Detta har hänt...
Vad hände med honom?
Wally tagit min plats i speedforce.
Allt är okej. Vi ska åka hem.
Det Wally såg, kommer att hemsöka honom ett tag.
Jag friade
för jag trodde att det skulle rädda dig.
Vad betyder det?
Att vi behöver ta en paus.
Jag är skyldig dig sanningen. Jag heter Mon-El. Jag är före detta prins i Daxam.
Jag förtjänar bättre än lögner.
Jag har letat efter dig.
Adjöss!
Allt är bättre i en sång.
18 ÅR SENARE
När man talar är det bara ord,
men när man sjunger, öppnas ens själ och den man verkligen är kommer fram.
Tack, mamma.
- Jag älskar dig, min vackra pojke. - Jag älskar dig med.
Det här?
Igen?
Tänker du tillbringa resten av livet
- i soffan? Kom igen. - Nej...
Du har gjort så i flera där. Vi gör nåt.
- Vi går ut. - Nej, ursäkta, men...
Jag känner inte för det.
Vad är det med dig och musikaler nu för tiden?
Allt är bättre i en sång.
Jag vet att det har varit tufft den senaste tiden
efter att Iris bröt förlovningen,
- eller jag antar... - Vad.
...tekniskt sett, eftersom du bröt den.
Vem som bröt förlovningen saknar betydelse.
Jag vill bara... hjälpa.
Det finns inget du kan göra.
Jag antar att jag får låta Gene Kelly ta över
eftersom jag inte kan göra nåt åt det.
Det är H.R.
Ja.
B.A., nån kommer.
Det kan vara Gypsy.
Det kan det, eller...
Supergirl?
Kara.
- Vad har hänt henne? - Vi vet inte,
men den som gjort det här har kommit hit.
Hennes värden är låga.
- Hur länge har hon varit så här? - Några timmar.
Vi måste ta reda på vem som gjort det här
och knocka honom upprepade gånger tills han backar förtrollningen.
Och jag får knocka honom först.
Vem är du, egentligen?
Jag heter Mon-El. Jag är Karas...
Vän.
Hennes mer-än-vän?
Vi har kyssts en hel del.
Hon har aldrig nämnt en pojkvän.
Det är ganska nytt...
Jag trodde ni två gjorde slut.
Vet ni vad, jag vet nog utan att nämna Barrys...
- H.R. - Ursäkta.
Vad som än sker mellan mig och Kara,
så kan hon inte vara så här. Jag måste få henne tillbaka.
Det fixar sig, jag lovar.
Vad har hon råkat ut för?
En främmande fånge bröt sig ut. Han gjorde nåt med henne.
Försatte henne i en slags koma.
Sen försvann han. Vi följde efter honom hit.
Men varför komma till den här världen?
För dig, antar vi.
- Mig, varför då? - Vi vet inte.
Innan han försvann sa han
att han skulle hitta den snabbaste.
Vi pratar uppenbarligen om en forcerare.
Och om det är nåt jag kan är det att hitta forcerare.
Vad mer kan du berätta om honom?
Inte mycket. Han uppenbarade sig bara ur tomma intet.
Som den där clownen gjorde?
Jag sticker.
Wallace.
Jag fattar vad du har gått igenom.
Fastnat i speedforcen, det du var med om, jag fattar.
Jag vet också att ibland har det gamla ordspråket rätt.
När man blir avkastad, är det bästa man kan göra
att sitta upp igen och rida. Rid!
Hej, Barry Allen.
- Hur vet du... - Ditt namn?
Jag vet en massa och jag kan göra en massa.
Wally West kom hit också. Spännande.
Trevligt att du anslöt dig, Kid Flash. Trevligt att du kom.
Vad vill du Supergirl?
Detsamma som jag vill med er bägge.
Att lära er en läxa.
Kan du inte bättre? Du verkar vara lite rädd.
Och du är för långsam.
Natti, Flash.
Vad i helsike?
Månflödet
Bredare än en mil
Jag far över dig
Kara?
I stil nån dag
Åh, drömmakare
Hjärtekrossare
Vart du drar
Drar även jag
Två dagdrivare
Som ska se världen
Det finns så mycket
Att se
Vi jagar
Samma regnbågsslut
Väntar bortom kröken
Min obetydliga vän
Månflödet
Och jag
- Vilken sångerska, va? - Ja.
Känner du henne?
Ja, det gör jag.
- Barry? - Hej!
Det är du. Tack, gode Rao!
- Vänta, är det verkligen du? - Ja, det är jag.
- Bra. - Vad är...
- Var befinner vi oss? Vad sker? - Jag hoppades du kunde berätta,
eller förklara varför jag gjorde en Audrey Hepburn
och sjöng i en nattklubb.
- Kanske vi drömmer? - Samma dröm?
Vad är det sista du minns innan du kom hit?
Jag var på DEO.
De hade fört dit en främmande fånge. Han bröt sig loss...
- Han hade en röd... - Näsduk?
- Ja. - Jag såg dig på min värld.
Du var i koma. Din pojkvän tog dig till oss.
Han är inte min pojkvän.
Han är bara en pojke som inte är min vän.
- Han är mitt intet. - Okej.
Vem han än är sa att den här hade smackat till dig,
flydde till min värld och dök upp på STAR Labs.
Jag ville att han skulle väcka dig...
- Och så blev du knockad. - Ja.
- Var är vi? - Jag vet inte.
Det kan vara i en parallell dimension eller i nån fantastisk illusion.
Vi måste bara komma på en väg ut.
Jag kunde slå ihop klackarna tre gånger.
- Ja. - Jag skojade.
Okej, tja...
Kom...
- Du är en bra sångerska, förresten. - Tack.
Min syster sa att jag satte "Kara" i "karaoke."
Där är ni!
Merlyn.
- Vem? - Vem?
Malcolm Merlyn, ex-boss i League of Assassins?
Vem från vad?
Vad snackar du om, grabben?
Jag heter Cutter Moran. Jag äger klubben och ni bägge jobbar för mig.
- Vad gör vi? - Vad gör vi?
Jag betalar för att ni ska sjunga inte peppra mig med frågor.
Och jag hoppas du har nåt bättre
än det du bräkte ur dig, Blondie.
- Hördu! Kalla mig inte "Blondie"! - Jag vet inte vem du är...
Men du är visst snabb med en kniv.
Ursäkta min vän. Han tänker inte innan han talar.
Jag hade en sån kusin. Jag fick skära halsen av honom med.
Få igång de här två, Grady.
Och inget jag har hört tidigare. Nåt ursprungligt.
Barry, jag har inte mina krafter.
Inte jag heller.
Winn?
Är du också här?
Vem är Winn? Jag heter Grady. Jag kliar tangenterna här.
Ni inser varifrån han fått smeknamnet "Cutter"?
- Nej. - För att han gillar att skära i människor.
Frågar ni mig, snackar han bara.
Cisco. Inte Cisco. Hallå.
Måtte du inte få reda på hur väldigt, väldigt fel du har, Pablo.
- Sätt igång och jobba. - Okej.
Grady vet inte om det, men nån dag ska jag bli nån.
Jag ska bli nån och det sker på den där scenen.
Ni ska få se. Jag behöver bara en chans.
- Det blir konstigare och konstigare. - Ja.
- Ja, som i Trollkarlen från Oz! - Ja.
"Och du var där, och du var där..."
Fast det är inte de. De spelar rollfigurer
- i en musikal. - Musikal.
Var är vi, Barry?
Jag vet inte.
Ni vet vad de säger.
Föreställningen måste fortsätta.
Jag älskade din tolkning av Moon River, en sån vacker sång.
Lite låg på några ställen men det får passera
därför att du är så gullig.
Vänta. Vad har du gjort med oss?
Inte mycket. Bara placerat en sång i hjärtat.
"Placerat..." Varför har du fört oss hit?
Jag har inte fört er nånstans.
Vi är i era huvuden. Ni skapade den här världen.
Och vi hade tur för det kunde ha varit en krigsfilm eller ett rymdepos
men tack vare att ni älskar musikaler,
tänk på de oräkneliga gånger du sett Trollkarlen från Oz
- med dina adoptivföräldrar. - Hur vet du det?
Och du, alla de regniga kvällar du såg Fred Astair och Frank Sinatra med mamma.
Var annars skulle vi vara?
Okej.
Slag och miss.
Jag sa inte det. Jag är inte direkt här.
Jag finns där ute i den verkliga världen. Central City ligger öppet för mig.
- Vi ska hindra dig. - Ja.
Ni får gärna försöka det
om ni kan ta er härifrån.
Hur tar vi oss härifrån?
Ni är i en filmmusikal,
så det enda ni behöver göra är...
Följa vägen?
- Nej, manus. - Ja.
Når ni slutet av handlingen, så kan ni, simsalabim, ta er hem.
En liten detalj bara, som jag måste nämna.
Dör ni här inne, dör ni där ute.
Underbart.
Jag har fått nog av magiska typer.
Under tiden hoppas jag ni båda är redo att rensa piporna.
- Vi sjunger inte för dig. - Nej.
- Mer, menar jag. - Mer.
Kom igen, kanske bara ett roligt öppningsnummer, för att...
Behåll kavajen på.
- ...sätta igång! - Vart försvann han?
Tänk på din medmänniska
- Sluta. - Det sker inte.
Sträck ut en hand
- Det funkar inte. - Vi sjunger inte.
Fyll hjärtat med kärlek
Det börjar bli sent
Tveka inte
Fyll hjärtat med kärlek
Och världen blir ett bättre ställe
För dig
Och mig
Vänta bara
Och se
Om du vill att världen ska få veta
Vi inte låter hatet få gro
Fyll hjärtat med kärlek
Och världen blir ett bättre ställe
- För dig - För dig
- Och mig - Och mig
Vänta bara
Och se
Bäst att se sig om ordentligt
Om du tittar ner
Fyll hjärtat med kärlek
Och världen blir ett bättre ställe
Hela världen blir ett bättre ställe
För dig
- Och mig - Och mig
Vänta bara och se
Fyll hjärtat med kärlek
Fyll med kärlek
Fyll hjärtat med kärlek
Fyll med kärlek
Fyll hjärtat med kärlek
Kom igen Och fyll hjärtat med kärlek
Vart försvann han?
Jag vet inte.
Kom igen, vi letar upp honom.
- Han är försvunnen. - Japp.
- Så vad gör vi nu? - Jag vet inte.
Jag antar att vi... Vi gör som han säger.
Vi måste komma på musikalhandlingen och följa den.
Så vad känner vi till?
Vi är sångare.
Och uppenbarligen arbetar vi för en gangster.
Som vill att vi uppträder för honom.
Ärligt talat är det ganska solklart.
- Jaså? - Ja.
- Hallå. - Jag saknar att vara skottsäker.
- Ni kommer med oss? - Säger vem då?
Jag.
Är du oskadad Barry?
Snälla, sluta skrika.
Jag skriker inte.
Vänta. Var är vi?
Jag vet inte.
Jag är säker på att alla på STAR Labs
jobbar på att få oss härifrån.
Jag är glad att de förde oss till din värld.
Mon-El tycks verkligen bry sig om dig.
Mon-El bryr sig bara om sig själv.
Han ljög för mig om vem han verkligen var under nio månader.
Jag kan inte bli kvitt det.
Jag trodde det skulle bli nåt speciellt
som du har med Iris.
Det har spårat ur.
Tråkigt.
Jag bad henne gifta sig med mig.
Gjorde du? Fantastiskt.
- Sa hon inte ja? - Jo, hon sa ja,
men jag gjorde det nog av fel orsak...
Jag älskar henne, men jag försökte förändra framtiden.
Sen försköt jag henne, så jag kunde rädda henne
och nu är allt en enda röra.
Allt är så enkelt när jag springer.
Eller flyger.
Håll tyst. Båda två!
Stein?
Vem är Stein?
Just det.
Är det de här två?
Ja.
Vet ni vem jag är?
Inte Joe West, antar jag.
Digsy. Digsy Foss. Jag styr stan.
Så du är borgmästaren?
Borgmästaren kan ha fått rösterna
men jag har makten.
Jag är i en belägenhet som ni två ska hjälpa mig ur.
Vi hjälper dig gärna.
Hemskt mycket.
Millie, min dotter, är försvunnen.
Sist hon sågs, var hon på väg in i Cutter Morans ställe.
Har ni sett henne där?
- "Millie", sa du? - Ja. Varför då?
- Jag har inte sett henne. - Inte jag heller.
- Ja, vi... - Hon är det enda goda
och anständiga i mitt liv.
Om nåt händer med henne kommer det att flyta blod här i stan.
Och det börjar med ert.
Och det vill vi ju inte, va? Så hur kan vi hjälpa dig?
Ni två sjunger för Cutter?
- Det gör vi. - Ja.
Ni kan snoka runt och se om ni kan hitta henne.
Så tänker ni göra det här för mig?
- Vad gör vi? - Följer manus.
Vi ska hitta henne, sir.
Bra.
Okej. Här är det. Lägenhet 4B.
Är det här vi hittar Iris?
- Millie. - Just det. Millie.
Ja, hon är där inne.
Hör nu på, ni två.
Säg inget om att jag visade er det här.
Nej. Vi lovar.
Ett sanningens ord. Om ni gräver runt i byket
kanske ni inte gillar vad ni hittar.
Okej.
Kom ihåg, hon kanske ser ut som Iris, men hon är inte Iris.
- Jag vet. Det blir konstigt. - Jag vet.
Tur att vi inte sett nån som liknar Mon-El.
Jag hade troligen klippt till honom, bara för skoj.
Herregud!
Det är hon. Låter som hon är i fara.
Jag kickar in dörren.
Håll dig undan. Jag gör det.
Jag tänkte inte kön utan att jag ville kicka in...
- Barry. - Okej, tillsammans.
- Ett, två... - Tre!
Vad pågår här?
Okej, ni kom på oss.
Vi är kära.
Storartat.
Vi har ett problem. Ett annat problem.
Fartkraften i Barrys celler har allvarligt tömts,
liksom solstrålningen i Karas kropp.
Vad innebär det egentligen?
De töms. Han som gjorde det här,
tror jag stjäl deras krafter.
Slå på strömmen.
Vi måste ta in honom.
Inte "vi". Jag. Jag är skälet till att han knockades.
Vi vinner och förlorar som ett team. Jag kommer med dig.
Jag med.
Jag respekterar den här specialagentsgrejen ni har,
men problemet här behöver nån med...
Grön hud och en jäkla grym mantel.
Kalla mig marsianska människojägaren.
Ni lär få veta att J'onn är mycket mer än ett vackert yttre.
Hallå. Gänget.
Barrys och Karas värden spretar åt alla håll.
Sätt fart.
Okej.
Hallå, vänner.
Så trevligt att du kunde komma, Kid Flash.
Jag är en stor fan. Men jag måste säga,
nyligen har ditt arbete varit en aning skevt. Du fattar, va?
Jag tror det beror på att du är lite rädd
för vad som hände i speedforcen. Är det så?
Nej, och jag är inte rädd för nåt.
Bevisa det.
SAT-SPÅRNING 4TH OCH ASPEN
De närmar sig 4th och Aspen, Cisco.
Uppfattat. Den här vägen.
Okej, vad sägs om en en-två-kombo?
Jag ska göra en öppning. Beredd att träffa nåt riktigt hårt?
Jag kan slå hårt.
Var redo att göra samma sak på marknivån.
Uppfattat.
Nu!
Natti.
Vem är ni? Era namn, nu?
Kara. Han heter Barry. Vi är sångare på din pappas nattklubb.
Din pappa tror att du har kidnappats, Millie.
Uppenbarligen har han fel.
Han vill att du ska komma hem.
Hör på, jag går aldrig tillbaka.
Varför inte? Inget är som hemmets härd.
Tommy Moran är mitt hem.
Och dessutom, om våra farsor får nys om det här,
drar de ut i strid.
Det innebär slutet för fler än oss.
Ja, Tommy har rätt.
Våra fäder hatar varann.
Vår kärlek är förbjuden.
Precis som i West Side Story.
Jag tänkte på Fantasticks, men...
Hör på, saken är den,
vi kan inte berätta för nån och inte ni heller, uppfattat?
Uppfattat.
Kan vi få ett ögonblick?
Visst.
Han säger att vi måste följa manus.
Vi är i en musikal. Om vi övertygar dem att berätta för fäderna
att de älskar varann kanske vi går fria.
Och att vara ensamma hemma.
Åtminstone ensamma tillsammans.
Ingen har nånsin känt sig bättre av det.
Kan diskuteras.
Så era fäder är inte perfekta.
Kärleken är inte perfekt.
Men man kan inte låta kärleken till nån
orsaka att man blir rädd för vad som kan hända.
Så ta det onda med det goda,
- oavsett. - Just det.
Och det innebär att berätta för era fäder hur ni känner det.
Det du säger är övertygande.
- Det gör det. - Vi gör det.
Vi berättar om oss, va?
Vi borde gå nu.
- Okej. - Tack, grabben.
- Varsågod. - Tack.
Att övertyga människor i musikaler
- är väldigt enkelt. - Ja.
Låt oss hoppas att komma ur en är lika enkelt.
Digsy, hon är tillbaka.
Gudskelov att du är säker.
Naturligtvis är jag säker.
Barry och Kara sa att du hade skickat dem att hitta mig.
Vi var oroliga.
Det fanns inget skäl att vara oroliga, pappor.
"Pappor?"
- Nåt problem med det? - Nåt problem med det?
Nej. Jag älskar musikaler...
Okej.
Hör på, pappor, det är nåt jag måste berätta.
Jag är förälskad!
Vem är den lycklige?
Tommy Moran.
Du menar Cutter Morans grabb?
Hör på, vi är förälskade.
- I helskotta heller. - Han är en ligist.
Hans far är en ligist. Hans mamma är...
Inte inför flickan.
Och du älskar inte honom.
Har du förlorat vettet?
Hon är min fiendes dotter!
Digsy Foss är en sketen usling,
sådan far, sådan dotter.
- Om jag bara fick förklara... - Det finns inget att förklara, Tommy!
Jag visste du undanhöll mig nåt.
Jag anade aldrig att det var nåt sånt här.
Hon är inte din lilla flicka längre.
Det är hon inte.
Hon är en fantastisk modig, stark kvinna.
Man ser det på en gång.
Och hon vill vara ihop med honom.
Det har ingen betydelse hur rädd hon var,
ingen betydelse hur farligt det var med honom,
det enda som betyder nåt är att de är ihop.
Och när man finner en sån kärlek så måste man hålla fast,
oberoende vem som försöker hindra en.
Det står klart för mig nu.
Jag tycker du är lite hård mot din son.
Ursäkta?
Det är uppenbart varför han inte genast berättade.
Se bara hur du reagerar.
Kanske om du lyssnat och hört hans skäl
och försökt se det ur hans synvinkel...
Kanske du hade förstått varför han inte berättat tidigare.
Dockan, det är...
Du förstår nog inte vad det innebär att vara far.
Millie, älskling, vi har alltid tagit hand om dig.
Vi vill bara att du ska vara lycklig.
Violett kan jag önska dig
Till slagen på din jacka
Och lycka som ler dagen lång
Men inget mer kan jag önska dig
Än att du finner din kärlek
Din egen sanna kärlek idag
Palats kan jag önska dig
Lakejer i rött
Visitkort på ett silverfat
Men inget mer kan jag önska dig
Än att du finner din kärlek
Din egen sanna kärlek idag
Där jag står
Stirrar på dig
Med ett fårs öga
Och en lakristand
Jag kan önska dig musik
Glad musik när du är ung
Och visdom När ditt hår har blivit grått
Men inget mer kan jag önska dig
Än att du finner din kärlek
Din egen sanna kärlek idag
Med ett fårs öga
Och en lakristand
Och starka armar att bära dig bort
Bort
Och starka armar
Att bära dig
Bort
Tack för att du berättade sanningen.
Jag älskar er bägge så mycket.
Vi älskar dig.
Tack.
Okej.
Vad vill du göra?
Samla grabbarna. Vi drar ut i krig.
Jag hade en aning.
Jag uppskattar din ärlighet.
- Tack, pappa. - Kom hit.
Samla grabbarna. Vi drar ut i krig.
Ser man på,
är det inte de två jag hoppades mest på att skulle besöka mig.
Fixa dem nu.
Jag är ledsen men det kan jag inte.
Om du vill komma ut ur cellen är det exakt det du ska göra.
Ni fattar inte.
Du fattar inte. Det fungerar inte så.
Mina krafter fungerar inte så.
Hur då? Du gjorde så här mot dem.
Jo, men de är de enda som styr vad som händer dem,
liksom ni två.
Vi? Vad betyder det?
Hur mycket älskar du honom, Iris?
Och hur mycket älskar du henne, Mon-El?
Frågan är, är den tillräckligt stark att rädda dem.
Ni vill väl ha tillbaka dem från där de är?
Ni kan hämta dem själva.
Ni har kraften.
- Hur? - Hur?
Ledsen, men jag kan inte säga det. Ni måste lista ut det själva.
Men nu tänker jag bara koppla av
i er underbart dekorerade lilla cell.
Adjöss. Lycka till.
Kärleken hittar ett sätt. Ni klarar det. Kärlekens makt och så.
Vad gör vi nu? Vi har...
Vi har Tommy och Millie som ska berätta att de är förälskade.
Jag vet att vi är i en musikal
men att se Mon-El förälskad i nån annan...
Det var svårt, jag vet.
Så vad är meningen att vi ska göra?
Vad tror du att Music Meister vill att vi ska göra nu?
Där är ni. Är ni redo?
Redo för...
Repetition, din knäppskalle.
Mr Moran sa att ni hade mer på er repertoar.
- Vi måste avsluta musikalen. - Ja.
Kan du nåt originellt?
Jag har faktiskt jobbat hela dagen med nåt.
Det är mycket enklare i musikaler.
Ja.
Okej.
I såna stunder När livet tynger mig
Och världen tycks Som slut-skap
Det finns åtminstone en kraft Som vi bägge har kvar
Och det är
Vänskap
Precis vad jag tänkte säga.
Det är ett enkelt rim.
Jag är din supervän
Din supervän
Jag kommer i grevens tid
Om du är i knipa
Och kommer du inte i tid Kan du alltid gå tillbaks i tiden
Och göra ett nytt försök
Jag ska egentligen inte göra så mer.
Okej.
Sjung!
Jag är din supervän
Supervän
När du behöver en komplimang
Kan jag rabbla ett dussin
Till exempel, måste jag säga Att jag inte är imponerad
Av din mer berömda kusin
Tack! Ingen säger så.
Han är bara: "Jag är Superman."
- En bra imitation. - Tack!
Jag är din supervän
Supervän
När det gäller kompisar Är du den bästa
Jag älskar dig mer än åskbollen Jag bär på mitt bröst
Är du nånsin less Kommer jag med blommor
Och du kan skriva sopran I listan över krafter
Blir du nån gång pank
Är jag din egen bank
På soffan min
Får du gärna slumra in
Och om du behöver ett handtag
Kommer jag som blixten
- Barry. - Det var skoj.
Jag är din super Som har en bibetydelse
Vän
Hallå, min vän.
Det blir en kall dag i helvetet
innan min dotter gifter sig med din son.
Som sagt, en kall, kall dag.
Du sa det jag just tänkte.
Kom igen.
Sluta!
Barry!
Herregud.
- Vad är galet? - Jag tror vi förlorar dem.
Kan du hindra det?
Inte om jag inte vet varför.
Vad gör vi i så fall?
Vi måste dit där de är.
Hur ska det gå till?
Han sa ju, att om vi verkligen älskade dem kunde vi rädda dem varhelst de var.
Cisco, du kan vibrera oss dit.
Jag tror inte det fungerar så.
Du skickade mig in i fartkraften. Och Barry och Wally till framtiden.
- Du kan göra det här med. - Vad talar hon om?
- Vad är en vibration? - Jag förklarar sen.
Håll fast i mina axlar.
Vi får hoppas det fungerar.
Barry...
Kara.
- Barry! - Kara!
Det är jag, Iris. Jag är här, älskling.
Hej.
Stanna kvar. Jag ska få ut dig.
Det finns inte tid.
Vi måste bege oss av. Vi måste få ut dem.
Kom igen, Barry. Barry!
Nej.
Jag är så ledsen att jag ljög för dig.
Jag förlåter dig.
Jag älskar dig.
Nej, Barry... Du kommer att klara dig.
Barry, nej!
Jag älskar dig.
Iris?
Mon-El.
Hej.
De är tillbaka!
Bravo. Applåder. Stående ovationer. Det var riktigt bra.
Jag älskade det. Det var en jäkla show.
Och er kärlek var tydligen tillräckligt stark.
Underbart.
Hur kom du ut ur cellen?
Trodde du att cellen skulle, typ, hålla mig inne?
Jag är ledsen. Vad sker? Varför gjorde du så här?
Jag gjorde det för att jag tror på de goda.
Jag sa när vi först möttes att jag skulle ge er en läxa.
För jag ser allt,
och jag såg två personer med två brustna hjärtan.
Så läxan var...
Kärlek, Supergirl.
Kärlek handlar om att låt sig bli räddad.
Det handlar inte bara om att rädda andra, inte ens som superhjälte.
Ursäkta för att jag måste stöka till det för er.
Jag ville bara få er att spela spelet, sjunga och dansa.
Är du från en annan värld, multiversum, universum, eller nåt?
Ni skulle inte ens fatta var jag kommer ifrån.
Vänta. Ursäkta. Är det allt?
Ska du lära nån annan en läxa?
Ja, precis vad jag tänker göra.
Tänk på din medmänniska
Sträck ut en hand
Fyll hjärtat med kärlek
Har jag fattat det här rätt?
Så du blev knockad av nån som heter...
Music Meister.
Jäklar, jag hade betalt bra för att se dig sjunga och dansa.
Nej!
Han döljer det för dig, för Barry har en fantastisk röst.
Det har han.
Jag har sett honom sjunga.
Har du?
Varför har vi inte gjort en GIF av det?
Tekniskt sett är inte jag den enda här som kan sjunga.
Tack, B.A.
Jag menade Kara.
Du, med?
Naturligtvis kan Kara sjunga.
Hon heter ju Supergirl. Det är väl underförstått?
Bäst vi sätter fart.
Vi lovade att hon skulle komma hem i ett stycke.
Vi hade inte klarat det utan dig. Tack.
Tack.
- Hur är det med er? - Vi klarar oss nog.
Fast, om du ljuger för mig igen, släpper jag ett berg på dig.
Bildligt, menar du?
- Nej, geologiskt. - Okej.
Och ni då?
Vi får se.
Du ändrade inget när jag flyttade in hos Cisco.
Jag kunde inte förmå mig till det.
Vi har gått igenom en massa de senaste tre åren,
men att fastna i en musikal?
Music Meister sa att det kunde ha varit vad som helst,
att jag skapade den världen...
Du såg dem, på grund av oss.
Min mamma sa alltid
att musikaler hade kraft att göra allt bättre.
Fungerade det?
SKYNDAR HEM TILL DIG
Kan inte säga hur dagen utvecklas
Kan inte ändra vad framtiden erbjuder
Men jag vill ha dig där, Varje timma, varje minut
Världen kan rusa fram alltför snabbt
Svårt att se när den hastar förbi
Men det är klart nu När du står här nu
Det är meningen att jag Har dig här bredvid mig
Allt jag vill göra
Är att skynda hem till dig
Skynda hem till dig
Och hela mitt liv lovar jag
Att fortsätta skynda hem till dig
Och jag kunde se det från början Från början
Att du skulle bli
Mitt ljus i mörkret Ljus i mörkret
Du gav mig inget alternativ
Än att älska dig
Allt jag vill göra
Är skynda mig hem till dig
Skynda mig hem till dig
Och i hela mitt liv lovar jag
Fortsätta skynda mig hem till dig
Hem till dig
Kan inte säga hur dagen utvecklas
Kan inte ändra vad framtiden erbjuder
Men jag vill ha dig där,
Varje timma, varje minut
Iris West, vill du gifta dig med mig?
Ja.
Översättning: Per Lundberg
Swedish