Tidligere i The Flash...
Jeg kan da lave nogle cool ting.
Nogle gange løber jeg så hurtigt, at jeg vender tiden om.
Dark 'n Stormy. På huset.
Ser jeg så ynkelig ud?
Du ser ud til at høre lige så meget hjemme her som mig.
- Cisco. - Kamilla.
Jeg tror, at vi har fundet en måde at undertrykke meta-genomet.
Fedt. Vi kan bruge den til at sætte en stopper for Cicada,
Hvem fanden er du?
Jeg er journalist.
Vi skal nok besejre dig.
Du er sgu dygtig.
Virkelig dygtig.
Måske for dygtig.
KURSYNTESE 100%
Det lykkedes.
Hold da op...
Cisco Ramon, i aften fik du både
en fræk date og en meta-menneske-kur.
Vi er ustoppelige!
Pokkers.
Hvor længe siger du, vi skal vente, før vi kan bruge meta-menneske-kuren?
Ikke ret længe.
- Cisco... - Tiden går lynhurtigt.
Cisco.
Niogtyve dage.
- En måned? - Ja, ikke?
Bare en lillebitte måned,
før vi stopper Cicadas udrensning.
Historisk set,
er det langt hurtigere, end vi før har stoppet skurke. Så...
Så længe kan vi ikke vente.
Hvis han finder en anden meta eller kommer efter os...
Vi er nødt til at fremskynde processen.
Vi må vente på, at forbindelsen bliver syntetiseret,
ellers kan den ikke effektivt neutralisere det mørke stof
i et meta-menneskes hypofyse.
Kan vi ikke fremskynde den eksotiske udvikling...
- Vi bliver nødt til at vente. - Vi må vente.
Medmindre vi tager den med ind i Fartkraften.
Skal han gå i Fartkraft i en måned
og så komme ud af den samme dag, som han tog afsted?
Nej, nej. Jeg siger ikke, I skal manipulere tiden.
Jeg siger, I skal manipulere det mørke stof.
Det er meget enkelt, for det er jo simpel kemi, ikke?
Når man syntetiserer en forbindelse, bruger man...
- Et substrat... - En katalysator.
Très bien. Katalysator. Nemlig.
Og den mest effektive katalysator
man kan bruge, når man syntetiserer en forbindelse,
der negerer mørkt stof, er superluminale partikler.
Tachyoner?
Tachyoner. Og det sted, hvor tachyonerne er tættest...
Fartkraften.
- Det kunne rent faktisk fungere. - Ja.
Det vil være som at opvarme det i en pan-dimensionel mikrobølgeovn.
- Godt gået. - Det ved jeg godt.
Hvor meget tid ville det spare?
Fra 29 dage ned til 60 minutter.
Ja, det bliver hurtigere.
Og eftersom Cicada har været stille siden jeres seneste møde,
er det bedst at få det gjort med det samme.
Gør det.
Udmærket.
Vi ses om en time.
Nora, du skal blive her.
Vil du ikke have min hjælp?
Det... Jeg klarer det denne gang.
Er du sikker på, at tidspunktet er det rette?
Jeg mener bare, at byen vil være uden Flash,
og en time er længe at være uden Flash.
Byen vil ikke være uden Flash,
Den har XS.
Ja, men hvad med dengang,
hvor du tilbragte 24 timer i Pipeline-cellen,
og Vejrheksen og Silver Ghost stjal A.R.G.U.S.-bilen...
Og du stoppede dem, uden mig.
Men det, der skete med mor på grund af Cicada...
Nora, Iris har det fint.
Og det her er afgørende for at stoppe Cicada.
Jeg må gå nu.
Sker der noget, så gør, hvad jeg har trænet dig til at gøre.
- Sæt farten ned og tænk klart. - Ja.
Jeg stoler på dig. Du skal bare stole på dig selv.
Du skal nok klare dig.
Tres minutter.
Cisco er ikke taget på date endnu, vel?
Det tror jeg ikke.
Fedt, så har vi en chance.
Der var hele den der Jord-ting, man kunne gøre.
Netop. Det er derfor, man ikke gør det.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Åh gud.
RALPHS BOG
Nu ikke Ralphs bog igen.
Jo. Du har gennemført
mine 27 trin til at komme dig over dit livs kærlighed.
Gypsy hører fortiden til, du har en ny sirene,
så nu er tiden inde til...
Kærlighedens kunst.
Caitlin.
Jeg skal være færdig med anordningen, der skal indsprøjte kuren.
Jeg skal injicere anordningen til kuren.
Iris?
Næ, den må du selv klare.
Jeg skal skrive en artikel. Sig til, når Barry kommer tilbage.
Hjælp mig.
Kapitel et. "Indledende planlægning."
"Indledende planlægning"?
Det er en første date, Sun Tzu, ikke et angreb.
Tro mig, din grønskolling. Kærlighed er krig.
Men fint nok, du vil springe frem til kapitel seks...
"Kend terrænnet."
Vi skal mødes på Jitters.
Bekendt territorium. Du er ved at lære.
Han bør virkelig gå nu.
Det gør jeg virkelig.
Lige et øjeblik. Den her er vigtig.
Kapitel 13. "Efterretning og rekognoscering."
Har du cyber-stalket Kamilla?
Nej, selvfølgelig ikke.
Det er hendes offentlige profil.
Men der stod tilfældigvis noget om,
hvilken type mænd hun kan lide.
Den type mænd, hun kan lide?
Ja, og desværre ligner du dem ikke.
Men hvis du ikke vil have en date mere, så værsgo.
Du skal bare ikke komme grædende til mig,
når tingene uundgåeligt
går forfærdeligt galt, og du dør alene.
Det er ikke noget at tale om.
Nu er han i mit hoved.
Ellers tak.
Jeg tog dem ikke.
- Du så ingenting. - Ingenting.
TID 20.07
En Cicada på baren til Ian.
- Det udtales Ian. - Undskyld, Ian.
Hej, Kamilla.
Cisco.
Undskyld, jeg kommer for sent. Mødet trak ud.
Det gør ikke noget. Jeg er først lige kommet.
Jeg er ikke klædt fint nok på.
Den her gamle sag? Nej da.
Det er bare arbejdstøj.
Bruger du jakkesæt på laboratoriet?
Laboratoriet?
Da vi mødtes i baren,
talte du om DNA og genomer.
Så jeg antog, at du var forsker af en slags.
Ja, det sagde jeg. Forsker.
Ja. Nej.
Jeg er, hvad man ville kalde en videnskabsforretningsmand.
Tjener du penge på andres opdagelser?
Nogle skal jo gøre det.
Det er bare en lille spøg, jeg altid kommer med.
Hvad hedder det firma, du arbejder for?
Ramon Industries.
Er det opkaldt efter dig selv?
Meget beskedent.
Måske skulle jeg hente noget kaffe til os?
Ja.
Koffeinfri Flash.
Fint nok.
Du er ikke den eneste, der undersøger ting.
Jeg ved, hvem du er, Iris West-Allen.
Jeg ved, du arbejder sammen med Flash og de andre helte.
Du sagde, du ville besejre mig.
Men i aften besejrer jeg dig.
Jer alle sammen.
En Zoom og en koffeinfri Flash.
Det er den koffeinfri.
Mændene i den her by.
Det må du nok sige.
NØDSITUATION
Beklager, arbejde. Jeg er nødt til at gå.
Kan vi gøre det om?
TID 20.52
ALARM - IRIS - POSITION
Det er mor.
Gå væk fra hende.
Hende vil du ikke have.
Nej, men jeg vil have jer.
Så kom og tag os.
Caitlin!
Jeg sagde det jo.
Cisco er ikke taget på date endnu, vel?
Det tror jeg ikke.
Fedt, så har vi en chance.
Ja, det har vi.
Okay.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Jeg skal bare ordne det her.
Okay.
Åh gud.
- Nu ikke Ralphs bog... - "Ralphs bog."
...igen.
Jo. Du har gennemført
mine 27 trin til at komme dig over dit livs kærlighed.
Gypsy hører fortiden til, du har en ny sirene,
så nu er tiden inde til...
Kærlighedens kunst.
Caitlin.
Jeg skal være færdig med anordningen, der skal indsprøjte kuren.
Jeg skal injicere anordningen til kuren.
Iris?
Næ, den må du selv klare.
Jeg skal skrive en artikel. Sig til, når Barry kommer tilbage.
I den grad ikke i orden.
Kapitel et. "Indledende planlægning."
Du kan ikke gå.
Hvad?
Jeg mener, du bør ikke tage hen på kontoret.
- Ikke lige nu. - Hvorfor ikke?
Fordi far kan være tilbage når som helst.
Og inden, du når derhen,
skal du bare vende om straks.
Ja, men artiklen skal offentliggøres i aften.
Jo, men du har da din bærbare, ikke?
Hvorfor skriver du den ikke bare her?
I hallen. Hvor der er trygt.
Trygt?
Jeg mener hyggeligt.
Der er hyggeligt.
Ja, det kunne jeg vel godt.
Super. Jeg laver noget kaffe til dig.
- Okay. - Okay.
Du dør alene.
Nu er han i mit hoved.
Ellers tak, Ralph.
TID 20.07
Pokkers.
Sidste flaske.
PRIVATDETEKTIV
En Cicada på baren til Ian.
- Det udtales Ian. - Undskyld, Ian.
Kamilla. Hej.
Cisco.
Undskyld, jeg kommer fra sent. Jeg kommer lige fra fitnesscenteret.
Man skal jo nå sine skridt.
Det gør ikke noget. Jeg er først lige kommet.
Træner du meget?
Er det din spøg?
Jeg er nærmest fitnessfreak. Jeg bor der.
Hvad træner du?
Hvad træner jeg ikke?
Pilates for core-musklerne.
Plyometrik for lårene.
Circuit training. Alt, hvad jeg kan komme til.
Jeg træner sågar hænderne. Det er før set, at jeg har lavet
fingerarmbøjninger engang imellem.
Hvad?
Da vi mødtes i baren,
talte du om DNA og genomer.
- Så... - Så...
Du tænkte, at jeg måske ikke var din type?
Jeg tænkte, jeg endelig havde mødt en fyr,
der gik mere op i at træne sin hjerne end sine muskler.
Okay.
Måske skulle jeg hente noget kaffe til os?
Ja.
Koffeinfri Flash.
Jeg skulle lige til at spørge.
Jeg ved, hvem du er, Elongated Man.
Du arbejder sammen med Flash og de andre helte.
Iris West-Allen fortalte mig, at I ville besejre mig.
Men i aften besejrer jeg dig.
Jer alle sammen.
- En Zoom og en koffeinfri Flash. - Tak.
Mændene i den her by.
Det må du nok sige.
Det er den koffeinfri.
Mændene i den her by.
Det må du nok sige.
Beklager, en nødsituation i centeret. Jeg er nødt til at gå.
Kan vi gøre det om?
ALARM - RALPH - POSITION
- Ralph? - Find Caitlin.
Okay.
Væk!
Ralph!
Jeg sagde det jo.
Cisco er ikke taget på date endnu, vel?
Nej, det er jeg ret sikker på.
Fedt, så har vi en chance til.
Ja, det har vi.
Okay.
Hvad er der galt?
- Nora? - Ikke noget.
Kom nu, du kan godt.
Nu ikke Ralphs bog igen.
Jo. Du har gennemført
mine 27 trin til at komme dig over dit livs kærlighed.
Gypsy hører fortiden til, du har en ny sirene,
så nu er tiden inde til...
Kærlighedens kunst.
Caitlin.
Jeg skal være færdig med anordningen, der skal indsprøjte kuren.
Jeg skal også lave kuren.
Iris?
Næ, den må du selv klare.
Jeg skal skrive en artikel. Sig til, når Barry kommer tilbage.
Nej, du må ikke gå.
Hvorfor skriver du ikke bare artiklen her?
Jeg kan lave kaffe til dig.
Jeg mener, der er kaffe derhenne,
men det er jo vigtigt, at team-lederen bliver her,
indtil far kommer tilbage.
Bare hvis der sker noget.
Okay. Så siger vi hallen.
Kapitel et. "Indledende planlægning."
Det er en første date, Sun Tzu, ikke et angreb.
Tro mig, din grønskolling.
Ja, jeg er helt enig.
Så læs dem her. De vil hjælpe dig, så du ved, hvad du skal gøre.
- Nej... - Og hvis noget går galt,
ringer du bare.
Du og jeg bliver her og drikker kaffe.
- Nej, nej. - I hallen. Der er brownies.
Brownies?
Ralph, har du cyber-stalket hende?
Du talte om DNA og genomer.
Jeg tænkte, du var en fyr,
der gik mere op i at træne sin hjerne end sine muskler.
Undskyld, jeg...
Jeg har det vildeste déjà vu.
Har du?
TID 20.07
Hvorfor måtte din mor ikke komme her?
Fordi du tidsrejste.
- Det udtales Ian. - Undskyld, Ian.
Seje Kamilla.
Cisco?
Undskyld, jeg kommer for sent. Jeg kommer lige fra en fotooptagelse.
Hvad man ikke gør for Instagram. Har jeg ret?
Næste gang kunne du være min fotograf.
Hvad synes du?
Du er altså...
Jeg er en håbefuld SOME-influencer.
Her er mit kort. Du må gerne beholde det.
Da vi mødtes i baren,
talte du om DNA og genomer,
så jeg antog, at du var forsker af en slags.
Ja?
Da vi mødtes i baren,
talte du om DNA og genomer, så jeg...
Du antog, at jeg var forsker af en slags.
Ja. Præcis.
Er alt i orden?
Ja, jeg oplever bare déjà vu igen.
Måske skulle jeg hente noget kaffe til os?
Ja tak, det ville være skønt.
Er du sød at købe en Zoom til mig?
Okay.
Hvad?
Okay.
Tak.
En Zoom og en koffeinfri Flash.
Tak.
Der er noget galt.
Og jeg er vist nødt til at gå.
- Lige nu? - Nej.
Lige nu.
NØDSITUATION
Ja, jeg må gå nu.
Jeg ville spørge, om vi kunne gøre det igen, men...
...noget siger mig, at det har vi allerede gjort.
Mændene i den her by.
Det må du nok sige.
ALARM - SHERLOQUE - POSITION
Helt ærligt!
- Det er Sherloque. - Hvad?
Jeg troede, han var her sammen med Caitlin!
- Vi skal have fat i Frost. - Nej, jeg klarer det.
I bliver bare her.
Attention, pas på!
Jeg sagde det jo.
Cisco!
Hvorfor kan jeg ikke rette det?
Hvorfor kan jeg ikke gå længere tilbage?
- Nora? - Cisco er ikke taget afsted endnu.
- Fedt. - Så vi har en chance til.
Ja, det har vi.
Jeg har det fint, Sherloque.
Jeg skal have det rettet.
I er nødt til at blive her.
Hvorfor?
Fordi far stoler på mig, at jeg beskytter jer alle sammen,
og jeg er den eneste speedster her.
For første gang. Og hvis noget skulle gå galt,
kan jeg så løse det?
Det tror jeg faktisk ikke.
Så vær søde at blive her i en time.
- Jeg skal være færdig... - Jeg må hjælpe hende.
- Jeg har en artikel, jeg skal... - Nej!
- Jeg har en date med...
Nej...
Har du cyber-stalket Kamilla?
Nej, selvfølgelig ikke.
Det er hendes offentlige profil.
Du talte om DNA og genomer.
Jeg tænkte, jeg endelig havde mødt en fyr,
der gik mere op i at træne sin hjerne end sine muskler.
Kamilla.
Jeg har information om den type mænd, hun kan lide.
Har du cyber-stalket hende?
Hvilken type mænd kan hun lide?
Nej, jeg stalker hende ikke. Det er hendes offentlige profil.
Venner! Jeg beklager,
men I er nødt til at blive her.
- Det udtales Ian. - Undskyld, Ian.
Undskyld, Kamilla. Mit arbejde
trækker ud. Jeg kan ikke komme i aften.
Det må da være en spøg.
- Okay. - Fik du den første?
- Jeg fik den næste, ikke? - Kom nu.
- Hvad fik du?
TID 20.53
ALARM - CECILE - POSITION
Hvad?
- Det er Cecile. - Bare bliv her.
Jeg sagde det jo.
Nora?
Jeg skulle beskytte jer, men jeg kan ikke.
Jeg ved ikke hvordan.
Men det gør min far.
Kan jeg heller ikke komme ind i Fartkraften?
Du vender op og ned på tiden, ikke?
Og jeg kan ikke rette det.
Dør vi alle sammen?
Nogle gange, eller bare en af jer...
Nogle gange Cecile,
men mindst en hver gang.
Jeg troede, det var et déjà vu.
Jeg blev ved med at se min date med Kamilla.
Igen og igen, hvor jeg klokker i det hver gang,
fordi jeg bruger dem her.
Jeg har ikke et déjà vu.
Jeg har vibet den sidste time igen og igen.
Ja.
Hvor mange gange er det sket?
Tooghalvtreds.
Tooghalvtreds?
Det er et af de "faste punkter", Legenderne dannede en teori om, ikke?
Vi kan ikke undgå, at en af os dør.
Vi må have fat i Barry.
Nej, det har jeg prøvet.
Men der er noget galt. Jeg kan ikke komme ind i Fartkraften.
Jamen så venter vi her, indtil han kommer tilbage.
Nej. Gør vi det, dræber Cicada Cecile.
Så gå tilbage til tidspunktet, hvor han tog afsted.
Nej, det har jeg også prøvet, men jeg kan ikke kontrollere det.
Det er ligegyldigt, hvad jeg prøver, intet virker!
Tro det eller ej,
det er ikke første gang, jeg er død i en tidligere tidslinje.
Jeg fik engang en vibrerende hånd gennem brystet.
Takket være Eobard Thawne.
Mere end en gang, faktisk.
Jeg blev ved med at vibe det øjeblik,
indtil det gik op for mig, at det rent faktisk skete.
Jeg burde have vidst, det samme skete nu.
Jeg gør mit bedste
for at ændre udfaldet,
men det mislykkes hver gang.
Hvad hvis vi ikke kan rette det?
Nogle gange mislykkes tingene,
fordi vi kun tænker på, at det ikke må mislykkes.
Jeg er så bekymret for min første date siden Cynthia,
at jeg ikke er mig selv, når jeg er sammen med Kamilla,
og så ender jeg bare med at ødelægge det endnu mere.
Det her efterretnings- og rekognosceringsrod?
Det har jeg ikke brug for.
Jeg skal bare være mig selv.
Og jeg har fandeme heller ikke brug for at klæde mig som O-Zone
bare for at imponere Kamilla.
Undskyld, den reference var for gammel.
Nej, den er fra filmen Breakin'.
Jeg har også set Electric Boogaloo.
Jeg har set dem omkring 100 gange.
Jeg ved alt, hvad der sker.
Du er fan.
Hov.
Der har vi det.
Hver gang det mislykkes, tager jeg notater,
så jeg kan gøre noget andet næste gang.
Vi ved alt, hvad der sker.
Du behøver bare
at fortælle os alt, hvad du har gjort, og hvor det gik galt.
Så vi kan regne ud, hvordan vi retter det.
52 bortførelser, 52 kombinationer,
der fører til 52 dødsfald.
- Men ingen af dem Cicada. - Præcis.
Ja, præcis.
Betyder det, at du vil bruge Cicadas daggert mod ham
ved at få Nora til at vende op og ned på tiden?
Det er, præcis hvad jeg foreslår.
Ja, men hvordan gør vi det?
Nora kan jo ikke kontrollere det, når hun ændrer på tiden.
Det kan hun, hvis vi hjælper hende
og sænker tempoet.
Sænker tempoet.
Kan hun gøre det,
bringer vi kampen til ham.
Og vi overlever alle natten.
Det lyder godt.
Godt...
Vi har alt, hvad vi skal bruge.
Leder du efter mig?
Jeg ved, du undersøger ting.
Du ved, hvem jeg er.
Du ved, jeg arbejder sammen med Flash og de andre helte.
Jeg sagde jo, vi ville besejre dig. Og det gør vi i aften.
Os alle sammen.
Allez, nu!
Jeg sagde det jo.
INGEN SPOR AF MØRKT STOF
Intet mørkt stof nogen steder.
Dwyer er væk, igen.
Efter den røvfuld, han lige fik,
vil han måske genoverveje at komme efter os.
Men gør han ikke det, kan du tvinge ham.
Tak, fordi du hjalp med at sænke farten.
Nu, hvor jeg har oplevet en fornemmelse af kontrol,
kan jeg måske gøre det selv næste gang.
Tak, fordi du reddede os.
Os alle sammen.
Jeg reddede ikke alt.
Du kan måske nå det endnu?
Nej. Daten er slut.
Kamilla kan umuligt stadig være på Jitters.
Hvis hun stadig er der, er der måske ting heri,
der kan hjælpe dig med at glatte tingene ud.
Nej, du kan klare det.
Du er Cisco Ramon.
Se nu at komme afsted.
Okay.
- Op på hesten, Ramon. - Jeg går nu.
Godt.
Sherloque havde ret. En time, og den er klar.
Er der sket noget, mens jeg var væk?
En Kid Flash på baren til Steven.
Det udtales Stephan.
Undskyld, Stephan.
Kamilla. Hej.
Cisco.
Undskyld, jeg kommer så sent.
Jeg havde en nødsituation på arbejde.
Det gør ikke noget. Jeg er først lige kommet.
Du er forsker, ikke?
Da vi mødtes i baren,
talte du om DNA og genomer, så...
Altså...
...jeg er faktisk nok mere tech-nørd.
Men det projekt, vi arbejder på lige nu, bliver meget videnskabeligt.
Du lyder meget begejstret.
Det er jeg også! Jeg er vildt begejstret.
Det kan du slet ikke forestille dig.
Jeg tror, vi fik et gennembrud for nylig.
Et gennembrud, der kunne ændre mange liv.
En Zoom og en koffeinfri Flash.
Jeg håber ikke, det gør noget, jeg ringede på forhånd og bestilte.
Det var det mindste, jeg kunne gøre.
Det er den koffeinfri.
Hvordan vidste du, hvad jeg kan lide?
Det havde jeg på fornemmelsen.
Ikke som de fleste mænd her i byen.
Det må du nok sige.
Hør...
Jeg ved godt, jeg klokkede i det ved at komme så sent,
men det ville gøre mig meget glad, hvis...
Kan vi gøre det om?
Det ville være skønt.
Det lyder godt.
Tooghalvtreds gange?
Treoghalvtreds, hvis man tæller nu med.
Det er mange.
Hvad skulle jeg gøre? Lade en af dem dø?
Sagen er,
at tidsrejser har konsekvenser.
- Det ved jeg godt. - Nej.
Ikke som jeg gør.
Nu skal jeg vise dig noget.
Forestil dig, at kaffekoppen
er tid-rum-kontinuummet.
Når man går tilbage i tiden,
bliver det ødelagt.
Man kan prøve at nulstille tidslinjen,
prøve at rette den,
men uanset hvor meget man prøver,
bliver det aldrig, præcis som det var.
Det lader til, at det lykkedes denne gang,
men det vil ikke altid være tilfældet.
Og det er umuligt at vide, hvordan ændringerne udvikler sig.
De bølger, man forårsager. Hvis liv, man påvirker.
Det er der ingen, der kan.
Ingen?
Ingen.
Vi er ikke guder.
Vi har bare fået ekstraordinære færdigheder.
SYMBOLDATABASE OPDATERET OVERSÆTTE RESTEN?
Thawne.
Jeg har brug for at vide, at vi ikke gør det værre.
Sig, at du ved, hvad du gør...
Jeg er den eneste speedster, der ved, hvad han gør!
Bare hold dig til planen.
Følg mine instrukser.
Vi besejrer Cicada.
Vi tilintetgør hans daggert.
Og så...
...redder vi din far.
Tekster af: Karen Dyrholm