Musim sebelumnya di "The Flash"...
Hei, Ibu dan Ayah.
Jika kalian menonton ini...
itu artinya terjadi sesuatu kesalahan.
Ibu, apa yang terjadi?/ Garis waktu yang baru tercipta.
Terima kasih untuk segalanya./ Aku mencintaimu.
Dengar, Kamilla, aku tak ingin merahasiakan ini lagi darimu.
Jika menjadi Vibe adalah bagian dari hidup yang kau mau...
Aku takkan pernah ingin menghalanginya.
Aku ingin memakai obatnya.
Killer Frost dan aku akan sangat merindukan Vibe.
Aku juga.
Ayah...
Aku ingin kau jadi penggantiku Joe.
Sebagai Kapten?/ Kapten Joe West.
Tak ada yang bisa menghentikan yang telah bergerak
karena kalian tak bisa lakukan apapun untuk merubah yang akan terjadi.
Ini lonjakan listrik yang luas.
Ini datang dari Kubah Waktu.
Apa kita diserang?/ Tidak tahu.
Apapun yang terjadi dimulai dari saat kita pergi.
Aku tak sempurna.
Kumohon ingat bahwa aku mencintai kalian berdua...
dan selamanya begitu.
Dan selamanya begitu.
Dan selamanya begitu... selalu... selalu...
Barry, pesan dari Nora.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- ++ Diterjemahkan by Baskoro82 ++
Kenapa setiap kali aku berkunjung
selalu ada krisis?
Itu dari wilayah-meta.
750 mil/jam. Dia semakin cepat.
Lagipula siapa dia?
Kenalan lama.
Namanya Godspeed, dan dia datang dari masa depan.
Dia seperti speedster palsu.
Apa itu?
Yang asli.
Tendang bokongnya, Barry!
Anggap selesai.
Siapa kau dan apa yang kau lakukan di Central City?
Dia seperti yang lain, tak bisa bicara, hanya suara.
Bagus./ Apa itu?
Godspeed yang kami tangkap ke empat kalinya musim panas ini
dan masih tak ada tanda dari Tn. August Heart.
Hanya boneka lain yang tak bisa komunikasi
lebih dari bahasa modem.
Baiklah, aku selesai.
Kenapa kau tak mengantarkan G4 ke Iron Heights, Barry?
Kurasa kita takkan pecahkan misteri ini hari ini.
Ini bagus sekali, Ayah.
Kita harus lebih sering lakukan ini./ Setuju.
Hei, sebelum aku lupa...
selamat untuk "The Citizen".
Yah, kau tahu...
ada jutaan orang di Central City
dan aku baru dapat dua ratus ribuan pelanggan.
Kau tahu, aku bukan CCPN.
Yah belum, tapi dalam 10 tahun
itu akan jadi kerajaan Pemenang Pulitzer.
Langkah awal, Ayah.
Mm, wah ini enak.
Kau tahu kau tak bisa mabuk.
Aku bahkan tak peduli, karena seenak ini.
Jangan takut, pestanya disini!
Kami membawa salad ambrosia-ku yang terkenal dan hot dog tanaman untuk Ralph.
Ralph masih di Peru.
Atau Monaco... atau Texas?
Semua itu untuk kasus orang hilang? Itu sebuah dedikasi.
Semuanya, apa yang kita lakukan?
Jenna kecil sedang tidur seperti malaikat
dan aku punya jagung krim, aku punya permen yam,
Aku punya sayuran hijau.
Sayang, ayo makan./ Yum!
Ya!
Bagaimana MAC-nya?/ Ada makaroni dan keju juga?
Bukan, Ruang Augmentasi Mental-nya.
Intinya, itu agar kita bisa ambil kekuatan dari Speed Force untuk meningkatkan kemampuan Barry.
Itu bisa membuatnya melihat tiap kemungkinan yang akan terjadi
pada saat yang sama.
Jadi pemikiran cepat.
Artinya kita bisa mengangkap penjahat lebih cepat.
Dengan semua yang kau tangkap musim panas ini,
Barry, kantor Jaksa tak bisa mengimbangimu.
Hei, karena MAC-nya selesai, kita harus mengetesnya.
Tentu saja tidak.
Kami masih mengerjakan diagnostiknya.
Kita bisa kerjakan malam ini, agar lebih cepat.
Barry...
Jika ada yang kupelajari
sejak meninggalkan Vibe...
bahwa kita punya keseimbangan antara hidup dan kerja,
dan sekarang, aku lebih memilih bir.
Lagipula, aku masih harus perbaiki mainframe
dan aku tak bisa lakukan itu tanpa...
Uh...
Setiap kali.
Tabletku./ Ya.
Terima kasih.
Aku akan ambil bir itu.
Hei, jadi terakhir kali aku bicara pada kalian... Kalian terlihat baik.
Kalian... baik-baik saja?
Um...
awalnya kami merasa hancur...
tapi Nora hanya hilang untuk saat ini.
Kami akan punya anak suatu hari
dan kami akan punya Nora yang lain.
Ya, kurasa karena kita tahu punya kesempatan kedua
membuat semuanya berbeda.
Aku harus pergi, ada perampokan di Eastside Industrial.
Ayah, aku ingin bertanya...
kau apakan semua kotak itu yang di belakang garasi?
Oh, dia akhirnya membuang semuanya.
Terima kasih banyak.
Baik, aku harus menelepon.
Semuanya, maaf, aku harus mengendap keluar juga.
Temanku dari sekolah medis butuh pertolonganku.
Terima kasih sudah mengundangku, itu lezat sekali.
Dadah, Caitlin.
Kau sadar tak ada yang bantu membersihkan?
Namaku Ramsey Rosso,
dan Ibuku, Dr. Rachel Rosso
adalah segalanya bagiku.
Saat aku 7 tahun,
aku jatuh cukup parah dari sepeda yang dia belikan untuk ulang tahunku.
Bayangkan anak yang takut dengan 2 luka lutut dan hidung yang berdarah.
Saat Ibu menemukanku, dia langsung mengangkatku,
Dia membersihkanku,
dan menyuruhku kembali naik sepeda.
Aku coba, tapi tak bisa.
Aku seperti lumpuh, rasanya sakit sekali.
Saat itulah dia bilang aku akan sembuh.
Bahwa rasa sakit kecil tak boleh menghentikanku
untuk pergi ke tempat yang aku tuju dalam hidup,
dan dia benar.
Aku memang sembuh.
Cukup untuk tummbuh
dan mengikuti langkahnya.
Dan bahkan jika kehidupan yang indah terhenti
saat dia kalah dalam perjuangan untuk menyembuhkan dirinya...
Dia masih menolongku untuk sampai ketempat tujuanku hari ini.
Dan untuk itu, aku akan selalu berterima kasih.
Terima kasih, Jonathan.
Ramsey, hai.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Ibumu adalah wanita yang luar biasa.
Aku akan merindukannya.
Kedatanganmu sungguh berarti.
Sesungguhnya Ibu melihat dirinya dalam dirimu.
Mungkin karena kalian berdua berprestasi.
Tanganmu dingin sekali.
Kau baik-baik saja?
Ya, maaf, aku tak apa-apa.
Mungkin karena terkena sesuatu.
Yah, kuharap tidak.
Dokter jadi pasien yang payah./ Mm.
Senang bertemu denganmu.
Eh, Caitlin?
Semuanya jadi sedikit, gila.
Kau ingin mampir untuk secangkir kopi suatu hari?
Kau tahu, untuk berbincang.
Aku butuh seseorang untuk bicara sekarang.
Tentu, kapan saja.
Hubungi aku saja.
Yah, dari catatanku barang-barang ayahmu
seharusnya ada di sini di suatu tempat.
Ini dia.
Pasti sangat penting.
Ya, memang.
Terima kasih.
Wow, wow, wow.
Tunggu, bertahanlah!
Aku menangkapmu!
Bertahanlah!
Kau baik-baik saja?
Apa-apaan?
Aku merindukanmu semalam. Kau yakin kau tak apa-apa?
Ya.
Apa yang kau lakukan di luar sini lagi pula?
Aku mengikuti sebuah petunjuk.
"The Citizen" dapat info ada serangkaian perampok rongsokan.
Orang-orang lapor polisi untuk sampah yang dicuri?
Yah, kau tahu,
tak semua yang ada disini adalah sampah.
Semua di sini adalah sampah!
Aku benci sampah.
Baik, bersenang-senanglah dengan Ghostbusters.
Sampai ketemu dirumah./ Mm-hm.
Kau dapat apa?
Tempat ini berserakan... tanpa maksud melucu...
dengan sinar gama dan medan magnet.
Apa maksudmu? Iris diserang oleh...
Ya, lubang hitam.
Itu informasi yang banyak untuk diuraikan.
tak ada yang pernah mengekstrak data sebanyak ini dari lubang hitam sebelumnya.
Kita bisa jadi yang pertama.
Ayolah, kita Tim Flash!
Kau taruh apa di kopinya?
Baik, lubang hitam baru saja muncul dan hampir menelan Iris.
Jadi ayo cari kemana dia pergi.
Maaf, apa kita melihat layar yang sama?
Menciptakan algoritma pencarian untuk ini sama saja
memecahkan misteri yang diselubungi teka-teki.
Untung saja "misteri" adalah nama tengahku.
Namaku Dibny...
Ralph Dibny.
Selamat datang kembali, Ralph.
Senang melihatmu bung./ Pakaian yang bagus.
Dimana kau dapat itu?/ Aku membelinya di Opal.
Kasus orang hilang membuatmu ke Opal City?
Dan jauh dari itu, temanku.
Musim panas yang dihabiskan menyamar menggosok Rolex dengan elite kaya.
Apa kalian tahu penyebutan "yacht" dan bukan "yah-kt"?
Yap./ Ya Tuhan, aku merindukanmu.
Bagaimanapun, hanya mengikuti pentunjuk yang bantu jelaskan hilangnya Sue Dearbon.
Aku tak pernah lihat kau sangat dedikasi pada satu kasus.
Aku juga, tapi yang satu ini sungguh tragedi.
Mungkin tatapan putus asa
dari orang tuanya saat mereka mohon padaku untuk menemukan putri mereka.
Jadi, apa yang baru dari Central City?
Kami coba melacak lubang hitam.
Tentu saja.
Kami sedang coba mengurai kode aliran data ini.
Wow, wow, wow!
Ugh, maafkan aku, maaf.
Belum lama ini sering keluarkan es ini.
Sudah berapa lama?/ Sejak musim panas.
ini terjadi 2 kali dalam dua hari terakhir.
Cait, kau mungkin terlalu banyak kerja.
Mungkin ambil waktu cuti?
Temanku memang ingin bertemu untuk minum kopi.
Ramsey?/ Ya.
Kehilangan orang tua tak pernah mudah, mungkin kau harusnya terima tawarannya.
Aku akan telepon dia.
Ah, ketemu.
Laporan pencurian untuk TPS Leawood dan New Brighton.
Lihatkan, aku punya sistim./ Kau penimbun, tapi aku mencintamu.
Iris.
Ini sepertinya tak ada hubungannya dengan lubang hitam.
Mereka hanya pencuri manusia biasa.
Yah, kau punya daftar orang paling dicari,
Bagaimanapun./ Ya, terima kasih.
Um, aku akan selesaikan ini.
Iris?
Ada apa?/ Tidak ada.
Aku tak tahu, mungkin aku masih sedikit terguncang karena lubang hitam.
Aku akan baik-baik saja, terima kasih.
Kau ingat bagimana latte kesukaanku.
Dengan sedikit kayu manis, seperti Ibu.
Kau tahu, semua penghuni rumah sakit CC miliknya, dia sangat suka padamu.
Dia orang pertama yang menyadari aku suka hal yang canggih.
Karena surat rekomendasinya
yang memulai karirku di S.T.A.R. Labs.
Aku tak bisa selamatkan dia Cait.
Aku harus melihatnya saat tubuhnya mengkhianatinya.
Kau tahu cara kerja HLH?
Maka kau tahu kanker sesungguhnya mendidih dari dalam keluar.
Kau bisa bayangkan rasanya seperti apa?
Melihatnya menderita...
Itu memori terakhirku tentangnya.
Jangan biarkan.
Yang kau sebutkan di pemakaman tentang betapa beraninya dia?
Ingat itu.
Aku bohong.
Sebenarnya, dia pengecut.
Apa maksudmu?
Sebagai dokter, dia tahu kesempatan dia selamat sangat tipis,
jadi dia mulai lakukan sesuatu dari Daftar Keinginannya.
Bukankah itu hal bagus?
Dia seharusnya tetap berjuang.
Malahan, dia lari.
Aku tidak.
Di HLH sel darah putih menyerang sistem imun tubuh.
Angka median selamat setelah di diagnosis 2 sampai 6 bulan.
Sudah tidak lagi.
Oh Tuhan, ini potensi penyembuhan.
Tapi zat perekat apa yang menguatkan pertahanan tubuh?
Materi Gelap.
Aku tahu yang kau pikirkan, Cait. Aku juga berpikir hal yang sama, pada awalnya.
Tapi aku sudah menguji simulasi berbulan-bulan, dan semua menunjukan hasil yang sama.
Penyembuhku akan berhasil.
Atau merubah mereka jadi manusia meta diluar kemauan mereka.
Tapi aku bisa selamatkan nyawa. Aku hanya butuh materi gelap untuk mulai percobaan manusia.
Dan itu sebabnya kau ingin minum kopi denganku.
S.T.A.R. Labs punya materi gelap yang kubutuhkan untuk langkah berikutnya, kau punya akses untuk itu.
Ramsey, penelitianmu sebuah terobosan,
tapi menggunakan materi gelap?
Aku tidak setuju.
Tidak begitu saat kau buat penyembuh manusia meta.
Itu berbeda. Kami berusaha melindungi mereka.
Bagaimana dengan kami semua?
Maaf, sungguh.
Tapi jawabanku tetap tidak.
Dia tak harus mati, Cait.
Tak satupun dari pengidap HLH,
karena kau bisa bantu aku hentikan itu.
Frost, dimana kau?
Bagaimana perasaanmu?/ Seperti aku harus mati.
Itu takkan terjadi. Kita Tim Flash.
Kita selalu saling menjaga.
Kita saling jaga agar aman.
Sementara, di sini di dunia nyata,
lubang hitam kita tetap tumbuh.
Jika berikutnya itu muncul, tidak akan hanya Jitters.
Seluruh kota bisa dalam bahaya.
Kenapa itu muncul di luar Jitters?
Apa persamaan toko kopi dengan tempat pembuangan sampah?
Kurasa aku tahu yang siapa bisa jawab.
Baik, jadi aku mengikuti daftar perampokan TPS CCPD.
10 dari mereka daftar orang dicari,
9 lainnya berkarir kriminal, tapi yang satu ini,
seorang ilmuan, dilepaskan dengan peringatan
setelah tertangkap mencuri peralatan lab lama.
Tim Flash, inilah Chester P. Runk.
Hei, apa kabar semuanya?
Selamat datang di dunia dimana semuanya boleh datang
dan apapun, bahkan yang tak mungkin,
bisa saja dan mungkin akan terjadi.
Aku temanmu
Chugga-Chugga-Chugga-Chugga Chester...
Aku suka dia.
Dengan pengetahuan dari dunia fisika
dan selebihnya...
Aku sudah memperbaiki echonya.
Dan... dan ya, seperti biasa, aku terisi penuh dengan...
mm, kopi yang nikmat
dari biji kopi favorit semuanya.
Dituang, tentu saja, sampai, sempurna
oleh orang yang istimewa.
Huh, huh, huh?
Uh, bukan, WookieLover77, aku...
aku belum mengajaknya kencan,
tapi aku punya kartunya, oke?
3 Vibe-achinos lagi dan aku siap bergerak, sayang.
Aku mulai bergerak sayang.
Aku mulai bergerak, sayang!
Baik, dia bicara tentang Natalie sebentar, jadi...
Itu dia.
Apa dia buat yang aku pikirkan?
Lihatlah, pemirsa...
Pemancar gelombang gravitasi
ditenagai oleh charger modul neutrino, dengan kata lain,
"Saatnya memanggil alien".
Dia buat ini di garasinya?/ Dengan menggunakan sampah.
Dia seorang legenda. Oh, dia menghidupkannya.
Uh... uh, tidak.
Tidak, tidak, tidak, seharusnya itu tidak begitu.
Oh, sial. Uh, tunggu.
Baiklah, aku tak merasakan getaran penjahat-super dari teman kita Chester.
Dia membuka lubang hitam tanpa sengaja.
Dan bagaimana dengan Chester? Dia tak apa?
Yah, laporan polisi disebut EMT membawanya ke Ruang Darurat, tapi kemudian jejaknya hilang.
Pertanyaan kecil,
bagaimana caranya menghancurkan lubang hitam?
Yah, aku bukan dokter,
tapi kurasa dalam hal ini "negatif" artinya positif.
Tidak jika artinya tak tahu kenapa kekuatanku tidak berfungsi.
Apa ada kejadian aneh belakangan ini?
Aku pergi ke pemakaman Ibu temanku Ramsey kemarin.
Ada yang aneh di pemakamannya?
Tidak, itu pemakaman yang bagus untuk wanita yang menginspirasi.
Lalu, hari ini, aku hampir terhisap ke ruang hampa.
Apa teman kita Frosty femme fatale
pernah menolak untuk keluar seperti ini sebelumnya?
Terakhir kali yang pernah kupikirkan adalah tepat setelah ayahku meninggal.
Benar.
Jadi menurutmu pemakaman
tambah hampir terhisap ke dalam lubang hitam
artinya Killer Frost takut mati?
Mungkin...
tapi aku tahu kita akan mengetahuinya.
Tempat ini membuatku jijik.
Apa ini akan membuatmu keluar?
Senang berbisnis denganmu.
Siapapun yang membuatmu marah, takkan jadi masalah lagi.
Chester P. Runk ada disini?
Perawat bilang dia jadi katatonik sejak dia tiba.
Hanya kejang otot biasa.
Chester?
Namaku Iris West-Allen, aku reporter.
Chester, kau dengar aku?
Hanya dia petunjuk kita.
Iris.
Kau kehilangan sesuatu milik Nora semalam, benar kan?
Sesuatu yang tak sengaja dibuang Joe,
dan ada di TPS itu.
Aku hanya sangat rindu padanya.
Tiap hari, tiap menit.
Dan aku tahu itu egois karena...
suatu hari aku bisa saja bertemu Nora lagi.
Tapi itu bukan Nora yang kita kenal.
Yang kita kenal, yang ada di dalam foto,
yang kita cintai, kau tahu...
Nora itu sudah hilang selamanya.
Dan kurasa karena itu, aku hanya...
Aku tak tahu apa yang harus kurasakan.
Iris, kau tak bisa hindari proses berduka
hanya karena kau tahu akan bertemu Nora lagi suatu hari.
Ya, kau benar.
Kurasa aku hanya tak bisa katakan apa yang kurasakan selama ini.
Iris?
Ada apa?
Itu Chester.
Oh, Tuhanku.
Kau sedang melihat
alat pengacak gerakan massa momentum pertama di dunia,
tapi kita bisa menyebutnya granat bintang.
Keren.
Jadi ini akan menghancurkan lubang hitam?
Selama itu tidak jadi lebih besar,
ini akan membalikkan hisapan lubangnya,
menyebabkannya agar...
Meledak.
Lempar saja saat itu terjadi,
selamat tinggal, jangan kena dirimu.
Kita tak bisa.
Jika kita hancurkan, kita juga akan membunuh Chester.
Kau yakin itu?
Ya, gerakan koronanya sama dengan irama dari jari Chester.
Jadi lubang hitam dan Chester terhubung?
Sebenarnya, kurasa Chester adalah lubang hitamnya.
Lihat ini, normalnya, rangsangan memasuki otak
lewat area sensor, naik ke lobus temporal, lalu kembali,
tapi lihat yang terjadi dengan otak Chester.
Mulai di tempat yang benar, tapi di tengah rotasi, dia menghilang.
Kurasa aku tahu kemana perginya.
Kau sedang lihat map dari ion energi negatif di dalam lubang hitam.
Lihat yang terjadi saat getaran energi berjalan lewat sulurnya.
Lihat dia berhenti di tengah?
Lubang hitam adalah separuh dari pikiran Chester.
Itu kesadarannya.
Mungkin itu sudah muncul
di tempat yang memiliki hubungan emosi dengannya,
seperti TPS dimana dia mencuri barang untuk projeknya.
Dia suka pada seorang gadis di Jitters.
Baik, jadi yang harus kita lakukan adalah membuat pikiran Chester
keluar dari lubang hitam, dan satukan kembali ke tubuhnya. dan setelah kondisinya stabil,
lubang hitamnya akan runtuh.
Benar, tapi mereka tidak ajarkan itu di sekolah dokter.
Baik, tapi kita tak bisa biarkan Chester mati.
Kita harus lakukan sesuatu.
Dengar, aku juga tak suka mengatakannya,
tapi kurasa kita harus pertimbangkan itu.
Cisco, aku tahu arah bicaramu...
Dan kau tahu kita sudah punya cara mengatasinya sebelum ini jadi lebih besar.
Kita takkan bicarakan ini./ Kau pikir aku suka mengatakannya?
Aku tak suka, tapi jika kita tak cari solusi untuk ini
dan temukan sekarang, kita harus buat keputusan,
intinya, pilihannya adalah Chester atau semua orang di Central City.
Aku takkan kehilangan orang lagi!
Aku... Ayo cari cara lain.
Ralph - 911 - Reaktor nuklir meleleh - Butuh Frost segera!
Dimana melelehnya?
Kita harus bicara.
Apa masalahmu?
Masalahku adalah, kami butuh kau, dan kau menutup diri dalam dunia es-mu.
Kau bahkan tak mau keluar ke Jitters.
Flash ada disana, jadi jangan bicara setengah-setangah...
dan aku tak takut mati.
Aku tahu itu, tapi kau takut untuk hidup.
Kematian Thomas, pemakaman, yang terjadi di Jitters,
semua itu terjadi pada Caitlin.
Dia juga mengantarkan tim debat sekolahnya juara berturut-turut.
Dia pergi ke sekolah dokter. Dia menikah dengan Ronnie.
Itu adalah ingatannya./ Ya aku tahu.
Aku ada disana.
Apa maksudmu?
Memiliki ingatan Caitlin
tidak sama dengan memiliki ingatanmu sendiri.
Kau tak tahu semua itu.
Aku tahu itu menyebalkan duduk di luar lapangan
waktu Thinker muncul saat dia membajak tubuhku,
dan menurutku kau telah mengalami hal yang sama
sejak Thomas meninggal.
Dan setelah hadir di pemakaman itu,
melihat wanita itu hidup dengan seluruh hidupnya
kurasa itu membuatmu ingin
memulai hidupmu sendiri sekarang.
Itu bukan keahlianku, oke?
Aku bertarung dengan penjahat, menjaga Caiti agar aman,
dan kembali ke kandangku.
Aku harus hidup dengan itu.
Kau pernah tanya bagaimana perasaan Caitlin?
Apa yang akan dia bilang?
"Silahkan Frost, ambil kemudinya".
Hanya ada satu cara untuk tahu.
Kau tahu Barry, kurasa sekarang saatnya kita hadapi kenyataan.
Aku tak bisa menyerah pada Chester.
Bukan, maksudku...
Tentang Nora.
Lihat, aku tahu kita selalu bilang kita baik-baik saja,
tapi aku masih merindukan Nora yang hilang, Barry,
bukan Nora yang akan datang, dan kurasa kau juga begitu.
Kurasa itu sebabnya kau sudah bekerja keras selama musim panas.
Kupikir jika aku bisa menjaga orang lain,
itu akan membuatku tak merasa kehilangan dia.
Dengan bekerja keras di musim panas,
mendorong diriku, mendorong tim...
Itu agar aku bisa hindari yang paling aku takutkan...
Bahwa aku takkan pernah melupakannya.
Tak ada grup pendukung untuk yang kita alami.
Kau tahu kenapa aku di tempat pembuangan sampah?
Aku kehilangan jaket ungu.
Dan aku terobsesi
untuk mendapatkannya kembali karena...
Kau tahu, dalam pikiranku...
Nora membutuhkannya.
Kau tahu, dia butuh itu untuk jadi XS.
Dan saat benda itu menelannya...
hanya sekilas saja,
aku juga ingin ikut tertelan.
Kau tahu, satu-satunya cara kita akan lewati ini
adalah jika kita bawa beban ini bersama.
Hanya itu caranya Barry.
Kita kehabisan waktu.
Baik, jadi bagaimana cara selamatkan kesadaran Chester dari lubang hitam?
Yah, rangsangan listrik yang ada di pikiran Chester
ada di belakang lubang hitam,
tapi karena energi sinapsisnya punya aliran negatif...
Aku bisa gunakan aliran petir positifku untuk menarik energinya.
Seperti magnet./ Tepat sekali.
Lalu apa? Maksudku bagaimana kau akan selamat di dalam sana?
Yah... Aura Speedforce-mu akan melindungimu, benar kan?
Bagaimana jika tidak?
Tekanan gravitasi akan menghancurkanmu
sampai ukuran sub-atom dalam hitungan detik./ Itu takkan terjadi.
Speedforce milyaran kali lebih kuat dari tekanan gravitasi.
Bahkan jika kau bisa selamat saat masuk, kita tak punya cara
untuk menjaga pikiran Chester saat keluar.
Kita butuh super komputer kuantum untuk itu,
dan terakhir kali kucek, itu hanya ada di masa depan.
Nora.
Nora kita, dia bisa menolong kita.
Oh Tuhanku, sarung tangan cadangan miliknya.
Cisco, itu masih ada disini.
Sarung tangan itu masih punya filamen yang kita butuhkan.
Aku akan copot dan satukan dengan bajumu./ Baik, sementara itu, Ralph,
kau dan Frost bisa bantu CCPD mengevakuasi kota?
Frost siap untuk keluar dan pakai hadiah dari Cisco.
Kapten, kau tak boleh ada disini!
Ini juga kotaku.
Bantu mereka keluar dari sini./ Baik Pak!
Tidak!
Lari bung.
Terima kasih kembali./ Bajunya selesai.
Bagus, jadi saat Barry temukan kesadaran Chester
dan membawanya keluar, apa yang harus dia lakukan dengan energinya?
Kau ingat MAC?/ Ya tapi itu tidak berfungsi.
Tidak, tapi strukturnya
cukup kuat untuk menahan energi sinaptik.
Lagi pula, kami sudah pindahkan Chester kesana, jadi...
Maaf, apa? "Kami" sudah pindahkan Chester?
Ya benar.
Aku mungkin kecil, tapi aku bisa susutkan berat tubuhku.
Itu dia.
♪ Flash ♪
Aku sudah menunggu ini untuk saat yang tepat sejak hari pertama./ Sungguh, Cisco?
Dia berlari masuk dan keluar dari lubang hitam.
Kau benar./ Ya.
♪ Flash! Ah-ah ♪
♪ He's a miracle ♪
Itu kesempatanmu, pergilah!
♪ Flash! Ah-ah ♪
♪ King of the impossible ♪
♪ He's for every one of us ♪
♪ Stand for every one of us ♪
♪ He saves with a mighty hand ♪
♪ Every man, every woman, every child ♪
♪ It's the mighty Flash ♪
Berapa lama lagi sebelum dia keluar?/ Hitungan detik.
Menurutku.
"Menurutmu"?/ Menurutku.
Barry?
Barry, kau bisa dengar aku?
Barry.
Barry... Barry, kumohon katakan sesuatu.
Sayang, kumohon.
Kumohon Barry, aku tak bisa kehilanganmu juga.
♪ Flash! Ah-ah ♪
♪ King of the impossible ♪
♪ He's for every one of us ♪
Oh Tuhanku.
Ayo kita pergi.
♪ Every man, every woman, every child ♪
♪ It's the mighty Flash ♪
Lubang hitam meledak.
Chester?
Kau bisa dengar aku?
Kembalilah kesini, pada kami,
pada tubuh ini, pada dirimu.
Apa kabar semuanya?
Hei... Hei, kau The Flash.
Dengan kecepatan dan petir itu.
Hei, aku penggemar beratmu bung.
Dan juga, dimana aku?
Chester jadi lebih baik.
Maksudku, jangan salah, dia masih bersinar dimatanya dengan energi oranye gelap,
tapi dia dalam keadaan bagus.
Berapa lagi sampai dia keluar?
Caitlin bilang molekulnya harus stabil dulu sampai kesusunan atom.
Tebakanku dia harus ada di MAC
untuk 4-6 minggu, mungkin lebih sampai dia kembali normal.
Yah, percayalah, dia lebih bahagia ada disini
di S.T.A.R. Labs sementara waktu.
Dan jika sudah keluar, dia tahu apa yang dia ingin lakukan.
Mm, pasti ingin mengajak Natalie kencan.
Bicara tentang kencan,
Kamilla dan aku akan lakukan shawarma hari Selasa,
jadi aku akan bepergian.
Tentu saja, berpergian sekarang jadi lebih susah setelah Vibe.
Muncul di kencan dengan van S.T.A.R. Lab
tak terlihat bagus.
Mm, tidak. Aku akan mengantarmu.
Dan terlihat seperti habis diantarkan oleh Ibuku?
Oh, lebih baik, kau bisa jalan.
Baik, aku ikut.
Tak pernah terpikir olehku bahwa kau ingin menikmati hidup.
Itu sebabnya aku tak pernah menawakanmu menyetir,
bukan berarti kupikir kau hanya pandai bertarung.
Kau yakin?
Aku tahu itu permintaan yang besar,
dan aku tak ingin kau merasa berterima kasih atau apapun.
Frost, kau selalu ada disana untukku,
melindungiku.
Sekarang aku bisa lakukan sesuatu untukmu.
Lagipula, walaupun rasanya kau selalu jadi bagian dari diriku,
untuk pertama kalinya, rasanya seperti aku bagian darimu.
Terima kasih.
Kapan saja.
Kurasa semuanya baik-baik saja, ya?
Ya, aku rasa.
Dimana aku harus mulai?
Bagaimana caranya, kau menikmati hidup?
Dengan pelatih, tentu saja.
Buku Ralph Vol.2
Jadi yang pertama, nama "Killer" itu agak berlebihan bagi sebagian orang.
Kau pernah berpikir untuk merubahnya?
Nama tengah Ibuku adalah Anne.
- Positif - 99% sel terindikasi kanker
Aku takkan pernah terima kematian,
tidak sepertimu.
Jadi, apa yang membuatmu percaya
bahwa kau bisa membawa Chester keluar dari tempat itu?
Kau membuatku percaya aku bisa melakukannya.
Aku sadar kita bisa jadi grup untuk saling mendukung,
walaupun itu akan butuh waktu.
Jika kita bisa membawa memori seperti ini bersama
dalam hati kita, membawa kesadaran seseorang
keluar dari lubang hitam?
Itu mudah.
Lagipula, bagaimana lagi aku bisa membawa ini kembali padamu?
Aku tahu ini tak sebagus di video Nora...
Ini lebih baik.
Sekarang kita punya sesuatu untuk mengenang Nora.
Dia memang cukup "schway".
Kau ingin apa?
Untuk duniamu agar selamat.
Papannya...
kau menghancurkannya.
kau menghancurkan pesan dari Nora.
Efek samping yang sial.
Tapi aku harus membuatmu patah semangat.
Dari melakukan apa?
Berharap.
Keteguhan hatimu tanpa batas, Flash...
Itu salah satu kualitas terbaikmu...
tapi kau tak bisa menghindari krisis yang akan datang.
Barry punya 5 tahun sebelum dia menghilang.
Tidak lagi.
10 Desember 2019.
Pada hari itu dia akan menjawab panggilan
dan membuat pengorbanan yang luar biasa.
Segera...
dunia ini akan bertarung untuk takdir dari semua alam semesta.
Aku takkan tinggalkan keluargaku.
Pasti ada cara untuk menghentikan yang akan datang.
Maafkan aku,
tapi banyak kejadian telah mulai bergerak yang tak mungkin bisa kau pahami.
Aku tak perlu pahami semuanya!
Katakan saja yang bisa kulakukan.
Untuk bertahan?
Kau tak bisa.
Agar milyaran orang bisa selamat melewati krisis yang akan datang,
The Flash harus mati.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- ++ Diterjemahkan by Baskoro82 ++