නියමයි, කිඩ් ෆ්ලෑෂ්!

116
00:04:39,220 --> 00:04:40,610
ඔයා ඉන්න එක මට සතුටක්.

117
00:04:40,640 --> 00:04:41,920
ඔයාට සුපර් ගර්ල්ගෙන් මොකක්ද ඕනි?

118
00:04:41,920 --> 00:04:44,570
ඔයාලා දෙන්නට කරන්න ඕනි දේමයි.

119
00:04:45,000 --> 00:04:46,880
ඔයාලට පාඩමක් උගන්වන්න.

120
00:04:53,930 --> 00:04:55,330
එච්චරද ඔයාට කරන්න පුලුවන්නේ,
කිඩ් ෆ්ලැෂ්?

121
00:04:55,330 --> 00:04:57,950
මම කියන්නේ,
ඔයා ටිකක් බය වෙලා වගේ.

122
00:05:00,190 --> 00:05:02,000
ඔයා හෙමින් වැඩියි.

123
00:05:05,360 --> 00:05:07,010
සුභ - රාත්‍රියක්, ෆ්ලෑෂ්.

124
00:05:26,430 --> 00:05:29,240
♪ -සද... ♪
-මොන මගුලක්ද මේ?

125
00:05:29,270 --> 00:05:31,620
♪ ගංගාව ♪

126
00:05:32,070 --> 00:05:36,800
♪ සැතැම්මකට වඩා දිගයි ♪

127
00:05:36,810 --> 00:05:39,070
♪ මම එතෙර වෙනවා... ♪

128
00:05:39,080 --> 00:05:40,240
කාරා?

129
00:05:40,270 --> 00:05:45,290
♪ ඔබ හරහා කවදා හරි දවසකදි ♪

130
00:05:47,670 --> 00:05:53,170
♪ සිහින මවන්නා ♪

131
00:05:53,460 --> 00:05:58,220
♪ ඔයා හදවත් බිදින්නා ♪

132
00:05:58,900 --> 00:06:04,220
♪ ඔයා කොහෙ ගියත් ♪

133
00:06:04,380 --> 00:06:06,910
♪ මම එනවා... ♪

134
00:06:06,940 --> 00:06:11,720
♪ ඔයාගේ පාරට ♪

135
00:06:13,290 --> 00:06:18,340
♪ ඔරු දෙකක් ♪

136
00:06:18,820 --> 00:06:23,370
♪ ලෝකය දකින්නට දියත් වුනා ♪

137
00:06:24,060 --> 00:06:28,950
♪ ඒ වගේ ලෝකයක් තියෙනවා ♪

138
00:06:28,970 --> 00:06:34,060
♪ දකින්නට ♪

139
00:06:34,250 --> 00:06:39,870
♪ අපි පසුපසින් යනවා ♪

140
00:06:39,870 --> 00:06:43,290
♪ එකම... ♪

141
00:06:43,310 --> 00:06:48,550
♪ දේදුන්නේ අවසානයට ♪

142
00:06:49,850 --> 00:06:54,110
♪ නැවි තියෙන තැන බලාගෙන ඉන්න ♪

143
00:06:55,090 --> 00:06:59,760
♪ මගේ හකල්බෙරී යාලුවා ♪

144
00:07:00,230 --> 00:07:05,520
♪ සද ගංගාවයි ♪

145
00:07:07,740 --> 00:07:12,100
♪ මමයි... ♪

146
00:07:19,180 --> 00:07:20,850
මොන තරම් ගායකයෙක්ද?

147
00:07:20,870 --> 00:07:22,540
-ඔව්.
-ඔයා එයාව දන්නවද?

148
00:07:22,560 --> 00:07:24,430
ඔව්, මම දන්නවා.

149
00:07:26,210 --> 00:07:27,370
නෝනාවරුනි මහත්වරුණි...

150
00:07:27,400 --> 00:07:28,660
-බෙරී?
-හේයි!

151
00:07:28,670 --> 00:07:31,080
බෙරී! මේ ඔයා, ස්තුතියි රාඕ!

152
00:07:31,290 --> 00:07:32,940
ඉන්න, මේ ඇත්තටම ඔයා නේද?

153
00:07:32,970 --> 00:07:34,450
-ඔව්, මේ මම.
-හොදයි.

154
00:07:34,470 --> 00:07:36,700
මොකක්ද... මොන මගුලකද අපි මේ ඉන්නේ?
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

155
00:07:36,720 --> 00:07:38,410
මම හිතුවේ ඔයා මට කියයි කියලා

156
00:07:38,440 --> 00:07:40,740
නැත්නම් මට කියන්න ඇයි  මම
මේ  Audrey Hepburn අරගෙන

157
00:07:40,760 --> 00:07:42,530
නයිට් ක්ලබ් එකක සින්දු කිවේ කියලා.

158
00:07:42,550 --> 00:07:44,680
-සමහර විට අපි හීනයක් දකින්නේ?
-එකම හීනය?

159
00:07:44,700 --> 00:07:46,380
ඔව්, ඒක... මොකක්ද
ඔයාට මතක අන්තිම දේ මොකක්ද

160
00:07:46,400 --> 00:07:47,430
ඔයා මෙතනට එන්න කලින්?

161
00:07:47,460 --> 00:07:49,130
මම D.E.O. එකේ හිටියේ

162
00:07:49,150 --> 00:07:51,020
එයාලා පිටසක්වල හිරකාරයෙක් එක්කගෙන ආවා.

163
00:07:51,020 --> 00:07:53,120
එයා පැනත්තා, ඊට පස්සේ...

164
00:07:53,170 --> 00:07:55,410
ඒක ගොඩක් විකාර වුනා.
එයා ලග මේ, රතු...

165
00:07:55,440 --> 00:07:57,210
-... සාක්කු ලේන්සුවක් තිබුනද?
-ඔව්!

166
00:07:57,240 --> 00:07:59,480
මම ඔයාව අපේ ලෝකයේදි දැක්කා.
ඔයා කොමා එකක හිටියේ.

167
00:07:59,510 --> 00:08:01,070
ඔයාගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔයාව අපේ ලගට අරගෙන ආවා.

168
00:08:01,070 --> 00:08:02,800
එයා මගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් නෙවෙයි.

169
00:08:02,800 --> 00:08:04,570
එයා.. එයා නිකන් කොල්ලෙක් විතරයි.

170
00:08:04,590 --> 00:08:05,630
එයා මගේ යාලුවෙක් නෙවෙයි.

171
00:08:05,650 --> 00:08:07,750
-එයා මගේ කවුරුවත් නෙවෙයි.
-හරි.

172
00:08:07,910 --> 00:08:09,630
හරි, එයා කවුරු වුනත්

173
00:08:09,660 --> 00:08:11,340
එයා කිවා මේ කෙනා
ඔයාව මොහනය කලා කියලා,

174
00:08:11,370 --> 00:08:13,550
ඊට පස්සේ මගේ ලෝකයට ආවා කියලා,
එයා ස්ටාර් ලැබ් එකට ආවා,

175
00:08:13,570 --> 00:08:15,470
මම එයාගේ පස්සෙන් පැන්නුවා
ඔයාව අවදි කරන විදිය අහගන්න...

176
00:08:15,490 --> 00:08:17,030
-එතකොට ඔයාවත් මෝහනය කලා.
-ඔව්.

177
00:08:17,030 --> 00:08:18,530
-ඉතින් අපි මේ කොහෙද ඉන්නේ?
-මම දන්නේ නෑ.

178
00:08:18,530 --> 00:08:20,630
මම කියන්නේ, මේක සමාන්තර
ලෝකයක් වෙන්න පුලුවන්, නැත්නම්...

179
00:08:20,640 --> 00:08:22,340
සමහර විට මායාවක් වෙන්නත් පුලුවන්.

180
00:08:22,370 --> 00:08:23,750
අපි මේකෙන් එලියට
යන්න විදියක් හොයාගන්න ඕනි.

181
00:08:23,770 --> 00:08:27,440
මම හිතන්නේ මට මගේ සපත්තු
තුන් පාරක් බිම ගහන්න පුලුවන්.

182
00:08:27,440 --> 00:08:29,340
-ඔව්...
-මම විහිලුවක් කලේ.

183
00:08:29,650 --> 00:08:31,770
හරි. හොදයි...

184
00:08:31,800 --> 00:08:33,380
අයියෝ. අපි...

185
00:08:34,720 --> 00:08:36,180
කොහොම වුනත්,ඔයා හොද ගායකයෙක්.

186
00:08:36,200 --> 00:08:39,350
හේයි, තැන්ක්ස්. මගේ අක්කා කියනවා
මම කැරොකෙ වල 'කාරා' කියනවා කියලා.

187
00:08:39,350 --> 00:08:41,210
මෙන්න ඉන්නවා!

188
00:08:41,750 --> 00:08:42,870
මර්ලින්...

189
00:08:42,890 --> 00:08:44,070
-කවුද?
-කවුද?

190
00:08:44,100 --> 00:08:46,270
මැල්කම් මර්ලින්. ලිග් ඔෆ් ඇසසින්
එකේ කලින් හිටපු නායකයා.

191
00:08:46,290 --> 00:08:47,560
මොකේ මොකා?

192
00:08:47,580 --> 00:08:49,050
මොන මගුලක් ගැනද මේ කියවන්නේ, ළමයෝ?

193
00:08:49,070 --> 00:08:50,860
මගේ නම කටර් මොරාන්,
මටයි මේ ක්ලබ් එක අයිති,

194
00:08:50,890 --> 00:08:52,390
තමුන්ලා දෙන්නම මටයි වැඩ කරන්නේ.

195
00:08:52,410 --> 00:08:53,530
අපි දැන් මොකක් කරනවා?

196
00:08:53,550 --> 00:08:56,680
තමුන්ලට සින්දු කියනවට ගෙවනවා,
නැතිව මගෙන් ප්‍රශ්න අහන එකට නෙවෙයි.

197
00:08:56,710 --> 00:08:58,340
මම හිතනවා සින්දු පොතට
වැඩිය හොද දෙයක් ඇති කියලා

198
00:08:58,340 --> 00:09:00,060
ඔයාලා මෙතන කියුව ඒවට වඩා,
බ්ලොන්ඩි.

199
00:09:00,080 --> 00:09:01,870
හේයි! මට බ්ලොන්ඩි කියන්න එපා.

200
00:09:01,880 --> 00:09:03,200
හේයි, ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නෑ...

201
00:09:03,220 --> 00:09:04,620
ඇත්තටම ඔයා පිහියත් එක්ක
ඉක්නින් වැඩ කරන කෙනෙක්.

202
00:09:04,650 --> 00:09:07,280
ඔයා මගේ යාලුවාට සමාව දෙන්න.
එයා හිතලා බලලා නෙවෙයි කතා කරන්නේ.

203
00:09:07,290 --> 00:09:08,720
ඔව් මට ඒ වගේ මස්සිනෙක් හිටියා.

204
00:09:08,720 --> 00:09:10,330
මට එයාගෙ බෙල්ලත් කපන්න වුනා.

205
00:09:11,500 --> 00:09:13,430
ග්‍රේඩී! මේ දෙන්නව ලැස්ති කරන්න.

206
00:09:13,460 --> 00:09:14,620
මම කවදාවත් අහපු නැති එකක් ඕනි.

207
00:09:14,630 --> 00:09:17,320
මට ඔරිජිනල් සිංදුවක් ඕනි.

208
00:09:17,640 --> 00:09:19,380
බෙරී, මට මගේ බලයන් නෑ.

209
00:09:19,400 --> 00:09:20,930
මටත් නෑ.

210
00:09:22,210 --> 00:09:23,470
වින්!

211
00:09:23,490 --> 00:09:24,840
වින්, ඔයත් මෙහෙද?

212
00:09:24,860 --> 00:09:26,270
කවුද වින් කියන්නේ?
මගේ නම ග්‍රේඩි.

213
00:09:26,270 --> 00:09:27,740
මම තමයි මෙතන ඕගන් ගහන්නේ.

214
00:09:27,740 --> 00:09:30,250
'කටර්' කියන නම එයාට වැටුනේ
කොහොමද කියලා තේරෙන්න ඇතිනෙ නේද?

215
00:09:30,270 --> 00:09:32,470
-නෑ.
-මොකද එයා මිනිස්සු කපන්න කැමතියි.

216
00:09:33,610 --> 00:09:35,070
ඔයාලා මගෙන් අහන්න,
මම හිතන්නේ එයා කතා කරනවා විතරයි.

217
00:09:35,100 --> 00:09:37,830
සිස්කෝ... සිස්කෝ නෙවෙයි. හලෝ.

218
00:09:37,830 --> 00:09:39,700
මම ප්‍රාර්තනා කරනවා කවදා හරි,
ඔයාට හොයාගන්න ලැබෙයි කියලා

219
00:09:39,720 --> 00:09:42,080
ඔයා කොච්චර නම් වැරදිද කියලා, පබ්ලො.

220
00:09:42,100 --> 00:09:44,740
-දැන් එයාගේ වැඩේ කරන්න යන්න.
-හරි.

221
00:09:46,510 --> 00:09:48,240
ග්‍රේඩි මේක ගැන දන්නේ නෑ,
ඒත් කවදා හරි දවසක,

222
00:09:48,260 --> 00:09:49,970
මම  චරිතයක් වෙනවා.

223
00:09:50,120 --> 00:09:51,620
මම චරිතයක් වෙනවා,
ඒක වෙන්නේ

224
00:09:51,640 --> 00:09:53,680
අන්න අතන තියෙන ස්ටේජ් එක උඩ.

225
00:09:53,700 --> 00:09:55,980
ඔයාලා දකිවි.
මට එක අවස්ථාවයි ඕනි.

226
00:09:56,680 --> 00:09:58,790
මේක අරුම පුදුම දෙයක්.

227
00:09:58,830 --> 00:10:00,680
ඔව්. ඔව්, මේක හරියට
"The Wizard of Oz." වගේ.

228
00:10:00,710 --> 00:10:02,380
-ඔව්.
-'ඔයා එතන හිටියා,

229
00:10:02,410 --> 00:10:04,260
-ඔයත් එතන හිටියා....'
-හැබැයි ඇත්තටම ඒ එයාලා නෙවෙයි.

230
00:10:04,280 --> 00:10:06,230
එයාලා මෙතන චරිත රගපානවා...

231
00:10:06,250 --> 00:10:08,040
... මියුසිකල් එකක.

232
00:10:08,130 --> 00:10:10,910
බෙරී, අපි මේ කොහෙද ඉන්නේ?

233
00:10:10,940 --> 00:10:12,470
මම දන්නේ නෑ.

234
00:10:12,490 --> 00:10:15,000
ඔයා දන්නවද එයලා කියන දේ...

235
00:10:15,410 --> 00:10:18,000
ශෝ එක දිගටම තියෙන්න ඕනි!

236
00:10:18,020 --> 00:10:19,180
ආ...

237
00:10:19,200 --> 00:10:21,150
සුපර් ගර්ල්, මම ඔයාගේ "Moon River,"
සින්දුවට කැමතියි.

238
00:10:21,180 --> 00:10:22,320
කොච්චර ලස්සන සිංදුවක්ද.

239
00:10:22,340 --> 00:10:23,500
ඔයා ටිකක් පාත ස්වරයකින් කිවේ,

240
00:10:23,530 --> 00:10:26,270
ඒත් මම ඒක පැත්තකට දානවා
මොකද ඔයා ලස්සන නිසා.

241
00:10:26,300 --> 00:10:28,880
-ඉන්න. ඔයා මොකක්ද අපිට කලේ?
-වැඩි දෙයක් නෑ.

242
00:10:28,900 --> 00:10:31,290
ඔයාලගේ හදවතට පොඩි සිංදුවක් දැම්මා.

243
00:10:31,310 --> 00:10:32,850
පොඩ්ඩක්..

244
00:10:32,870 --> 00:10:34,120
ඇයි ඔයා අපිව මෙහාට ගෙන්නුවේ?

245
00:10:34,140 --> 00:10:36,520
මම ඔයාලව කොහාටවත් ගෙන්නුවේ නෑ.

246
00:10:36,540 --> 00:10:38,290
අපි ඔයාලගේ හිත් ඇතුලේ ඉන්නේ.

247
00:10:38,320 --> 00:10:40,050
ඔයාලයි මේ ලෝකය හැදුවේ.

248
00:10:40,070 --> 00:10:42,010
අපි වාසනාවන්තයි මොද
ඒක යුද්ධ චිත්‍රපටියක් වෙන්න තිබුනා...

249
00:10:42,030 --> 00:10:43,450
නැත්නම්... විශ්ව ඔපෙරාවක්,

250
00:10:43,470 --> 00:10:45,670
ඒත් සංගිතයට ඔයාලගෙ
තියෙන කැමැත්තට පිංසිද්ද වෙන්න,

251
00:10:45,700 --> 00:10:49,170
හිතාගන්න බැරි තරම් කාලයක්
ඔයා "Wizard of Oz" බලලා තියෙන නිසා,

252
00:10:49,190 --> 00:10:51,190
-ඔයාව හදාගත්ත දෙමව්පියෝ එක්ක...
-ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

253
00:10:51,220 --> 00:10:52,710
ඔයා, අර වැස්ස තියෙන රැයවල් වල

254
00:10:52,740 --> 00:10:55,210
අම්මත් එක්ක Fred Astaire සහ Frank Sinatra බැලුවා.

255
00:10:55,230 --> 00:10:56,600
වෙන කොහෙ යන්නද?

256
00:10:56,620 --> 00:10:58,190
හරි. හරි.

257
00:10:58,210 --> 00:10:59,550
වූහූ!

258
00:10:59,570 --> 00:11:02,400
අයියෝ බැරී වුනා නේද 

259
00:11:02,420 --> 00:11:03,760
මම ඔයාලට කිවේ නෑ.

260
00:11:03,780 --> 00:11:05,390
මම ඇත්තටම මෙතන නෑ.

261
00:11:05,420 --> 00:11:06,880
පේනවනේ, මම එලියේ ඇත්ත
ලෝකයේ ඉන්නේ.

262
00:11:06,910 --> 00:11:08,770
සෙන්ට්‍රල් සිටි එකේ.

263
00:11:08,800 --> 00:11:10,990
-අපි ඔයාව නවත්වනවා.
-ඔව්!

264
00:11:11,010 --> 00:11:13,150
ඒක කරලා බලන්න කියනවා.

265
00:11:13,390 --> 00:11:14,890
ඔයාලට මෙතනින් එලියට යන්න පුලුවන් වුනෝතින්.

266
00:11:14,920 --> 00:11:16,830
අපි කොහොමද මෙතනින් එලියට යන්නේ?

267
00:11:16,850 --> 00:11:18,920
ඔයාලා සංගීත ප්‍රසංගයක ඉන්නේ.

268
00:11:18,950 --> 00:11:21,710
ඉතින් ඔයාලට කරන්න තියෙන්නේ
කරන එක...

269
00:11:21,730 --> 00:11:22,930
කහ ගල් අල්ලපු පාර දිගේ යන එකද?

270
00:11:22,960 --> 00:11:24,230
නෑ... පිටපතේ හැටියට වැඩ කරන එක.

271
00:11:24,230 --> 00:11:25,500
-ඔව්.
-පිටපත.

272
00:11:25,500 --> 00:11:27,070
කතාවේ අවසානයට ලං වෙන්න,

273
00:11:27,070 --> 00:11:29,140
බොහොම සතුටින්, ඔයාලට ගෙදර යන්න පුලුවන්.

274
00:11:29,140 --> 00:11:31,650
පොඩි විස්තරයක්,
මම කියන්නම ඕනි...

275
00:11:31,670 --> 00:11:34,640
ඔයාලා මෙතනදි මැරුණොතින්,
ඔයාලා එලියෙදිත් මැරෙනවා.

276
00:11:34,680 --> 00:11:35,760
ආදරණීයයි.

277
00:11:35,790 --> 00:11:37,770
මේ මැජික් විකාර නිසා
මගේ සීමාව පැනලා තියෙන්නේ.

278
00:11:37,790 --> 00:11:39,030
ඒ අතර තුර,
මම හිතනවා ඔයාලා ලැස්ති ඇති කියලා

279
00:11:39,050 --> 00:11:41,190
ඔයාලගේ කටහඩ අවදි කරන්න.

280
00:11:41,220 --> 00:11:42,650
-අපි තමුන් වෙනුවෙන් සිංදු කියන්නේ නෑ!
-නෑ.

281
00:11:42,650 --> 00:11:44,720
තවත්... තවත් කියන්නේ නෑ.

282
00:11:44,740 --> 00:11:46,960
අයියෝ, සමහර විට පොඩි

283
00:11:46,960 --> 00:11:49,500
-විනෝදාත්මක එකක්...
-ඔයාගේ ජැකට් එක දාගන්න.

284
00:11:49,530 --> 00:11:51,100
-... හැමදේම හරිගස්වන්න!
-ඒක කොහෙද ගියේ?

285
00:11:51,130 --> 00:11:53,230
♪ ඔයාගේ ආදරවන්තයා ගැන හිතන්න ♪

286
00:11:53,250 --> 00:11:54,650
-ඕක නවත්වන්න.
-මේක වෙන්නේ නෑ.

287
00:11:54,680 --> 00:11:56,980
♪ එයාට දෑත දිගු කරන්න ♪

288
00:11:56,980 --> 00:11:58,650
-මේක හරියන්නේ නෑ.
-අපි සිංදු කියන්නේ නෑ!

289
00:11:58,670 --> 00:12:02,730
♪ හදවතේ ආදරය ටිකක් රදවාගන්න ♪

290
00:12:05,130 --> 00:12:07,340
♪ දැන් ටික ටික ප්‍රමාද වෙනවා ♪

291
00:12:07,370 --> 00:12:09,500
♪ අනේ අකමැති වෙන්න එපා ♪

292
00:12:09,500 --> 00:12:12,520
♪ ඔයාගේ හදවතේ ආදරය ටිකක් රදවාගන්න ♪

293
00:12:12,670 --> 00:12:14,540
♪ එවිට ලෝකය ♪

294
00:12:14,540 --> 00:12:16,950
♪ ලෝකය ♪
♪ සුන්දර තැනක් වේවි ♪

295
00:12:16,970 --> 00:12:19,080
♪ එවිට ලෝකය ♪
♪ ලෝකය ♪

296
00:12:19,080 --> 00:12:21,150
♪ සුන්දර තැනක් වේවි ♪

297
00:12:21,150 --> 00:12:23,290
♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪

298
00:12:23,310 --> 00:12:25,080
♪ මා වෙනුවෙන් ♪

299
00:12:25,080 --> 00:12:27,270
♪ නැවතීලා ♪

300
00:12:27,300 --> 00:12:29,600
♪ බලාගෙන ඉන්න ♪

301
00:12:29,620 --> 00:12:31,900
♪ ඔබට ලෝකයටම කියන්න ඕනි නම් ♪

302
00:12:31,920 --> 00:12:33,720
♪ අපි තරහා ඇතිවෙන්න ඉඩ දෙන්නෙ නෑ කියා ♪

303
00:12:33,740 --> 00:12:36,740
♪ ඔබේ හදවතේ ආදරය ටිකක් තියාගන්න ♪

304
00:12:36,760 --> 00:12:38,920
♪ එවිට ලෝකය ♪

305
00:12:38,940 --> 00:12:40,630
♪ සුන්දර තැනක් වේවි ♪

306
00:12:40,650 --> 00:12:42,640
♪ එවිට ලෝකය ♪

307
00:12:42,710 --> 00:12:44,880
♪ සුන්දර තැනක් වේවි ♪

308
00:12:44,900 --> 00:12:48,580
♪ -ඔබ වෙනුවෙන් ♪
♪ -මා වෙනුවෙන් ♪

309
00:12:48,600 --> 00:12:52,750
♪ ඔබ නැවති බලා සිටින්න ♪

310
00:12:52,770 --> 00:12:55,250
♪ ඔයා හොදින් වට පිට බලන්න ♪

311
00:12:55,250 --> 00:12:57,180
♪ ඔයා පහත බලනවා නම් ♪

312
00:12:57,180 --> 00:13:00,270
♪ හදවතේ ආදරය ටිකක් තියාගන්න ♪

313
00:13:00,300 --> 00:13:02,220
♪ එවිට ලෝකය ♪

314
00:13:02,220 --> 00:13:04,090
♪ සුන්දර තැනක් වේවි ♪

315
00:13:04,090 --> 00:13:06,110
♪ එවිට ලෝකය ♪
♪ ලෝකය ♪

316
00:13:06,130 --> 00:13:08,160
♪ සුන්දර තැනක් වේවි ♪

317
00:13:08,190 --> 00:13:10,150
♪ -ඔබටයි ♪
♪ -ඔබටයි ♪

318
00:13:10,180 --> 00:13:11,940
♪ -මටයි ♪
♪ -මටයි ♪

319
00:13:11,960 --> 00:13:16,540
♪ නැවතී බලාගෙන ඉන්න ♪

320
00:13:16,570 --> 00:13:18,900
♪ හදවතේ ආදරය ටිකක් තියාගන්න ♪

321
00:13:18,910 --> 00:13:20,600
♪ ආදරය ටිකත් තියාගන්න, ♪
♪ ආදරය ටිකක් තියාගන්න ♪

322
00:13:20,610 --> 00:13:24,470
♪ ඔබේ හදවතේ ආදරය ටිකක් තියාගන්න ♪

323
00:13:24,490 --> 00:13:26,920
♪ ඔබේ හදවතේ ආදරය ටිකක් තියාගන්න ♪

324
00:13:26,950 --> 00:13:28,310
♪ ආදරය ටිකක් තියාගන්න ♪

325
00:13:28,340 --> 00:13:31,240
♪ ඔබේ හදවතේ ආදරය ටිකක් තියාගන්න ♪

326
00:13:31,270 --> 00:13:32,310
♪ එන්න... ♪

327
00:13:32,330 --> 00:13:34,320
♪ ආදටය ටිකක් තියාගන්න... ♪

328
00:13:34,350 --> 00:13:39,910
♪ ඔබගේ හදවතේ.. ♪

329
00:13:43,800 --> 00:13:45,070
එයා කොහාටද ගියේ?

330
00:13:45,600 --> 00:13:46,970
මම දන්නේ නෑ.

331
00:13:46,990 --> 00:13:49,420
එන්න, එයාව හොයාගමු.

332
00:13:53,840 --> 00:13:55,320
-එයා යන්න ගිහින්.
-ඔව්.

333
00:13:55,350 --> 00:13:57,150
-ඉතින් දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
-මම දන්නේ නෑ.

334
00:13:57,180 --> 00:13:59,680
මම හිතන්නේ අපි...

335
00:13:59,710 --> 00:14:01,180
එයා කියපු දේ කරමු හරිද?

336
00:14:01,200 --> 00:14:02,800
අපි මේ ප්‍රසංගයේ කතාව
මොකක්ද කියලා හොයාගන්න ඕනි,

337
00:14:02,830 --> 00:14:05,110
-අපි කතාවේ හැටියට වැඩ කලොත්.
-හරි,ඉතින්...

338
00:14:05,140 --> 00:14:07,040
අපි දැනට මොනවද දන්නේ?

339
00:14:07,120 --> 00:14:08,270
අපි ගායකයෝ.

340
00:14:08,300 --> 00:14:10,650
පේන විදියට අපි චන්ඩියෙක්ට වැඩ කරන්නේ.

341
00:14:10,670 --> 00:14:13,070
ඔව්, එයා වෙනුවෙන් අපි
ප්‍රසංගය කරන්න ඕනි.

342
00:14:13,090 --> 00:14:15,080
අවංකවම, ඒක සරල දෙයක්.

343
00:14:15,110 --> 00:14:16,240
-හරිද?
-ඔව්.

344
00:14:16,270 --> 00:14:17,590
හලො.

345
00:14:17,620 --> 00:14:20,020
හායි! වෙඩි වදින්නේ
නැතිව හිටපු එක මට මගැරුනා.

346
00:14:20,040 --> 00:14:22,170
-ඔයාලා අපිත් එක්ක එන්න.
-කවුද කියන්නේ?

347
00:14:24,790 --> 00:14:26,390
මමයි කියන්නේ.

348
00:14:29,310 --> 00:14:30,740
බෙරී, ඔයා හොදින්ද?

349
00:14:30,740 --> 00:14:32,660
අනේ කෑ ගහන්න  එපා.

350
00:14:32,680 --> 00:14:34,450
මම කොදුරනවා නෙවෙයි.

351
00:14:36,170 --> 00:14:38,140
ඉන්න, අපි මේ කොහෙද ඉන්නේ?

352
00:14:38,350 --> 00:14:39,800
මම දන්නේ නෑ.

353
00:14:40,430 --> 00:14:42,190
හරි, මට හොදටම විශ්වාසයි
ස්ටාර් ලැබ් එකේ අය

354
00:14:42,210 --> 00:14:43,920
අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න
වැඩ කරනවා ඇති.

355
00:14:43,920 --> 00:14:45,750
ඔව්, මාව ඔයාලගේ ලෝකයට
ගෙනාපු එක හොදයි.

356
00:14:47,460 --> 00:14:49,530
පේන විදියට මොන්-එල් ඇත්තටම
ඔයා ගැන හිතනා වගේ.

357
00:14:50,960 --> 00:14:52,890
මොන්-එල් එයා ගැන විතරයි හිතන්නේ.

358
00:14:52,920 --> 00:14:55,140
ඇත්තටම එයා කවුද කියලා
කියන්නේ නැතිව එයා මට බොරු කලා

359
00:14:55,160 --> 00:14:56,730
-මාස නවයක ඉදන්.
-හ්ම්ම්.

360
00:14:56,750 --> 00:14:58,280
මට ඒක අමතක කරන්න බෑ.

361
00:14:58,980 --> 00:15:00,700
මම හිතුවේ මොකක් හරි
විශේෂ දෙයක් වෙයි කියලා

362
00:15:00,700 --> 00:15:02,440
ඔයාගෙයි අයරිස්ගෙයි අතර තියෙන දේ.

363
00:15:02,440 --> 00:15:04,000
ඒක...

364
00:15:04,010 --> 00:15:05,440
සිමාවෙන් පිට.

365
00:15:05,440 --> 00:15:06,740
මට සමාවෙන්න.

366
00:15:06,740 --> 00:15:08,280
මම එයාගෙන් කසාද බදින්න ඇහුවා.

367
00:15:08,300 --> 00:15:11,210
ඔයා ඇහුවා?
ඒක නම් නියමයි.

368
00:15:11,240 --> 00:15:12,540
එයා කැමතියි කිවේ නැද්ද?

369
00:15:12,560 --> 00:15:15,300
එයා කැමතියි කිවා,
ඒත් මම හිතන්නේ මම ඒක කලේ

370
00:15:15,320 --> 00:15:17,420
වැරදි හේතුවක් නිසා,
මම කියන්නේ, මම එයාට ආදරෙයි,

371
00:15:17,420 --> 00:15:20,240
ඒත් මම අනාගතය වෙනස් කරන්නයි හැදුවේ.

372
00:15:20,720 --> 00:15:23,730
ඉතින් මම එයාව පැත්තකට දැම්මා
එතකොමට මට එයා බේරාගන්න එක ගැන හිතන්න පුලුවන්,

373
00:15:23,760 --> 00:15:25,590
ඉතින් දැන් ඒක ලොකු අවුලක්.

374
00:15:26,490 --> 00:15:28,500
මම දුවද්දි හැමදේම සරලයි.

375
00:15:28,500 --> 00:15:30,100
නැත්නම් පියාඹද්දි.

376
00:15:30,100 --> 00:15:31,360
කට වහගන්නවා!

377
00:15:31,370 --> 00:15:32,800
තමුන්ලා දෙන්නම.

378
00:15:33,130 --> 00:15:34,370
ස්ටේන්?

379
00:15:34,370 --> 00:15:36,540
කවුද... ස්ටේන් කියන්නේ?

380
00:15:36,960 --> 00:15:38,340
හරි.

381
00:15:43,440 --> 00:15:45,950
-මේ එයාලද?
-ඔව්.

382
00:15:45,950 --> 00:15:47,340
හ්ම්ම්.

383
00:15:55,950 --> 00:15:57,320
මම කවුද කියලා දන්නවද?

384
00:15:57,330 --> 00:15:59,530
ජෝ වෙස්ට් නෙවෙයි,
මම හිතන විදියට.

385
00:15:59,530 --> 00:16:01,870
ඩිග්සි. ඩිග්සි ෆොස්.

386
00:16:02,160 --> 00:16:03,830
මමයි මේ නගරය පාලනය කරන්නේ.

387
00:16:03,850 --> 00:16:06,520
ඒ කියන්නේ ඔයා නගරාධිපතිද?

388
00:16:07,730 --> 00:16:10,170
නගරාධිපතිට චන්දය ලැබෙන්න ඇති...

389
00:16:10,170 --> 00:16:11,820
ඒත් මට තමයි බලය තියෙන්නේ...

390
00:16:16,800 --> 00:16:18,730
මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් වෙලා තියෙනවා...

391
00:16:18,750 --> 00:16:20,840
ඔයාලා දෙන්නා මට ඒකට උදව් කරන්න ඕනි.

392
00:16:20,860 --> 00:16:23,380
-ඔයාට උදව් කරන්න අපි කැමතියි.
-ඇත්තටම කැමතියි.

393
00:16:23,400 --> 00:16:25,610
මගේ දුව, මිලී..

394
00:16:25,950 --> 00:16:27,440
එයා අතුරුදහන් වෙලා.

395
00:16:28,940 --> 00:16:30,370
එයාව අන්තිමේට දැක්කේ,

396
00:16:30,390 --> 00:16:33,170
එයා කටර් මොරාන්ගේ තැනට යද්දියි.

397
00:16:36,410 --> 00:16:38,390
ඔයාලා එයාව එතනදි දැක්කද?

398
00:16:41,170 --> 00:16:43,370
-ඔයා මිලි කියලා නේද කිවේ?
-ඔව් ඇයි?

399
00:16:44,440 --> 00:16:45,590
අපි එයාව දැක්කේ නෑ.
මම එයාව දැක්කේ නෑ.

400
00:16:45,620 --> 00:16:46,810
-මමත් එයාව දැක්කේ නෑ.
-ඔව්, අපි...

401
00:16:46,830 --> 00:16:50,150
එයා තමයි මට ඉන්න එකම හොදම අවංක දේ...

402
00:16:50,180 --> 00:16:51,440
මගේ ජිවිතයේ.

403
00:16:51,470 --> 00:16:52,830
එයාට මොනවා හරි වුනොත්,

404
00:16:52,860 --> 00:16:55,880
මේ නගරය ලේ වලින් නෑවිලා යාවි.

405
00:16:55,880 --> 00:16:57,320
තමුන්ලාගෙන් පටන්ගන්නේ.

406
00:16:57,320 --> 00:16:58,960
අපිට දැන් එහෙම වෙන්න ඕනි නැනෙ නේද?

407
00:16:58,980 --> 00:17:00,520
ඉතින්,
අපි කොහොමද ඔයාලට උදව් කරන්නේ?

408
00:17:00,520 --> 00:17:01,860
ඔයාලා කටර් වෙනුවෙන් සිංදු කියන්නේ.

409
00:17:01,860 --> 00:17:04,210
-ඔව් එහෙමයි.
-ඔව්. අපි කියනවා.

410
00:17:04,230 --> 00:17:06,600
ඔයාලාට පුලුවන් ඒ වට පිටාවේ
ඇවිදලා එයා ඉන්නවද කියලා බලන්න.

411
00:17:07,680 --> 00:17:10,260
ඉතින් ඔයාලා මේක
මට කරලා දෙනවා නේද?

412
00:17:12,250 --> 00:17:13,570
අපි මොකද කරන්නේ?

413
00:17:13,570 --> 00:17:15,140
පිටපතේ විදියට වැඩ කරනවා.

414
00:17:15,140 --> 00:17:16,830
-හේයි!
-හේයි.

415
00:17:16,970 --> 00:17:19,520
-අපි එයාව හොයාගන්නවා... සර්.
-

416
00:17:20,610 --> 00:17:22,520
හොදයි.

417
00:17:27,080 --> 00:17:28,480
හරි.

418
00:17:28,480 --> 00:17:30,280
මේක තමයි තැන

419
00:17:30,290 --> 00:17:32,370
4B එපාර්ට්මන්ට් එක.

420
00:17:32,390 --> 00:17:34,430
මෙතනදි අපිට අයරිස්ව
හොයාගන්න පුලුවන්ද?

421
00:17:34,450 --> 00:17:35,780
-මිලිව.
-ඔව් මිලිව.

422
00:17:35,810 --> 00:17:37,490
ඔව්, එයා උඩ ඉන්නවා, හරි.

423
00:17:37,520 --> 00:17:39,020
දැන්, ඔයාලා මම කියන දේ අහන්න.

424
00:17:39,020 --> 00:17:41,280
ඔයාලට මමයි තැන පෙන්නුවේ
කියලා කාටවත්ම කියන්න එපා.

425
00:17:41,290 --> 00:17:42,540
හරි, අපි පොරොන්දු වෙනවා.

426
00:17:42,560 --> 00:17:43,620
උපදෙසක් දෙන්නම්.

427
00:17:43,640 --> 00:17:45,640
ඔයාලා මේ ජරාව ඇවිස්සුවොත්...

428
00:17:45,990 --> 00:17:47,850
ඔයාලා හොයාගන්න දේට
කැමති වෙන්නේ නැතිවේවි.

429
00:17:48,840 --> 00:17:50,290
හරි.

430
00:17:51,780 --> 00:17:53,660
හරි, මතක තියාගන්න,
එයා අයරිස් වගෙ පෙනේවි,

431
00:17:53,690 --> 00:17:55,290
ඒත් එයා අයරිස් නෙවෙයි.

432
00:17:55,310 --> 00:17:57,010
මම දන්නවා.
මේක නම් විකාරයක් වේවි.

433
00:17:57,040 --> 00:17:58,150
ඔව්, මට ඒක ගැන කියන්න.

434
00:17:58,180 --> 00:18:00,880
මට සතුටුයි අපි තවම මොන්-එල්
වගේ කෙනෙක්ව දැක්කේ නෑ.

435
00:18:00,910 --> 00:18:03,720
මම අනිවාර්යයෙන් සෙල්ලමට
වගේ එයාගේ මුණට පාරක් ගහනවා.

436
00:18:04,790 --> 00:18:06,300
මගෙ දෙවියනේ!

437
00:18:06,690 --> 00:18:08,020
ඒ එයා.

438
00:18:08,050 --> 00:18:09,250
එයාට කරදරයක් වගේ

439
00:18:09,270 --> 00:18:10,560
පස්සට වෙන්න, මම දොරට ගහනවා.

440
00:18:10,590 --> 00:18:12,220
ඔයා පස්සට වෙන්න,
මම දොරට ගහන්නම්.

441
00:18:12,240 --> 00:18:13,280
මම ගැහැණු පිරිමි දෙයක් ගැන නෙවෙයි කිවේ.

442
00:18:13,300 --> 00:18:14,690
-මට ඒකට ගහන්න ඕනි වුනේ...
-බෙරී!

443
00:18:14,710 --> 00:18:15,990
හරි, දෙන්නම එකට.

444
00:18:16,010 --> 00:18:17,680
-එක, දෙක..
-තුන!

445
00:18:20,930 --> 00:18:23,300
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?

446
00:18:27,960 --> 00:18:30,030
හරි, ඔයාලා අපිව හොයාගත්තා.

447
00:18:30,060 --> 00:18:31,520
අපි ආදරය කරනවා.

448
00:18:32,040 --> 00:18:33,890
විකාර.

449
00:18:40,100 --> 00:18:41,530
කට්ටිය, අපිට ප්‍රශ්නයක්.

450
00:18:41,540 --> 00:18:43,070
තවත් ප්‍රශ්නයක්.

451
00:18:43,100 --> 00:18:44,540
බෙරීගේ සෛවල තියෙන ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එක

452
00:18:44,570 --> 00:18:45,930
අඩුවේගෙන යනවා,

453
00:18:45,960 --> 00:18:48,320
ඒ වගේම කාරගේ ඇගේ තියෙන
සුර්ය විකිරණ මට්ටමත්.

454
00:18:48,340 --> 00:18:49,960
ඒ කිවේ මොකක්ද?

455
00:18:49,980 --> 00:18:51,720
එයාලව හිස් වෙනවා.

456
00:18:51,750 --> 00:18:53,400
මේක මෙයාලට කරපු කෙනා..

457
00:18:53,430 --> 00:18:55,600
මම හිතන්නේ එයා මෙයාලගේ
බලය හොරකම් කරනවා..

458
00:19:08,950 --> 00:19:10,450
ලැස්ති වෙන්න.

459
00:19:20,450 --> 00:19:21,580
අපි එයාව අල්ලාගන්නවා..

460
00:19:21,600 --> 00:19:23,440
නෑ, අපි නෙවෙයි... මම.

461
00:19:23,460 --> 00:19:25,260
මම නිසයි බෙරී මෝහනය වුනේ.

462
00:19:25,260 --> 00:19:26,910
අපි දිනින්නේ පරදින්නේ ටීම් එකක් විදියටයි.

463
00:19:26,930 --> 00:19:28,170
මමත් ඔයත් එක්ක එනවා.

464
00:19:28,190 --> 00:19:29,790
මමත් එනවා.

465
00:19:30,170 --> 00:19:31,410
ජොන්...

466
00:19:31,430 --> 00:19:34,300
ඔයාගේ විශේෂ නියෝජිත මට්ටම
ගැන මම අගය කරනවා,

467
00:19:34,330 --> 00:19:36,890
ඒත් මේ මෙතන වෙලා තියෙන
ප්‍රශ්නයට ඕනි කරන්නේ...

468
00:19:39,930 --> 00:19:42,730
කහපාට හමකුයි පට්ට ඇදුමකුයි.

469
00:19:42,750 --> 00:19:45,080
මට  මෑන් හන්ටර් කියන්න.

470
00:19:45,080 --> 00:19:46,820
මම හිතන්නේ ඔයාල
දැනගන්න ලැබෙයි ජෝන්ට

471
00:19:46,820 --> 00:19:48,390
ලස්සනට මුණට වඩා දෙයක් තියෙනවා කියලා.

472
00:19:49,220 --> 00:19:50,850
කට්ටිය!

473
00:19:50,860 --> 00:19:52,230
හලෝ.

474
00:19:52,250 --> 00:19:55,460
ඒ වගේම, බෙරීගෙයි කාරගෙයි
විතේන්ද්‍රිය හැමතැනම තියෙනවා.

475
00:19:55,490 --> 00:19:56,990
අපි යමු.

476
00:20:03,310 --> 00:20:04,600
හරි.

477
00:20:04,620 --> 00:20:06,120
හලො,යාලුවනේ!

478
00:20:06,480 --> 00:20:07,640
කිඩ් ෆ්ලෑෂ්.

479
00:20:07,660 --> 00:20:09,400
ඔයාට එකතු වෙන්න ලැබුන
එක ගැන මට සතුටුයි.

480
00:20:09,420 --> 00:20:12,300
මම ඔයා කරපු දේවල් බලපු රසිකයෙක්,
ඒත් මම කියන්නම ඕනි,

481
00:20:12,340 --> 00:20:14,810
ලගදි ඉදන්, ඔයා ටිකක් අවුලෙන් ඉන්නේ.

482
00:20:14,840 --> 00:20:15,980
මම කියන දේ ගැන ඔයා දන්නවනේ?

483
00:20:16,010 --> 00:20:18,930
මම හිතන්නේ ඔයා
ටිකක් බයවෙලා නිසා වෙන්නැති...

484
00:20:18,950 --> 00:20:20,770
ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එකේ වුන දේ නිසා.

485
00:20:20,800 --> 00:20:22,290
එහෙම නේද?

486
00:20:22,290 --> 00:20:23,710
නෑ.

487
00:20:23,920 --> 00:20:26,380
මම කිසි දේකට බය නෑ.

488
00:20:26,740 --> 00:20:28,270
ඒක ඔප්පු කරන්න.

489
00:20:41,810 --> 00:20:44,540
සිස්කෝ, එයාලා 4th and Aspen පැත්තට යන්නේ.

490
00:20:44,540 --> 00:20:45,740
හරි.

491
00:20:45,760 --> 00:20:47,000
මේ පැත්තෙන්.

492
00:21:00,720 --> 00:21:02,060
හරි, ජෝන්.

493
00:21:02,060 --> 00:21:03,930
ඔයාට ලොකු පහරක් ගැන මොකද හිතෙන්නේ?

494
00:21:03,930 --> 00:21:05,560
මම විවරයක් හදන්නම්,
ඔයා දෙයකට ගහන්න ලැස්ති වෙන්න

495
00:21:05,560 --> 00:21:07,000
ගොඩක් හයියෙන්.

496
00:21:07,000 --> 00:21:08,570
හයියෙන් ගහන එක මට කරන්න පුලුවන්.

497
00:21:08,570 --> 00:21:11,110
වොලි, බිම ඉදන්  ඒ දේම
කරන්න ලැස්ති වෙන්න.

498
00:21:11,130 --> 00:21:12,650
හරි.

499
00:21:15,260 --> 00:21:16,460
දැන්!

500
00:21:40,950 --> 00:21:42,450
නයිට්-නයිට්.

501
00:21:43,900 --> 00:21:45,300
හේයි, ඔයාලා කවුද?

502
00:21:45,300 --> 00:21:47,040
ඔයාලගේ නම් දැන්ම කියන්න.

503
00:21:47,080 --> 00:21:48,510
මම කාරා.
මේ බෙරී.

504
00:21:48,540 --> 00:21:51,500
අපි ඔයාගේ තාත්තගේ
නයිට් ක්ලබ් එකේ සිංදු කියන අය.

505
00:21:51,520 --> 00:21:55,240
මිලි, ඔයාගේ තාත්තා
හිතාගෙන ඉන්නේ ඔයාව පැහැරගෙන කියලා.

506
00:21:55,270 --> 00:21:57,190
පැහැදිලිවම එයා වැරදියට හිතලා තියෙන්නේ.

507
00:21:57,220 --> 00:21:58,890
ඔයව ගෙදර ගෙන්නාගන්නයි එයාට ඕනි කරන්නේ.

508
00:21:58,910 --> 00:22:01,150
-මම ආපහු එහාට යන්නේ නෑ.

509
00:22:01,170 --> 00:22:04,420
ඇයි නැත්තේ?
ගෙදර වගේ වෙන තැනක් කොහෙවත් නෑ.

510
00:22:07,560 --> 00:22:09,530
ටොමි මොරාන්...

511
00:22:09,630 --> 00:22:11,220
තමයි මගේ ගෙදර.

512
00:22:11,510 --> 00:22:14,030
අනික, අපි මෙහෙම
ඉන්නවා අහු වුනොත් එහෙම,

513
00:22:14,030 --> 00:22:15,370
එයාලා යුද්ධයක් කරයි.

514
00:22:15,400 --> 00:22:17,700
අපි විතරක් නෙවෙයි ඒකෙන් ඉවර වෙන්නේ හරිද?

515
00:22:17,700 --> 00:22:19,470
ඔව්, ටොමි කිවා හරි.

516
00:22:19,470 --> 00:22:21,360
අපේ තාත්තලා තරහයි.

517
00:22:21,510 --> 00:22:23,570
අපේ ආදරය තහනම් දෙයක්.

518
00:22:23,810 --> 00:22:25,810
මේක හරියට 'වෙස්ට්ගේ අතුරු කතාව' වගේ.

519
00:22:25,810 --> 00:22:27,370
මම හිතුවේ 'පුදුම' දෙයක් ගැන, ඒත්...

520
00:22:27,390 --> 00:22:29,420
කාරණය තමයි...

521
00:22:29,750 --> 00:22:31,980
අපි කාටවත් මොකුත්ම කියන්නේ නෑ.

522
00:22:32,010 --> 00:22:34,280
ඔයාලටත් එහෙමයි, තේරුනාද?

523
00:22:34,290 --> 00:22:35,780
'තේරුනාද.'

524
00:22:35,800 --> 00:22:38,170
-අපිට තත්පරයක් දෙන්න පුලුවන්ද?

525
00:22:39,260 --> 00:22:40,280
අනිවාර්යයෙන්ම.

526
00:22:40,300 --> 00:22:43,260
හරි, එයා කිවේ අපිට පිටපතේ විදියට වැඩ කරන්න කියලා.

527
00:22:43,290 --> 00:22:44,510
-හරිනේ? අපි සංගීත ප්‍රසංගයක ඉන්නේ.

528
00:22:44,510 --> 00:22:45,900
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි එයාලට පැහැදිලි කලොත්

529
00:22:45,930 --> 00:22:47,290
එයාලගේ ආදරය ගැන
තාත්තලාට කියන්න කියලා,

530
00:22:47,320 --> 00:22:48,500
සමහර විට ඒකෙන් අපි
මෙතනින් නිදහස් වේවි.

531
00:22:48,500 --> 00:22:51,170
ආපහු ගෙදරට යනවා...

532
00:22:51,170 --> 00:22:53,140
තනිකඩව, යේ...

533
00:22:53,160 --> 00:22:54,540
අඩුම තරමේ අපි තනිකඩව ඉදිවි.

534
00:22:54,550 --> 00:22:56,550
කාට හරි හොදක් දැනෙන දෙයක්
කවදා හරි කියලා තියෙනවද?

535
00:22:56,570 --> 00:22:58,010
ඒ ගැන නම් සැකයි.

536
00:22:58,190 --> 00:23:00,000
හරි, මේ බලන්න...

537
00:23:00,030 --> 00:23:01,550
ඔයාලගේ තාත්තලා සර්ව සම්පුර්ණ නෑ හරිද?

538
00:23:01,580 --> 00:23:03,580
ආදරය සර්ව සම්පුර්ණ දෙයක් නෙවෙයි.

539
00:23:03,580 --> 00:23:06,880
නෑ, ඒත් ඔයාලට බෑ ඔයාලගේ
ආදරය පැත්තකට කරලා දාන්න

540
00:23:06,890 --> 00:23:09,690
මොකද වෙයිද නැද්ද කියලා
ෂුවර් නැති දේකට ඔයාලා බයවෙලා ඉන්න නිසා.

541
00:23:09,720 --> 00:23:11,700
ඔයාලා හොදත් එක්ක නරකත්
බාරගන්න ඕනි, මොන දේ වුනත්.

542
00:23:11,720 --> 00:23:14,030
-හරි.
-ඒ කියන්නේ...

543
00:23:14,060 --> 00:23:16,850
ඔයාලා දෙන්නට ඔයාලා ගැන
දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා තාත්තට කියන එකත් එක්කමයි.

544
00:23:20,770 --> 00:23:22,190
හරි, ඔයා හොද තර්කයක් කලා.

545
00:23:22,220 --> 00:23:23,230
-ඔයා එහෙම කලා.
-අපි ඒක කරමු.

546
00:23:23,250 --> 00:23:24,390
අපි එයාලට අපි ගැන කියමු, හරිද?

547
00:23:24,410 --> 00:23:25,550
අපි දැන්ම යන්න ඕනි.

548
00:23:25,580 --> 00:23:27,180
-තැන්ක්ස්, කොල්ලෝ.
-හරි.

549
00:23:27,850 --> 00:23:29,400
-ඔයාටත්.
-ස්තුතියි.

550
00:23:30,260 --> 00:23:31,540
වාව්.

551
00:23:31,560 --> 00:23:33,510
හරි...

552
00:23:33,540 --> 00:23:36,140
සංගීත ප්‍රසංගයක ඉන්න අයට
දෙයක් තේරුම්කරලා දෙන එක...

553
00:23:36,210 --> 00:23:37,920
-... ගොඩක් ලේසියි.
-ඔව්.

554
00:23:37,980 --> 00:23:40,880
එලියට යන එක ඒ
තරම් ලේසියි කියලා හිතමු.

555
00:23:43,500 --> 00:23:44,590
ඩිග්සි!

556
00:23:44,620 --> 00:23:46,130
එයා ආපහු ඇවිත්!

557
00:23:49,530 --> 00:23:51,090
දෙවියන්ට ස්තුති වෙන්න ඔයා හොදින්.

558
00:23:51,120 --> 00:23:53,710
මම හොදින් තමයි.

559
00:23:54,370 --> 00:23:57,640
බෙරීයි කාරයි මට කිවා
මාව හොයන්න ඔයා එයාලව එව්වා කියලා.

560
00:23:57,660 --> 00:23:59,070
අපි දුක් වුනා.

561
00:23:59,100 --> 00:24:02,350
තාත්තලා, දුක් වෙන්න කිසි දෙයක් නෑ.

562
00:24:02,380 --> 00:24:03,840
'තාත්තලා'?

563
00:24:04,200 --> 00:24:05,970
ඇයි ඒ ගැන මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

564
00:24:05,990 --> 00:24:07,250
නෑ.

565
00:24:07,640 --> 00:24:10,650
මම සංගිත ප්‍රසංගවලට කැමතියි, ඉතින්..

566
00:24:10,670 --> 00:24:12,150
හරි...

567
00:24:12,650 --> 00:24:17,090
තාත්තලා, දෙයක් තියෙනවා...

568
00:24:17,110 --> 00:24:19,400
මට ඔයාලට කියන්න ඕනි.

569
00:24:21,530 --> 00:24:22,990
මම ආදරය කරනවා!

570
00:24:27,500 --> 00:24:30,930
කවුද... ඒ වාසනාවන්ත කොල්ලා?

571
00:24:36,860 --> 00:24:38,340
ටොමි මොරාන්.

572
00:24:38,370 --> 00:24:41,020
ඔයා.. ඔයා කියන්නේ කටර් මොරාන්ගේ කොල්ලා ගැනද?

573
00:24:41,050 --> 00:24:42,730
තාත්තේ, මේ බලන්න,
අපි ආදරයෙන් ඉන්නේ.

574
00:24:42,750 --> 00:24:44,780
-මොන මගුලක්ද.
-එයා මැරයෙක්!

575
00:24:44,810 --> 00:24:46,440
එයාගේ තාත්තත් මැරයෙක්.

576
00:24:46,470 --> 00:24:47,730
-එයාගේ අම්මා...
-හේයි!

577
00:24:47,760 --> 00:24:49,530
කෙල්ල ඉස්සරහා කියන්න එපා.

578
00:24:49,550 --> 00:24:51,250
ඉතින් ඔයා ඒ කොල්ලට
ආදරය කරන්නේ නෑ.

579
00:24:52,790 --> 00:24:54,560
ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

580
00:24:54,560 --> 00:24:57,090
එයා මගේ හතුරගේ දුව.

581
00:24:57,100 --> 00:24:59,950
ඩිග්සි ෆොස් ජරා,
පල්වුන තක්කඩියෙක්,

582
00:24:59,980 --> 00:25:01,560
අනික ඇපල් ගහෙන් වැඩිය
ඈතකට වැටෙන්නේ නෑ.

583
00:25:01,570 --> 00:25:03,030
තාත්තේ, මට විස්තර කරන්න දෙන්න.

584
00:25:03,030 --> 00:25:05,010
විස්තර කරන්න දෙයක්  නෑ, ටොමි.

585
00:25:06,400 --> 00:25:09,000
මම දැනගෙන හිටියා තමුන්
මගෙන් මොකක් හරි හංගනවා කියලා.

586
00:25:09,840 --> 00:25:12,850
හැබැයි මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ
ඒක මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා!

587
00:25:12,880 --> 00:25:15,490
තවත් එයා ඔයාගේ පුංචි කෙල්ල නෙවෙයි.

588
00:25:16,100 --> 00:25:17,770
එයා එහෙම නෙවෙයි.

589
00:25:17,800 --> 00:25:20,330
එයා නිර්භීත, ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

590
00:25:20,360 --> 00:25:22,150
එක පාරක් බලන්න,
ඔයාට ඒක පෙනේවි.

591
00:25:22,150 --> 00:25:24,380
එයාට අරයත් එක්ක ඉන්නයි ඕනි.

592
00:25:24,570 --> 00:25:26,480
ඔයාට ඒක කියන්න
කොච්චර බය වුනත් වැඩක් නෑ,

593
00:25:26,510 --> 00:25:29,180
එයත් එක්ක ඉන්න එක
කොච්චර භයානක වුනත් වැඩක් නෑ,

594
00:25:29,370 --> 00:25:31,790
මෙතන වටිනාම දේ වෙන්නේ,
එයාලා එකට ඉන්න එකයි.

595
00:25:32,340 --> 00:25:34,260
ඒ වගේ ආදරයක් ඔයාට හම්බවුනාම,...

596
00:25:34,270 --> 00:25:35,710
ඔයා ඒක තියාගෙන ඉන්න ඕනි.

597
00:25:35,730 --> 00:25:38,000
කවුරු කොහොම නවත්වන්න හැදුවත්.

598
00:25:39,270 --> 00:25:41,250
දැන් මට ඒක පැහැදිලියි.

599
00:25:41,470 --> 00:25:44,070
මම හිතන්නේ ඔයා පුතාට
ටිකක් තදින් කතා කරන්නේ.

600
00:25:44,080 --> 00:25:45,230
සමාවෙන්න?

601
00:25:45,260 --> 00:25:47,550
ඒ නිසයි එයා ඔයාට
කියන්න නැතිවෙන්න ඇත්තේ.

602
00:25:47,580 --> 00:25:50,010
ඔයා මේ හැසිරෙන විදිය බලන්න.

603
00:25:50,150 --> 00:25:54,150
සමහර විට ඔයා අහගෙන ඉදලා...
එයාගේ හේතුත් අහලා

604
00:25:54,150 --> 00:25:57,490
එයාය ඉන්න තැන ඉදන් දේවල්
බලන්න උත්සහ කලා නම්...

605
00:25:58,480 --> 00:26:00,890
සමහර විට...
සමහර විට ඔයාට තේරෙයි ඇයි

606
00:26:00,890 --> 00:26:03,060
එයා ඔයාට කිවේ නැත්තේ කියලා..

607
00:26:03,060 --> 00:26:04,500
දැන් කියන්න කලින්.

608
00:26:06,920 --> 00:26:09,020
පොඩි බෝනික්කෝ,
ඒක නිකන්..

609
00:26:09,240 --> 00:26:11,540
ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැතිවෙයි
තාත්තා කෙනෙක් වෙන එක කොයි වගේද කියලා.

610
00:26:11,560 --> 00:26:14,230
මිලි, මගේ වස්තුවේ,
අපි හැමවෙලේම ඔයා ගැන බලාගත්තා.

611
00:26:14,230 --> 00:26:16,710
අපිට ඕනි කරන්නේ ඔයා
සතුටින් ඉන්නවා දකින්නයි.

612
00:26:22,370 --> 00:26:25,010
♪ වෙල්වට්, මට ඔයාට සුභ පතන්න පුලුවන්, ♪

613
00:26:25,040 --> 00:26:28,720
♪ ඔයාගේ කෝට් එකේ කොලර් එක වෙනුවෙන් ♪

614
00:26:28,990 --> 00:26:30,920
♪ වාසනාව හිනහෙනවා... ♪

615
00:26:30,940 --> 00:26:34,780
♪ ඔයාගේ ගමන පුරාවටම ♪

616
00:26:35,210 --> 00:26:38,470
♪ ඒත් මට ඔයාට වෙන දෙයකට සුභ පතන්න බෑ ♪

617
00:26:38,500 --> 00:26:42,530
♪ ඔයාගේ ආදරය හොයාගන්න ♪
♪ ලැබෙන්න කියලා සුභපතනවාට වඩා ♪

618
00:26:42,530 --> 00:26:45,530
♪ ඔබගේ සැබෑ ආදරේ ♪

619
00:26:45,560 --> 00:26:48,950
♪ අද දවසේ ♪

620
00:26:49,690 --> 00:26:52,600
♪ ප්‍රාසාදය, මට ඔයාට සුභ පතන්න පුලුවන් ♪

621
00:26:52,620 --> 00:26:56,260
♪ සේවකයෝ හත් දෙනෙක්, ♪
♪ ඔක්කොම රතු ඇදුම් ඇදන් ♪

622
00:26:56,400 --> 00:27:01,810
♪ රිදි බදුනක් උඩ කාඩ් බලනවා ♪

623
00:27:03,320 --> 00:27:06,320
♪ ඒත් මට ඔයාට වෙන දෙයකට සුභ පතන්න බෑ ♪

624
00:27:06,350 --> 00:27:09,820
♪ ඔයාගේ ආදරය හොයාගන්න ලැබෙන්න ♪
♪ කියලා සුභපතනවාට වඩා ♪

625
00:27:09,930 --> 00:27:13,060
♪ ඔයාගේම සැබෑ ආදරේ ♪

626
00:27:13,090 --> 00:27:15,850
♪ අද දවසේ ♪

627
00:27:16,940 --> 00:27:20,200
♪ ඔතන සිටගෙන ♪

628
00:27:20,210 --> 00:27:23,360
♪ ඔයාගේ දිහා බලාගෙන ♪

629
00:27:23,390 --> 00:27:26,840
♪ එළුවන්ගේ ඇස් ඇතිව ♪

630
00:27:26,840 --> 00:27:31,680
♪ භයානක දත් ඇතිව ♪

631
00:27:32,320 --> 00:27:35,100
♪ සංගිතය මම ඔබට සුභ පතනවා ♪

632
00:27:35,350 --> 00:27:38,550
♪ ඔබ තරුණ කාලයේ ♪
♪ සුභ සංගීතයක් කියා ♪

633
00:27:38,560 --> 00:27:41,560
♪ නුවණැති බව ඔබගේ කෙස් ♪

634
00:27:41,560 --> 00:27:45,260
♪ අළු පාට වුනාම ♪

635
00:27:46,200 --> 00:27:48,940
♪ ඒත් මට වෙන දෙයකට සුභ පතන්න බෑ ♪

636
00:27:48,970 --> 00:27:52,280
♪ ඔබගේ ආදරය සොයාගන්න  ♪
♪ ලැබෙන්න කියලා සුභපතනවාට වඩා ♪

637
00:27:52,300 --> 00:27:55,550
♪ ඔබගේ සැබෑ ආදරේ ♪

638
00:27:55,580 --> 00:27:58,170
♪ මේ දවසේ ♪

639
00:27:59,510 --> 00:28:02,810
♪ එළුවන්ගේ ඇස් ඇතිව ♪

640
00:28:02,810 --> 00:28:05,640
♪ භයානක දත් ඇතිව ♪

641
00:28:05,670 --> 00:28:08,230
♪ ශක්තිමත් අත්වලින් ♪

642
00:28:08,250 --> 00:28:11,050
♪ ඔයාව රැගෙන යන්නට ♪

643
00:28:11,060 --> 00:28:12,660
♪ රැගෙන යන්නට ♪

644
00:28:12,660 --> 00:28:15,260
♪ ශක්තිමත් අත්වලින් ♪

645
00:28:15,260 --> 00:28:19,020
♪ ඔබව රැගෙන යන්න.. ♪

646
00:28:19,240 --> 00:28:24,630
♪ වෙනතකට ♪

647
00:28:30,180 --> 00:28:31,810
අපිට ඇත්තට කිවට ස්තුතියි බබෝ.

648
00:28:31,840 --> 00:28:34,080
මම ඔයාලා දෙන්නටම ගොඩක් ආදරෙයි.

649
00:28:34,100 --> 00:28:35,970
අපි ඔයාට ආදරෙයි.

650
00:28:42,990 --> 00:28:44,540
තැන්ක්ස්.

651
00:28:45,160 --> 00:28:46,920
හරි...

652
00:28:49,570 --> 00:28:51,490
ඉතින් ඔයාට මොකක්ද කරන්න ඕනි?

653
00:28:53,210 --> 00:28:55,280
කොල්ලො ටික එකතු කරගන්න.

654
00:28:55,870 --> 00:28:58,430
-අපි යුද්ධ කරන්නයි යන්නේ.
-මට ඒක දැනුනා.

655
00:28:58,610 --> 00:29:00,930
ඔයාගේ අවංකම අගය කරනවා, පුතේ.

656
00:29:01,110 --> 00:29:03,180
-තැන්ක්ස්, තාත්තේ.
-මෙහාට එන්න.

657
00:29:11,770 --> 00:29:13,200
කොල්ලො එකතු කරගන්න.

658
00:29:13,230 --> 00:29:14,650
අපි යුද්ධ කරන්නයි යන්නේ.

659
00:29:20,370 --> 00:29:22,170
හොදයි, හොදයි,...

660
00:29:22,170 --> 00:29:23,760
මේ මුල් දෙන්නා නෙවෙයි නම්

661
00:29:23,790 --> 00:29:26,570
මාව හම්බවෙන්න එයි කියලා
මම හිතාගෙන හිටපු.

662
00:29:26,570 --> 00:29:28,840
එයාලව හොද කරනවා.
දැන්ම.

663
00:29:28,840 --> 00:29:31,040
මට සමාවෙන්න.
මට ඒක කරන්න බෑ.

664
00:29:31,060 --> 00:29:32,610
ඔයාට මේ කුඩුවෙන් එලියට එන්න ඕනි නම්,

665
00:29:32,640 --> 00:29:34,400
ඒක තමයි තමුන් කරන්න ඕනි දේ.

666
00:29:37,050 --> 00:29:39,070
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නෑ.

667
00:29:39,250 --> 00:29:40,820
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ, ලොකු මිනි‍හෝ.

668
00:29:40,820 --> 00:29:42,060
එහෙම නෙවෙයි ඒක වෙන්නේ.

669
00:29:42,060 --> 00:29:44,260
මගේ බලයන් ඒ විදියට වැඩ කරන්නේ නෑ.

670
00:29:44,260 --> 00:29:45,670
ඒ කිවේ?
ඔයා තමයි එයාලට එහෙම කලේ.

671
00:29:45,690 --> 00:29:47,230
ඔව්, ඒත්...

672
00:29:47,250 --> 00:29:48,640
එයාලා තමයි පාලනය කරන එකම අය

673
00:29:48,660 --> 00:29:50,360
එයාලට දැන් සිද්ධ වෙන දේ,

674
00:29:50,370 --> 00:29:52,490
ඔයාලා දෙන්නත් එක්කමයි.

675
00:29:53,860 --> 00:29:55,780
අපි?
ඒ කිවේ?

676
00:29:55,800 --> 00:29:57,380
කොච්චර...

677
00:29:57,410 --> 00:29:59,740
ඔයා එයාට ආදරය කරනවාද, අයරිස්?

678
00:29:59,910 --> 00:30:03,880
ඔයා, මොන්-එල්,
ඔයා කොච්චරක් එයාට ආදරය් කරනවාද?

679
00:30:04,330 --> 00:30:05,720
ඉතින් ප්‍රශ්නය තමයි:

680
00:30:05,750 --> 00:30:09,050
ඒක ඒ දෙන්නව බේරාගන්න
තරම් ශක්තිමත්ද?

681
00:30:10,280 --> 00:30:12,830
ඔයාලට කාරවයි බැරිවයි එයාලා
ඉන්න ලෝකයෙන් ආපහු ගෙන්වා ගන්න ඕනි නම්,

682
00:30:12,860 --> 00:30:14,760
ඔයාලටම ගිහින් එයාලව
ගෙන්නා ගන්න පුලුවන්.

683
00:30:14,780 --> 00:30:16,880
ඔයාලට ඒ බලය තියෙනවා.

684
00:30:16,910 --> 00:30:18,410
කොහොමද?

685
00:30:18,740 --> 00:30:22,040
මට ඔයාලට කියන්න බෑ.
ඔයාලා ඒක හොයාගන්න ඕනි.

686
00:30:22,060 --> 00:30:23,660
දැන්, ඔයාලට ප්‍රශ්නයක් නැත්නම්,
මම ටිකක් ජොලියේ ඉන්නවා

687
00:30:23,680 --> 00:30:26,440
මේ ලස්සනට සරසපු
ඔයාලගේ හිරකුඩුව ඇතුලේ.

688
00:30:26,470 --> 00:30:27,900
බායි, ඔයාලට!

689
00:30:27,920 --> 00:30:30,020
සුභ පැතුම්.
ආදරය විදියක් හොයාගනිවි.

690
00:30:30,080 --> 00:30:32,880
ඔයාලට ඒක කරන්න පුලුවන්.
ආදරයේ බලය විතරයි ඕනි.

691
00:30:35,810 --> 00:30:37,480
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
අපිට...

692
00:30:37,500 --> 00:30:39,680
අපි මිලියි ටොමියි ලවා

693
00:30:39,710 --> 00:30:41,160
එයාලගේ තාත්තලාට
එයාලගේ ආදරය ගැන කිවා.

694
00:30:41,190 --> 00:30:43,620
මම දන්නවා අපි මේ ඉන්නේ
සංගීත ප්‍රසංගයක කියලා,

695
00:30:43,620 --> 00:30:46,100
ඒත් මොන්-එල් වෙන කෙනකේ
එක්ක ඉන්නවා දැකපු එක..

696
00:30:46,120 --> 00:30:48,450
ඒක බලාගෙන ඉන්න අමාරුයි.
මම දන්නවා.

697
00:30:48,460 --> 00:30:50,420
කොහොම වුනත්, අපි මොකක්ද...

698
00:30:50,450 --> 00:30:52,590
දැන් කරන්න ඕනි?
ඔයා මොකද හිතන්නේ මේක..

699
00:30:52,590 --> 00:30:54,790
සංගිත මාස්ටර්ට අපි දැන් මොනවා කරන්නද ඕනි?

700
00:30:56,230 --> 00:30:57,630
ඔය ඉන්න ඔයාලා!

701
00:30:57,630 --> 00:30:58,800
ඔයාලා දෙන්නා ලැස්තිද?

702
00:30:58,800 --> 00:31:00,430
ලැස්ති වෙන්නේ...

703
00:31:00,850 --> 00:31:03,020
පුහුණුවට, මෝඩයෝ.

704
00:31:03,040 --> 00:31:05,970
මිස්ටර් මොරාන් මට කිවා ඔයාලා
ලග සින්දු ගොඩක් තියෙනවා කියලා.

705
00:31:05,970 --> 00:31:07,840
-අපි සංගීත ප්‍රසංගය ඉවර කරන්න ඕනි.

706
00:31:07,840 --> 00:31:09,610
-ඔව්.
-ඔයාලා...

707
00:31:09,610 --> 00:31:11,780
ඔයාලා ලග අලුත් දෙයක් තියෙනවද?

708
00:31:11,800 --> 00:31:13,640
ඒ ගැන කියනවා නම්,

709
00:31:13,670 --> 00:31:16,150
මම අද දවසම දෙයක් හැදුවා.

710
00:31:16,180 --> 00:31:17,450
වාව්.

711
00:31:17,480 --> 00:31:20,790
-මියුසිකල්වල හැමදේම ලේසියි.
-ඔව්.

712
00:31:24,410 --> 00:31:25,710
හරි.

713
00:31:26,520 --> 00:31:28,810
♪ මේ වගේ වෙලාවකදි ♪

714
00:31:28,830 --> 00:31:31,380
♪ ජිවිතය මාව බිම හෙලද්දි ♪

715
00:31:31,400 --> 00:31:35,660
♪ ලෝකය විනාශ වෙන්න වගේ තිබෙද්දි ♪

716
00:31:35,680 --> 00:31:37,990
♪ එක බලයක් තියෙනවා ♪

717
00:31:38,010 --> 00:31:40,550
♪ අපි දෙන්නටම තවමත් තිබෙන ♪

718
00:31:40,570 --> 00:31:43,140
♪ ඒ තමයි බලය... ♪

719
00:31:43,160 --> 00:31:45,040
♪ මිත්‍රත්වයේ? ♪

720
00:31:45,200 --> 00:31:46,720
ඔව්, ඒක තමයි මම කියන්න හැදුවේ.

721
00:31:46,750 --> 00:31:48,330
ඔව්, ඒක ලේසි තාලයක්.

722
00:31:48,680 --> 00:31:50,830
♪ මම ඔයාගේ සුපිරි යාලුවා ♪

723
00:31:52,450 --> 00:31:55,090
♪ ඔයාගේ සුපිරි යාලුවා ♪

724
00:31:55,360 --> 00:31:58,190
♪ මම ඉක්මනින් එතනට එන්නම් ♪

725
00:31:58,190 --> 00:32:01,130
♪ ඔයා කරදරයක් වුනෝතින් ♪

726
00:32:01,430 --> 00:32:03,240
♪ ඔයාට එතනට වෙලාවට එන්න බැරිවුනෝතින් ♪

727
00:32:03,270 --> 00:32:04,950
♪ ඔයාට කාලය හරහා ආපස්සට ගිහින් ♪

728
00:32:04,970 --> 00:32:07,370
♪ ආපහු උත්සහ කරන්න පුලුවන් ♪

729
00:32:07,400 --> 00:32:09,260
ඇත්තටම මම ආයෙ එහෙම කරන්නේ නෑ.

730
00:32:09,290 --> 00:32:10,550
හරි.

731
00:32:10,580 --> 00:32:11,910
කියන්න!

732
00:32:11,940 --> 00:32:15,070
♪ මම ඔයාගේ සුපිරි යාලුවා ♪

733
00:32:15,540 --> 00:32:18,370
♪ සුපිරි යාලුවා ♪

734
00:32:18,510 --> 00:32:21,270
♪ ඔයාට ප්‍රසංශාවක් ඕනි වුනාම ♪

735
00:32:21,300 --> 00:32:24,550
♪ මට දුසිම් ගානක් කරන්න පුලුවන් ♪

736
00:32:24,910 --> 00:32:28,080
හරියට, මම කියන්නම ඕනි,
මම පුදුම වුනේ නෑ...

737
00:32:28,340 --> 00:32:31,240
♪ ඔයාගේ ප්‍රසිද්ධ නෑයාගෙන් ♪

738
00:32:31,270 --> 00:32:33,260
තැන්ක් යූ!
කවුරුවත් එහෙම කියලා නෑ.

739
00:32:33,290 --> 00:32:35,190
එයා හරියට,
මමයි සුපර් මෑන් වගේ.

740
00:32:39,900 --> 00:32:43,340
♪ මම ඔයාගේ සුපිරි යාලුවා ♪

741
00:32:43,940 --> 00:32:46,130
♪ සුපිරි යාලුවා ♪

742
00:32:46,160 --> 00:32:49,220
♪ යාලුවෝ ගැන කියද්දි, ♪
♪ යාලුවේ, ඔයා තමයි හොදම ♪

743
00:32:49,250 --> 00:32:51,280
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි, අකුණටත් වඩා ♪

744
00:32:51,310 --> 00:32:53,190
♪ මගේ පපුවේ තියෙන ♪

745
00:32:53,210 --> 00:32:54,400
♪ ඔයාට දුක හිතුනෝතින්... ♪

746
00:32:54,420 --> 00:32:56,390
♪ මම ඔයාට මල් ගෙනත් දෙන්නම්. ♪

747
00:32:56,420 --> 00:33:00,200
♪ සින්දු කියන එකත් ඔයාට ♪
♪ ඔයාගේ බලයක් විදියට කියන්න පුලුවන් ♪

748
00:33:00,230 --> 00:33:02,890
♪ -කවදා හෝ ඔයාගේ හිත බිදුනොත් ♪
♪ -මගේ ලග සල්ලි තියෙනවා ♪

749
00:33:02,890 --> 00:33:05,950
♪ -මගේ පුටුවේ ♪
♪ -ඔයාට වැටිලා ඉන්න පුලුවන් ♪

750
00:33:05,980 --> 00:33:07,960
♪ ඔයාට කවදා හෝ උදව්වක් ඕනි වුනොතින් ♪

751
00:33:07,960 --> 00:33:09,760
♪ මම ක්ෂණයෙන් එතනට එන්නම් ♪

752
00:33:09,780 --> 00:33:11,290
-බෙරී!
-ඒක නම් නියමයි.

753
00:33:12,470 --> 00:33:13,930
♪ මම ඔයාගේ සුපිරි... ♪

754
00:33:13,940 --> 00:33:15,570
♪ ඒකට තේරුම් දෙකක් තියෙනවා ♪

755
00:33:15,570 --> 00:33:19,560
♪ යාලුවා ♪

756
00:33:25,080 --> 00:33:26,900
හලෝ, මගේ යාලුවා.

757
00:33:27,420 --> 00:33:30,550
අපායේ සිතල දවසක් වේවි

758
00:33:30,580 --> 00:33:33,580
තමුන්ගේ පුතා
අපේ දුව බදින්න නම්.

759
00:33:33,610 --> 00:33:37,160
එයා කිවා වගේ.
සීතල, සීතල දවසක්.

760
00:33:38,470 --> 00:33:40,800
මම කියන්න හදපු දේම කිවා.

761
00:33:45,090 --> 00:33:46,190
එන්න.

762
00:33:48,840 --> 00:33:50,000
නවත්වන්න!

763
00:34:00,000 --> 00:34:01,240
බෙරී!

764
00:34:01,680 --> 00:34:03,350
මගෙ දෙවියනේ.

765
00:34:10,620 --> 00:34:13,040
-මොකක්ද අවුල?
-මං හිතන්නේ අපිට එයාලව නැති වෙනවා.

766
00:34:14,160 --> 00:34:16,950
-ඔයාට ඒක නවත්වන්න බැරිද?
-මම ඇයි කියලා දන්නෙ නැතිව බෑ.

767
00:34:16,980 --> 00:34:19,530
-අපි මොකද කරන්නේ?

768
00:34:21,480 --> 00:34:23,540
අපි එයාලා කොහෙ හිටියත්
එතනට යන්න ඕනි.

769
00:34:23,570 --> 00:34:25,030
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?

770
00:34:25,050 --> 00:34:27,400
එයා කිවා,
අපි එයාලට ඇති තරම් ආදරෙයි නම්

771
00:34:27,420 --> 00:34:29,360
අපිට එයාලව බේරාගන්න පුලුවන් කියලා,
එයාලා කොහෙ හිටියා වුනත්.

772
00:34:31,030 --> 00:34:32,590
සිස්කෝ,
ඔයාට අපිව එතනට වයිබ් කරන්න පුලුවන්.

773
00:34:32,610 --> 00:34:34,050
ඒක එහෙම හරියයි කියලා
මම හිතන්නේ නෑ.

774
00:34:34,080 --> 00:34:35,150
ඔයා මාව ස්පීඩ් ෆෝර්ස් එකට යැව්වා.

775
00:34:35,170 --> 00:34:36,760
ඔයා බෙරිවයි වොලිවයි
අනාගතයට යැව්වා.

776
00:34:36,790 --> 00:34:39,490
-ඔයාට මේකත් කරන්න පුලුවන්.
-එයා මොකක් ගැනද කියන්නේ?

777
00:34:40,050 --> 00:34:41,850
-වයිබ් කියන්නේ මොකක්ද?
-මම පස්සෙ විස්තර කරන්නම්.

778
00:34:41,860 --> 00:34:44,630
එන්න, මගේ උරහිසෙන් අල්ලාගන්න.

779
00:34:45,210 --> 00:34:47,180
මේක හරියයි කියලා හිතමු.

780
00:34:50,130 --> 00:34:52,130
බෙරී,බෙරී...

781
00:34:55,540 --> 00:34:57,100
කාරා...

782
00:35:02,310 --> 00:35:03,400
බෙරී!

783
00:35:03,430 --> 00:35:04,790
කාරා!

784
00:35:04,820 --> 00:35:06,460
-එපා.
-එපා.

785
00:35:06,480 --> 00:35:07,600
හේයි, මේ මම.

786
00:35:07,620 --> 00:35:09,320
මේ අයරිස්,
මම මෙතන ඉන්නවා. හායි.

787
00:35:11,490 --> 00:35:13,320
මාත් එක්ක ඉන්න.
මම ඔයාව එලියට ගන්නවා.

788
00:35:14,950 --> 00:35:16,570
වැඩි වෙලාවක් නෑ.

789
00:35:16,860 --> 00:35:18,290
අපි යන්න ඕනි.

790
00:35:18,320 --> 00:35:19,820
අපි එයාලව එලියට අරගෙන යන්න ඕනි!

791
00:35:22,050 --> 00:35:24,330
ඉක්මන් කරන්න, බෙරී, බෙරී!

792
00:35:25,030 --> 00:35:26,520
එපා!

793
00:35:26,930 --> 00:35:29,310
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කලා.

794
00:35:30,080 --> 00:35:31,590
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

795
00:35:34,160 --> 00:35:35,620
මම ඔයාට ආදරෙයි.

796
00:35:35,650 --> 00:35:37,810
එපා, බෙරී, බෙරී,
ඔයා හොදින්.

797
00:35:39,430 --> 00:35:40,690
එපා.

798
00:35:42,360 --> 00:35:43,980
මම ඔයාට ආදරෙයි.

799
00:35:54,380 --> 00:35:55,800
අයරිස්?

800
00:36:03,630 --> 00:36:05,330
මොන්-එල්?

801
00:36:07,250 --> 00:36:09,600
-හේයි.
-හායි.

802
00:36:09,630 --> 00:36:11,480
එයාලා ආපහු ඇවිත්.

803
00:36:18,590 --> 00:36:21,120
බ්‍රාවෝ!
අත්පොල සන්නාදයක්!

804
00:36:21,140 --> 00:36:23,190
ඒක ගොඩක් හොදයි!

805
00:36:23,260 --> 00:36:25,200
මම ඒකට කැමතියි.
ඒක නම් පිස්සු හැදෙන ෂෝ එකක්.

806
00:36:25,230 --> 00:36:26,660
ඔයාලා දෙන්නා...

807
00:36:26,660 --> 00:36:29,200
මම හිතන්නේ ඔයාලගේ ආදරය
ඇත්තටම ශක්තිමත් වගේ.

808
00:36:29,220 --> 00:36:30,680
ලස්සනයි.

809
00:36:30,700 --> 00:36:32,470
මචං, ඔයා කොහොමද
හිරෙන් එලියට ආවේ?

810
00:36:32,470 --> 00:36:34,470
සිස්කෝ, ඔයා හිතනවද ඒ කූඩුවට

811
00:36:34,470 --> 00:36:36,740
මාව හිරකරගෙන ඉන්න පුලුවන් වෙයි කියලා?

812
00:36:36,760 --> 00:36:37,870
නැ, මට සමාවෙන්න..
මොකක්ද වෙන්නේ?

813
00:36:37,890 --> 00:36:39,430
ඇයි ඔයා අපිට මෙහෙම කලේ?

814
00:36:39,450 --> 00:36:42,420
මම එහෙම කලේ මොකද
මම හොද මිනිස්සුන්ව විශ්වාස කරනවා.

815
00:36:43,250 --> 00:36:44,910
අපි මුලින් හම්බවුන වෙලාවෙත්
මම ඔයාට ඒක කිවා.

816
00:36:44,910 --> 00:36:48,220
ඒක ඔයාලට පාඩමක් උගන්වන්න.

817
00:36:48,950 --> 00:36:50,920
මොකද මට හැමදේම පේනවා,

818
00:36:50,940 --> 00:36:53,780
මම දැක්කා දෙන්නෙක්..

819
00:36:53,800 --> 00:36:56,050
බිදුනු හදවත් එක්ක ඉන්නවා.

820
00:36:56,690 --> 00:36:59,210
ඉතින් පාඩම තමයි..

821
00:36:59,530 --> 00:37:02,090
ආදරය, සුපර් ගර්ල්.

822
00:37:02,100 --> 00:37:04,060
ආදරය කියන්නේ...

823
00:37:04,080 --> 00:37:06,360
ඔයාව බේරාගන්න දෙයක්.

824
00:37:06,530 --> 00:37:08,430
අනිත් අය බේරාගන්න එක විතරක් නෙවෙයි ඒ.

825
00:37:08,450 --> 00:37:10,000
ඔයාලා සුපිරි වීරයෝ වුනත්.

826
00:37:10,030 --> 00:37:12,580
කොහොම වුනත්, මට සමාවෙන්න මම,
ඒ විදියට ඔයාලව අවුල් කලා නම්.

827
00:37:12,610 --> 00:37:14,460
මම ඔයාලව සෙල්ලමට
ගන්නයි එහෙම කලේ,

828
00:37:14,480 --> 00:37:15,610
සිංදු කියන්නයි නටන්නයි.

829
00:37:15,640 --> 00:37:17,570
ඔයා, වෙන...

830
00:37:17,590 --> 00:37:19,600
ලෝකයක-මල්ටි වර්ස් එකක..
විශ්වයක වගේද?

831
00:37:19,630 --> 00:37:21,320
ඔව්, ඔයා..

832
00:37:21,340 --> 00:37:23,850
මම ආපු තැන ඔයාට තේරෙන්නේ නැතිවේවි.

833
00:37:24,720 --> 00:37:26,010
ඉන්න, මට සමාවෙන්න,
එච්චරද?

834
00:37:26,040 --> 00:37:28,880
ඔයා වෙන කාට හරි පාඩමක් උගන්වන්න යනවද?

835
00:37:28,900 --> 00:37:30,130
ඔව්. ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

836
00:37:31,210 --> 00:37:33,910
♪ ඔයාගේ අනිත් කෙනා ගැන හිතන්න ♪

837
00:37:33,960 --> 00:37:35,970
♪ එයාට උදව් කරන්න ♪

838
00:37:36,000 --> 00:37:39,140
♪ ඔයාගේ හදවතේ ආදරය තියාගන්න ♪

839
00:37:51,400 --> 00:37:54,010
ඉන්න, මම මේක තේරුම්ගන්නකන්.

840
00:37:54,250 --> 00:37:56,740
ඔයාලා මෝහනය කලා...

841
00:37:56,760 --> 00:37:58,130
මියුසික් මයිස්ටර් කියලා කෙනෙක්.

842
00:37:58,130 --> 00:37:59,860
මගුලයි, බෙරී,
මම ගොඩක් සල්ලි වියදම් කරන්න කැමතියි 

843
00:37:59,890 --> 00:38:01,250
ඔයා සින්දු කියනවා, නටනවා බලන්න.

844
00:38:01,270 --> 00:38:02,290
නෑ.

845
00:38:02,320 --> 00:38:03,520
එයා ඔයාව වශිකරගෙන ඉන්නෙ

846
00:38:03,540 --> 00:38:05,760
මොකද බෙරීට ලස්සන කටහඩක් තියෙනවා.

847
00:38:05,790 --> 00:38:07,030
-එහෙම තමයි!

848
00:38:07,060 --> 00:38:08,490
එයා සින්දු කියනවා මම ඇත්තටම දැකලා තියෙනවා.

849
00:38:08,510 --> 00:38:09,600
මොකක්?
ඔයා දැකලා තියෙනවා?

850
00:38:09,620 --> 00:38:11,820
අපි අපි ඒකෙන් GIF එකක් හැදුවේ නැත්තේ?

851
00:38:11,840 --> 00:38:15,340
තාක්ෂණිකව, මට විතරක්
නෙවෙයි මෙතන සිංදු කියන්න පුලුවන්නේ.

852
00:38:15,650 --> 00:38:16,770
ස්තුතියි, B.A.

853
00:38:16,800 --> 00:38:18,160
මොකක්ද?
මම කාරා ගැන කිවේ.

854
00:38:18,190 --> 00:38:20,190
ඉන්න,... ඔයාටත් පුලුවන්ද?

855
00:38:20,220 --> 00:38:22,790
කාරා.
ඔව් කාරාට සින්දු කියන්න පුලුවන්.

856
00:38:22,790 --> 00:38:24,320
එයාගේ නම සුපර් ගර්ල්.

857
00:38:24,320 --> 00:38:25,820
ඒක නොකියා කියනවා, හරිද?

858
00:38:26,866 --> 00:38:28,400
අපි ගියොත් හොදයි.

859
00:38:28,430 --> 00:38:30,940
මම කාරාගේ නංගිට පොරොන්දු වුනා
එයාව යහතින් ගේනවා කියලා.

860
00:38:30,970 --> 00:38:32,360
අපිට ඔයා නැත්නම්
මේක කරන්න වෙන්නේ නෑ.

861
00:38:32,360 --> 00:38:34,330
-ස්තූතියි.
-ස්තූතියි.

862
00:38:35,866 --> 00:38:36,860
ඔයාලට කොහොමද?

863
00:38:36,890 --> 00:38:38,650
ඔව්.
මම හිතන්නේ අපි හොදින්.

864
00:38:38,680 --> 00:38:40,450
අනික, ඔයා මට ආපහු බොරු කලොත්,

865
00:38:40,470 --> 00:38:42,080
මම ඔයාගේ උඩට කන්දක් අතාරිනවා.

866
00:38:42,110 --> 00:38:43,830
වාව්,
ඔයා උපමාවක් විදියටනේ කිවේ?

867
00:38:43,860 --> 00:38:45,970
-නෑ, මම කිවේ, ඇත්තටම.
-හරි.

868
00:38:48,100 --> 00:38:49,680
එතකොට ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

869
00:38:51,770 --> 00:38:53,190
අප බලමු.

870
00:39:08,140 --> 00:39:11,190
ඔයා කිසි දෙයක් වෙනස් කරලා නෑ
මම සිස්කො එක්ක ඉන්න ගියපු දවසේ ඉදන්.

871
00:39:11,210 --> 00:39:13,930
මට, මට ඒක කරන්න තරම්
හිත හදාගන්න බැරි වුනා.

872
00:39:14,610 --> 00:39:17,570
අපි මේ පහුගිය අවුරුදු 3 පුරාවට
ගොඩක් දේවල් දරාගෙන තියෙනවා,

873
00:39:17,580 --> 00:39:19,400
ඒත්,...

874
00:39:19,790 --> 00:39:21,590
මියුසිකල් එකක් ඇතුලේ හිරවෙන එක?

875
00:39:22,870 --> 00:39:24,230
මියුසික් මයිස්ටර්...

876
00:39:24,260 --> 00:39:25,880
කියුවා,
ඒක ඕනිම දෙයක් වෙන්න පුලුවන් කියලා,

877
00:39:25,910 --> 00:39:28,440
මම ඒ ලෝකය හැදුවේ මොකද...

878
00:39:28,460 --> 00:39:30,260
ඔයා ඒවා බලපු නිසා.

879
00:39:30,720 --> 00:39:32,310
අපි නිසා.

880
00:39:33,190 --> 00:39:35,860
මගේ අම්මා හැමවෙලේම කිවා
මියුසිකල්වලට බලයක් තියෙනවා කියලා

881
00:39:35,860 --> 00:39:37,920
හැමදේම හොද පැත්තට හරවන්න.

882
00:39:38,860 --> 00:39:40,870
ඒක හරි ගියාද?

883
00:39:55,930 --> 00:40:01,000
♪ දවස කොහොම ගතවේදැයි මට කියන්න බෑ ♪

884
00:40:01,790 --> 00:40:06,800
♪ අනාගතයේදි වෙන දේවල් මට වෙනස් කරන්න බෑ ♪

885
00:40:07,350 --> 00:40:09,860
♪ ඒත් ඔබ එතන සිටිය යුතුයි ♪

886
00:40:09,860 --> 00:40:13,610
♪ හැම පැයකදිම, ♪
♪ හැම විනාඩියකදිම ♪

887
00:40:14,260 --> 00:40:17,310
♪ මේ ලෝකය හැල්මේ දුවයි.. ♪

888
00:40:17,350 --> 00:40:20,090
♪ ගොඩක් වේගයෙන් ♪

889
00:40:20,110 --> 00:40:21,810
♪ දකින්න අමාරුයි.. ♪

890
00:40:21,830 --> 00:40:26,020
♪ ඒ හැමදේම වේගයෙන් පහුකරගෙන යද්දි ♪

891
00:40:26,640 --> 00:40:28,780
♪ ඒත් දැන් ඒක පැහැදිලියි ♪

892
00:40:28,880 --> 00:40:32,670
♪ ඔයා මෙතන සිටින විටදි ♪

893
00:40:32,830 --> 00:40:34,630
♪ මම සිටිය යුත්තේ ♪

894
00:40:34,660 --> 00:40:38,630
♪ ඔයා මට පැත්තකින් ඉන්න කොතැනක හෝ ♪

895
00:40:39,580 --> 00:40:43,830
♪ මට කරන්නට ඕනි එකම දේ ♪

896
00:40:44,460 --> 00:40:47,320
♪ ඔයාගෙ ලගට දුවගෙන ගෙදරට එන්නයි ♪

897
00:40:47,350 --> 00:40:51,550
♪ ඔයාගේ ලගට දුවගෙන එන්නයි ♪

898
00:40:51,570 --> 00:40:56,720
♪ මගේ ජිවිතය පුරා, ♪
♪ මම පොරොන්දු වෙනවා ♪

899
00:40:56,740 --> 00:40:59,810
♪ දිගටම දුවගෙන ඔයා ලගට එනවා ♪

900
00:40:59,840 --> 00:41:04,830
♪ දිගටම දුවගෙන ඔයා ලගට එනවා ♪

901
00:41:09,970 --> 00:41:13,060
♪ මට ඒක පේනවා ♪

902
00:41:13,060 --> 00:41:16,090
♪ පටන්ගැන්මේ සිටම, ♪
♪ පටන්ගැන්මේ සිටම ♪

903
00:41:16,090 --> 00:41:18,560
♪ ඔබ වේවි ♪

904
00:41:18,560 --> 00:41:22,570
♪ අන්ධකාරයේ ආලෝකය, ♪
♪ අන්ධකාරයේ ආලෝකය ♪

905
00:41:22,570 --> 00:41:25,630
♪ ඔබ මට දුන්නෙ නෑ... ♪

906
00:41:25,650 --> 00:41:28,070
♪ වෙන කිසිම තේරිමක් ♪

907
00:41:28,070 --> 00:41:33,040
♪ ඒත් මම බට ආදරෙයි ♪

908
00:41:35,180 --> 00:41:39,920
♪ මට කරන්න ඕනි එකම දේ ♪

909
00:41:40,290 --> 00:41:47,690
♪ දුවගෙන ඔයාගේ ලගට එන්නයි ♪

910
00:41:47,690 --> 00:41:52,930
♪ මම ජිවිත පුරා පොරොන්දු වෙනවා ♪

911
00:41:53,150 --> 00:41:56,350
♪ දුවගෙන ඔබ ලගට එනවා කියා ♪

912
00:41:56,370 --> 00:42:00,210
♪ දුවගෙන එනවා කියා ♪

913
00:42:00,310 --> 00:42:04,310
♪ ඔබගේ ලගට ♪

914
00:42:06,180 --> 00:42:11,560
♪ දවස කොහොම ගතවේදැයි කියන්නට බෑ ♪

915
00:42:12,550 --> 00:42:17,950
♪ අනාගතයේ වෙන දේවල් වෙනස් කරන්න බැ ♪

916
00:42:18,740 --> 00:42:21,520
♪ ඒත් ඔබ එතන සිටිය යුතුයි ♪

917
00:42:21,760 --> 00:42:26,600
♪ සෑම පැයකදිම, ♪
♪ සෑම විනාඩියකදිම ♪

918
00:42:29,770 --> 00:42:31,290
අයරිස් වෙස්ට්.

919
00:42:31,320 --> 00:42:33,070
ඔයා මාව කසාද බදිනවද?

920
00:42:33,960 --> 00:42:35,020
ඔව්.

921
00:42:36,100 --> 00:42:37,360
ඔව්.