Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Tidligere på The Flash...
Jeg har alltid elsket å fotografere.
-Så hvorfor ikke leve av det? -Disse er gode.
Frost, du har alltid vært der for meg.
Det falt meg aldri inn at du kanskje ville leve et liv.
Fint å samarbeide med deg.
Dette er en mulig kur.
-Hva er det aktive elementet? -Mørkt stoff.
S.T.A.R. Labs har det mørke stoffet jeg trenger for å ta dette videre.
Kuren min vil virke.
Eller forvandle dem til metaer imot deres vilje.
-Du kan ikke unngå den kommende krisen. -Bare fortell meg hva hva jeg kan gjøre.
Flash må dø.
Jeg har stirret på den avisen i så mange år.
"Flash savnet, forsvinner under krise."
-25. APRIL 2024 -Først virket det som en guide.
Et bevis på at tingene gikk i den riktige retningen.
-AV JULIE GREER -AV IRIS WEST-ALLEN
Så ble det et sverd som hang over hodet mitt.
-FLASH FORSVINNER UNDER KRISE -25 ÅR SENERE - FLASH FREMDELES SAVNET
Noe har alltid føltes som...
Hvis jeg forsvinner i den krisen som kommer...
Ville jeg fremdeles være et sted der ute og lete etter en måte å komme tilbake til deg på.
Ifølge Monitor vil ikke det komme til å skje.
"For at redde milliarder må Flash dø."
Hva er det for noe dritt? Nei, seriøst.
Monitor dukker plutselig opp og sier at du vil dø den 10. desember?
Så vidt jeg husker var den artikkelen om Thawne, ikke en kosmisk katastrofe.
-Artikkelen endret seg. -Om den artikkelen kan endres, -
-så betyr det at vi fremdeles kan endre fremtiden.
Så hva gjør vi først?
Hvis en lege sa at du var døende, ville du få en ny vurdering.
Så jeg vil se denne krisen selv.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
-Har du med pengene? -Jeg trodde Gat ville være her.
Gat er opptatt.
Endring i planene. Det er $5.000 nå.
Gat sa $500. Okay, vent. Jeg vil skaffe deg resten.
Det er et spørsmål om liv eller død.
Vær så snill. Jeg skaffer resten av pengene.
-Jeg lover det. -For sent.
-30 sekunder igjen, folkens. -Jeg visste at dette var en dårlig ide.
Dette var din egen ide.
Jeg er bare fyren som får drømmene dine til å skje.
20 sekunder, folkens.
OK, greit.
Bare gjør det.
Virket det? Jeg høres ut som Caity.
Du høres ut som en ikkemeta takket være Ray Palmer.
Så lenge den nanitkamoflasje-cocktailen virker-
-vil din stemme og øyne være som alle andres-
-så du kan leve livet ditt uten å skremme livet av alle andre.
-Hva med håret mitt? -Stol på meg. Du vil passe perfekt inn.
Velkommen.
Nå oppfører dere dere pent. Jeg går og finner stjernekuratoren vår.
-Hva er det jeg ser på her? -Din neste leksjon, Frosty.
Noe av det som gjør livet verdt å leve:
Kunst.
Slutt da.
Er det av toppfotografen Kamilla Wang?
-Takk for at du kom. -Bare hyggelig.
-Veldig stilig skjorte, forresten. -En veldig søt fotograf skaffet den for meg.
Hun lignet faktisk på deg.
Jeg håper hun ikke har noe imot at den allerede er blitt litt skitten.
Jeg har ikke fått den skitten... Jo, det har jeg visst.
Av og til vil du bare ha kjæresten din til å ha et godt oppmøte til showet sitt,-
- så du får alle til å vaske opp, og hvem ender opp med nanittjuice på klærne?
Vent, hvem har du tatt med?
-Du passer virkelig inn her. -Unntatt at dette stedet er så lamt.
Jeg mener, kom igjen. Dette er ikke kunst. Det er søppel.
Kom igjen, Frost. Det er ikke så ille.
Det er brukte kluter på denne.
OK? Og dette er bare en sugekopp.
Herregud, se på penselstrøkene på denne.
Greit...
Sammet hvilken fyr som har laget dette, så har vedkommende problemer.
Frost, det er faktisk hele meningen.
Kunst avspeiler hva vi føler, så å forbinde til kunsten-
-lodder dybden i sjelen vår.
OK.
Det jeg får ut av disse bildene-
-er at fotografen er redd for å ta et bilde i fokus.
-De er faktisk mine. -De er ikke alle like gode.
Jeg kan ta imot kritikk,-
-men er det slik Caitlins annen halvdel vil oppføre seg,-
-så burde hun kanskje holde seg unna neste gang.
Takk for å forklare dette for meg.
Selvfølgelig. Den mistenkte er Allegra Garcia.
Hun er 20 år gammel.
Hun leder en biltyv-bande fra Keystone.
Takket være metaevnene hennes som kan styre radiobølger.
-Det var da nytt. Hvordan er det mulig? -Nøkkelfri tenning virker med radiobølger.
Men Garcia har vært inne og ute av Iron Heights -
-og ungdomsfengslet siden hun var 13.
I forrige uke forsøkte hun å stjele en bil som tilhører en fyr ved navn Salvador Traversoni.
Han mistet kontrollen over bilen-
-og som du kan se, så døde han i ulykken.
Et vitne så Garcia på stedet, så det er en perfekt sak.
Det burde den være når det er du som har den.
High five.
Deres nåde, grunnet størrelsen på bevisene,-
-vil staten gå for maksimale straff mot den anklagede, Allegra Garcia.
Hvilket er grunnen til at min klient vil gjøre en avtale.
Min klient er klar over at en jury vil sperre henne inne på livstid, -
-og er villig til å gå med på... 15 år? -Stemmer dette, ms Garcia?
-Antar det. -OK, da.
Jeg tenker da at vi kan spare noen skattekroner.
Ms Horton?
-Hva i helvete glor du på? -Ingenting.
Bare...
Deres nåde, påtalemyndigheten ber om kausjon for ms Garcia.
-Hva? -Den anklagede har innrømmet skyld.
Jeg vet, deres nåde, at det er en smule uortodokst,-
-men... Vi har funnet nye beviser.
Mitt kontor har ikke ressurser til å finne noe.
Vi trenger bare å bruke litt tid for å avgjøre om vi vil gå for en kortere dom.
I mellomtiden anmoder vi om en metaevnedemper til ms Garcia-
-mens vi fortsetter undersøkelsen.
Advokat Horton, denne retten setter pris på ditt engasjement for rettferdig rettsvitenskap,-
-men er du sikker på at du vil gå i den retningen?
Ja, deres nåde.
Er du helt sikker?
Hvor vil du dra?
11. desember, 2019.
-Dagen etter at jeg skal forsvinne. -Kanskje vi burde inkludere Team Flash.
Ikke før vi kjenner sannheten.
Jeg er bare ikke trygg ved at du går inn der alene.
Jeg kommer ikke til å være alene. Jeg har denne.
Hallo, Barry Allen.
Klargjør til tidsobservasjonsprotokoll.
Er det Gideon?
Det er en mobil Gideonenhet som jeg bygde ut av gjenvunnede deler fra vraket.
Du kommer tilbake til dette tidspunktet? Ned til dette sekundet?
Det lover jeg.
Bra.
Nærmer seg Mach 1.
Mach 2.
Nærmer seg 30. november, 2019.
1. desember, 2019.
-Anomali oppdaget. -Hva i helvete?
Såret ditt heler fremdeles ikke.
Målingene mine viser du var utsatt for et overuniversielt stoff som ødelgger-
-positivt stoff ved berøring, et stoff kalt antimaterie.
Antimaterie? Det var nytt.
Det er en vegg av det som tetter igjen SpeedForcen.
-Gideon, hvordan kommer jeg forbi det? -Ikke uten videre assistanse.
Heldigvis er det en ekspert på området, dr. Jay Garrick,-
-tidligere kjent som Flash fra Jord-3.
JORD-3
-Fint å se deg igjen, Barry. -I like måte, Jay.
Du hadde rett. Du er truffet av ren antimaterie.
Heldigvis har du speedheling, ellers ville den skrammen ha visket deg ut fra eksistensen.
Finnes det en måte der jeg kan tidsreise gjennom barrieren?
Vil du fortelle meg hvorfor i helvete du tidsreiser til å begynne med?
Jeg trengte å selv oppleve at Monitor fortalte sannheten om hva som skjedde med meg,
-og jeg vet hva du vil si om tidsreising.
Faktisk ville jeg si at du gjør det rette.
I løpet av det siste året...
Har jeg oppdaget antimateriesignaturer tvers over Multiverset.
Vi vet ikke opprinnelsen til dem, men om algoritmen min er korrekt,-
-så kan alle Jordene være i fare.
Da må vi finne en måte å bryte igjennom den muren.
Kroppen din vil aldri kunne det.
Men kanskje sinnet ditt kan.
Jeg bygde denne tingen for mange år siden, en neuralpartikkelaksellerator.
Den utnytter neural elektrisitetnergi, og overfører den via superluminale partikler.
Derav projisere menneskelig bevissthet gjennom romtiden.
Du kan sende noens sinn forbi antimateriemuren.
Ikke alles. Det må være en speedster... i sin beste alder.
-Er du med? -Så la oss komme igang.
-Jeg har allerede utsatt planene mine. -Ikke for mye lengre, håper jeg.
Mor.
Barry. Jeg vil at du møter konen min,-
-Dr. Joan Williams.
Det er en fornøyelse å møte deg. Jeg har hørt så mye om deg.
Allegra Garcia.
Ungdomsforbryter fra en kriminell familie, inn og ut av systemet hele livet.
Den kvelden partikkelakselleratoren gikk i luften, var Allegra i en slåsskamp.
Og det neste vi vet er at hun kan kontrollere radiobølger.
Så blir hun overført til Metafløyen i Iron Heights.
Som 15-åring?
Ikke akkurat rettssystemets beste øyeblikk.
Og nå er vi her.
Allegra blir arrestert igjen, men evnen min sier meg-
-at denne gangen er hun uskyldig.
Offeret ble drept av en radiobølge, som er hennes evne,-
-og et øyenvitne så henne på stedet. Gjenkjente til og med tatoveringen hennes.
Kreftene mine har aldri tatt feil før, og jeg vil ikke at denne ungen skal fengsles for noe hun ikke har gjort.
-Jada, hun er uskyldig. -Dude, kom igjen. De er mine.
Unnskyld, min feil.
Se du de brennmerkene på offeret. De matcher ikke en typisk bileksplosjon,-
-det er som om han ble brent før bilkræsjen.
Vi vet at evnene hennes gir henne evnen til-
-å kontrollere radiobølger og ikke varmebølger, så...
Allegra er kanskje uskyldig,-
-og jeg fortalte dommer Hankerson at det var nye beviser i saken.
OK, så nå skal vi bare finne dem.
Politiet har allerede avhørt vitnet. Tror du at øyenvitnet vil trekke historien?
Øyenvitneforklaringer er ikke alltid perfekte.
Og omgivelsene, stress, selv bilder kan påvirke hukommelsen.
Så å spørre han når han er hjemme, avslappet, kan kanskje hjelpe ham litt på vei.
OK.
Leilighet nummer 37. Her er det.
Jeg kommer alltid forberedt.
Åh nei.
Allegra?
Du går ingen steder, OK? Vi vil bare snakke.
Stopp!
Allegra Garcia?
Du er arrestert for å overtre vilkårene for prøveløslatelsen.
Jeg ville ikke rørt den.
Unnskyld.
Jay fortalte at han var dobbeltgjenger av din avdøde far.
Minner jeg deg om en fra din Jord?
Ja, det gjør du.
Hvem er hun?
En som er veldig spesiell.
Ja, er hun ikke?
Jeg trodde aldri at jeg skulle slå meg ned.
Men jeg trengte en neurospesialist til å hjelpe med min avtakende fart, -
-og noe bare føltes rett mellom oss.
Er du klar?
-Ja. -OK, kom igjen.
La oss gjøre det.
Jays hjelm vil kanalisere tachyonene inn i frontallappen dine,-
-og tenne de synaptiske nervebanene.
Jeg vil ikke lyve for deg., gutt
Å trenge igjennom antimateriebarrieren er virkelig farlig.
Jeg vet.
Men akkurat nå er det et spørsmål om liv eller død.
-La oss gjøre det. -OK.
-Biometrien hans krasjer. -Jeg får også store tidsenergimålinger.
Sinnet hans har brutt igjennom barrieren.
Han har ikke bare funnet en ny tidslinje, -
-det er milliarder av dem. Og Barrys sinn opplever dem alle sammen.
For at milliarder kan overleve den kommende krisen,-
-må Flash dø.
Du må få han ut derfra.
"Hvorfor skulle den dødelige sjel være kry?
Som en løpsk meteor,-
-eller en rask sky...
Som et glimt av lyn... Et bølgebrudd.
Går han fra livet til hvilen i graven."
Barry.
Du er tilbake igjen.
William Knox.
Jeg har oppdaget at poesi kan stimulere ødelagte nervebaner.
Det gjør Lady Gaga også.
Hva er galt med meg?
Utstyret overbelastet synapsene dine og holdt på å drepe deg.
Det du opplever kalles nerveentropi.
-Det er som om nervene mine brenner. -Og det gjør de. Fordi du er en Speedster, -
-er synapsene dine ti ganger raskere, så smerten er ti ganger verre enn-
-det en ikke-speedster ville hatt. Du får det bedre om et par dager.
OK.
Hva så du der inne, gutt?
Jeg så...
Milliarder av mulige fremtider.
Milliarder av dødsfall.
All smerten deres, lidelsene deres.
Og så var de borte.
Jeg følte alt.
Nå vet jeg at Monitor hadde rett.
Jeg må dø.
-Jeg må dra hjem. -Barry, du kan ikke bevege deg.
Vær så snill, jeg må se Iris.
-Det gjør fremdeles vondt. -Jeg forstår det ikke.
-Jeg trodde Allegra kontrollerte radiobølger. -Vi også, men hun traff Ralph med en varmestråle.
Det var ikke bare varme. det var ultrafiolett stråling.
Han ble solbrent.
Ja, fra helvete.
Se på ansiktet hans. UV-lys blir absorbert av ozonlaget.
Dette var helt ufortynnet.
Om det ikke hadde vært for kreftene hans ville den "solbrenningen" ha drept han.
Så smør det inn med aloe vera.
-Kan jeg få snakke litt med Caitlin? -Nei, jeg er opptatt.
-Hva skal vi gjøre med dette? -Jeg aner ikke.
Selv om UV-stråler har kortere bølgelengder-
-enn radiobølger, så er de begge elektromagnetiske.
Så Allegra kan styre forskjellige typer bølgelengder,-
-hvilket betyr at hun kunne ha drept Salvador og øyenvitnet vårt.
Og jeg lot henne gå.
OK, hjelp meg med å forstå hvorfor du erklærte deg skyldig i morges-
-og nå er du plutselig uskyldig. -En jente kan endre mening.
Hva gjorde du i vitnets leilighet?
Jeg ville fortelle ham at det ikke var meg han så.
-Det er politiarbeid. -Jeg prøver å være en journalist.
Jeg tenkte at det var en god mulighet for å få litt erfaring.
Finne en historie og friheten min. Men hva er vitsen?
-Du vil alltid se på meg som en kriminell. -Vet du hva jeg ser?
En redd liten jente som jeg brukte å hente-
-fordi hun ranet spritsjapper da hun var 13.
Den samme jenten som jeg sjekket i ungdomsfengselet som alltid ba meg om å dra.
I morges fikk jeg beskjed om at du hadde unnsluppet metahåndjernene dine,-
-og vi finner deg hos statens øyenvitne som er død.
Hvordan utspiller historien seg hvis du er journalist?
Jeg drepte hverken han eller sjåføren. Jeg prøver å finne ut av hvem som gjorde det.
Jeg sier sannheten.
Statsadvokat Horton.
Jeg ga deg en sjanse, Allegra. Fortell meg det rett ut.
Hvem gjorde det egentlig? Hvem drepte de menneskene?
Du ville ikke tro meg heller.
Jeg vil ha advokaten min.
Dette er sinnssykt.
Alle bevisene peker på henne, men...
Noe sier meg at hun ikke bare er uskyldig.
Hun vet hvem morderen er. Jeg trenger at hun stoler på meg.
Du trenger å ta det rolig.
Nei, det jeg trenger å gjøre er å finne bevis for å renvaske henne før rettssaken, og jeg går tom for tid.
Vel det er fordi du prøver å gjøre forsvarets arbeid og ikke ditt eget.
Du kan komme i mange problemer.
Du løslot Allegra uten noen grunn,-
-og nå er det enda et drap. -Men evnene mine forteller meg...
-To mennesker er døde, Cecile. -Du kjenner henne.
Du kjenner rullebladet hennes. Det er småforbrytelser og ran.
Det er ikke dobbeltdrap. Det gir ingen mening.
Jeg har ikke kjent henne i lang tid, og bevisene peker på henne.
Vi er nødt til å erkjenne at i motsetning til kjensgjerninger-
-så kan følelser være feilbare. -Bortsett fra din magefølelse.
-Jeg sa aldri det. -Du trengte ikke det.
Det er et skremt barn hvor ingen stiller opp for henne.
De offentlige forsvarere er overarbeidet og underbetalt.
Joe...
Jeg er den eneste som kan bevise uskylden hennes.
Arbeidet ditt er å rettsforfølge-
-de sakene vi tildeler deg.
Ved hjelp av bevismaterialet.
Det er som om du ikke vil være statsadvokat.
Forteller du meg at jeg må velge mellom evnene og arbeidet mitt?
-Det er ikke det jeg sa. -Nei.
Det er det du føler.
Det var risikabelt å flytte ham hit, men han trengte å se deg.
Noe vi forstår.
Takk.
Mannen din stirret også slik på meg da vi møttes første gang.
Unnskyld.
Du ser akkurat ut som Barrys mor.
Hva?
Barrys fysiske smerte vil forsvinne,-
-men de mentale smertene vil ikke forsvinne på en god stund.
Men jeg vet at du vil holde et øye med ham.
Takk.
De kommer til å scanne jorden vår etter andre tegn etter antimaterie-
-og finner en måte til å forhindre de krisene som måtte komme.
Det er ikke så enkelt.
Du sa at du så en bølge av antistoff tilintetgjøre jorden.
-Vi må bare finne en måte å stoppe det. -Vi kan ikke stoppe det som kommer.
-Monitor snakket sant. -Vi får tak i Kara, Oliver og de andre.
Vi lager en antistoffdemper. Jeg bryr meg ikke. Vi bare finner en måte.
Jeg så deg og... Caitlin.
Jeg så alle dø.
Den eneste tidslinje hvor dere overlevde var den hvor jeg døde.
-Nei. Det er ikke fremtiden. -Jeg så en milliard fremtider, Iris.
OK, men hva med nummer en milliard og en, eller en milliard og to?
Vi styrer selv skjebnene våre.
Vi kan endre tidslinjen til det bedre.
Kanskje er dette grunnen til at jeg har fått evner.
For å redde alle sammen.
Du sa i morges at du ikke gir opp enda.
Jeg er nødt til å akseptere dette.
Det må vi begge.
Og ikke gjøre noe mens du sitter her og venter på å dø?
Dette er ikke deg.
Den Barry jeg kjenner ville aldri slutte å løpe.
Han ville finne en måte å kjempe videre på.
Det er åpent.
Iris tok ikke telefonen. Er hun her?
Nei, hun er på arbeid. Hun jobber.
Hva gjør du hjemme? Er du OK?
Jeg ble skadet i et SpeedForceeksperiment, men det går bra.
Om du trenger hjelp med noe fra Iris så kan jeg kanskje hjelpe deg.
Det er denne saken. Allegra Garcia.
Cecile har noen sterke følelser omkring den.
Skal jeg se på den?
Hvordan ble du skadet, Barr?
Hør her... Du trenger ikke å si noe hvis ikke du vil.
Du skal bare vite at jeg er her.
Alltid.
Det er noe som kommer, Joe.
Jeg må gjøre et offer.
Men samtidig føles det som om jeg gir opp.
Gir opp?
Da jeg var gatebetjent gikk jeg samme patrulje hver dag.
En morgen rykket jeg ut til en støyklage.
Plutselig, ut av det blå, fløy kulene om ørene på meg.
Jeg ble fastlåst. Jeg tilkalte assistanse, men...
Alt i meg sa...
Dette er slutten.
Neste morgen...
Barr, jeg kan ikke engang si deg-
-hvor redd jeg var for å gå ut på gaten igjen.
Men du gjorde det.
På grunn av dette.
-SANNHET. FRIHET. RETTFERDIGHET. -Skiltene våre, emblemet ditt,-
-de symboliserer den styrken som driver oss-
-til å fortsette. Og vi tar ikke valget om å dø.
Det ville vi aldri velge å gjøre.
Men når plikten kaller...
Så er vi villige til å ofre livet.
Og det er ikke å gi opp, Barr.
Det er det man kaller ukuelighet. Og jeg vet at du har rikelig av det.
Frosty. Jorden til Frosty.
Kaller alle White Walkers. Vet du hva, glem det.
Hei! Jeg lyttet til det der.
Kanskje du burde lytte etter Chesters molekylærovervåkningssystem, -
-så han ikke blir til et svart hull igjen.
Slapp av. Jeg har alarm på telefonen min.
-MOLEKYLÆR DESTABILISERING. -Du mener disse?
Jeg tok hånd om situasjonen og forhindret at vi ble oppslukt av et gigantisk dødsvakuum.
-Hva brukte du din tirsdag på? -Ingenting.
-Er det... -Niks.
Nei, nei, nei, stopp, la være. Nei, nei, nei.
-Tegnet du? -Nei.
-Du tegnet. -Nei.
Fordi tegning er for tapere.
-Ser ut som om du tegnet. -Det er virkelig vanskelig.
Dette gir meg følelsen av minimalistisk reduksjonisme.
Jeg prøvde å tegne dette. Jeg har arbeidet på det i en evighet,-
-og det blir ikke bedre. OK, det er...
Er det derfor du har vært gretten siden Kamillas utstilling?
-Du har bare prøvd å uttrykke deg. -Jeg stinker, OK?
Jeg vet ikke hvorfor jeg trodde jeg kunne lodde dybden på sjelen min.
Du stinker ikke.
Så du vil gjerne gå og være Vincent van Snow?
Du vil vise verden hva som er inni deg-
-ved hjelp av kunst eller dans, gjør det.
Men du må forstå, at... andre mennesker også prøver å gjøre det.
Jeg føler meg som om en Yakuzaskurk stikker meg i magen.
Gjentatte ganger.
Er det slik jeg fikk alle til å føle seg på Kamillas utstilling?
Ja.
Det er en følelse som vi liker å kalle skyldfølelse.
Det er litt vondt. Men...
Det kan også vise oss når vi er nødt til å si unnskyld.
Jeg sa til dere at jeg vil ha advokaten min!
Steven er på vei.
Jeg forstår hva du gjennomgår.
Vet du hva jeg ser når håndjernene er tatt av?
Jeg ser radiobølger, mikrobølger -
-og gammabølger, og jeg kan ikke slutte med å se dem.
Så hvordan kan du forstå hva jeg gjennomgår?
Du må la meg hjelpe deg.
-Så du får meg vekk? -Nei, det er ikke derfor.
-Så hvorfor er du her? -Fordi jeg...
Fordi jeg er også et metamenneske.
Jeg kan merke andre menneskers følelser,-
-og kjære, jeg kan heller ikke slå av for det.
Det er slik jeg vet at du er uskyldig.
Hvis det er noe som kan hjelpe meg med å overbevise alle de andre...
Vær så snill...
Du må fortelle meg det.
Jeg fortalte den arresterende betjenten alt.
Han sa jeg var sprø.
Jeg føler meg sprø.
Prøv meg.
Tilbake i ungdomsfengselet...
Den kvelden da partikkelakselleratoren eksploderte var jeg ikke alene.
Søskenbarnet mitt var der samtidig. Esperanza.
Snakk om dårlig innflytelse. Jeg ville ut av gjengen hennes, så hun overfalt meg.
Hun døde i eksplosjonen.
Esperanza!
Eller i det minste trodde jeg at hun døde.
Tror du at hun fremdeles lever?
Esperanza ga meg den samme tatoveringen som hun hadde.
-Vitnet gjenkjente deg ut fra den. -Men Esperanza er død.
Det kan ikke være henne. Det er umulig.
Kan det vel?
Fikk du alle de ungdomsfilene?
Det tok litt tid, men vi fikk omentrent fem års opplysninger derfra.
Godt. Er det en fil på en jente ved navn Esperanza Garcia?
Ja, det er der.
Og jeg lukter et mysterium.
Innsatt ble funnet i katatonisk tilstand. Hun er blitt tatt ut av vår varetekt.
Hun endte i hendene-
-på en veldig sensurert organisasjon.
Esperanza er i live. Cecile, hørte du det?
Cecile, du har... kom... der.
Det er ikke meg.
Bring meg Allegra Garcia... eller brenn.
Vi må få deg ut herfra. Kom igjen. Kom igjen.
Kom deg ut fra stasjonen min!
Faen og.
-Hei, hva skjer? -Barry, vi snakket med Cecile om saken hennes.
Allegra hadde et søskenbarn ved navn-
-Esperanza med de samme evnene som henne.
-Alle trodde at hun var død. -Esperanza må ha drept vitnet, ikke Allegra.
Nå kan ikke Esperanza la noen vite at hun lever.
-Politistasjonen er mørklagt. -Hun går etter Allegra.
-Jeg sender Ralph dit med en gang og... -Nei, det er ikke tid, jeg drar.
-Barry, nei. Du er jo ikke helt bra enda. -Jeg er OK, jeg drar.
-Esperanza. Det er ikke deg! -Du har rett!
Esperanza døde for fem år siden.
Jeg er bare Ultrafiolett nå.
-Nei! Jeg vil ikke la deg gjøre dette. -Da vil du også dø.
Hold dem trygge.
Reis deg, helt.
-Jeg vil at du skal dø stående. -Hvordan skjedde det?
Ultrafiolett lys beveger seg med 300.000 km i sekundet,-
-noe som er 80 ganger topphastigheten din. Jeg foreslår et hastig tilbaketrekning.
SANNHET, FRIHET, RETTFERDIGHET
Skiltene våre, emblemet ditt...
Men når plikten kaller...
Så er vi villige til å gjøre det offeret.
Og det er ikke å gi opp, Barry.
Det er det man kaller motstandsdyktighet. Og jeg vet at du har rikelig av det.
Det er bedre.
Cecile, ring til legen!
Du vet hva man sier. Om et par dager blir det solbrunt.
-Tja, jeg er bare glad for å være i live. -Vi hadde rett.
Esperanza ble leid inn for å drepe Salvador Traversoni.
Etterpå fjernet hun øyenvitnet.
Hun forsøkte å drepe Allegra så ingen visste at hun var i live.
Og du hoppet over den delen hvor denne Ultrafioletfiguren-
-kanskje er blitt trent som snikmorder av en hemmelig organisasjon.
-Ja, den står på å-gjøre listen min. -Vel, den er vår nå.
Om det er noen som utnytter metaer, så kommer de nå til å trenge beskyttelse.
Hva.
-Hva puttet du i de smertestillende tablettene? -Du hallusinerer ikke.
Det er kunst, og noen synes det er merkelig.
Men jeg synes det er en vakker beskrivelse av en kunstners indre følelser.
-Selv om det er et merkelig indre liv. -Men du kjøpte alt dette?
-Hvordan har du betalt? -Med alle Caitys kredittkort.
Kanskje vår neste livsleksjon blir om personlig økonomi.
Faktisk...
Jeg har en til for samlingen.
Fra et veldig vågalt ungt talent.
Jeg synes det binder rommet ganske bra sammen.
Det finnes ingen målestokk for smak.
Min mor datet en kunstner. Greit nok, det var en trapeskunstner.
Uten-Nett Nick kalte de ham.
To bøker og tre godnattsanger,-
-men nå sover lille Jenna endelig. -Hun er utholdende.
Det har hun etter moren sin.
Du forsvaret Allegra-
-når ingen andre gjorde det, inkludert meg selv.
Men du er han som felte-
-en kvinne som kontrollerer lys for å redde oss alle sammen.
Hva er galt?
Jeg bare fortsetter å tenke.
Jeg gjør ikke alt jeg kan for å hjelpe byen-
-som statsadvokat.
Rettssystemet virker ikke alltid for metaer.
Hvilket er hvorfor jeg vil bli forsvarsadvokat for metamennesker.
Ja, jeg vet det. Du kan si meg at jeg er sprø,-
-og at vi ikke var enige om Allegra i dag...
Neida, det er ikke sprøtt.
-Det er utrolig. -Virkelig?
Kjære, er du klar over hvor mange mennesker du kan hjelpe?
Og jeg vet akkurat hvor jeg vil begynne.
"Flash redder politiet fra Ultrafiolett." Av Iris West-Allen
Jeg ser etter Iris West-Allen.
-Jeg er her angående praksisplassen. -Ja, Cecile ba meg forvente deg.
-Velkommen til The Citizen. -Bare ikke rør de veganske doughnuts.
Du kan legge tingene dine der borte.
Så hva nå?
Vi scanner multiverset for antimaterie fra laboratoriumet mitt, OK?
-Men vi burde komme oss avgårde. -Ja, det burde vi.
Den fryktløse reporteren. Jeg trodde du hadde en historie som skulle ut?
Jeg kunne ikke la dere dra uten å si farvel.
Og jeg vet at det ikke var under de beste omstendigheter, men jeg håper å se dere igjen.
-Jeg håper det. -Inntil neste gang, Flash.
Det var en fornøyelse å møte deg, Barry Allen.
Fortsett å være den helten vi vet du er.
Det vil jeg.
Er du klar?
Ja.
Jeg vet at hun ikke er moren din, men...
Fremdeles fint å et lite håp på en ikke fullt så god dag.
Jeg beklager angående det tidligere.
Ikke vær det.
Du hadde smerter og var i sjokk, og...
Jeg var også redd.
Men å se deg på stasjonen, slåss med alt du har,-
-minnet meg om...
Uansett hva Krisen bringer...
Samme hva du velger... så vet jeg at du aldri gir opp.
Jeg velger ikke å dø.
Jeg kunne aldri ta det valget om å forlate deg.
Men hvis døden min er-
-den eneste måten jeg kan redde universet på, å redde deg,-
-så er jeg villig til å gjøre det.
Men så,-
-samme hva vi gjør videre, la oss få det til å telle.
Vi kan begynne med å forberede teamet på krisen.
Kanskje til og med en verden uten Flash.
Så hva forteller vi dem?
Begynner undersøkelse på pasient 1-A,-
-Mitch Romero, mann i førtiårene.
Det er mitt håp at denne prosedyren-
-vil vise effekten av kuren min...
-brukt på et annet emne.
Liket viser ingen tegn til blødninger.
men det ser ut til at offerets blod...
har koaguleret sammen med en uidentifiserbar biologisk substans.
Kjører analyse på substansen.
Substansen kan blitt absorbert av blodårerne innen døden inntraff.
Norsk tekst av Asort Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org