আগের পর্বে "ফ্ল্যাশ" এ...
এখন থেকে চার বছর আগে,
ডক্টর ব্র্যান্ড প্রযুক্তি উদ্ভাবন করেছে...
...যা স্পিড ফোর্সে সেভেটারকে আটকাতে পারে।
এটি স্পিড ফোর্স বাজুকা।
আর এটা সেভেটার কে আটকাবে?
আমি জানি তুমি কি।
তুমি একটি টাইম রেম্নেন্ট।
তোমরা সবাই আমাকে দূর করে দিয়েছো...
কারণ আমি আসল ব্যারি অ্যালেন না।
আমি একটি বিচ্যুতি ছিলাম।
তুমি কিভাবে সেভেটার হয়েছো?
আমি ভাঙা ছিলাম এবং একা।
ঈশ্বর কোন ব্যথা অনুভব করে না।
আমাকে যা করতে হয়েছিলো তা হলো শুধু একজন হয়ে যাওয়া।
পাঁচ, চার, তিন তিন, এক
পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক
সে ধরলো
বন্দুকটি
আমার মাথা বিরুদ্ধে
আমি বন্ধ করি
আমার চোখ
এবং বেং
আমি মৃত
আমি জানি সে জানে
সে আমাকে করুণার জন্য হত্যা করছে
- এবং এইযে আমি যাচ্ছি - যাচ্ছি
ওহ ওহ ওহ ওহ,
ওহ ওহ ওহ ওহ
আইরিস।
তুমি জানো আমি এখন কি চাই?
যা খুশি চাও।
ক্যাভিয়ার।
ক্যাভিয়ার?
ঠিক আছে। আসলে, এটা একটু দেরী হয়ে গেছে,
তো একটি জায়গা খুঁজে পেতে আমার জন্য এটি কঠিন হতে পারে...
...যেটা খোলা আর সেটা আছে।
কিন্তু আমি একটি ভাণ্ডার খুঁজে নিয়ে আসছি।
ধন্যবাদ।
শুধু আমার সাথে থাকো, ঠিক আছে?
পুরো টিম এটা নিয়ে কাজ করছে।
এবং আমরা ২৪ ঘণ্টার মধ্যে অনেক কিছু অর্জন করতে পারি।
আমি জানি আমরা পারবো।
আমি ঠিক আছি, ব্যারি। সত্যিই।
কিছু ক্যাভিয়ার নিয়ে আসি...
হাই, ব্যারি।
উম...
আমার তোমাকে বলার প্রয়োজন এমন কিছু আছে।
এই, সিস্কো।
কি?
কোথায়?
ঠিক আছে, আমি তোমাকে পিক করছি।
- এটা কি? - আহ...
সত্যিই ভালো খবর।
লায়লা।
এই।
মহোদয়গণ।
- আহ... - এটা একটি ক্ষুদ্র আন্তরিকতাহীন।
এটা ভিতরে নিতে চাও?
এই ভবনের প্রতিটি বর্গ ইঞ্চি বাগ করা।
ভাবলাম যে এখানে কথা বলাটাই ঠিক হবে।
ঠিক আছে। হ্যাঁ, আমি ব্রিজটা ভালোবাসি...
- হ্যাঁ। হ্যাঁ। - এর মতো দিন।
তো, আমি তোমার মেসেজ পেয়েছি।
কিন্তু, তোমাদের আমাকে বলতে হবে...
- ...আসলে কি আবার তোমাদের প্রয়োজন। - হ্যাঁ...
- তো, আমরা একটি কামান তৈরি করছি... - ঠিক।
... বাজুকা... জিনিস। এটি একটি ফাঁদ।
এটি চালু করার জন্য, এটির ক্ষমতার কিছু দরকার।
কিছু অত্যন্ত শক্তিশালী এবং পুনরূত্থানকারী।
- ঠিক আছে। - হ্যাঁ, তাই,
আমি আমাদের স্যাটেলাইটকে অনুসন্ধানে নিযুক্ত করি
এমন কিছু যা আমাদের নির্দিষ্ট শক্তি প্রয়োজন হতে পারে,
আর... তুমি জানো না...
আমরা পেয়েছি এমন কিছু যা আমাদের প্রয়োজন।
এবং সেটা ঠিক ঐ বিল্ডিং এর মধ্যে।
উদ্ভট, তাই না?
আমি সত্যিই মনে করি না তোমার আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করা উচিৎ, সিস্কো।
এটা কি গুপ্তচরবৃত্তি যদি আমরা বন্ধু হই?
কিন্তু সে সঠিক, তাই না? তোমার কাছে এমন কিছু আছে, তাই না?
এটি ডমিনেটর্স টেকনোলজি এর একটি অংশ।
আমরা সেন্ট্রাল সিটি তে ক্র্যাশ করা জাহাজ থেকে এটি পেয়েছিলাম।
- ওটা দারুন। - তোমার এটা নিতে পারবে না, ব্যারি।
- কি? - লায়লা...
আমরা সব জায়গায় অনুসন্ধান করেছি।
এই প্রযুক্তির একমাত্র জিনিস যা আমরা ব্যবহার করতে পারি।
আমি এটা করতে পারবো না।
এটার কারণ কি বেবি সারা?
দেখো... আমি স্বীকার করবো, এটা ভাবতে কষ্ট হচ্ছে না...
...কেমন লাগে একটা মেয়ের পরিবর্তে ছেলে পাওয়াটা,
কিন্তু এটা যা ঘটেছে তার সম্পর্কে কম...
কেনো এটা ঘটেছে তার তুলনায়।
আমি একটি বড় ভুল করেছি।
ঠিক আমার উদ্বেগ।
ব্যারি, এই ধরনের প্রযুক্তির জন্য যুদ্ধের উপর যুদ্ধ করা হয়।
যদি কিছু হয় এবং এটি ভুল হাতে চলে যায়,
মানুষ মারা যেতে পারে। লক্ষ লক্ষ।
এবং স্পষ্টভাবে, আমি জানি না তোমাকে এটি নিতে আমি বিশ্বাস করতে পারি কিনা।
পরিচালক মাইকেলস।
আমাকে যেতে হবে।
লায়লা, যদি আমরা এই ব্যবহার না করি,
আইরিস মারা যাবে।
আজ রাতে।
আমি দুঃখিত, ব্যারি।
আমি এইবার তোমাকে সাহায্য করতে পারছি না।
তোমাকে অন্য উপায় খুঁজে বের করতে হবে।
- তুমি কি গুরুতর? - হ্যাঁ।
হ্যাঁ, যদি লায়লা আমাদের ডমিনেটর্স প্রযুক্তি নিতে না দেয়,
তাহলে আমরা আরগাসের ভিতরে যাবো, আর আমরা এটা চুরি করবো।
ওয়ালি এবং আমি দেয়ালের মধ্য দিয়ে ফেইজ করে ঢুকবো।
আমরা ভিতরে ঢুকে বের হয়ে যাবো কারো টের পাওয়ার আগে।
উহ, হ্যালো? না, তুমি পারবে না।
- হ্যাঁ, আমরা... - এটা কি?
সেটা একটি মেটা-হিউম্যান ক্ষমতা নীরস করে।
আর এটি পুরো বিল্ডিংয়ে আছে, তো তোমরা ভিতরে তোমাদের ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারবে না।
আমরা অন্য কিছু ব্যবহার করতে পারি...
...এই স্পিড ফোর্স বন্দুককে পাওয়ার দিতে?
- স্পিড ফোর্স বাজুকা। - বাজুকা।
আর কিছু নেই।
অতিরিক্ত-মাত্রিক শক্তির সাধিত করা প্রয়োজন,
আসলে, একটি হাস্যকর পরিমাণের শক্তি,
এবং ডমিনেট্র প্রযুক্তি একমাত্র জিনিস যা করতে পারো।
আরে, আমার আছে... আমার একটা ধারণা আছে, বন্ধু।
কেমন হবে যদি আমরা শুধু রাখি তোমাকে...
-রাখি আইরিসকে একটি প্লেনে প্যারিসে যেতে... -না।
... বা দূরে কোথাও?
পৃথিবীতে এমন কোন জায়গা নেই যেখানে সেভেটার তাকে খুঁজে পাবে না।
বন্ধুরা। এই ডমিনেটর্স প্রযুক্তি চুরি করাই আমাদের একমাত্র বিকল্প, ঠিক আছে?
ব্যারি। আগ্রাস পেন্টাগন এর চেয়ে আরও নিরাপদ।
তোমার ক্ষমতা যদি সেখানে কাজ না করে,
কিভাবে তুমি নিরাপত্তা পাড় করবে?
ঠিক আছে।
এটা যার সাথে আমরা ডিল করছি,
- নজরদারি ক্যামেরা। - আমি বাইরে।
- চোখের স্ক্যান। - না!
- পাম প্রিন্টগুলি। হিট সেন্সর। - কি!
- কি? - লেজার সেন্সর।
তারা আসলেই সবকিছু চিন্তা করে, তাই না?
এটা শুধু প্রথম তলায়।
তো, তুমি বলছো এটি সবচেয়ে দুর্বল কাঠামো...
...সুরক্ষিত কাঠামোর ইতিহাসে,
তারা তাদের সুপার পাওয়ার ব্যবহার করতে পারবে না,
এবং আমাদের সেই জিনিস চুরি করার জন্য ১৪ ঘন্টার থেকেও থেকে কম সময় আছে।
এবং আমাদের কেউই চুরিতে মাস্টার না।
না।
না, আমরা না।
হ্যালো, ফ্ল্যাশ।
আমার তোমার সাহায্য দরকার।
ব্যারি অ্যালেন সেন্ট্রাল সিটির হিরো।
এটা হলো সাইবেরিয়া, ১৮৯২ সাল।
আমরা তোমার বিচারব্যবস্থা থেকে একটু বাইরে।
হ্যাঁ, আমার কথা শুনো।
আমি তোমাকে নিয়োগ করতে চাই... একটি মিশনের জন্য।
আমি ইতিমধ্যে একটি গুচ্ছ বিশ্বপ্রেমিকদের সাহায্য করছি।
দুঃখিত। আমি দলবদ্ধতার মধ্যে আমার ফাজি হুড এর মধ্যে আছি।
এটা কি সাহায্য করবে যদি আমি বলি দয়া করে?
না। আর ইতিমধ্যে তোমার এক গুচ্ছ...
...সুপারহিরো ধরনের আছে তোমার জীবনে।
কেন আমাকে জিজ্ঞাসা করছো?
আচ্ছা, তোমার আছে...
দক্ষতার বিশেষ সেট।
অসাধারণ চলচিত্র। শেষ বার আমরা বন্ধু-বন্ধু হতে চেষ্টা করেছি,
এটা এতো ভাল কাজ করে নি...
তোমার জন্য.
এখন আমাকে বিশ্বাস করো কেনো?
বলে ফেলো নইলে আমি জাহাজ উঠে পড়বো...
...এবং ভেবে নিবো যে এই কথোপকথন কখনও ঘটেনি।
আইরিস।
- ওয়। গার্লফ্রেন্ড। - ফিয়ান্সে।
মাজেল টভ।
তার ব্যাপারে কি?
যদি তুমি আমাকে সাহায্য না করো, সে মারা যাবে।
সত্য ভালোবাসা।
এটা তোমার পিচ।
এটাই আমার কাছে আছে।
এবং আমার অনুমান তোমার গার্লফ্রেন্ডকে বাঁচাতে...
...আমাদের কিছু করতে হবে...
আইনী থেকে কম?
আমাদের আর্গাস ভেঙ্গে ঢুকতে হবে এবং একটি এলিয়েন ক্ষমতা উৎস চুরি করতে হবে।
ফ্ল্যাশ, চোর?
যে আমার ধরনের মিশন। একটি শর্ত,
আমার নিয়ম।
তোমার নিয়ম।
আমি জানি আমাদের একটি প্লেন নেই।
আমরা একটি প্লেন চুরি করি, ঠিক আছে? আমরা এটা আবার রেখে দিবো। ঠিক আছে?
এবং আমরা প্লেন থেকে প্যারাসুট নিয়ে বের হবো এবং ছাদের উপর ল্যান্ড করি...
ঠিক ছাদে ল্যান্ড করি, ঠিক আছে?
এবং তারপর... ঠিক এয়ার ডাক্ট এর নিচে।
মিশন, অসম্ভব স্টাইলে।
- শান্ত। - শান্ত?
- হ্যাঁ। - কি সম্পর্কে...
সন্ত্রাসবাদ ক্ষেপণাস্ত্র?
- কি? - হ্যাঁ।
হ্যালো, জো! সিস্কো।
আইরিস!
আংটির বরফটা ভালোলেগেছে।
ক্যাপ্টেন কোল্ড।
স্নার্ট, তুমি এখানে কি করছো?
স্নার্ট আমাকে আর্গাস ভেঙ্গে ঢুকতে সাহায্য করবে...
...পাওয়ার উৎস পেতে।
- হাহ? - বিশ্রী।
আমি দেখতে পাচ্ছি তোমাদের অনেক বিষয়ে কথা বলার আছে।
আমি নিচে তোমাদের ল্যাব এ থাকবো, সবকিছু প্রস্তুত পেতে।
ব্যারি, তোমার কি মাথা খারাপ হয়ে গেছে?
আমি মনে করি সে লেজেন্ডদের সঙ্গে ছিলো।
- সে আছে। - না, সে মারা গেছে।
- আসলে... হ্যাঁ। - তুমি আবার টাইম ট্রেভেল করেছো?
সেটা আমাদের প্রথমেই ঝামেলায় ফেলে দিবে।
আমি ভাবলাম তুমি বলেছো তুমি কখনোই এটা করবে না।
আমি বলেছিলাম আমি তোমাকে বাঁচাতে যেটা করার সেটা করবো।
এটা পরিবর্তিত হয়নি।
এবং আমি পুরোপুরি নিশ্চিত তোমরা সবাইও একই অনুভব করবে। ঠিক?
দেখো, আমি সময় পরিবর্তন করছি না।
আমি তাকে ফিরিয়ে দিবো,
ঠিক যেখানে আমি তাকে পেয়েছি। আমাদের যা প্রয়োজন তা পাবার পরে।
ঠিক আছে। তুমি বলছো আমাদের স্নার্টের সাহায্য দরকার, আমাদের তার সাহায্য দরকার।
তো পরিকল্পনা কি?
তুমি কি করছো?
ফ্ল্যাশ...
...আমাদের যুদ্ধে আমার স্যুট ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।
খুব খারাপ হলো।
খুব দেবতুল্য।
আসলে, পোষাক পড়া দরকার সেই কাজের জন্য যা তুমি চাও।
আমরা একটি টিম, ঠিক?
ব্যারি এবং কেইটলিন, এটি আবার।
তুমি কেইটলিন না।
এবং আমি ব্যারি না।
তুমি কি নিশ্চিত যে তুমি এই মাধ্যমে যেতে চাও?
- কি? - আইরিস কে খুন করা।
তুমি তাকে ইনফান্টিনো স্ট্রিটে নিয়ে যাবে,
এবং তার পিঠ দিয়ে একটি ধাতু বর্শা ঢুকাবে?
আচ্ছা, এটা হয় সে বা আমি?
যদি সে মারা না যায়,
আমি কখনও জন্মাবো না।
ঠিক আছে, কিন্তু...
তোমার ছোট্ট সুন্দর মুখের পিছনে,
তোমার এখনও সবকিছু মনে আছে যা ব্যারির আছে।
তো তোমার মনে আছে আইরিস এর সঙ্গে বড় হওয়া,
তার প্রেমে পড়া, চুমু দেয়া।
তুমি প্রস্তুত তার জীবন শেষ করতে?
আমার যা মনে আছে...
একটি নিষ্পত্তিযোগ্য জীবন হিসাবে তৈরি করা হচ্ছে।
কিছু হতে... দূরে নিক্ষিপ্ত করে...
যখন ব্যারি অ্যালেন আমার সাথে করেছিলো।
সে আমার ব্যাপারে পরোয়া করেনি।
কেনো তার ভালোবাসার ব্যাপারে পরোয়া করবো?
তুমি দ্বিতীয় চিন্তা করছো না, তাই না?
ভালো।
কারণ তুমি জানো যে তোমাকে কি করতে হবে,
এবং সময় যখন আসে, আমি আশা করি তুমি প্রস্তুত থাকবে।
এটা কি?
স্যার্টের সাহায্য পাবার জন্য ব্যারি আবার সময়ের পিছনে ফিরে যায়।
আর্গাস থেকে শক্তি উৎস চুরির সঙ্গে।
শক্তির উৎস? কিসের জন্য?
ওহ...
এটা কোন ব্যাপার না।
- আসলে, আমার কি তাদের থামানো উচিৎ? - না।
তাদের এটা নিতে দাও।
কোন গতি বন্দুক একজন দেবতাকে থামাতে পারে না।
আমার অনুমান হলো পাওয়ার সোর্সটি এখানে সম্ভবত সবচেয়ে বেশি।
ওখানে কেনো?
কারণ এটি ফেসিলিটির গভীরতম অংশ,
এবং যদি এটি মূল্যবান হয় যেমনটা তোমরা বলছো,
তাহলে কোন ফেসিলিটির গভীরতম নিভৃতাবাস...
...সাধারণত সবচেয়ে নিরাপদ হয়।
হুম। স্মার্ট, স্নার্ট।
"স্মার্ট, স্নার্ট।"
আমি হ্যাকিন রাখছি এবং নিশ্চিত হওয়ার জন্য খুঁজে বের করতে।
তোমার কি কোন ধারণা আছে সেখানে আর কি হতে পারে?
ব্যাপার না। মাত্র চারটি নিয়ম আছে যা তোমার মনে রাখা প্রয়োজন।
পরিকল্পনা বানাও, পরিকল্পনা চালাও,
আশা করো পরিকল্পনা পথের বাহিরে চলে যাবে...
পরিকল্পনা ছুঁড়ে ফালাও।
আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করো এবং তুমি ঠিক থাকবে।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করছি।
আমরা সবাই করছি।
শুধু আমাকে একা টেবিলে বসিও না...
...বিয়ের রিসেপশন এ।
শুধু কৌতুহল এর বাহিরে,
তোমার সেখানে যাওয়ার কোন পরিকল্পনা আছে?
আমি সেই কভার আছে।
ওহ, আহ... এখানে, এক সেকেন্ড এর জন্য ধরে রাখো। হ্যাঁ, ঠিক আছে,
- আর... কে... আর তাকিও না। - কি?
এই, ফ্ল্যাশ
সুপারহিরো।
মুখোশ পড়ো, দয়া করে? আমাদের এখানে বেসামরিক রয়েছে।
এটা ঠিক আছে। এইচআর, আমরা আমাদের জীবনের সাথে ট্রেসিকে বিশ্বাস করতে পারি।
আমরা তাকে এটার উপর বিশ্বাস করতে পারি।
- ভালো যুক্তি. - হ্যাঁ।
- আচ্ছা, আমি এখন আমার হাত নিচে আনছি। - ঠিক আছে।
- ওহ! - হ্যাঁ।
- একেবারে বুঝে যাওয়া উচিৎ ছিলো। - হ্যাঁ।
- আমি... - কি...
- আসলে, চালিয়ে যাও। - ঠিক আছে।
ঠিক আছে...
ঠিক আছে, জো আমি চাই তুমি আইরিসকে নিয়ে যাও...
অন্য কোন জায়গায়, এখানে থেকে দূরে কোথাও।
আমার থেকে দূরে কোথাও।
- ব্যারি। - আমি জানতে না পারি কোথায়।
যদি আমি জানি, তবে সেভেটার জানবে।
আমি ওয়ালি কে নিচ্ছি।
আমরা তাকে নিরাপদ রাখবো, চিন্তা করো না।
তো আমরা এখানে।
এটা বিদায় না।
হ্যাঁ।
দেখো...
আমি জানি তুমি আমাকে বাঁচানোর জন্য যা কিছু করার করবে,
কিন্তু প্রক্রিয়ায় নিজেকে হারিয়ে ফেলো না, ঠিক আছে?
হ্যালো।
হ্যারি।
কিড, জো।
আইরিস।
কি তোমাকে মাল্টিভার্স এর এই বিভাগে নিয়ে এনেছে?
এটা কি?
এটাই সময় যা আমাদের বাকি আছে।
কিসের আগে?
আমাদের হারার আগে।
আমরা সান ফ্রান্সিসকো জন্য হেলিকপ্টার প্রস্তুত করছি।
ঠিক আছে, স্যার...
পরিচালক মাইকেলস। আমি ভেবেছিলাম সান ফ্রান্সিসকো এর পথে যাচ্ছেন।
পরিকল্পনা পরিবর্তিত হয়েছে।
আমি ফ্ল্যাশ থেকে একটি অপ্রত্যাশিত উপহার পেয়েছি।
ক্যাপ্টেন কোল্ড?
একটি অনুরাগীর সাথে দেখা করে সবসময় ভালো লাগে।
আমি বন্দীকে লক-আপে নিয়ে যাচ্ছি।
অবশ্যই। আমাদের আপনার আইডি দরকার হবে।
আর্গাস এর জাল আইডি এর উপর অনেক সময় ব্যয় করেছি।
সেই জিনিসটি একটি মাস্টারপিস।
আপনার চোখ স্ক্যান?
তোমরা ছেলেরা সত্যিই "আই" ডট করেছো এবং "টি" ক্রশ করেছো।
এবং পরিশেষে, পরিচালক মাইকেলস।
এলভিস, বানানা।
- এটা কি ছিলো? - আমাকে খুঁজো।
এলভিস, বানানা...
এটা শব্দ অ্যাসোসিয়েশন।
ব্যারির ক্রম অনুসারে পরবর্তী সঠিক শব্দের সঙ্গে আসতে হবে।
যেমন "পিনাট বাটার, বেকন।"
- হ্যাঁ, কেভিন বেকন। - কোমল, হলুদ।
- জেমস ব্রাউন, বিভক্ত। - ঠিক আছে।
ব্যারি, তোমাকে থামতে হবে।
আমি পুনরাবৃত্তি করছি, ম্যাডাম। এলভিস, বানানা।
ওরে বাবারে!
তোমার অল্প বয়সে বরং সহিংস হচ্ছে।
হ্যাঁ, তুমি কি করছিলে?
জাদু।
নিখুঁত কৌশল।
একটি নিখুঁত কৌশল ছিলো, তোমার নিজের।
ট্রেন্সমগ্রিফায়ার এইচআর এর পৃথিবী থেকে।
এখানে তুমি যাও।
সিস্কো, এর পরে কোথায়?
ঠিক আছে, তুমি যাবে...
পূর্ব দিকের লিফ্টে?
তাদের পশ্চিম লিফ্টে যাওয়া উচিৎ।
- আমি ট্রেসির সঙ্গে একমত। - ব্যারি, পশ্চিম লিফ্টে যাও।
আমি তোমাকে এটি করতে দেখেছি যখন আমি ছোট ছিলাম।
আমি ভাবলাম তুমি অনেক কুল ছিলে।
আমি তোমাকে কি বলেছি?
বন্দুক কুল না,
- তারা কেবল সুরক্ষা জন্য। - ঠিক।
বাবা, দেখো, আমি জানি এটা প্রত্যেকের পক্ষে কঠিন,
কিন্তু আমি মনে করি এটা তোমার জন্য কঠিন।
বাবা, আমি কি কিছু বলতে পারি তোমাকে?
হ্যাঁ।
যখন আমার বয়স ছিলো ১৬,
উম...
ব্যারি এবং আমি রুম বদল করি,
যাতে করে আমি কারফিউতে পূর্বের জানালা থেকে বেরিয়ে আসতে পারি।
- এটা সত্য। - একটি মিনিট দাঁড়াও।
তুমি...
তুমি আমাকে বলেছিলে যে এটি ছিলো কারণ...
...ব্যারি রাস্তায় গোলমাল পছন্দ করতো না।
হ্যাঁ, না।
কিন্তু আমার প্রতিরক্ষায়, আমার কারফিউ ছিলো রাত ৮:০০টায়।
- হ্যাঁ, আমি একটু কঠোর ছিলাম। - একটু?
ঠিক আছে, যেহেতু...
যেহেতু আমরা স্বীকার করছি, মনে রাখবে...
যখন আমি তোমাদের বলেছি...
...যে আমরা এক মাসের জন্য খেতে পারবো না,
কারণ আমি টাকা সঞ্চয় করছিলাম
তোমার এবং ব্যারির কলেজের বেতনের জন্য?
হ্যাঁ।
আমি সেই টাকার কিছু নিয়েছিলাম,
এবং আমি একটি ব্লুজ ক্রুজ এ গিয়েছিলাম।
জুনিয়র ওয়াকার খেলছিলো। এটা শুধু তিন দিনের জন্য ছিলো।
বাবা।
ওহ, এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়। কি, উম...
সেই গানটা কি ছিলো যা তুমি সব সময় গাইতে?
তোমার মনে নেই?
আমার মনে নেই।
- "এটা কি লাগে।" - "এটা কি লাগে"!
আমি চেষ্টা করেছি, আমি চেষ্টা করেছি
প্রত্যেকটি উপায় আমি পারতাম
তোমাকে দেখাতে কতটা আমি তোমাকে ভালোবাসি
আমি আশা করি তুমি বুঝবে
-আমি তোমায় ভালোবাসি। -আমিও তোমায় ভালোবাসি, বাবা।
আমার জন্য এটা নাও, দয়া করে।
যদি কোন কারণে।
শুধু নিশ্চিত করো যে এটা তুমি ব্যারিকে দিবে।
ঠিক আছে।
গ্রড কে?
টেলিপ্যাথিক গোরিলা।
অন্য পৃথিবীতে তাকে পাঠানো হয়,
তাই সে সেন্ট্রাল সিটিতে আক্রমণ করে।
এটাই করুনা যা তোমাকে নিয়ে যায়।
এটাই সেই জায়গা যেখানে ওয়ালার তার সুইসাইড স্কোয়াড সম্ভবত রেখেছে।
আমি মনে করি এটাই।
চলে আসো।
সিস্কো, আমরা এটি পেয়েছি।
সিস্কো?
ব্যারি!
- এইই, সিস্কো, তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? - জোরে এবং স্পষ্ট।
এই। উহ, তো, আমরা এটি পেয়েছি।
জ্যাকপট!
কিন্তু সেখানে মনে হচ্ছে
কিছু শেষে সিগনাল হস্তক্ষেপ হলো,
এবং লক হলো মন্টগোমেরি ৩০০০।
- মন্টগোমেরি ৩০০০। - দাঁড়াও, এটা কি খারাপ?
ওয়েল, আমরা একটি ২৫ টনের দরজা দেখছি...
...যা ৩০-মেগাটন এর পরমাণু বিস্ফোরণের সম্মুখীন হতে পারে।
এবং সম্পূর্ণরূপে বোমাপ্রতিরোধী ছাড়া,
মন্টগোমেরি ৩০০০ শুধুমাত্র আনলক হতে পারে
একটি ভয়েস-স্বীকৃতি সিস্টেমের প্রয়োজনীয়তা দ্বারা
তিনটি ভিন্ন মানুষের কাছ থেকে তিনটি পাস কোড দিয়ে,
এবং সেটা যদি ইতিমধ্যে যথেষ্ট না হয়,
এই জিনিস বানাতে লাগবে ১০ মিলিয়ন ডলার।
৩৭ সেকেন্ড।
আমার সম্ভবত আরো অনুশীলন লাগবে।
আসলে, আর্গাস এর তাদের থেকে টাকা ফেরত চাওয়া উচিৎ।
দাঁড়াও!
পরিকল্পনা বানাও, পরিকল্পনা চালাও।
আশা করো পরিকল্পনাটি পথের বাহিরে যাবে।
আমি অনেক কিছু দেখেছি,
কিন্তু অর্ধেক-মানুষ, অর্ধেক-হাঙ্গর...
দেখাই বাকি ছিলো।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আর্গাস কিং শার্ক কে একটি গার্ড কুকুর হিসাবে রেখেছে।
কিং শার্ক। এটা আরাধ্য।
তোমার কোল্ড গান আমাকে দাও।
তো তুমি ঠিক কি করতে পারো?
স্নার্ট, এখানে একমাত্র উপায় আছে ঐ প্রযুক্তি বাইরে বের করার।
আচ্ছা, বুঝলাম।
তুমি শুধু আমাকে নিয়োগ করোনি...
...আমার দক্ষতা জন্য একটি চোর হিসাবে, তাই কি?
তুমি একজন পার্টনার চেয়েছিলে যে কিছু মনে করবে না...
...যদি তোমরা সবাই মারা যাও।
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি কিসের বিরুদ্ধে আছি।
ঠিক আছে?
আমাকে বন্দুক দাও।
দরজা খুলো।
দরজা খুলো!
তুমি কি "শার্ক উইক" দেখেছো, ব্যারি?
আমি, আমি এটার যথেষ্ট দেখতে পারিনি।
ভালো জিনিস হলো ওয়েভরাইডার এর তার আছে।
তোমার পয়েন্ট কি?
অধিকাংশ হাঙ্গর ঠান্ডা-রক্তপূর্ণ হয়,
কিন্তু বিশাল সাদা হাঙ্গর, ঠিক সেখানে আমাদের বন্ধুর মতো,
আংশিকভাবে উষ্ণ রক্তপূর্ণ।
- সে ঠান্ডার জন্য সক্ষম। - কখনো পানি থেকে বিপথগামী হয় না...
৫৩.৬ ডিগ্রি ফারেনহাইটের চেয়ে ঠাণ্ডার।
যদি আমরা ৫৩.৫ ডিগ্রি মধ্যে এই রুম এর তাপমাত্রা নামাই,
কিং শার্ক এর ঘুমিয়ে পড়া উচিৎ...
একটি ছোট শিশুর মতো।
অথবা, তুমি এগিয়ে যাও এবং তাকে হত্যা করতে পারো,
এবং প্রমাণ করো তুমি কতো খারাপ।
তোমার পছন্দ।
ট্রেসি ব্র্যান্ড, তুমি জানো,
এটা মুহূর্তের মতো এই আমি মনে করা হয় যে স্টার ল্যাবস...
...সুন্দর মনের জন্য একটি আশ্রয়স্থলের তুলনায় অনেক বেশি, এটা...
- এটি একটি ক্ষুদ্র জিটার্স - এটা একটা... ওহ, হ্যাঁ। উহ!
রাস্পবেরি এবং ধনিয়া।
হ্যাঁ, এটা... এটা একটা বাড়ি...
- হ্যাঁ। - এটাই সেটা। তুমি কি জানো?
এটা আমার বাড়ি। এটা আমার...
এটা আমার পরিবার। যদিও আমি...
তুমি কি জানো, আমি বলবো...
আমার তোমাকে বলতে হবে, আমি সবসময় অনুভব করিনি...
-...আমি সম্পূর্ণরূপে অন্তর্গত। -কি?
হ্যাঁ, উদ্দেশ্য একটি স্পষ্ট বোঝার অভাব কখনও কখনও।
- কিন্তু তারপর তুমি আসলে। - আমি করেছিলাম?
- ওহ, হ্যাঁ, আমি করেছি। - ওহ, হ্যাঁ, তুমি করেছো।
এখানে তুমি। হ্যাঁ। এবং এখানে তোমার সাথে,
আমি বুঝি... আমার উদ্দেশ্য।
এটা আমরা। তুমি আর আমি।
সে মনের মিটিং যা আমাদের আছে, এটা শুধু অনেক শক্তিশালী...
কিন্তু এইচআর, তুমি অন্য পৃথিবী থেকে...
-হ্যাঁ, আমি... হ্যাঁ... -আমি... আমি একজন বেকার,
সাবেক স্নাতক ছাত্র, যে...
আমার সাথে স্টার ল্যাবস এ কাজ করো।
ঠিক আছে? আমি বলতে চাচ্ছি, এটা অনেক বেতন দেয় না।
- কত দেয়? - আচ্ছা, এটা কিছুই দেয় না।
কিন্তু তুমি কি জানো? এটা কোন বিষয় না।
আমরা একসাথে হবো। কল্পনা করো, আমি তোমাকে অনুপ্রেরণা দিচ্ছি,
এবং তুমি সে অনুপ্রেরণা প্রয়োগ করছো,
এবং আমরা একসঙ্গে বিশ্ব পরিবর্তন করবো।
এবং অনেক কফি খাবো!
ট্রেসি ব্র্যান্ড।
তুমি কি আমাকে সম্মান করবে...
...যোগদান করে টিম ফ্ল্যাশ এ?
তোমার সাথে? আমি ভালোবেসে করবো।
সর্বোপরি, তুমি প্রথম।
ধন্যবাদ।
আমাকে মনে করিয়ে দেয় "যওস।"
তারা হাঙ্গর দেখায় নি কারণ তাদের সামর্থ ছিলো না...
...এটা ভালো করে দেখাতে।
কতক্ষণ তোমার মনে হয় সে ঘুমিয়ে থাকবে?
আমি "শার্ক উইক" পছন্দ করি। আমি একজন সামুদ্রিক জীববিজ্ঞানী না।
স্নার্ট!
ব্যারি!
এই জায়গাটি আর্গাস এর এজেন্টদের দ্বারা ভরে যাবে...
...পরবর্তী দুই মিনিটে।
উজ্জ্বল দিকে তাকাও, ব্যারি।
এটা তোমার সুযোগ প্রদর্শন করার জন্য সত্যিই কতোটা নির্মম তুমি।
কখনও কখনও তোমাকে একটি কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে হবে, ব্যারি।
সিস্কো?
আমাদের তোমার সাহায্য দরকার।
আমার শক্তি উৎস আছে, কিন্তু...
স্নার্ট কিং শার্কের সাথে খাচার ভিতর আটকা পড়েছে।
তোমাকে দরজা খুলতে হবে।
আমি মেইনফ্রেম হ্যাক করতে পারছি না।
তাড়াতাড়ি, ঠিক আছে?
সিস্কো কাজ করছে।
যাই হোক না কেনো, পিছনে তাকিয়ো না।
যদি সিস্কো আমার জীবন বাঁচায়, তাকে বলো আমি...
...আমার বোনের সঙ্গে একটি ভালো কথা রাখবো।
খুলো...
হয়েছে!
আসো, আসো!
আসো, আসো! আসো, আসো!
- আমি তোমাকে ধরেছি! - ব্যারি!
আমি তোমাকে ধরেছি, আমি তোমাকে ধরেছি!
ধরে থাকো!
এখন, সিস্কো এখন! এটা বন্ধ করো!
আহ।
সেখানে ছিলো।
ঠিক আছে...
ফ্ল্যাশ!
চলো, এখান থেকে চলে যাই।
লায়লা।
ব্যারি।
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি তোমাকে এটা দিতে পারবো না।
- হ্যাঁ। - আর তুমি এখান লুকিয়ে ঢুকেছো?
আইরিস জীবন বাঁচাতে, লায়লা। হ্যাঁ। আমি যেকোন কিছু করবো।
যে কোনকিছু না।
আমি নিরাপত্তা মনিটরে পুরো জিনিস দেখেছি।
উমি স্নার্টকে মৃত্যুর মুখে ফেলে দিয়ে চলে যেতে পারতে।
কিন্তু তুমি তাকে বাঁচাতে তোমার স্বাধীনতা এবং আইরিস এর জীবনের ঝুঁকি নিয়েছো।
তুমি এটা আমাকে নিতে দিচ্ছো?
আমি আইরিসকে মরতে দিতে পারি না এটা জেনে যে এই জিনিস তার জীবন বাঁচাতে পারে।
এবং আমি জানি তুমি আমার জন্যও একই জিনিস করবে...
যদি এটি লাইনের উপর জন এর জীবন থাকতো।
ধন্যবাদ।
এখন যাও। এটা করো।
এবং এই লোককে রেখে দিয়ে আসো যেখানে তার থাকার কথা।
মুখে একটা কথা এসছিলো যা আর বললাম না।
আমাকে বলো, স্নার্ট, তুমি কি ভাবছো আমার মধ্যে এটা ছিলো?
আমাকে ফেলে রেখে আসা?
আমি নিশ্চিত ছিলাম না।
সবসময় জানতাম তোমার সম্ভাব্য আছে...
যতোটা নির্দয় তারা হতে পারে।
তোমার ইতিহাস তা নিশ্চিত করে সেটা, একইভাবে আমার।
কে জানে, হয়তো এর জন্য আমরা একসাথে যাই।
তুমি আমার মধ্যে ভালোটা দেখো। আমি তোমার মধ্যে খারাপটা দেখি।
- হতে পারে। - একটা উপদেশ,
সেভেটারকে তার নিজের খেলাতে হারানোর চেষ্টা বন্ধ করো।
তোমার গুণ তোমার শক্তি।
এবং আমাকে ভাবপ্রবণ বলো...
আমি মনে করি ফ্ল্যাশকে একটি হিরো থাকা উচিৎ।
নিজের খেয়াল রেখো, স্নার্ট।
আমার উপর কোন স্ট্রিং না।
আমার উপর কোন স্ট্রিং না...
আমরা এটা করেছি!
আমরা ডমিনেট প্রযুক্তি পেয়েছি।
হ্যাঁ, হ্যাঁ!
- আইরিস কোথায়? - আহ, আইরিস...
নিরাপদভাবে হ্যারি ওয়েলস এর সঙ্গে পৃথিবী-২ এ আছে।
না।
ব্যারি! সেভেটার জানে আইরিস কোথায় আছে।
সেভেটার আসছে।
- কি? - এখন। জো।
আইরিস, আমার পিছনে থাকো।
তাকে আমার লাশের উপর দিয়ে তোমার কাছে যেতে হবে।
- হ্যারি, ওয়ালি। - হ্যাঁ।
আমি তাকে দেখছি।
ওহ, ঈশ্বর।
এটা আসলেই সত্য।
হ্যাঁ, এটা সত্য।
আমার দিকে বন্দুক ধরবে এবং আমি তোমাকে মেরে ফেলবো।
আমার কথা শুনো।
- তুমি একসময় আমার ছেলে ছিলে। - ওহ।
যাই আমি করেছি যেটা তোমাকে এমন অনুভব করিয়েছে...
আমি দুঃখিত।
দয়া করে, ব্যারি।
না।
এটা আমার নাম না।
- ব্যারি। - এটা আমার নাম না!
দয়া করে! থামো, ঠিক আছে?
আমি তোমার সাথে যাবো, দয়া করে, তাদের মেরে ফেলো না।
আমি এখন তাদের মেরে ফেলবো না।
তাদের...
তোমাকে প্রথম মরতে দেখতে হবে।
- বেবি, না। - বাবা, ঠিক আছে।
ওহ, দেখো, জো।
সে তার ভাগ্য গ্রহন করেছে।
তোমারও উচিৎ।
সে তাকে নিয়ে গেছে।
সে...
- আমি দুঃখিত, ব্যারি। আমি খুবই দুঃখিত। - এটা ঠিক আছে।
না, এটা না। এটা ঠিক নেই, ব্যারি! আমি তার জন্য সেখানে থাকতে হতো,
-আমার তাকে বাঁচাতে হতো... -দেখো, তুমি যা করতে পারতে সব করেছো,
ঠিক আছে?
তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে এবং আমি তোমাকে হতাশ করেছি।
-আমার কথা শুনো। আমার কথা শুনো! -আমি তোমাকে হতাশ করেছি।
তোমার আমাকে কখনো হতাশ করার কোন উপায় নেই।
তুমি একজন হিরো হয়ে গেছো আমি সব সময় জানতাম তুমি হবে।
আমি আমাদের আইরিসকে ফিরিয়ে নিয়ে আসবো, ঠিক আছে?
-বিএ, আমি দুঃখিত। -এটা ঠিক আছে।
আমি গোলমাল করে ফেলেছি। আমি খুবই দুঃখিত।
তো, এখন কি?
এখন আমরা ইনফেন্টিনো স্ট্রিট এ যাবো।
আমরা ঠিক জানি সেভেটার কোথায় থাকবে এবং কখন।
বাজুকা কি প্রস্তুত?
আমি ডিভাইসে পাওয়ার উত্স লোড করেছি,
যা প্রয়োজনীয় পরিমাণ শক্তি সরবরাহ করা উচিৎ...
...সেভেটারকে স্পিড ফোর্স এ আটকাতে।
আমরা স্ট্যান্ডবাই হয়ে থাকবো যদি এটি ব্যর্থ হয়।
এটা ব্যর্থ হবে না। এটা ব্যর্থ হবে না। এটি তৈরি।
তোমার সেই শেষ সময় ছিলো না,
তাই আমাদের এখন ঊর্ধ্ব হাত আছে।
ঠিক আছে।
তোমরা ভেবে দেখো তোমাদের পরিকল্পনা কি।
আমি এটা জানতে এখানে থাকতে পারবো না।
তুমি জানো আমাকে কোথায় পাবে।
গন্টলেট, চেক।
গগলস, চেক।
সুপার ক্ষমতা?
চেক।
লক এবং লোড।
স্ট্রেস নিও না।
- ট্রেসির বাজুকা... - হ্যাঁ।
- এটা কাজ করবে। - ট্রেসির বাজুকা?
- হ্যাঁ, তুমি সাহায্য করেছো। - আমি করিনি... আমি করিনি...
- আমি সাহায্য করিনি। - হ্যাঁ, তুমি করেছো।
- তুমি তাকে অনুপ্রাণিত করেছো। - আমি তাকে অনুপ্রাণিত করিনি। আমি...
আমি অনুপ্রাণিত কিছু করিনি।
তুমি জানো কি অনুপ্রাণিত করে, ব্যারিকে?
হিরোদের মধ্যে একজন হিরো। তোমরা সবাই হিরো।
এবং তোমরা সবাই আমাকে এতো কিছু দিয়েছো...
এত কিছু, তুমি জানো?
তুমি আমাকে একটি বাড়ি দিয়েছো, তুমি আমাকে একটি উদ্দেশ্য দিয়েছো।
এখন তুমি আমাকে সেই নারীর কাছে নিয়ে এসেছো যাকে আমি পছন্দ করি,
যার সাথে আমি আমার ভবিষ্যৎ কাটাতে চাই,
এবং এইসবের মাঝে, আমি কি করলাম?
আমি কি করলাম? আমি কি অবদান রেখেছি...
কিছু ন্যায্য-থেকে-মধ্যবিত্ত ড্রামিং ছাড়া,
এবং সেভেটারকে সরাসরি আইরিশ এর কাছে নিয়ে গেছি।
- এটা ঠিক না। - এটা ঠিক না?
এটা তোমার বলাটা ঠিক না। সেভেটার আমাদের সাথে চালাকি করেছে।
আমাদের? আমার।
আমি হলাম সে যে তার বড়, মোটা মুখ খুলেছে,
এবং এখন আমরা সবাই বিপদে, এবং বিশেষ করে আইরিস,
কারণ আমি আমার মুখ বন্ধ রাখতে পারিনি!
এই! ওটা আমার সাথেও হতে পারতো, ঠিক আছে?
শান্ত হও। আমি ঠিক বলছি। এটা আমার সাথেও হতে পারতো,
...এটা আমাদের যে কারো সাথে হতে পারতো।
এইচআর...
তুমি কি সুরক্ষিত অবস্থানে থাকতে চাও?
হ্যাঁ।
অবশ্যই তুমি থাকবে।
কারণ এটাই তুমি করো।
তুমি দেখাও।
তুমি প্রস্তুত।
নির্ভরযোগ্য যখন আমাদের তোমাকে সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন হয়।
তুমি আমার কথা শুনেছো?
আমি তোমার কথা শুনেছি।
ঠিক আছে।
পরবর্তী সময় পর্যন্ত।
ওহ, সিস্কো।
একটু চ্যাট করার জন্য সময় আছে।
সিস্কো?
আমি মাত্র একটা ভাইব পেলাম।
কি? তুমি কি দেখেছো?
কিলার ফ্রস্ট।
আমি এটা আসতে দেখেছি।
তুমি কি বিষয়ে কথা বলছো?
যখন থেকে কেইটলিন তার ক্ষমতা পেয়েছে,
আমি একটা ভাইব পেয়েছিলাম যে আমরা একটা জঙ্গলে লড়াই করছি।
এই পুরো সময় আমি এর সাথে যুদ্ধ করেছি।
আমি এই সত্যের একদিন সম্মুখীন হতে চাইনি,
সে এই পর্যন্ত চলে গেছে।
তাহলে যাও এখন।
তাকে তার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল থেকে রক্ষা করো।
তোমার কি? আমার সাহায্যের দরকার হবে তোমার।
সেভেটার এখন তার সাথে নেই।
এটাই তাকে সাহায্য করার জন্য আমাদের সেরা সুযোগ।
যাও, কেইটলিনকে বাঁচাও।
আমি আইরিসকে বাঁচাই।
অন্যান্য আইনি সংবাদ,
জেরেড মরিলোর অত্যন্ত প্রচারিত ট্রায়াল,
প্লান্ডার নামে পরিচিত, কাছাকাছি আসে।
মরিলো গ্র্যান্ড চুরির দোষী সাব্যস্ত হয়
এবং সে উত্তেজিত হামলা করে যখন সে কিড ফ্ল্যাশ এর কাছে ধরা পরে
এই বছরের প্রথম দিকে সেন্ট্রাল সিটি জাদুঘর ডাকাতি হয়
ব্যর্থ হয়ো না দয়া করে, ব্যর্থ হয়ো না দয়া করে।
সবাই,
সতর্ক থাকো।
আমরা এখন যাচ্ছি।
আমি জানি তুমি এখানে!
বাইরে আসা এবং একটি মহিলার মতো আমার মুখোমুখি হও।
আমি মনে করিনি তুমি আসলে দেখা দিবে।
এ কারণে তুমি আমার সম্পর্কে কিছুই জানো না।
বা কেইটলিন, সে ব্যাপারের জন্য।
সেভেটার ঠিক ছিলো।
একজন ঈশ্বর হিসাবে তার সাথে যোগ দিয়ে,
আমার নিজেকে নিরাময় করতে হবে কেইটলিন দিয়ে।
এটা হওয়াই লাগতো।
আমি তোমার সাথে লড়াই করতে চাই না।
আমিও তোমার সাথে লড়াই করতে চাই না।
আমি তোমাকে হত্যা করতে চাই।
ফ্ল্যাশ। এটাই।
এখন মুহূর্ত আমাদের উপর আছে।
আমার আরোহণ একজন ঈশ্বর হিসেবে।
-আজ রাতে না। - আমাকে দেখাও তুমি হিরো।
দেখি কি হয়।
আমি তোমাকে থামাতে যাচ্ছি।
হ্যাঁ! এটা কাজ করছে।
এটা কাজ করছে।
- কি? - এটা কাজ করেনি।
কি... কি?
কেনো এটা কাজ করেনি?
আমি এমন একটি ফাঁদে অনন্তকাল অতিবাহিত করেছি।
তুমি কি মনে করো আমি জানবো না কিভাবে এটা বাধা দিতে হয়...
আবার হওয়া থেকে?
ফিলোসোফার স্টোন।
এটি চূর্ণে পরিণত করা স্পিড ফোর্স শক্তি দিয়ে তৈরি হয়,
এবং তুমি আমাকে এটা দিয়েছো।
না... বন্ধুরা... বন্ধুরা!
আমি ব্যর্থ হয়েছি।
জো!
তুমি আমাকে স্পিড ফোর্স এর অনন্তকালের জাহান্নামে আটকে রেখেছিলে।
এখন, তোমারটাতে স্বাগত জানাই।
না। এটা করো না।
এটা করো না!
এখন, অবশেষে, আমি তোমার থেকে মুক্ত।
- ব্যারি। - আমি তোমার কাছে ভিক্ষা চাইছি, শুধু...
ব্যারি!
তুমি হেরেছো, ব্যারি।
না!
হাই, ব্যারি উম...
আমার তোমাকে বলার প্রয়োজন এমন কিছু আছে।
আমি তোমায় ভালোবাসি।
এবং যদি কিছু ঘটে,
আমি চাই তুমি এটা শুনো।
আমি, আইরিস অ্যান ওয়েস্ট,
তোমাকে নিচ্ছি, বার্থোলোমেও হেনরি অ্যালেন,
আমার আইনত বিবাহিত স্বামী হয়ে।
পেয়েছি এবং ধরেছি, আজকের পর থেকে।
অনুস্থতাতে এবং স্বাস্থ্যে।
ভালোবাসা এবং আগলে রাখা।
যতক্ষণ না মৃত্যু আমাদের আলাদা করে।
আইরিস!