ความเดิมตอนที่แล้ว
ฉันชอบถ่ายรูปมานานแล้ว ฉันเลยคิดว่าน่าจะทำเป็นอาชีพ
รูปสวยมาก
ฟรอสต์ เธออยู่เคียงข้างฉันมาตลอด
ฉันไม่เคยฉุกคิดเลย ว่าเธออาจจะอยากใช้ชีวิตของตัวเอง
ดีใจที่ได้ทำธุรกิจร่วมกันนะ
"เรเชล รอสโซ่ แม่ผู้เป็นที่รัก ปี 1956-2019"
นี่เป็นการรักษาที่มีประสิทธิภาพมากเลย
- อะไรคือตัวประสานล่ะ - สสารมืด
สตาร์ แล็บมีสสารมืด ที่ฉันต้องการเพื่อทดลองขั้นต่อไป
การรักษาของฉันจะได้ผล
ไม่ก็เปลี่ยนพวกเขาเป็นเมต้าฮิวแมน โดยที่พวกเขาไม่เต็มใจ
นายเลี่ยงวิกฤตที่จะเกิดขึ้นไม่ได้หรอก
แค่บอกมาว่าผมทำอะไรได้บ้าง
เดอะแฟลชต้องตาย
ฉันจ้องหนังสือพิมพ์นั่นมาหลายปีแล้ว
"แฟลชสาบสูญ หายไปในช่วงวิกฤต"
ทีแรกก็รู้สึกเหมือนมันเป็นตัวชี้นำ
แบบว่าเป็นข้อพิสูจน์ว่าสิ่งต่าง ๆ เป็นไปในทิศทางที่ถูกต้อง
"โดยไอริส เวสต์-อัลเลน"
จากนั้นมันก็กลายเป็น...
อันตรายที่กำลังใกล้เข้ามา
"ยี่สิบห้าปีต่อมา แฟลชยังคงสาบสูญ"
ส่วนหนึ่งของฉันรู้สึกอยู่เสมอว่า...
ถ้าฉันหายไปในวิกฤตที่กำลังจะเกิดขึ้น
บางทีฉันอาจยังอยู่ที่ไหนสักแห่ง
กำลังหาทางกลับมาหาเธอ
แต่ตามที่เดอะมอนิเตอร์บอก มันไม่ได้เป็นแบบนั้น
"เพื่อให้คนนับพันล้านรอดชีวิต เดอะแฟลชต้องตาย"
มันบ้าบอสิ้นดี
ไม่ ฉันพูดจริงนะ
แบบว่าจู่ ๆ เดอะมอนิเตอร์ก็โผล่มา
แล้วบอกว่านายต้องตายในวันที่ 10 ธันวาคม
คราวก่อนฉันจำได้ว่า ข่าวบอกว่านายสู้กับธอว์น
ไม่ใช่หายนะระดับจักรวาล
ข่าวเปลี่ยนไปแล้ว
ถ้าข่าวยังเปลี่ยนได้ นั่นก็แปลว่าเรายังเปลี่ยนอนาคตได้
แล้วเราจะทำอะไรก่อนดีล่ะ
ถ้าหมอบอกว่าเรากำลังจะตาย เราก็จะไปถามหมออีกคน
ดังนั้นฉันจะไปเจอกับวิกฤตนี้ด้วยตัวเอง
นายเอาเงินสดมารึเปล่า
ฉันนึกว่าแกตจะมาซะอีก
แกตงานยุ่งน่ะ
เปลี่ยนแผน ตอนนี้ราคา 5,000 แล้ว
แกตบอกว่าแค่ 500 นี่
ก็ได้ เดี๋ยวก่อน ได้โปรด
เพราะเดี๋ยวฉันหาเงินที่เหลือให้ นี่เรื่องความเป็นความตายนะ
ขอร้องล่ะ ฉันจะหาเงินที่เหลือมาให้ ฉันสัญญา!
สายไปแล้วล่ะ
เหลือเวลาอีก 30 วินาทีนะ ทุกคน
- ฉันกะแล้วว่านี่ไม่ใช่ความคิดที่ดี - นี่มันความคิดของเธอนะ
ฉันเป็นแค่คนที่ทำให้ฝันเป็นจริง
เหลืออีก 20 วินาทีนะ ทุกคน
โอเค ก็ได้ รีบลงมือเถอะ
มันได้ผลมั้ย เสียงฉันเหมือนเคที่เลย
เสียงเธอไม่เหมือนพวกเมต้า เพราะเรย์ พาลเมอร์เลยนะ
ตราบใดที่นาไนต์ในค็อกเทลนี่ออกฤทธิ์อยู่
เสียงกับตาของเธอจะทำให้ เธอกลมกลืนกับกลุ่มของโจ
แบบว่าทำให้เธอใช้ชีวิตได้
โดยไม่ทำให้คนอื่นกลัวจนอึราด
- แล้วผมของฉันล่ะ - เชื่อฉันสิ เธอต้องเข้าพวกแน่
ยินดีต้อนรับ
ตอนนี้พวกนายสองคนทำตัวดี ๆ นะ
ฉันจะไปหาหัวหน้าผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์
นี่ฉันกำลังดูอะไรอยู่เนี่ย
บทเรียนต่อไปของเธอไง ฟรอสตี้
ของบางอย่างที่จะทำให้เธอ ใช้ชีวิตอย่างคุ้มค่า
ศิลปะไงล่ะ
โอ้โฮ
นี่ใช่คามิลล่า หวัง ช่างภาพสุดพิเศษรึเปล่านะ
- หวัดดี - หวัดดี
- ขอบคุณที่มานะ - ใช่ แน่นอนเลย
เสื้อคลาสสิกมากเลยนะ
ช่างภาพที่น่ารักคนนึงซื้อให้ผมน่ะ
ที่จริงเธอเหมือนคุณมากเลยนะ
ฉันหวังว่าเธอจะไม่รังเกียจนะ ที่คุณทำมันเปื้อนซะแล้ว
ผมไม่ได้ทำเปื้อน... ใช่ ๆ ผมทำเปื้อนจริง ๆ
รู้มั้ย บางครั้งเราก็แค่อยากให้ มีคนมาดูงานของแฟนเราเยอะ ๆ
ผมเลยให้ทุกคนอาบน้ำให้สะอาด
แล้วใครกันนะที่มา ทั้งที่มีน้ำนาไนต์เปื้อนเสื้ออยู่
เดี๋ยวนะ คุณพาใครมาด้วยเหรอ
เธอกลมกลืนกับที่นี่จริง ๆ เลยนะ
เว้นแต่ที่นี่น่าเบื่อมาก
แบบว่าไม่เอาน่า นี่ไม่ใช่ศิลปะ มันคือขยะ
ไม่เอาน่า ฟรอสต์ มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอก
พวกเขาใช้ทิชชู่ที่ใช้แล้ว บนงานชิ้นนี้ โอเคนะ
และนี่มันก็แค่ไม้ดูดส้วม
พระเจ้า ดูการลงพู่กันของภาพนี้สิ
โอเค ใครก็ตามที่วาดภาพนี้มีปัญหาแน่ ๆ
ใช่ ฟรอสต์ แต่นั่นแหละประเด็นน่ะ
ศิลปะสะท้อนว่าเรารู้สึกยังไง
ดังนั้นการเข้าถึงศิลปะจะช่วยให้เรา มีจิตวิญญาณที่ล้ำลึกขึ้น
โอเค สิ่งที่ฉันเข้าถึงได้จากภาพนี้
คือช่างภาพกลัวที่จะโฟกัสแล้วกดถ่ายภาพ
พวกนั้นเป็นภาพของฉันเองแหละ
พวกมันไม่ได้ดีทุกภาพหรอกนะ
ฟังนะ ฉันรับคำตำหนิได้นะ
แต่ถ้าอีกครึ่งหนึ่งของเคทลิน จะทำตัวแบบนี้ล่ะก็
คราวหน้าเธอก็ไม่ควรมางานของฉัน
ขอบคุณที่ช่วยฉันเรื่องนี้นะ ที่รัก
ไม่มีปัญหา ผู้ต้องสงสัยคืออัลเลกรา การ์เซีย
เธออายุ 20 ปี
เธอคุมแก๊งปล้นรถใกล้คีย์สโตน
พลังพิเศษของเธอ คือควบคุมคลื่นวิทยุได้งั้นเหรอ
อันนี้แบบใหม่แฮะ เป็นไปได้ยังไง
กุญแจรีโมตใช้ระบบวิทยุควบคุม
อีกอย่างนะ การ์เซียเข้าออก...
คุกไอรอนไฮต์และสถานพินิจ ตั้งแต่เธออายุ 13 ปีแล้ว
สัปดาห์ที่แล้ว เธอพยายามปล้นรถของชายคนหนึ่ง
ที่ชื่อว่าซัลวาดอร์ ทราเวอร์โซนี
เขาควบคุมรถไม่ได้
แล้วก็อย่างที่คุณเห็น เขาตายในอุบัติเหตุรถชน
ในนี้บอกว่ามีพยาน เห็นการ์เซียอยู่ในที่เกิดเหตุ
เพราะงั้นดูแล้วก็ไม่น่ายากเท่าไหร่
อยากทำคดีนี้ร่วมกับคุณจังเลย
แปะมือหน่อย
ใต้เท้าคะ จากหลักฐานที่มีน้ำหนักมากกว่านี้
อัยการจึงอยากให้ลงโทษอัลเลกรา การ์เซีย ฝ่ายจำเลยขั้นสูงสุดค่ะ
ซึ่งเป็นสาเหตุที่จำเลยอยากสารภาพครับ
ลูกความผมรู้ว่า ลูกขุนจะสั่งจำคุกเธอตลอดชีวิต
และยินดีจะตกลงกันที่ 15 ปี
นั่นจริงรึเปล่า คุณการ์เซีย
คงอย่างนั้นแหละ
งั้นก็ได้ ผมว่าเราคงช่วยประหยัดเวลา ให้ผู้เสียภาษีได้บ้าง
คุณฮอร์ตัน
คุณมองอะไรไม่ทราบ
เปล่าหรอก ก็แค่...
ใต้เท้าคะ ฝ่ายอัยการ ขอประกันตัวคุณการ์เซียค่ะ
- ว่าไงนะ - แต่จำเลยยอมรับผิดนะ
ฉันรู้ค่ะ ใต้เท้า มันอาจแปลก ๆ นิดหน่อย
แต่เราค้นพบหลักฐานใหม่ค่ะ
สำนักงานผมไม่เห็นได้หลักฐานอะไรเลย
เราแค่ต้องการเวลาตัดสินใจเพิ่มเติม
ว่าฝ่ายอัยการอยากลดโทษลงให้เธอรึเปล่า
ระหว่างนี้เราขอให้ใส่เครื่องกักพลังพิเศษ
ให้คุณการ์เซีย ระหว่างที่เราทำการสืบค้นต่อ
อัยการฮอร์ตัน
ศาลรู้สึกขอบคุณที่คุณตั้งใจ ให้มีการตัดสินอย่างยุติธรรม
แต่คุณแน่ใจนะว่าจะทำแบบนี้
ค่ะ ใต้เท้า
- นายแน่ใจนะ - แน่ใจ
- แล้วนายจะไปไหน - วันที่ 11 ธันวาคม ปี 2019
มันเป็นวันหลังจากที่ฉันน่าจะหายตัวไป
บางทีเราน่าจะเรียกทีมแฟลชมารวมตัวกัน
ไม่จนกว่าเราจะรู้ความจริง
ฉันแค่รู้สึกไม่ค่อยดี ที่นายไปที่นั่นคนเดียว
ฉันไม่ได้ไปคนเดียวหรอก ฉันมีนี่
สวัสดี แบร์รี่ อัลเลน
กำลังเตรียมทำการเฝ้าสังเกตชั่วคราว
นั่นกิเดียนเหรอ
เป็นกิเดียนแบบพกพาได้ ฉันสร้างขึ้นจากเศษฐานเสา
นายจะกลับมาเวลานี้ใช่มั้ย
- วินาทีนี้เลยใช่มั้ย - ฉันสัญญา
โอเค
ความเร็วเข้าสู่มัคหนึ่ง และมัคสอง
ตอนนี้กำลังเข้าสู่ วันที่ 30 พฤศจิกายน ปี 2019
วันที่ 1 ธันวาคม ปี 2019
มีการตรวจพบกำแพงรบกวน
อะไรกัน
อะไรเนี่ย
แผลของนายยังไม่หายเลย
ฉันอ่านค่าได้ว่าคุณไปโดนวัตถุนอกจักรวาล
ที่ทำลายสสารที่เป็นบวกเวลาสัมผัสโดน มันชื่อว่าปฏิสสาร
ปฏิสสารเหรอ ไม่เคยเจอแบบนี้เลย
มีกำแพงมาปิดกั้นสปีดฟอร์ซเอาไว้
- กิเดียน ผมจะผ่านมันไปได้ยังไง - ผ่านไม่ได้ถ้าไม่มีผู้ช่วย
โชคดีที่มีผู้เชี่ยวชาญด้านนี้อยู่ ชื่อดอกเตอร์เจย์ แกร์ริค
รู้จักกันในนามเดอะแฟลชบนเอิร์ธทรี
"เอิร์ธทรี"
- ดีใจที่ได้เจอนายอีก แบร์รี่ - เช่นกันครับ เจย์
นายพูดถูก
นายไปโดนปฏิสสารบริสุทธิ์มาหนึ่งเข็ม
โชคดีที่นายมีสปีดฮีลลิ่ง
ไม่อย่างนั้นนายคงตายไปแล้ว
พอมีทางที่ผมจะท่องเวลา ผ่านกำแพงนั่นไปได้มั้ย
นายอยากบอกฉันมั้ยว่าทำไมถึงจะท่องเวลา
ผมอยากเห็นเองกับตา ว่าเดอะมอนิเตอร์พูดความจริงรึเปล่า
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับผม
และผมรู้ว่าคุณจะพูดยังไงเรื่องท่องเวลา
ที่จริงฉันจะบอกว่านายตัดสินใจถูกแล้ว
ตั้งแต่ปีที่ผ่านมา...
ฉันตรวจพบอัตลักษณ์ปฏิสสารทั่วพหุจักรวาล
เราไม่รู้ต้นกำเนิดของมัน แต่ถ้าอัลกอริทึมของฉันถูกต้องล่ะก็
โลกทั้งหมดอาจตกอยู่ในอันตราย
งั้นเราต้องหาทางทะลุกำแพงนั่นไปให้ได้
ร่างกายนายไม่มีทางผ่านไปได้หรอก
แต่จิตใจของนายอาจผ่านไปได้
ฉันสร้างเจ้านี่เมื่อหลายปีก่อน มันชื่อว่า "นูรัลไฮเปอร์โคไลเดอร์"
มันควบคุมประสาทไฟฟ้า
และส่งมันข้ามอนุภาคที่เร็วกว่าแสง
ซึ่งทำให้ส่งจิตรู้สำนึกข้ามกาลอวกาศได้
คุณส่งจิตใจของบางคนผ่านกำแพงปฏิสสารได้
ไม่ใช่ใครก็ได้นะ ต้องเป็นสปีดสเตอร์ ในช่วงที่รุ่งโรจน์ของเขา
- นายเอาด้วยมั้ย - ครับ
งั้นไปลุยกันเลย
ฉันคงต้องเลื่อนนัดมื้อค่ำออกไปก่อนสินะ
ฉันหวังว่าจะไม่เลื่อนอีกแล้วนะ
แม่
แบร์รี่ ฉันขอแนะนำ ให้นายรู้จักกับภรรยาของฉัน
ดอกเตอร์โจน วิลเลียมส์
ดีใจที่ได้เจอนายนะ แบร์รี่ อัลเลน
ฉันได้ยินเรื่องนายมาเยอะเลย
อัลเลกรา การ์เซีย ผู้กระทำผิดจากครอบครัวอาชญากร
เข้าออกสถานพินิจมาทั้งชีวิตของเธอ
ในคืนที่เครื่องเร่งอนุภาคระเบิด
อัลเลกรากำลังมีเรื่องทะเลาะวิวาท
มารู้ตัวอีกที เธอก็มีพลังควบคุมคลื่นวิทยุได้
จากนั้นเธอถูกย้ายตัว ไปหน่วยเมต้าฮิวแมนที่คุกไอรอนไฮต์
ตอนเธออายุ 15 ปีเหรอ
ไม่ใช่ช่วงที่ระบบยุติธรรม ดีสักเท่าไหร่ด้วย
มาตอนนี้อัลเลกราถูกจับอีกครั้ง
แต่พลังของฉันบอกว่าคราวนี้เธอบริสุทธิ์
แต่เหยื่อถูกฆ่าตาย ด้วยการโจมตีแบบคลื่นวิทยุ
ซึ่งเป็นพลังพิเศษของอัลเลกรา
และมีพยานเห็นเธออยู่ในที่เกิดเหตุ
แถมจำรอยสักของเธอได้ด้วย
พลังของฉันไม่เคยบอกผิดมาก่อนเลย
และฉันไม่อยากให้เด็กคนนี้ติดคุก เพราะสิ่งที่เธอไม่ได้ทำ
ใช่ ๆ ๆ เธอไม่ผิด
พวก อะไรกัน นั่นของฉันนะ
ขอโทษที ฉันผิดเอง
"คามิลล่าโดนัทส์"
เห็นรอยไหม้บนตัวเหยื่อนี่มั้ย
มันไม่ตรงกับ รอยระเบิดรถยนต์ทั่วไปเลยสักนิด
มันเหมือนเขาถูกเผาไหม้ก่อนรถชนแล้ว
และเรารู้ว่าพลังของอัลเลกรา ทำให้เธอควบคุมคลื่นวิทยุได้
และไม่ใช่ควบคุมคลื่นความร้อน ดังนั้น...
นี่อาจไม่ใช่ฝีมือของอัลเลกรา
ฉันบอกผู้พิพากษาแฮนเกอร์สัน ว่ามีหลักฐานใหม่ในคดีอัลเลกรา
โอเค ทุกคน ที่เราต้องทำก็แค่หามันให้เจอ
ตำรวจสอบปากคำหมอนี่ไปแล้ว
เธอคิดว่าพยานจะกลับคำ เรื่องที่ตัวเองพูดไปแล้วเหรอ
ก็นะ คำให้การของพยาน ไม่ได้สมบูรณ์แบบเสมอไป
แถมปัจจัยทางสภาพแวดล้อม ความเครียด
แม้แต่ลำดับภาพที่นำมาเรียง ก็ส่งผลต่อความทรงจำได้
ดังนั้นการกระตุ้นความจำเขา ขณะที่เขาอยู่บ้าน
ผ่อนคลาย อาจทำให้คิดอะไรได้บ้าง
- ก็ใช่ - โอเค
ยูนิต 37 ห้องนี้ไงล่ะ
ฉันเตรียมตัวพร้อมอยู่เสมอ
- ให้ตายสิ - อัลเลกรา
คุณอย่าไปไหนนะ โอเคมั้ย เราแค่อยากคุยด้วยเดี๋ยวเดียว
หยุดนะ ๆ
อัลเลกรา การ์เซีย
เธอถูกจับข้อหาละเมิดทัณฑ์บน
ถ้าเป็นฉัน ฉันคงไม่แตะมัน
ขอโทษครับ
เจย์บอกฉันว่าเขาเป็นคู่แฝด ของพ่อนายที่เสียไปแล้ว
ฉันทำให้นายนึกถึงใครบางคน จากโลกของนายรึเปล่า
ใช่เลยครับ
เธอเป็นใครเหรอ
เป็นคนที่พิเศษมาก
ใช่มั้ยล่ะ
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะลงหลักปักฐาน
แต่ฉันต้องการผู้เชี่ยวชาญด้านประสาทวิทยา
มาช่วยฉันเรื่องความเร็วที่ลดลง
แล้วเราก็รู้สึกถูกชะตากัน
- คุณพร้อมมั้ย - พร้อมค่ะ
โอเค มาเถอะ
ลุยกันเลย
หมวกกันน็อกของเจย์จะช่วยนำทางแทคีออน
เข้าไปยังคอร์เท็กซ์กลีบหน้า
และปลุกทางเดินของไซแนปส์ของนาย
ฉันจะไม่โกหกนายหรอกนะ พ่อหนุ่ม
การยิงจิตใจของนาย ผ่านกำแพงปฏิสสารนั่นมันเสี่ยงมาก
ผมรู้ครับ
แต่ตอนนี้เป็นเรื่องของความเป็นความตาย
- ลงมือเถอะครับ - ได้เลย
ไบโอเมตริกของเขากำลังล้มเหลว
ผมตรวจพบค่าพลังงานโลกปัจจุบันด้วยล่ะ
จิตใจของเขากำลังแตกสลายผ่านกำแพงไป
เขาไม่ได้เจอแค่มิติเวลาใหม่อันเดียว
มันมีเป็นพันล้านอัน
และจิตใจของแบร์รี่กำลังได้เจอทั้งหมดนั่น
เพื่อให้คนนับพันล้าน รอดพ้นจากวิกฤตครั้งนี้...
เดอะแฟลชต้องตาย
คุณต้องเอาเขาออกมาเดี๋ยวนี้!
ทำไมวิญญาณแห่งความอมตะถึงต้องภาคภูมิใจ
เหมือนดาวตกที่ตกอย่างรวดเร็ว
เมฆที่ลอยผ่านไปรวดเร็ว
ฟ้าแลบเพียงชั่ววูบ
การลุยผ่านคลื่น
เขาผ่านจากชีวิตไปสู่สุคติในหลุมศพ
แบร์รี่
นายยังไม่ตาย
วิลเลียม น็อกซ์
ฉันพบว่ากลอนเลียนแบบ ทางเดินของประสาทที่เสียหายได้
ปกติผมใช้เลดี้ กาก้าได้ผลเสมอเลย
ผมเป็นอะไรไปเนี่ย
เครื่องนี้ทำให้จุดประสานประสาท ทำงานหนักเกินไป
ทำให้เกือบหยุดทำงาน
สิ่งที่นายเป็นอยู่ตอนนี้ เรียกว่านูรัลเอนโทรปี
- รู้สึกเหมือนเส้นประสาทกำลังลุกเป็นไฟ - ใช่แล้ว
เพราะว่านายเป็นสปีดสเตอร์
ทำให้อัตราการไซแนปส์ของนาย เร็วกว่าคนอื่น 10 เท่า
นายจึงรู้สึกเจ็บกว่า คนที่ไม่ใช่สปีดสเตอร์ 10 เท่า
- เดี๋ยวอีกวันสองวันก็ดีขึ้น - โอเค ๆ
นายเห็นอะไรในนั้นเหรอ พ่อหนุ่ม
ผมเห็น...
อนาคตที่เป็นไปได้นับพันล้านรูปแบบ
คนตายนับพันล้านคน
ทุกความเจ็บปวด ความทุกข์ทรมานของพวกเขา
แล้วจากนั้นมันก็หายไป
ผมรู้สึกได้ทั้งหมด
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าเดอะมอนิเตอร์พูดถูก
ผมต้องตาย
ผมต้องกลับบ้าน
- แบร์รี่ ๆ นายยังขยับตัวไม่ได้นะ - พระเจ้า
ขอล่ะ ผมต้องไปหาไอริส
- มันไม่ลดลงตอนนี้หรอกน่า - ฉันไม่เข้าใจเลย
ฉันนึกว่าอัลเลกราควบคุมคลื่นวิทยุซะอีก
เราก็เหมือนกัน แต่เธอยิงคลื่นความร้อนใส่ราล์ฟ
ไม่ใช่แค่ความร้อนหรอก
แต่เป็นรังสีอัลตราไวโอเลตด้วย
เขาโดนแดดเผา
ใช่ จากนรกเลยด้วย
ดูหน้าของเขาสิ
แสงยูวีส่วนใหญ่ถูกดูดซับไว้ด้วยชั้นโอโซน
แต่นี่โดนแบบเต็ม ๆ เลย
ถ้าไม่ใช่เพราะพลังของเขา "แดดเผา" เขาตายไปแล้ว
- ก็ทาว่านหางจระเข้ซะสิ - โอเค
ฉันขอคุยกับเคทลินเดี๋ยวนึงได้มั้ย
ไม่ได้หรอก ฉันมีงานที่ต้องทำ
- เราจะเอายังไงกับเรื่องนี้ดี - อย่าให้ฉันพูดเลย
ฟังนะ ถึงแม้ว่ารังสียูวี มีความยาวคลื่นสั้นกว่าคลื่นวิทยุ
แต่มันก็เป็นส่วนหนึ่งของ สเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้าเช่นเดียวกัน
งั้นแปลว่าอัลเลกราควบคุม ความยาวคลื่นได้หลายแบบ
ซึ่งแปลว่าเธอฆ่าซัลวาดอร์ และพยานของเราได้
และฉันปล่อยตัวเธอออกมา
โอเค ช่วยบอกให้ฉันเข้าใจที ทำไมเมื่อเช้านี้เธอยอมรับผิด
แล้วตอนนี้จู่ ๆ เธอมาบอกว่าบริสุทธิ์
ผู้หญิงเราเปลี่ยนใจกันได้
เธอไปทำอะไรที่ห้องของพยาน
แค่อยากคุยกับเขา พิสูจน์ว่าที่เขาเห็นไม่ใช่ฉัน
นั่นเป็นงานของนักสืบนะ
ฉันพยายามจะเป็นนักข่าวไงล่ะ โอเคมั้ย
คิดว่านี่เป็นเวลาที่เหมาะจะหาประสบการณ์
เพื่อให้ได้ทั้งข่าวและอิสรภาพของฉัน
แต่มันจะมีประโยชน์อะไรล่ะ
คุณมองฉันเป็นอาชญากรตลอดอยู่แล้วนี่
เธอรู้มั้ยฉันเห็นอะไร
ฉันเห็นเด็กน้อยผู้หวาดกลัวที่ฉันเคยจับ
ข้อหาปล้นร้านเหล้าตอนเธออายุ 13 ปี
เด็กคนเดียวกัน กับเวลาที่ฉันไปหาที่สถานพินิจ
เธอมักไล่ฉันออกไปเสมอ
เมื่อเช้าฉันได้สัญญาณเตือน ว่าเธอปลดกุญแจเมต้าหนีออกไป
แล้วเราก็เจอเธอ อยู่ในห้องของพยานที่ตายแล้ว
ถ้าเธอเป็นนักข่าว ก็เล่ามาได้แล้วว่าเรื่องมันเป็นไง
ฉันไม่ได้ฆ่าเขาหรือคนขับ
ฉันพยายามหาคำตอบว่าเป็นฝีมือใคร ฉันสาบานได้
อัยการฮอร์ตัน
ฉันเสี่ยงให้โอกาสเธอ อัลเลกรา
ดังนั้นเธอบอกฉันมาเดี๋ยวนี้เลย
ใครเป็นคนทำกันแน่
บอกฉันมาว่าใครฆ่าคนพวกนั้น
คุณก็คงไม่เชื่อฉันเหมือนกันนั่นแหละ
ฉันต้องการทนายค่ะ
นี่มันบ้าชะมัดเลย ๆ
หลักฐานทั้งหมดบ่งชี้ว่าเธอผิด แต่...
พลังของฉันบอกว่า เธอไม่ได้เป็นแค่คนบริสุทธิ์
แต่เธอรู้ว่าฆาตกรตัวจริงเป็นใคร ฉันแค่ต้องทำให้เธอไว้ใจฉัน
ที่คุณต้องทำตอนนี้ก็คือใจเย็น ๆ
ไม่ ที่ฉันต้องทำก็คือหาหลักฐาน ช่วยให้เธอพ้นผิดก่อนการไต่สวน
และฉันไม่มีเวลาแล้ว
นั่นเพราะคุณพยายามทำหน้าที่ทนายฝ่ายจำเลย
ไม่ใช่หน้าที่ของตัวเอง
คุณรู้ตัวใช่มั้ยว่าคุณอาจซวยได้ขนาดไหน
คุณปล่อยอัลเลกราออกจากคุก ด้วยเหตุผลที่อธิบายไม่ได้
และตอนนี้มีการฆาตกรรมอีกราย
- แต่พลังของฉันบอกว่า... - มีคนตายสองคนนะ เซซิล
คุณรู้จักเด็กคนนี้
คุณก็รู้ประวัติเธอ มันมักเป็นคดีเล็กน้อย คดีปล้น
ไม่ใช่การฆ่าคนสองคน ไม่น่าเชื่อถือเลยสักนิด
ผมไม่ได้รู้จักเธอมานาน และหลักฐานก็น่าเชื่อถือ
เราต้องจำไว้ว่าไม่เหมือนข้อเท็จจริง
ความรู้สึกมันผิดพลาดกันได้
ยกเว้นถ้ามันเป็นลางสังหรณ์ของคุณ
- ผมไม่เคยพูดแบบนั้นเลย - คุณไม่ต้องพูดหรอก
นั่นคือเด็กที่กำลังกลัว และไม่มีใครยืนหยัดเพื่อเธอ
สำนักงานทนายอาสางานล้นมือและเงินก็น้อย
โจ ฉันเป็นคนเดียว ที่จะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเธอได้
หน้าที่ของคุณคือดำเนินคดีที่เราเอามาให้
โดยใช้หลักฐาน
แบบว่ามันเหมือนคุณ...
เหมือนคุณไม่อยากเป็นอัยการเลย
คุณกำลังบอกว่าฉันต้องเลือก ระหว่างใช้พลังกับทำหน้าที่งั้นเหรอ
- ผมไม่ได้พูดแบบนั้นเลย - ไม่
นั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึกต่างหาก
มันเสี่ยงมากที่ย้ายเขามาที่นี่ แต่เขาอยากเจอเธอ
ซึ่งเราก็เข้าใจนะ
ใช่
ขอบคุณค่ะ
สามีของเธอก็จ้องฉันแบบนี้ ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก
ฉันขอโทษนะคะ
คุณดูเหมือนแม่ของแบร์รี่มากเลย
ว่าไงนะ
ความเจ็บปวดทางกายของแบร์รี่จะหายไป แต่ความเจ็บปวดทางใจ...
จะไม่หายขาดไปอีกสักพัก
แต่ฉันรู้ว่าเธอจะคอยดูแลเขา
ขอบคุณค่ะ
พวกเขาจะไปสแกนโลกของเรา เพื่อหาสัญญาณของปฏิสสารอื่น ๆ
และหาทางป้องกันวิกฤตที่กำลังจะเกิดขึ้น
มันไม่ง่ายแบบนั้นหรอก
แต่นายพูดเอง ว่าเห็นคลื่นของปฏิสสารทำลายโลก
เราก็แค่ต้องคิดแผนขึ้นมาเพื่อหยุดมัน
เราหยุดสิ่งที่จะเกิดขึ้นไม่ได้หรอก
เดอะมอนิเตอร์พูดความจริง
เราเรียกคาร่า โอลิเวอร์และทุกคนมาได้
เราสร้างเครื่องกักปฏิสสารได้
ฉันไม่สนหรอก เราแค่ต้องหาทางให้ได้
ฉันเห็นเธอ ซิสโก้และเคทลิน
ฉันเห็นทุกคนตาย
มิติเวลาเดียวที่ทุกคนรอด นั่นคือฉันต้องตาย
ไม่ นั่นไม่ใช่อนาคตหรอก
ฉันเห็นอนาคตนับพันล้านรูปแบบ ไอริส
โอเค แล้วรูปแบบที่หนึ่งพันล้านหนึ่ง หรือหนึ่งพันล้านสองล่ะ
เรากุมชะตาชีวิตของตัวเอง เรา...
เปลี่ยนมิติเวลาเพื่อให้ดีขึ้นได้
บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลที่ฉันได้รับพลังมา
เพื่อช่วยทุกคนไว้
เมื่อเช้านี้นายบอกว่านายจะยังไม่ยอมแพ้
ฉันต้องยอมรับมัน
- เราทั้งคู่ - แล้วนิ่งเฉยดูนายนอนรอวันตายเหรอ
นี่ไม่สมเป็นนายเลยนะ
แบร์รี่ที่ฉันรู้จักจะไม่มีวันหยุดวิ่ง
เขาจะหาทางอื่นเพื่อสู้ต่อ
ประตูไม่ได้ล็อก
- ไงครับ - ไง ไอริสไม่รับโทรศัพท์ เธออยู่นี่มั้ย
ไม่ครับ ๆ เธออยู่ที่ทำงาน เธอทำงานอยู่
แล้วนายทำอะไรอยู่บ้าน นายโอเครึเปล่า
ผมทดลองวิ่งในสปีดฟอร์ซแล้วบาดเจ็บ
- แต่เดี๋ยวผมก็หาย - โอเค
ถ้าคุณอยากให้ไอริสช่วยอะไร ผมอาจช่วยแทนได้นะ
คดีนี้ไง อัลเลกรา การ์เซีย
เซซิลมีลางสังหรณ์แรงกล้าเกี่ยวกับคดีนี้
คุณอยากให้ผมลองดูหน่อยมั้ย
นายบาดเจ็บได้ยังไง แบร์
นี่ นายไม่ต้องพูดตอนนี้ก็ได้นะ ถ้านายไม่อยากพูด
แค่รู้ไว้ว่าฉันอยู่ตรงนี้
เสมอ
มีบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น โจ
ผมต้องเสียสละ
แต่ขณะเดียวกันผมก็อดไม่ได้ ที่จะรู้สึกเหมือนมันแปลว่าผมยอมแพ้
- ยอมแพ้เหรอ - ใช่
ตอนฉันเป็นตำรวจ
รู้มั้ย ฉันเดินลาดตระเวน เหมือนเดิมทุกวันเลย
เช้าวันนึงฉันไป เพราะมีคนร้องเรียนเรื่องเสียงรบกวน
ทันใดนั้นเองก็เปรี้ยง
กระสุนลอยเฉียดหัวฉันไปเลย
ฉันโดนตรึงอยู่กับที่ ฉันโทรเรียกกองหนุน แต่ว่า...
ทุกอย่างมันบอกฉันว่า...
มันจบแล้ว
เช้าวันต่อมา...
แบร์ ฉันบอกนายไม่ถูกเลย...
ว่าฉันกลัวแค่ไหน...
ที่จะกลับออกไปบนถนนพวกนั้น
- แต่คุณก็กลับไป - ใช่
เพราะนี่ไง
ตราของพวกเรา สัญลักษณ์ของนาย
มันเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่ง ที่เราเติมพลัง...
เพื่อออกไปลุยอีกครั้ง
และเราไม่ได้ตัดสินใจที่จะไปตาย เราไม่เคยเลือกทำแบบนั้น
แต่เมื่อเราได้ยินหน้าที่เรียกหา...
เราก็ยินดีที่จะเสียสละ
และนั่นไม่ใช่การยอมแพ้ แบร์รี่
นั่นคือสิ่งที่เราเรียกว่าความยืดหยุ่น
และฉันรู้ว่านายมีอยู่เยอะ
นี่ ฟรอสตี้ โลกเรียกฟรอสตี้!
เรียกไวต์วอล์คเกอร์ทุกคน! รู้อะไรมั้ย บ้าจริง
นี่! ฉันฟังอยู่นะ
บางทีเธอน่าจะฟัง ระบบตรวจโมเลกุลของเชสเตอร์แทนนะ
แบบว่าเขาจะได้ไม่กลับไปเป็นหลุมดำอีก
ใจเย็นน่า โอเคมั้ย
ฉันตั้งแจ้งเตือนไว้บนมือถือฉันแล้ว
เธอหมายถึงการแจ้งเตือนนี่น่ะเหรอ
ใช่ ฉันคลี่คลายสถานการณ์แล้ว
และปกป้องเราไม่ให้โดนดูดหายไป...
ด้วยสุญญากาศมรณะขนาดยักษ์นั่น
- แล้วเธอทำอะไรในวันอังคารเหรอ - ก็เปล่านี่
- นั่นใช่... - ไม่นะ ๆ ไม่ ๆ ๆ ๆ ๆ
หยุดเลย ๆ ไม่ ๆ ๆ
- เธอวาดภาพเหรอ - เปล่า
- เธอวาดภาพจริงด้วย - เปล่า
เพราะการวาดภาพมีไว้ให้พวกขี้แพ้
ดูเหมือนเธอกำลังวาดภาพอยู่นะ
มันยากมากเลยนะ โอเคมั้ย
ฉันรู้สึกถึงความเรียบง่ายและการลดทอน
ฉันพยายามวาดนี่ต่างหาก
ฉันวาดอยู่นานมาก แต่ฝีมือไม่พัฒนาขึ้นเลย
นั่นแหละ มัน...
เธอฉุนเฉียวตั้งแต่ที่งาน ของคามิลล่าเพราะแบบนี้เหรอ
เธอแค่พยายามแสดงตัวตนออกมา
ฉันมันไม่ดี โอเคมั้ย
ฉันไม่รู้ทำไมฉันถึงคิดว่า ฉันจะทำให้จิตวิญญาณลึกซึ้งได้
นี่
เธอไม่ได้เป็นคนไม่ดีนะ
ถ้าเธออยากปลดปล่อยอารมณ์ เป็นวินเซนต์ แวน สโนว์ล่ะก็
เธออยากให้โลกเห็นว่าข้างในเธอมีอะไร
โดยใช้ศิลปะ ภาพวาดหรือการเต้นก็เอาเลย
แต่เธอก็ต้องเข้าใจว่า คนอื่นก็พยายามทำแบบงั้นเหมือนกัน
ฉันรู้สึกเหมือนโดนพวกยากุซ่าแทงท้อง
แทงซ้ำ ๆ
ฉันทำให้ทุกคนรู้สึกแบบนี้...
- ที่งานของคามิลล่าเหรอ - ใช่
นั่นเป็นความรู้สึก ที่พวกเราเรียกว่ารู้สึกผิด
มันค่อนข้างเสียดแทงจิตใจ
แต่มันก็แสดงให้เราเห็นว่า เมื่อไหร่เราต้องทำสิ่งที่ถูกต้อง
ฉันบอกแล้วไงว่าฉันต้องการทนาย
สตีเว่นกำลังมาแล้ว
ฟังนะ ฉันเข้าใจว่าเธอผ่านอะไรมาบ้าง
คุณรู้มั้ยฉันเห็นอะไรตอนปลดกุญแจมือออก
ฉันเห็นคลื่นวิทยุ คลื่นไมโครเวฟและคลื่นแกมม่า
และฉันเห็นแบบนั้นไม่หยุดเลย
แล้วคุณจะเข้าใจสิ่งที่ฉันเจอได้ยังไง
เธอต้องปล่อยให้ฉันช่วยเธอ
- คุณจะได้จับฉันขังคุกงั้นเหรอ - เปล่า นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่
- งั้นคุณมาทำไมล่ะ - เพราะว่าฉัน...
เพราะฉันเองก็เป็นเมต้าฮิวแมนเหมือนกัน
ฉันสัมผัสความรู้สึกของคนอื่นได้
และเธอจ๊ะ ฉันเองก็ปิดมันไม่ได้เช่นกัน
ฉันถึงได้รู้ว่าเธอบริสุทธิ์ไง
ถ้ามีอะไรที่ช่วยฉันให้โน้มน้าวคนอื่นได้
ได้โปรด...
เธอบอกฉันมาเถอะ
ฉันบอกตำรวจที่จับฉันไปแล้ว
เขาบอกว่าฉันบ้า
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นบ้า
ลองบอกฉันสิ
สมัยตอนอยู่สถานพินิจ...
ในคืนที่เครื่องเร่งอนุภาคระเบิด ฉันไม่ได้อยู่ลำพัง
ลูกพี่ลูกน้องของฉันก็อยู่ที่นั่นด้วย
เอสเปรันซา เธอมีอิทธิพลในทางที่ไม่ดี
ฉันอยากออกจากแก๊งเธอ เธอเลยทำร้ายฉัน
เธอตายในเหตุระเบิดครั้งนั้น
เอสเปรันซา!
หรืออย่างน้อยฉันก็คิดว่าเธอตายไปแล้ว
เธอคิดว่าหล่อนยังไม่ตายเหรอ
เอสเปรันซาให้ฉันสักรอยสักเหมือนเธอ
- พยานชี้ตัวเธอจากรอยสักนั่น - แต่เอสเปรันซาตายไปแล้ว
ไม่มีทางเป็นเธอแน่ คือมันเป็นไปไม่ได้
ใช่มั้ย
นี่ นายเก็บประวัติสถานพินิจไว้รึเปล่า
เก็บไว้สิ ต้องยืดเส้นหน่อย
- แต่เราก็ได้บันทึกห้าปีมา - ดีเลย
มีแฟ้มข้อมูลของผู้หญิงที่ชื่อ เอสเปรันซา การ์เซียมั้ย
มีนะ
และผมได้กลิ่นปริศนาด้วยล่ะ
"พบผู้ต้องขังในสภาพผัก
เธอถูกนำตัวออกจากที่คุมขัง"
ออกจากที่คุมขังขององค์กรที่เข้มงวดมาก ๆ
เอสเปรันซายังไม่ตาย
เซซิล คุณได้ยินรึเปล่า
เซซิล คุณต้องออกจากที่นั่น
นั่นไม่ใช่ฝีมือฉันนะ
"ความจริง เสรีภาพ ความยุติธรรม"
ส่งตัวอัลเลกรา การ์เซียมา ไม่งั้นโดนเผาแน่
เราต้องพาเธอออกไปจากนี่ เร็วเข้า ๆ
ออกไปจากสถานีตำรวจของฉันนะ!
ให้ตายสิ
ว่าไง มีอะไรเหรอ
แบร์รี่ เราเพิ่งคุยเรื่องคดีกับเซซิลมา
ปรากฏว่าอัลเลกรา มีลูกพี่ลูกน้องชื่อเอสเปรันซา
ที่มีพลังเหมือนเธอ
ใคร ๆ ก็คิดว่าเอสเปรันซาตายไปแล้ว
เอสเปรันซาคงเป็นคนฆ่าพยาน ไม่ใช่อัลเลกรา
ตอนนี้เอสเปรันซา ปล่อยให้ใครรู้ไม่ได้ว่าเธอยังไม่ตาย
- ที่สถานีตำรวจไฟดับหมดเลย - เธอจะตามล่าอัลเลกรา
ฉันจะส่งราล์ฟไปที่นั่นเดี๋ยวนี้ และ...
ไม่ ๆ ๆ ไม่มีเวลาแล้ว ฉันไปเอง
แบร์รี่ ไม่ นายยังไม่หายดีเลย
ไม่เป็นไรหรอก โอเคนะ ฉันจะไปเอง
เอสเปรันซา แบบนี้ไม่ใช่เธอเลย
เธอพูดถูก
เอสเปรันซาตายไปแล้วเมื่อห้าปีก่อน
ตอนนี้ฉันคืออัลตราไวโอเลต
ไม่! ฉันไม่ยอมให้เธอทำแบบนี้หรอก
งั้นก็ตายไปพร้อมกันเลย
ปกป้องพวกเธอด้วย
ลุกขึ้นสิ พ่อฮีโร่
ฉันอยากให้นายตายตอนที่ยังยืนอยู่
มันเป็นแบบนั้นได้ไง
แสงอัลตราไวโอเลต เดินทางด้วยความเร็ว 186,000 ไมล์ต่อวินาที
ซึ่งเร็วกว่าความเร็วสูงสุดของคุณ 80 เท่า
ฉันขอแนะนำให้ถอนตัวด่วน
"ความจริง เสรีภาพ ความยุติธรรม"
ตราของพวกเรา สัญลักษณ์ของนาย
แต่เมื่อเราได้ยินหน้าที่เรียกหา...
เราก็ยินดีที่จะเสียสละ
และนั่นไม่ใช่การยอมแพ้ แบร์รี่
นั่นคือสิ่งที่เราเรียกว่าความยืดหยุ่น
และฉันรู้ว่านายมีอยู่เยอะ
แบบนี้ค่อยดีหน่อย
เซซิล เรียกแพทย์ฉุกเฉินด่วน!
เขาพูดกันว่าไงรู้มั้ย
ไม่กี่วันเดี๋ยวก็เปลี่ยนเป็นสีแทนแล้ว
ใช่ รอดมาได้ฉันก็ดีใจแล้ว
เราคิดถูก
เอสเปรันซา การ์เซีย รับจ้างฆ่าซัลวาดอร์ ทราเวอร์โซนี
จากนั้นเธอก็ปิดปากพยาน
เธอพยายามฆ่าอัลเลกรา จะได้ไม่มีใครรู้ว่าเธอยังไม่ตาย
และนายลืมบอกไปว่าอัลตราไวโอเลตคนนี้
อาจฝึกศิลปะการลอบสังหารมาโดยองค์กรลับ
ใช่ เรื่องนั้นอยู่ใน รายการแก้ปัญหาของฉันแล้ว
ใช่ ตอนนี้มันเป็นปัญหาของเราแล้ว
ถ้ามีกลุ่มคนที่ใช้ประโยชน์จากพวกเมต้า
พวกเขาก็ต้องให้เราปกป้อง
นี่
เธอใส่อะไรในยาแก้ปวดเหรอ
นายไม่ได้เห็นภาพหลอนหรอก มันเป็นศิลปะ
แต่บางคนอาจมองว่ามันแปลก
แต่ฉันว่ามันเป็นการแสดงออกที่สวยงาม ของชีวิตภายในจากศิลปิน
ถึงการมีชีวิตภายในจะแปลกก็เถอะ
แต่เธอซื้อของพวกนี้มาเหรอ เธอซื้อมันมาได้ไง
ด้วยบัตรเครดิตของเคที่ไง ทั้งหมดเลย
บทเรียนชีวิตบทต่อไปของเรา อาจเป็นเรื่องการเงินส่วนตัวนะ
ที่จริงฉันมีอีกภาพที่จะเพิ่มเข้าไปนะ
จากคนเก่งที่อายุน้อยมาก ๆ
ฉันคิดว่ามันเข้ากับห้องนี้ได้ดีมากเลยนะ
ก็นะ ถ้าไม่นับเนื่องรสนิยมนะ
รู้มั้ย แม่ฉันเคยคบกับศิลปินนะ เขาเป็นนักกายกรรม
พวกเขาเรียกเขาว่า "โนเน็ตนิค"
หนังสือสองเล่ม เพลงกล่อมนอนสามเพลง
ในที่สุดเจนนาก็หลับจนได้
เธอดื้อรั้นมากเลย
เธอได้มาจากแม่ชัด ๆ
ฟังนะ คุณยืนหยัดเพื่ออัลเลกรา
ในเวลาที่ไม่มีใครทำแบบนั้น รวมถึงผมด้วย
คุณเจ๋งมาก ที่พุ่งตัวใส่ผู้หญิงยิงลำแสงนั่น
เพื่อช่วยเราทุกคนไว้
มีอะไรเหรอ
ฉันหยุดคิดไม่ได้เลย
ฉันเป็นอัยการเขต ที่ช่วยเมืองนี้ได้ไม่เต็มที่
ระบบยุติธรรมใช้กับพวกเมต้าไม่ได้เสมอไป
ฉันเลยอยากเป็นทนายฝ่ายจำเลย ให้เมต้าฮิวแมน
ฉันรู้ ๆ คุณจะหาว่าฉันบ้าก็ได้นะ
และวันนี้เราก็เห็นไม่ตรงกัน เรื่องอัลเลกรา
เปล่า ๆ ๆ แบบนั้นไม่ได้เรียกว่าบ้า
- มันน่าทึ่งต่างหาก - จริงเหรอ
ที่รัก คุณรู้มั้ยว่า คุณจะช่วยคนในเมืองนี้ได้กี่คน
ค่ะ
และฉันรู้เลยว่าจะเริ่มจากตรงไหน
"ข่าวใหม่ เดอะเซ็นทรัลซิตี้ซิติเซน"
"เดอะเซ็นทรัลซิตี้ซิติเซน แฟลชช่วยตำรวจจากเมต้าอัลตราไวโอเลนต์"
หวัดดี ฉันมาหาไอริส เวสต์-อัลเลน
ฉันมาขอฝึกงานที่นี่
ไง ใช่ เซซิล ฮอร์ตันบอกแล้วว่าคุณจะมา
ขอต้อนรับสู่ซิติเซนค่ะ
แค่อย่าแตะโดนัทผักก็พอ
คุณเอาของไปเก็บตรงนั้นก็ได้
แล้วเอาไงต่อ
เราจะสแกนหาปฏิสสาร ในพหุจักรวาลจากห้องแล็บฉันไปเรื่อย ๆ
แต่ตอนนี้ฉันว่าเราไปกันก่อนดีกว่า
นั่นสิ เราไปกันดีกว่า
นักข่าวผู้กล้าหาญนี่เอง
ฉันนึกว่าเธอต้องเขียนข่าวซะอีก
ฉันปล่อยให้คุณไปโดยไม่บอกลาไม่ได้หรอกค่ะ
และฉันรู้ว่าสถานการณ์ที่ผ่านมา ไม่ค่อยดีนัก
แต่ฉันก็หวังว่าเราจะได้เจอพวกคุณอีก
- เช่นกันจ้ะ - ค่ะ
ไว้เจอกันใหม่นะ แฟลช
ครับ
นี่
ยินดีอย่างยิ่งที่ได้เจอนาย แบร์รี่ อัลเลน
จงเป็นฮีโร่ในแบบที่เรารู้จักนายต่อไปนะ
ได้เลยครับ
- คุณพร้อมนะ - ค่ะ
ฉันรู้ว่าเธอไม่ใช่แม่ของนาย แต่...
การมีความหวังเล็ก ๆ ในวันที่ไม่ดีนักก็ดีเหมือนกันนะ
ใช่
ฉันขอโทษด้วยเรื่องก่อนหน้านี้
ไม่ต้องหรอก
นายทั้งเจ็บทั้งช็อก และ...
ฉันเองก็กลัวเหมือนกัน
แต่พอได้เห็นนายสู้เต็มที่ที่สถานีตำรวจ
มันก็ทำให้ฉันนึกได้ว่า ไม่ว่าเราจะเจอวิกฤตอะไรก็ตาม
ไม่ว่านายเลือกอะไร
ฉันรู้ว่านายจะไม่มีวันยอมแพ้
ฉันจะไม่เลือกที่จะตาย
ฉันไม่มีวันเลือกที่จะทิ้งเธอไป
แต่ถ้าการตายของฉัน เป็นทางเดียวที่จะช่วยจักรวาลได้
เพื่อช่วยเธอ...
ฉันก็ยินดีที่จะเสียสละ
งั้น...
ต่อไปเราจะทำอะไรก็ตาม ก็ต้องมีความหมายนะ
เราเริ่มจากพาทีมเตรียมรับมือวิกฤตนี้ได้
อาจเตรียมรับมือ กับโลกที่ไม่มีเดอะแฟลชด้วย
แล้วเราจะบอกพวกเขาว่ายังไง
เริ่มการตรวจชิ้นเนื้อของคนไข้หนึ่ง-เอ
มิตช์ โรเมโร เพศชาย อายุ 40 ปี
ผมหวังว่ากระบวนการนี้...
จะช่วยอธิบายผลการรักษาของผม...
เมื่อนำไปใส่ตัวทดลองอื่น
ร่างกายไม่มีวี่แววการตกเลือดที่ชัดเจน
แต่ดูเหมือนเลือดของเหยื่อ...
จับตัวเป็นก้อนกับสารชีวภาพที่ระบุไม่ได้
ผมจะทำการวิเคราะห์สารชนิดนี้
สารนี้อาจถูกดูดเข้าไป ในเส้นเลือดของเหยื่อก่อนตาย