Ab tak "The Flash" mein...
Ab kabhi meri dost ke andar ka barfaani shaytan jagana tou
tou garam mausam mein.
Uski jaan bachana chah raha tha, Cisco.
Main jab Killer Frost bani,
Savitar ne mujhay raah dekhayi.
Agar tou Savitar ko roknay ka jawab aur tumhay
bachanay ke mustaqbil mein hai,
Tou wahin jaana hoga mujhay.
Tumnay Savitar ko Speed Force mein phasaya.
Kaisey kiya mujhay batao.
-Kisi ki madad se. -Kiski?
Ek physicist. Naam hai Tracy Brand.
Tumhari haqeeqat jaanta houn.
Cecile?
Baaz log chhor detay hain...
unkay Naye Saal ki karardar.
Uh-uh. Central City Marathon hai 2 maheenon mein,
mujhay shave karna hai...
Meray paas abhi bhi aadha minute hai.
-Tum? -30 seconds se tou ziada hi.
Mein tumhara intezar karounga...
marathon jahan khatam horaha hoga.
Nahi, itni araam se haar nahi maanay doungi.
Itnay araam se bhaag nahi sakta
jaisey ke meri family ke baaqi log.
Mm, chalo is baar jaanay deti houn.
-Waqai? -Haan.
Tum ghussa horahi ho?
Kabhi ghussa nahi hosakti.
Tumhay pyar jo itna karti houn.
Uh, um...
Oh, uh... mein, uh...
-Mera kehna ka yeh... -Nahi, koi baat nahi...
Tumhay dekh rahi thi,
aur moun se nikal aaya. Tumhay
-baychain karna nahi... -Maaf karna, ek second
Sorry. Mujhay baat karni hogi.
Haan, haan. Karo baat.
Sahi? Acha, main araha houn
Acha.
Maaf karna.
Mujhay jaana hoga.
Uska naam Tracy Brand.
Dunya ki azeem tareen theoretical physicist hai...
khair hojayegi.
Haan waqai. Larki ne apnay aizaz tou hasil kiye hain.
2021 Nobel Prize, Copley Medal,
presidential shabashi.
Buhat danishwar hai, par humara kya ta'aluq?
Savitar ko roknay ka tareeqa is'hi ke paas hai.
4 saal mustaqbil mein mainay kaha tha,
Dr Brand ek aisi technology ijaad karegi
jo ke Savitar ko Speed Force mein phasa legi.
4 saal buhat durr hain
Tou agar woh tech tab banaye gi,
iska matlab woh pehlay namoonay par kaam kar rahi hogi.
Bilkul, ab usko dhoundna hoga.
Sahi hai
Sorry...
hum Caitlin ko kyun nahi dhound rahay?
Sabr karo, Laila aur Majnu.
Caitlin ko koi nahi bhoola.
Durust, par mustaqbil ke Flash ne tasdeeq kardi thi
ke woh Savitar ke saath hogi.
Humein har mumkin koshish karni chahye
-ke aisa na ho. -Jaantay hain.
Acha, tou phir Wally
kya karaha Earth-3 apni girlfriend ke saath?
Jab ke usko talash mein lag jaana chahye tha
Koi kuch karhi nahi raha.
Koi kuch karhi nahi raha?
Barry aur Wally ne sheher koi baara baar dekha hoga.
Koi kuch karhi nahi raha? Mujhay jo mauqa milta,
mein vibe se usko talaash karta.
Hum facial recognition technology istemal karahay hain.
Meta-human ki app, satellite.
Sab kuch karahay hain.
Usko dobara pa'ana chahta houn, theek hai?
Acha, agar itni hi shidat se chahye hai
tou kabhi uska haar utaar ke nahi phektay
-taakay woh ek qaatil banjaye. -Acha theek hai.
-Theek hai -Sirf bol raha houn
Ishaara mila hai
Tracy Brand, filwaqt CCU' ke Physics program mein bharti hai.
Tou humari tamaam umeedon ka daro'madaar ek raftar ke khuda
-ko haraanay ka, ek student par hai? -Jee.
Is'se badtar bhi hosakta tha. BA, Cisco, chalo phir.
Chalo.
Ahh, khoon choosnay waala college.
Haan, par maza ayega.
Jaisey Einstein bannay se pehlay Norbert se milna.
-Albert. -Norbert Albert?
Tumne soonghi yeh bu?
Toast?
Ohh...
Aye! Aye! Aye! Aye!
Yeh kya karahay ho?
Tumhay bachana ek dardnaal maut se?
Sab sambhala hua tha.
-Oh bhi! -Aah!
Acha! Ek kaam karte hain? Yeh rakho neechay...
is'se pehlay tumhari bhanwe na bachein.
Kya aag jaan booch ke lagayi thi?
Haan, sab jala rahi houn main..
-Ky... sab... -Kya?
-Sab kuch? Kyun... -Mera kaam.
Pata nahi kyun isko "kaam," boltay hain.
Kyunke ismay se kuch kaam nahi karta.
Yeh tou tasawur nahi kiya tha.
-Mainay bhi. -Um, Dr Brand?
Oh, nahi. Sirf Tracy.
main apni dissertation main fail hogayi.
10 saal ki mehnat raayega
aur hadh se ziada qarza.
Tracy, uh, hum soch rahay thay
ke agar tumse kuch baat kar sakein.
Oh, nahi. Meri bus 5 minute mein nikal rahi hai.
Oh, kahin mainay apna bus ka ticket tou nahi jaladiya
-Uh... -Haan, garam hoga.
Tumhari bus? Kahan... jarahi ho?
Big Belly Burger. Suna hai ke bharti kar rahay hain.
Kya? Waqai...
Tumhari tehqeeq ka kya?
Oh... tumhara matlab...
"unsubstantiated and transactional" inquiry
into the "purely suppositional" nature of extra-dimensional energy?
-Haan? -Haan?
Biklul waqt ka ziaa, ya, jaisey Dr Hersh ne bola,
"University ke wasail ka beja istemal."
Abhi se tayaari shuru kardeti houn,
"Kya aap fries lena pasand karengay?"
-Jee. -Nahi.
-BA -Bus karo.
Dekho, aiteraz karne walon ki na suno.
Tumhare shak, woh ghadaar hain.
Unki hargiz na suno. Tumhara waqt buhat qeemti hai,
mat zaaya karo aalu ke chips bananay mein.
Aalu ke... chips?
-Finger chips. Woh, ek... -Yeh idher ka nahi hai. HR!
Acha, yaar, yaar. Tum himmat nahi haar sakti.
Tumhara kaam relativistic quantum mechanics
aur uski application inter-spatial theory mein
matter ko manipulate karke subatomic level pe,
Inqelabi hai.
Yeh mainay hypothesis kisi ko nahi bataya,
siwaye mere therapist ke.
-Tum ho kon? -Hum therapists hain.
Acha.
Kitna asaan hai yahan bharti hona.
Lekay jaow isko. Jaldi.
Tou...
Tou tum pooray taur pe Killer Frost bangayi ho, huh?
Naya hairstyle aur sab.
Haan libaas ab pehlay jaisa nahi.
Main tumhay nuqsan nahi pohonchana chahta.
Tum nahi karogay.
Par main usko zaroor nuqsan pohonchaongi.
Cisco! Hey!
-Tum theek ho? -Haan.
-Yeh daagh tou nahi jayega. -Chalo, chalo.
-Caitlin, Tracy ke liye ayi hai. -Yeah.
Iska matlab woh Savitar ke saath hai.
Beshak yehi hai, Detective.
Neeli baraf jaisi aankhein.
Haan, wohi hai.
Tou main yeh jagah jagah dedeta houn
taakay sab ko patah ho iska.
Uh, ek lamha dougi?
Uh, tou agar Caitlin maarna chahti hai Tracy ko,
Tou jo kuch tumnay mustaqbil mein dekha woh sach hai
aur woh Savitar ke saath hai.
Itna jaldi hoga yeh nahi socha.
Behad paicheeda hogaya hai maamla.
Konsa maamla paicheeda?
Uh... ek meta attack hua CCU pe,
aur humaray paas kuch khaas ma'alumat nahi.
Waqai? Woh ek college hai.
-Video footage tou hogi? -Uh, nahi.
Woh... mitt gayi.
Uh, yaqeenan tum log koi hal nikaal logay.
Joe, kya tumse..
-Haan zaroor. -Theek hai.
Main subha se kuch ajeeb mehsoos karahi houn.
Uh...
Jab mainay bola tha ke main pyar karti houn,
Mera hargiz tumhay dabaow mein laanay ka maqsad nahi tha.
Nahi, nahi... Mainay aisa mehsoos nahi kiya bilkul.
Acha, tou...
sab theek hai?
-Buhat ziada theek hai. -Zabardast. Theek hai.
Um, tou is'si baat pe...
jao pakro apnay meta ko.
Um, acha tou mainay sab sunliya.
-Baat karni hai? -Nahi. Hey, tum kidher chal di?
Oh, uh, nazdeektar bus aday.
Uh, nahi, tumhay yahin rehna chahye,
um, Detective West ke saath thori dair.
Kyun? Woh musawir tou Michelangelo ki tarha hai.
-Mera matlab, aurat tou milgayi. -Ab tak nahi.
Aur jab tak usko nahi pakartay, tumhari jaan khatray mein hai.
Tumhay lagta hai woh khatoon mujhay dobaara ayegi?
-Meri koi haisyat nahi. -Mere tajurbay ke mutabiq,
agar woh ek dafa aayi hai, tou dobaara bhi aayegi.
Dekho, gawah ki hifazat waali cheez
bilkul bemaqsad hai.
Itefaq tha ek.
Oh! Bus arahi hai.
Mujhay jaana hoga.
Nazar rakhni paregi.
Haan.
Woh faraar hogayi.
Mainay bil khusoos bataya tha ke woh kahan hogi.
Barry aur Cisco maujood thay.
Yeh bhi bataaya tha.
Shayad tumhare andar ab bhi Caitlin Snow
maujood hai.
Kya kehna chah rahay ho, ke jaan booch ke jaanay diya?
Aisa hai kya?
Apnay aap ko Killer Frost bulaati ho,
abhi tak tou kisi ko qatal bhi nahi kiya
Hum donoun khuda ban saktay hain,
insaani ranj o ghum se nijaat.
Bus ek kaam karna hai...
uss larki ko qatal
Acha tou meray paas paisey tou nahi.
Magar meray paas, um, bachat cards hain
jin par 10 thapay lagay hain,
jiska matlab aap ne mujhay ek muft drink deni hai.
Theek hai?
Mujhay de ijaazat aap jaisi haseena ki madad.
Yeh hum donoun ke liye.
Main lounga triple-shot, no-whip mocha Flash,
aur khatoon ke liye jo bhi inko chahye.
Haan, mujhay, um... thora sukoon chahye, tou ek Zoom.
Zoom?
Pehlay kabhi nahi suni.
-Oh, yeh secret menu mein hai. -Secret menu?
Tigna espresso shot mirch ke saath.
Shaadi karlo mujhsay.
Hey, ek second. Tum tou aaj subha college aye thay.
Nahi... oh, aaj subha? Oh, haan.
Ab yaad aya.
Jee, main tha. HR.
Tum logoun ke saath akhir masla kya hai?
CCPD ne tou nahi bheja tumhay?
Nahi, Nahi, Nahi. Mera aanay ka maqsad...
mujhay aur meri team ko...
ko buhat dilchaspi hai tumhare kaam mein.
-Waqai? -Haan.
Tum meri quantum mechanics ki theories mein dilchaspi rakhtay ho?
Tumhare khayalaat wave-particle duality ke,
tumhare quantization of energy,
aur time-symmetric formulation
of quantum theory aur...
...Jis tarha boundary conditions
le jaati hai principle causality ki taraf
aur psychological arrow of time.
Aur psychological arrow of time.
Tum tou jaantay ho kaafi kuch.
Jee, je suis...
zaheen.
Bus karo apni French, aur apni taraf se bhi kuch na bolo..
Sirf usko bolnay dou.
Shukriya, Mischa.
Yeh lein. Zoom.
-Thank you. -Welcome.
Chalein phir.
Yaar, kya sirf mujhay lag raha hai,
ke HR romani baatein karne ki koshish?
Hmm. Pata nahi.
Sunno jo security camera se video nikli CCU ki,
jo humnay mitayi thi Caitlin ki shanakht bachanay ki khatir?
Woh... dekhi mainay.
Yaani ke woh hissa.. Jahan tum donoun ka samna hua
Acha.
Khair, mainay dekha,
ke tumharay paas uska theek nishaana tha.
Acha.
Tumharay paas nishana tha, Cisco, aur tumnay nahi liya.
-Kyun? -Julian, main ghaur karna chah raha houn
tum bhi karo jo kaam karne aye hain.
Hazraat, kaisa ja raha hai
Uh, sab khair se..
Nahi jaanta ke kya hoga, Bar.
HR se aisa kaam karwana.
Ah, woh karlega.
-Tum theek ho? -Haan.
-Bus... -Cecile?
Haan usnay... achanak boldiya.
Mujhay ehsaas nahi hua ke abhi hum is morr pe hain.
Haan magar woh tou hai..
-Aur tum? -Mujhay...uska buhat khayal hai.
Jo sab kuch chal raha hai
Iris aur Savitar
aur ab Caitlin, Mujhay lagta hai ke...
Main Cecile ko faraib mein rakha houn.
Haan tou phir nahi karo.
Ek na ek dein bataana tou hoga Wally
aur meray baaray mein?
Tou abhi kyun nahi?
Khair ek baat bataow,
humari wajha se usko andheray mein na rakho.
Agar us'se pyar karte ho tou sach bolo.
Tum mujhe aisi hi naseehat detay.
Acha, tou...
main yeh cheez kabhi unko samjha nahi payi
university pe. Dekho...
Main speedsters ke baaray mein parh rahi houn.
Oh.
Aur jaantay ho jab woh,
bhagtay hain, tou unkay peechay...
-shuwaye nikalti hai bijli ki? -Roshni... bijli.
Mera maa'na hai ke woh sirf unkay bhaagnay se paida nahi hoti.
-Mera khayal se... -Nahi?
...kuch hadh tak kahin aur se bhi hoti hai.
Jaisey ke kisi tarha ki...
kisi tarha ki... hmm.
Speed Force?
Haan.
-Ek second. Munasib fikra hai. -Well...
-Speed Force. -Shukriya.
Khair, tou kuch hisaab laga rahi thi.
Ke kis tarha se is tawanayee ko istemal kiya jaye .
Aur shayad...
qaabu bhi.
Aur shayad tou usko jail bhi bana sakte hain.
Shayad. Um, haan.
Haan, zaroor.
Aisey hi... khayal aya tha.
Tou isko paye takmeel tak kaisey pohonchayengay?
-Haan woh mujhay nahi pata... -Acha.
kyunke university ne meri tehqeeq ko fund karna band kardiya.
Tum kyun itni dilchaspi lerahay ho?
Kyunke sab tou mujhay phira hua samjhtay hain.
Main hargiz aisa nahi samjhta tumhay.
Main...
Kya hua?
Chalna chahye.
-Kyun. Kya? -Humein jaana chahye. Jee.
Doston, kuch madad darkaar hai!
Ek masla hogaya hai!
-Hey. -Flash?
-Kahan hai woh? -Yeh rahi!
-Yeh phir se agayi? -Caitlin! Caitlin, rukjao!
-Lekar jao isko yahan se! -Kya? Kya?
Kya bigaara hai tumhara kabhi?
Ab kya?
Ab tum Savitar ki chaili ho?
Haan dozakh mein raaj karnay ka apna maza.
Main usko doosri taraf mutawajo karta houn..
Jab woh aye tou usko maar ke behosh kardena?
-Samjhay? -Haan.
Cisco, ab!
Savitar ne tumhay maarnay se mana kiya hai,
par mera peecha karna chhor dou.
Pichli baar ulti taang thi na, haina?
Kya?
Jis jaga dobara zakhm lagay woh aur bhi ziada hasaas hoti hai.
Yeh tum nahi!
Ab houn.
Cait! Cait!
Tou yahan hota hai saara Flash ka kaam?
Jaisa socha tha waisa tou nahi, par achi jaga hai.
Humesha sochti thi ke itni paida honay wali ragarh
kis tarha roktay thay ek mohlik charge banay se.
Vulcanized Teflon ki madad se.
Electrons ka tawazun durust kardeta hai.
Acha aur woh... Barfani Churail?
Tum log jaantay hi hogay woh kyun mere peechay pari hai.
Woh ek mustaqbil ke buray speedster ke saath hai,
bazahir tumnay ek technology tayaar ki hai usko qaid karsakti hai
ta qayamat tak, tou...
Tum mazaak kar rahay ho.
Bilkul nahi.
Ek bura speedster?
Savitar bulaata hai apnay aap ko.
Savitar? Aur woh mustaqbil se hai?
-Haan. -Aur mainay ek jaal tayaar kiya?
-Mainay? -haan tumnay.
Woh cheez banaanay se pehlay maar daalna chahta hai.
Killer Frost ko baraha tumhay maarnay ke liye bhej raha hai.
Killer Frost? Uska naam... Killer Frost hai?
-Haan. -Yeh sab qubool karna asaan nahi.
Sahi bataow tou, tum keh rahay ho ke main
Sarah Connor houn "Terminator." ki.
-Acha... -Uh, ziada...
-Miles Dyson. -Haan,
-khair achi koshish thi. -Acha tou.
Tum keh rahay ho ke mere jo bhi ideas...
Speed Force se mutaliq.
Speed Force, usko istemal karna,
qaabu karna, sab kuch...
Tou main theek thi?
Lagta tou aisa hi hai.
Yeh main houn?
Nobel Prize?
Woh sab?
Mustaqbil mein, haan.
Dekho, Tracy.
Tumhari madad chahye.
Tumhay abhi banaana hoga yeh..
Aur kya hoga agar tou main na banaow?
Humara buhat azeez maara jayega.
Maaf karna.
Ijazat chahi houn.
Uh, waisey tou tum log,
aisey mauqo par
tum log baat karte ho jaakar magar, uh...
Aaj main karta houn.
Tracy!
Oh, Tracy!
Main kaam karaha houn.
Dekhayi deraha hai.
tumhay bataana tha
ke HR ne kisi tarha Tracy ko mana liya.
Ah, buhat khoob. Iska matlab ke kaam par lag jaye.
Haan, bus ek cheez ma'aloom karni thi.
Jitters ke bahaar,
Tum Caitlinko rok saktay thay.
bilkul CCU ki tarha, tumnay nahi roka.
Wapas baat nahi karni.
Nahi, nahi, nahi.
Tum karogay.
Main jaana chahta houn, Cisco.
Batao ke kyun nahi kar paye.
Hatto mere samnay se.
Caitlin abhi humaray saath hoti.
Agar tum usko rok letay.
Par tumnay nahi kiya! Nahi kar payet!
Batao kyun!
Kyunke mujhay darr hai!
-Kis cheez ka darr? -Jaan se maar daalnay ka darr!
Main is hathyaar ke saath ghoom phir raha houn,
kabhi bhi chal sakti hai.
Agar tou woh tumhay Barry ya Joe ko nuqsan pohoncha rahi ho...
aur mujhay bachaana ho aur apni taaqat par qaabu na kar paow
aur uski jaan leloun?
Woh meri sabsay qareebi dost hai.
Beshak meri jaan chali jaye banizbat uski.
Hey.
Tracy ke kya haal hain?
Ah, pata chalay ga.
Um...
Cecile se baat hui humaray baaray mein?
Cecile ek wahid dhang ki...
cheez hai meri zindagi mein is waqt
Aur mujhay pasand hai aisa normal.
Agar usko bata doun humaray baaray mein...
Tou woh bhi khatam.
Aur usko nahi bataatay...
Phir shayad "hum." na hon.
Joe, normal jaisi koi cheez nahi.
Ishq hi ek aisi kaifyat hai mushkil waqt se larwati hai
aur yehi ek cheez hai jo humay paar lagaati hai.
Yaar. Yaar, kaha thay tum log.
Ek paicheeda masla hai
Tracy chali gayi.
CCU, uska ghar, aur Jitters sab dekh liya.
Par uska koi nishaan nahi.
Yaqeenan Savitar aur Killer Frost
usko dhound rahein hain.
HR, tum akhri baar Tracy ke saath thay.
-Kya kaifyat thi? -Bokhlaayi hui, Miss West.
Bokhlaye hui haan, magar mainay usay dilsaasa diya,
-tou shayad ab theek ho. -Oh, yahi wajha hai uskay jaanay ki.
Jee nahi, yeh wajha nahi... Mainay ek kitaab bhi likhi hai...
hosla afzayi ki taqreerein, "All's Wells that Ends Wells"...
-Tracy ki jaan khatray mein hai. -Theek bola.
-Iris! Tawajo! -Kya?
-Dhoundna hoga abhi.. -Haan, bilkul.
Aur kahan hosakti hai?
Kyun na uskay mustaqbil ke hologram mein dekhein?
Kuch... maa'lumaat mil jaye gi
-ke kya sochti hai, haina? -Haan theek hai.
-Idea acha hai. -Thank you.
-Thanks. -You're welcome.
-Kaafi pyari hai. -Kya ajeeb admi hai?
-Haan. -Dilkash lagti hai mujhay.
Iss hologram ki copy mil sakti hai?
Is'se peechay waalay pe jaana.
Aisi ek aur bhi hai tasweer.
Whoa, whoa, woh dekho.
-Bara karo. -Haan.
Eppur Si...
Eppur Si muove.
Tracy, tum sceince pe ek ehsaan ho.
Doston, main jaanta houn woh kahan hai.
Eppur Si muove.
"Aur yeh phir bhi harkat mein hai."
Galileo ka itehasik jumla
usnay kaha jab usko sab ne deewana qarar diya, ke Dunya
suraj ke gird chakar lagati hai.
"Aur yeh phir bhi harkat mein hai."
Mocha Flash meray liye.
-Aur ek Zoom aap ke. -Shukriya
Aray koi baat nahi.
Kaisay pata chala ke main yahan houn?
Kuch tafteesh ki hologram par.
holographic tafteesh.
Tumhara matlab mujhay mustaqbil mein
500-saal-purani Italian polymath ka khabt hai?
Haan, jaisey ke hum jaantay hain.
Maafi chahti houn bin bataye chalay jaanay ki.
-Mein bus... -Nahi.
Mujhay kuch zehni sukoon chahye tha...
-Zaroor. -...aur yeh woh jaga hai jahan milta hai.
Dekh sakta houn kyun. Yeh mujasma behad mutasirkun hai.
Pathar se bani daari, fikrmand, samjhdar.
-Kaafi mutasirkun. -Jee.
Jaantay ho,
Galileo ke saathi bhi usko sar phira samjhtay thay.
-Waqai? -Jee.
Aur yeh jaan ke main pursukoon rehti thi.
-Oh. -Magar jab tumhari team
ne mujhay mera kal dekhaya...
aur yeh ke meray ideas itnay
ahmaqana nahi,
Tou main aur ghabra gayi.
Samajh sakta houn.
Jaise ke tum ek azeem saye ke talay bethi ho.
-Apni hi azmat ke, haina? -Bilkul!
Main itni baar nakaam hochuki houn.
Ke ab tou aadat se hogayi hai.
Kis tarha woh...
woh kamyaab aurat banoungi, nahi jaanti.
Tum nahi samjhogay
Tum paidayshi danishwar ho.
Haan, aisa hai ke
Main nahi houn...
koi danishwar.
Kaafi chichori harkat thi. Ma'azrat chahta houn
ke main ek danishwar houn.
Magar baat yeh nahi, baat hai...
ke tum... ek danishwar ho.
Ho tum. Mujhay yaqeen hai.
Main... mehsoos kar sakta houn.
Bus hazir honay ki dair hai,
aanay wala hai manzar e aam par.
-Waqai? -Haan, haan!
Bilkul, Tracy.
Aur tum hi Savitar ko shikast desakti ho.
Bus apnay aap par yaqeen rakho.
Aur koi faida ho ya nahi...
Mujhay tumpar poora yaqeen hai.
-Hi. -Hey.
Koi khabar nahi di aanay ki.
Khabar tab hi milti jab tum meray message parhtay.
Acha. Um...
-Maafi chahta houn. -Jaanti houn.
Yehi wajha hai mere aanay ki. Dekho, main...
Detective hona zaroori nahi yeh pata
laganay ke liye ke kuch garbarh hai.
Dekho, Cecile...
Kya wajha yeh hai ke mainay, "I love you," bola aaj subha?
Kyunke Joe mujhay aiteraz nahi
ke tum tayar ho mujhay bhi bolnay ke liye.
Nahi, nahi. Yeh wajha nahi.
Acha? Tou phir kya pareshani hai?
'Phir kyun itnay ajeeb horahay ho.
Sirf aaj subha hi nahi.
balkay uss meta case ke waqt bhi.
Kuch tou batao, Joe.
Main sirf yahi keh sakta houn...
ke meri zindagi kaafi paicheeda hai.
Aur agar tum bhi meri zindagi ka hissa bani,
tou phir tumhari bhi behad paicheeda ban jayegi,
aur humay tabdeel kardegi.
Hamesha ke liye.
Tou yeh ismay koi burayi nahi.
Is'hi ka naam zindagi hai.
Phir mainay socha...
jo tumnay aaj subha bola, aur...
andaza hua ke tum kya soch rahi houn.
aur main kaisa mehsoos karaha houn, aur...
mazeed paicheedgyan barh jayengi,
tou behtar hai ke hum ab na milein.
Waqai?
Tumharay khayal se yeh karna chahye?
Mera khayal se ismay hum donoun ki bhalayi hai.
Aur yahan main soch rahi thi ke hum dou
jo milay apas mein wohi sabsay acha hua.
Mera khayal se ab...
station pe hi mulaqat hogi, Joe.
-Cecile! -Joe!
-Nahi! -Joe!
Shartya mein ziada tez houn.
Caitlin...
araam se baat karte hain
Main boloungi. Tum sunno.
Ek ghantay ke andar tumhay ek message milega ek address ke saath.
Tracy Brand lekar aow,
warna tumhari dilruba ki maut.
Joe.
Rukjaow!
Tracy Brand ko hawalay kardein
Killer Frost ke...
tab hi woh Cecile ko chhoray gi.
Maaf karna agar ghalat keh raha houn,
magar Tracy hi sirf Savitar ko dhoond sakti hai?
Haan tou bataow phir kya karein?
Killer Frost ko bila wajha
kisi bekasoor ko maarnay dein?
Main tou kuch nahi bol raha
Mera sirf kehna hai,
ke har mumkin koshish kijaye usay bachanay ki.
Koi nahi marr raha, theek hai?
Hum bacha lengay, wada karta houn.
Mil gaye
purani Dressler Factory pe.
Unka thikaana mil gaya.
Tou ab kya?
Mere paas ek plan hai.
Cisco, ek jaldi se baat karni thi?
-Abhi nahi, Julian. -Please yaar.
Bus... sirf sunlo.
Jaanta houn ke tumhay usko kho denay ka darr hai
Mujhay bhi hai.
Jaanta houn ke... pareshan ho
apni taaqat ko qabu nahi kar parahay,
magar jaanta houn ke kar saktay ho.
Mujhay nahi lagta tumhari silahyaton ki jarr
manfi asraat ya nafrat hai.
Woh aati hai achayi se.
Muhabbat se.
Aur agar tum usko rok sako,
tou mera maana hai ke usko bacha saktay hain.
Shukriya, dost.
Hi.
Yaad hai jab meinay kaha tha,
ke tumhari hifazat karengay?
Um, haan.
Haan tou ab tumnay humaray
liye kuch khatarnaak karna hoga.
Cecile!
-Tum theek ho? -Joe!
Haan theek houn. Mujhay kuch nahi kiya usnay.
Woh isliye kyunke tumhay...
maarnay se mujhay kuch haasil nahi.
Tracy ko maarna mein hai asal inaam.
Meray hawalay kardo.
Yeh sab karne ki zaroorat nahi.
-Bilkul hai. -Kyun?
Kyunke Savitar ka hukm hai?
Woh koi khuda nahi.
Woh sirf tumhara istemal karaha hai.
-Tum hum mein se ek ho. -Hum mein se ek ho?
-Hum ek family hain. -Hum family hain?
Akhri dum tak ek doosray ki hifazat karte hain.
Yeh kaisey karahi ho?
Savitar ne sab bata diya tha ke tum kya bologay.
Tum donoun bilkul ek jaisey ho.
Yahi wajha hai ke Savitar ko
tumhari har chaal ka ilm hota hai.
Hamesha tumse ek qadam aagay,
kyunke yeh sab tareekh hai uskay liye.
Tab hi tou mujhay pata hai ke Cisco is waqt upar chhupa hai..
Oh, nahi.
Buhat hua, Caitlin.
Caitlin marr chuki hai.
Mere liye nahi.
Chalo. Chalo. Chalo.
Caitlin.
Tum zinda ho.
Mujhay maaf karna
Rokna zaroori tha, tumhay bachanay ke liye
[whoosh]
Mera urooj anqareeb hai, Flash.
Aur mera urooj, tumhara zawaal hai.
Kaisey baar baar bachat hojaati hai humari?
Kyunke humari taqdeer huamray haath mein hai.
Usko kaisey pata chala main kahan tha?
Kya ab woh dimagh bhi par sakti hai?
Aur woh jab tum donoun ek saath baat karahay thay?
Woh kis tarhan karahi thi?
Nahi jaanta. Savitar ne usay bataya
ke kya hoga.
Nahi yaar Yeh koi mamooli itefaq nahi tha.
Kaafi wehshat naak tha.
Jaisey ke Savitar maujood tha wahan.
Samjh nahi araha ke Savitar ne
Tracy ko maara kyun nahi jab woh wahan aya.
Aur woh sirf Caitlin ko bacha ke chala gaya?
Koi tou kaam hoga us'se.
Pata karna hoga ke kya.
Theek hai.
Cisco ki meherbani humaray paas ab uska khoon ka sample hai
jab woh muqamal taur par Killer Frost ban chuki thi.
Yeh?
Ismay hai jawab reverse engineering ka...
Khoob kaam kiya, dost.
Tum ne bhi.
Yeh rahi tum.
Coffee laaya houn.
Badqismati se mirch khatam hogayi.
Khayal se, garam hai.
Haan kaafi garam, maazarat.
Kaisi ho? Oh! Ha! Whoo!
-Araam se. -Ah, kaisi tabyat hai?
-Uff, buhat garam hai. -Khair...
Soch rahin houn.
Kaafi...
Mera matlab, uski awaz...
Aur "whoom!"
-Pshh! -Killer Frost? Savitar?
Buhat khatarnaak naam.
Eh, ziada tou nahi hai tumharay liye?
Hum tou samajhtay hain.
Zaati taur, pe main... chahta houn ke tum
salamat raho, khatro se durr.
Haqeeqat yeh hai... main soch raha tha.
-Main bhi soch rahi thi. -Acha?
Savitar ke baaray mein.
Jis tarha roshni uskay suit se bahar nikalti hai,
mainay aisi cheez kabhi nahi dekhi.
Hmm, hum tou bilkul mukhtalif cheezon ka soch rahein hain.
-Tumhay kya lagta hai kya hai? -Fermi liquid theory mein,
kisi bhi qism ka ghair-Fermi liquid
kehlata hai "ajab dhaat."
Yeh ek theoretical compound hai jo ke tapish phelata hai
ziada darjaye haraarat mein.
Savitar ki itni tez raftar hai
ke usko suit ki zaroorat parti hai is cheez ko
qabu kar sakay.
Huh. Dilchasp.
Tou suit ke baghair, woh sirf ek larka hai
ek sakit energy ke burray case ke saath.
Haan. Agar tou koi aisi cheez tayaar kari jaye
jokay is tawanayi ko qabu karay,
Asooli taur pe, hum us'hi ki raftaar uskay khilaaf istemal karke.
Usko Speed Force mein phasa saktay hain.
Tracy, tum inteha se ziada zeheen ho.
-Abhi tak nahi, pohonch rahi houn. -Bilkul.
Iska matlab tum humari madad karogi.
Haina?
Agar aisa karoun tou kya mustaqbil tabdeel horaha hai?
Mera tou horaha hai.
-Hey. -Hey.
Aanay ka shukriya. Andar aow.
Tou kaisi tabyat hai?
Joe, Main theek houn. Mujhay...
sirf bata detay ke tumhari zindagi mein kya chal raha hai.
Halakay... ab tou pata chal hi gaya hai.
Ghalti meri hai jo tum is cheez mein phhasi.
Mujhay maaf karna, Cecile.
Joe, main bhi. Dekho, Main...
Jab tumnay bola ke tum mujhse pyar karti ho...
-Main dang reh gaya . -Jaanti houn.
Aur humaray taluqaat ne ek naya
morr liya.
Aur... mere saath,
iska matlab meri dunya ke log.
Jaisey ke Killer Frost aur Flash?
Haan.
Tou mujhse jaan chhurana tumnay munasib samjha?
Main tumhari hifazat karaha tha
Main ghalat tha,
Kyunke mainay sirf tumsay hi nahi balkay.
Apnay aap se bhi jhoot bola.
Aur jaanti houn?
Ab aisa nahi karounga
Aur yeh bhi bus hua.
Shukriya tumne is baat ka batangar nahi banaya
is cheez ka.
Cecile Horton...
Main tumsay pyar karta houn.
Be inteha pyar karta houn.
Maaf karna ke mainay tumse yeh sab chhupaya.
Aur aaj ke baad se
ab koi raaz nahi rakhoonga
humaray darmiyan.
Theek hai.
Buhat pehle bata dena chahye tha.
Magar khair hai.
-Wally! -Hey, Dad.
Kya haal hain.
Tou kaisa raha?
Buhat... buhat acha tha. Jesse hello keh rahi thi.
-Tou Cecile se baat hui? -Hogayi.
Sab kuch bata diya.
Aur yeh ke main pyar karta houn.
Ke tum Flash ho
aur Wally Kid Flash.
Fikr nahi karo, usnay waada kiya...
ke Joanie ko nahi batayegi.
Iraada kaisey badla?
Tum. Tum sab.
Mera matlab ek muhabbat hi tou hai jis'se dunya chalti hai.
Uskay baghair sab be maayeni.
Kon kya jaanay humara kya banay
muhabbat ke baghair?
-Earth-3 kaisa raha? -Haan, um,
Jesse ke saath buhat maza aata hai.
Mera matlab ek muhabbat hi tou jis'se dunya chalti hai.
Uskay baghair sab be maayeni..
Kon kya jaanay humara kya banay, muhabbat ke baghair?
Yeh tumhara kara hai, Barry.
-Mainay tumhay paida kiya? -Main khud hua.
Tum aur time remnants banaowgay apnay,
par woh saaray maar daalega.
Savitar ne mujhay sab bata diya.
Tum donoun bilkul ek jaisey ho.
Savitar ko tumhari har chaal ki khabar hai.
Hamesha ek qadam aagay.
Yeh sab tareekh hai.
Yeh koi ek mamooli itefaq nahi.
Hadh se ziada milta hua.
Jaisey ke Savitar maujood tha wahin.
Kon kya jaanay humara kya banay, muhabbat ke baghair?
Humesha ek qadam aagay.
Sab tareekh.
Main houn mustaqbil ka Flash.
-Humesha ek qadam agay. -Barry?
Barry!
Tum theek ho?
Haan.
Uh, maaf karna.
Main... abhi aaya, acha?
Main agaya!
Main jaanta houn tum kon ho.
Akhir kaar
Haan.
Tumharay liye tou waqt hi sab kuch hai, haina?
Maazi, haal, mustaqbil...
tum tou sab jaantay ho?
Aur mere baaray mein bhi sab kuch!
Joe!
Wally.
Aur Iris!
Humari taaqat. Humaray darr.
Ke hum apas mein kitni muhabbat karte hain.
Aur humari ek doosray ke liye muhabbat
hi humaray khilaaf istemal karte ho.
Aaj tak sochtay rahay ke tumhay haraana na mumkin bhi hai
kyunke tum humesha ek qadam agay hotay thay, par ab nahi!
Tum sirf yeh jaantay hi nahi.
Tum maujood thay un lamhon mein
Tumnay jeay woh pal.
Tumhay sab yaad hai...
jab tum "main" thay.
Jaisa mainay tumhay shuru mein bataya...
Main houn mustaqbil ka Flash.