Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Tidligere på The Flash...
-Kuren min virker. -Eller forvandler dem til metamennesker.
Begynner biopsien på pasient 1-A, Mitch Romero.
Jeg vil være forsvarsadvokat for metamennesker.
Kjære, vet du hvor mange mennesker du kan hjelpe i denne byen?
-Hei, jeg er her angående den praksisplassen. -Velkommen til "The Citizen."
For at milliarder av mennesker skal overleve så må Flash dø.
Jeg vil se den krisen selv.
Den eneste tidslinjen hvor dere overlevde var den der jeg døde.
Hva sier vi så til dem?
Uansett hva vi gjør, så kan vi ikke fortelle teamet at jeg kommer til å dø.
Legg alt dette til inventaret, karer. Morgendagens salg blir en hit.
Hvem døde og gjorde deg til sjef?
Mitch Romero.
-Fremdeles ikke nytt fra han? -Det gjør at Romero er savnet, ikke død.
Hva er forskjellen i vår bransje? Dette er mitt team nå.
Spre dere. Samme hvem som er her, drep dem.
Romero?
Norsk tekst av Asort, Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Monitor? Hvor så dere han?
Vi var i Tidsboksen rett etter at vi puttet Chester i MAC'en.
Den krisen han snakket om i fjor,-
-er den samme som på skjermens avis.
Og den kommer ikke i 2024.
Den kommer den 10 desember...
2019.
-Er dere sikre på dette? -Drittsekken løy for dere.
Det trodde vi også, men...
Barry dro til Jord-3,-
-og Jay Garrick hjalp han til å se sannheten.
Hvordan gjorde han det?
Jay projiserte sinnet mitt til fremtiden
OK. Hva så du der?
Jeg så en enorm bølge av antimaterie feie over hele jorden vår.
Fordampet hele Central City og alle innbyggerne.
-Inkludert dere tre. -Flott. Jeg setter kryss i kalenderen.
Vi har fremdeles syv uker til å sørge for at det ikke skjer.
Barry har rett. Vi har endret fremtiden før.
Vi kan gjøre det igjen.
Hva sa vår cosplayer fra Åsgard ellers?
Det var stort sett alt.
Det er Joe.
Trenger meg hos politiet, men det kan vente. Vi... må på dette.
Ja, vi burde bruke hvert et minutt vi har på dette.
Nei, karer, det vi trenger å gjøre, er å ta en pause-
-og begynne på nytt i morgen. -OK. Om du mener det.
Hva nå?
Jeg må forberede dem på det som kommer.
De må være klare til å fortsette uten meg.
Og jeg vet hvem jeg skal begynne med.
Mor?
Ralphy?
Ralph, kom her, kjære.
-De dumme tingene. -Hva skjedde?
Kl 22 i kveld ble Avenue M pantelåner utsatt for væpnet ran.
Eieren utpekte moren din som den skyldige så vi ble nødt til å hente henne.
Venter på siktelsen.
Mrs. Dibny, dette er Cecile Horton.
Ralph, lykke til.
Hør her, Cecile, moren min har hatt en hendelsesrik fortid, men...
OK, ran, svindel, bestikkelser...
14 anklager.
Ikke en eneste siktelse, miss Perfect Hemline.
Mange takk.
Det står her at eieren av pantesjappa selv som identifiserte deg som raneren.
OK, jeg var i butikken, men ikke kl 22.
Jeg dro rundt kl 17.
OK, så ranet var omkring fem timer senere, så mor, hvor var du rund kl 22?
Er det virkelig så viktig?
Vent, i går var den andre mandagen i måneden, så, mor...
Jeg var hos Cleaner's Royale på Oak.
-OK, tørrenseren. Det er mer som en skjult spilleklubb.
Mor, forrige gang jeg var der var da...
-du og Marv Perez var sammen.
Måtte han hvile i fred.
Tja, Ralphy, jeg tviler på at noen derfra vil hjelpe meg med alibiet mitt.
-Det er bare en måte å finne det ut på. -En tur.
Joe tror at det er en metamorder som kanskje er involvert, så om noen spør,-
-så er du min metamenneskekonsulent.
Vakten fra en nærliggende bygning hørte skuddene.
Sa det hørtes ut som en krigssone.
Vi har ikke funnet nok kroppsdeler til å finne ut hvilket crew som gjorde alt dette.
Han er dekket av kloremerker. Et dyr gjorde dette. Klar til å dra?
Nei, det er vi ikke. Dette er ikke dyreblod.
Der er to kropper til, eller det som er igjen av dem, og mye mer av hva enn det er.
Jeg ser en arm, to armer. De er fra samme person.
Jeg analyserer dette. Forhåpentligvis kan det lede oss til drapsmannen.
Takk. Kan du analysere hva som skjer med henne?
Ja, jeg prøver. Frost! Frost, hva gjør du?
-Det er ingen ammunisjon i disse. -Jeg kjenner disse våpnene.
De er ladet med mørkt stoff. De er alle tomme.
-Hvem vil drepe for mørkt stoff? -En feiging.
Fikk deg.
-Hva har du gjort? -Frost. Hva er det du gjør?
-Du skulle følge meg, ikke... -Få en morder til å tilstå?
Det er ingen beviser på at han er involvert. Slapp litt av.
La han gå!
Cait?
-Er du Killer Frost? -Hun er faktisk meg, triste kaffefyr.
Beklager så mye. Mitt navn er Barry Allen-
Jeg er rettstekniker hos politiet.
Vi etterforsker en rekke metarelaterte drap,-
-Caitlin og Frost er mine metamenneskekonsulenter.
-Dr. Ramsey Rosso. -Hva har skjedd med laboratoriet ditt?
Noen har brutt seg inn mens jeg jobbet seint.
Denne substansen var også på vårt gjerningssted,-
-jeg tror den metaen som angrep deg er den personen vi leter etter.
Den fyren vi leter etter stjal mørkt stoff fra et lager.
Jeg hadde litt mørkt stoff her.
-Hvor hadde du fått det fra? -Fra en gammel kollega.
Ted Kord.
Han var villig til å hjelpe meg med researchen min.
Vel, noen er der ute og jakter på mørkt stoff, og han er villig til å drepe for det,-
-så samme hva du jobber på...
Hør her, mr Allen, HLH-forskningen min er veldig viktig,-
-jeg mistet moren min til denne sykdommen.
Du nevnte at du fant en lignende substans både her, og på ditt gjerningssted.
Jeg har aldri sett noe lignende før
Jeg er en blodspesialist, kanskje jeg kan hjelpe.
Du kommer vel ikke til å stole på denne fyren, gjør du vel?
-For det gjør ikke jeg. -Beklager.
Frost...
Folk dør der ute, OK? Om Dr. Rosso kan hjelpe oss på noe vis,-
-så er jeg åpen for det, og det burde du også være.
Vil du hjelpe oss, dr. Rosso?
Kall meg Ramsey.
God morgen, sjef. Jeg har kuppet over alle kupp,-
-og takket være praktikanten din blir det et CCC Media ekslusivt.
Faktisk håpte jeg på-
-at du ville hjelpe meg med det nye arkivsystemet.
Alfabetisk er bra.
Det var innbrudd hos McCulloch Tech i natt.
Ingenting ble stjålet, men du gjetter aldri hvem forbryteren var.
Se her, Harrison Wells lever.
Hvor fikk du dette fra?
En av McCullochs vakter og jeg har kjent hverandre lenge.
Godt jobbet.
Vet du hva,-
-jeg vil se på det, og imens kunne jeg trenge noen sitater på den borgermesterhistorien.
Byrådet lurer på hvor lenge den nye vil holde.
-Jeg vil heller gjøre dette. -Allegra, jeg forstår, OK?
Jeg var også en gang en fersk og ambisiøs reporter.
Dette er godt jobbet, men jeg tar det herfra.
Fint.
Ralphygutt!
Lenge siden sist.
-Du ser bra ut. -Takk, Tony.
-Deb. -Heisann, Tone-Loc.
Jeg trenger en tjeneste, Tony.
Pantelåneren på Avenue M ble ranet i går kveld,-
-og politiet tror at det er Debbie som har gjort det.
Vi trenger opptakene dine så vi kan bevise at mor var her i går kveld.
-Ja, Deb var her i går kveld. -Flott.
Men jeg samarbeider ikke med politiet. Husets politikk.
Forresten, du vet at jeg ikke har kamera her inne, Deb.
-Potteplanten. -Den stygge lampen i baren.
Røykvarsler en, to, tre.
Jeg liker deg, Ralphy. Gjett hva.
-Du kan få opptakene. -Flott.
-For $5.000. -Unnskyld, hva?
Kom tilbake når du har pengene.
-Godt å se deg, Ralphygutt. -Det var bortkastet tid.
Vel.
Vent, vent, mor.
Vi har kanskje ikke pengene, men vi kan tjene dem.
-Akkurat. -Unnskyld meg, her nede.
-Og hvordan skal vi så tjene dem? -Se på meg, kjære.
Så kan jeg snakke med Cait? Kan hun høre meg akkurat nå?
En, det er Frost. Jeg realiserer meg selv.
Og to, ja, klart. Hun kan om hun vil.
Caitlin, jeg vil gjerne forklare hvorfor-
-jeg kjøpte mørkt stoff fra Kord Industries.
Jeg håper du forstår at om det er en mulighet til å redde flere liv...
Så tar du den, ikke sant?
Jeg ville ikke gå bak ryggen din, men du sa nei.
-Lytter ikke lengre. -Og du fortalte ikke at du er en meta.
Jeg trodde vi var nærmere, Cait.
Antar dere to ikke er så gode venner som du trodde.
Politiet jar fått en DNA-match på metaen vår.
Mitch Romero.
-Gjenkjenner du navnet? -Nei.
Mitch Romero er sjef for byens største våpensmuglerbande.
Hva? Jeg har venner i skumle kretser.
Romero lette etter mørkt stoff, og gikk til det eneste stedet han visste han kunne finne det.
Hans eget lager.
Hvorfor stjele fra seg selv og så drepe alle ansatte?
Noen har akkurat brutt seg inn i Mercury Labs.
Et sted som det ville ha uendelige store mengder med mørkt stoff.
Hva har du gjort?
Hva har du gjort? Frost!
Du har drept han!
Vi skal fange dem, ikke kaste dem ut av vinduet,
Slapp av.
Romero er OK. Han har akkurat reist seg og gått.
Det visste du ikke da du kastet han ut av vinduet.
Du lot sinnet styre deg, Jeg trodde du hadde fått kontroll på det.
-Frost! Det kan ikke skje igjen. -Forteller du meg nå hvordan jeg skal føle?
Jeg har syv uker på å lære deg hvordan du skal håndtere slike situasjoner.
Du må høre etter.
Du må slutte å være en slik dårlig lærer.
Sørg for at hun taper.
Tonys overvåkning er på en USB-drive på kontoret hans.
-Skaff meg så mye tid dere kan. -OK, fint. Vi har det. Gå.
OK.
Han er nervøs.
Gå. Gjør det.
Tierpar.
Kan ikke bløffe en bløffer.
Boom.
Tuller du med meg?
Debbie er heit i kveld.
Debbie. Deb.
All in.
Se dem, og gråt.
Synd, Deb.
Beklager, mor. Vi prøvde.
La oss dra hjem. Godt å se deg, Tony.
Fortsett det ikke fullt så lovlige arbeidet.
Hvor er Killer Caitlin? Ute og angriper en annen mistenkt uten grunn?
Hun tar en pause. Fant du noe nyttig fra prøven?
-Mer enn jeg hadde forventet. -Ja?
Se på mønsteret av disse genanalysene.
Romeros celler med mørkt stoff ødelegger hans normale celler.
Han er mer monster enn menneske.
Han blir sterkere jo mer han får.
I følge dette har Romero vært død i over 24 timer.
Det er derfor han ikke kan dø. Han er det allerede.
Takk for hjelpen din, dr. Rosso.
-Barry. -Ja?
Hvis jeg kunne observere Romeros gener interagere med mørkt stoff,-
-så kan jeg kanskje finne en løsning.
Jeg tror ikke at det er en god idè. Å arbeide med mørkt stoff kan være virkelig farlig.
Mr. Allen, jeg er den beste hematologiske onkologen på den vestlige halvkulen.
Det er en skapning der ute med en metastasert blodkjemi-
-med styrken til ti menn, og det blir sterkere hele tiden.
Vær så snill, la meg hjelpe.
Satelittens ansiktsgjenkjennelse oppdaget den nye Wells for mindre enn en time siden.
Ifølge Miranda er det i dette området.
Harrison Wells, velkommen til Jord-1. Jeg er Cisco Ramon.
-Hvorfor følger du etter meg? -Flott. Enda en sint en.
For å få hendene dine på denne skjønnheten? Er det derfor? Kom igjen.
Den gir marerittshallusinasjoner til alle ofrene sine.
Vil du ha det?
-Vil du ha det? -Nei!
Så...
-Det er deg. -Hva?
-Hva er navnet ditt? -Iris West-Allen.
Vel, Iris...
Og aldri glem det.
Jeg hadde den.
-Og der er du. -Vent. Nei, nei, nei.
Debbie... den viser at du drar 21:30.
Vi må vite hvor du var kl 22:00, da ranet skjedde.
Gikk ut for luft. Vel, prøvde.
Vent litt, det er enda en kameravinkel utenfor.
-Ralphy, ikke... -Fant du henne?
Det gjorde jeg.
Med Marv Perez.
Er Marv i live?
Du sa han døde i et trafikkuhell for flere måneder siden.
Du var sammen med... Marv da pantelåneren ble ranet.
Ralphy, la meg forklare.
Hvis Marv er i live, hva med de andre kjærestene dine?
Hvor mange av dem er i live?
OK. Alle sammen.
Ralph, vet du hva? Det er OK
Det er... det er en god ting, fordi Marv er Debbies alibi,-
-så moren din ikke må i fengsel. -Ja, la oss fokusere på det.
Marv, Doug, Craig, Nick? Disse karene, de...
De er som familie for meg. Hvordan kunne du lyve om det?
Hvorfor er du så opprørt, kjære. Du kom alltid raskt videre.
Jeg var sterk for deg.
Det betyr ikke at det ikke gjøre sinnsykt vondt hver gang.
-Hva skjedde egentlig? -Det som alltid skjer.
Du vet, vi var glade,-
-men jeg visste at det ikke ville vare, så jeg avsluttet det.
Hva har du ellers løyet om?
-Forlot far virkelig oss? -Ja.
Det er sannheten.
Ralphy, jeg ville ikke såre deg.
Navnet mitt er Ralph.
Du må dra.
Stikk nå.
Nå.
Jeg kan ikke tro at du og Cait jobber her.
Hvordan vil alt dette hjelpe?
Mørkt stoff er en fantastisk ting.
Med genspleising kan jeg bruke dine mørkt stoff-prøver-
-til å trekke energi fra Romeros blod.
Det burde svekke han nok til at du kan arrestere han.
Men...
Jeg...
Jeg trenger enda en sentrifuge.
Det er en nedenunder.
Jeg henter den.
Jeg hadde en fornemmelse om deg.
Jeg håpte jeg tok feil.
Men jeg gjenkjenner en desperat mann når jeg ser en.
Sett dem tilbake.
-Nei. -Jeg kan tvinge deg.
Så gjør det.
Som du sa, jeg er en desperat mann. Jeg har ikke noe å miste.
-Jeg trodde du ville redde liv. -HLH rammer ikke bare moren min.
Først drepte det henne, og nå dreper den meg.
Jeg kan fremdeles ikke la deg ta dem.
Se hva de gjorde med Mitch Romero.
Jeg setter kryss i kalenderen hver eneste dag inntil jeg dør,-
-venter på å falle over kanten,-
-ute av stand til å gripe fatt i noe eller noen!
Jeg så moren min hoppe ut fra den samme klippen-
-med et smil på leppene.
Hun kjempet ikke engang i mot.
Jeg kjenner følelsen av å miste moren sin.
-Jeg skjønner at du er sint. -Dette er ikke sinne.
Dette er smerten under sinnet mitt.
Det krever mot å bekjempe døden.
Kanskje tar det mer å akseptere den.
Moren min hadde det samme ansiktsuttrykket da hun fikk diagnosen.
Du er også en død mann. Ikke sant, Barry?
Så hvorfor kjemper du ikke for deg selv?
Jeg markerer i kalenderen min med dager jeg har igjen å leve.
Og jeg vil bruke dem til å redde så mange mennesker jeg kan.
Du er ikke en feiging.
Du er bare naiv.
Mitch Romero er fremdeles der ute.
Du sa du ville redde liv. Bevis det. Hjelp meg med å stoppe han.
Eller kom deg ut av laboratoriet mitt.
La oss komme oss i gang.
Jeg forstår deg ikke, Barry.
Du løper mot døden uten frykt, slik som mor.
Hvor får du styrken fra?
Sikkert samme sted som hun gjorde det.
De menneskene jeg elsker.
Jeg forstår.
Vel, det må ha vært utrolig vanskelig å fortelle dem det.
Du er også en død mann. Ikke sant, Barry?
Det må ha vært utrolig vanskelig å fortelle dem det.
Dette er ikke sinne.
Dette er smerten under sinnet mitt.
Ifølge hans teknobelteveske-
-tilhører denne til Dr. Harrison Nash Wells.
Rolig.
-Vi vil ikke skade deg. -Nei.
La oss begynne fra begynnelsen igjen. OK, jeg er Iris West-Allen.
-Dette er Cisco Ramon. -Iris. Cisco.
Og vi er venner av Wellsrådet.
De idiotene. OK, nå.
OK, hør her, jeg har brukt tazeren en gang tidligere, og gjør det gladelig igjen, så bare...
Jeg lot deg gjøre det. Stå helt rolig nå.
-Hva gjør du på vår Jord? -Jeg leter etter en artefakt-
-som tilfeldigvis innehar de samme partiklene...
som jeg akkurat nå måler fra deg.
Hva?
Selv om...
Hvilke... hvilke par... partikler av hva?
Eternium.
Eternium?
Eternium er et multiversalt grunnstoff, OK?
Selv om målingene var sterkere i bakgaten.
Hør her, Indiana, jeg vet ikke hvordan de gjør det på din Jord,-
-men dette er ikke "Temple of Doom".
Og hva er liksom Eternium?
Et slags stjålet mystisk element fra Tikigudene-
-som du plutselig må levere tilbake? -Det er ikke noe slikt som-
-mystiske vesener eller guder.
Det er metamennesker, romvesener,-
-og falske guder som blir tilbedt av enfoldige mennesker som finner trøst i myter.
Jeg avkrefter de mytene. Og dere er ikke til hjelp.
Nyhetsmelding, Nash.
-Vi har faktisk gjort denne dansen før. -Har vi?
Ja, det har vi.
Det starter røft, særlig mellom deg og meg,-
-men til slutt blir vi venner, og du lærer å omfavne den sensitive siden.
Så hvorfor dropper du ikke skuespillet og viser meg den varme,-
-medfølende, smarte fyren som jeg vet du kan være.
La meg stille deg et spørsmål. Ser jeg ut som om jeg vil holde hender?
Interessant.
Vil deu ha leketøyet ditt tilbake, så må du kanskje det.
OK, jeg må innrømme at det var ganske kult.
-Vet hun om multiverset? -Hun gjør det nå.
Jeg ordner det.
Jeg har sitatene din for hovedsaken, og jeg har ferdigstillet arkiveringen din.
-I alfabetisk rekkefølge. -Flott.
I tillegg sier jeg opp.
Allegra, vent.
Vet du hvorfor jeg jeg i det hele tatt er her ute? For å nyte solen.
Du får ikke mye av det i Iron Heights.
Jeg var innesperret i fem år der,-
-og det lærte meg forskjellen mellom en tyster og en løgner.
-Og du er ikke en tyster. -Allegra, det er ikke slik du tror, OK?
Glem det. Jeg har kastet bort nok tid bak murene.
Jeg kaster ikke bort mer ved å jobbe for en løgner.
Så vær ærlig med meg, ellers stikker jeg.
OK, du har rett.
Jeg løy for deg, men jeg kan ikke fortelle deg sannheten-
-om Harrison Wells. Ikke enda.
Jeg tror på deg, Allegra.
Jeg tror du gode instinkter, og jeg tror du blir en god journalist.
Derfor gav jeg deg en sjanse. Nå må du gi meg en sjanse.
Stol på meg.
Jeg forteller deg alt når tiden er inne.
Jeg lover.
Vi er journalister.
Det er vår jobb å fortelle folk sannheten, ikke kontrollere den, selv om den er vanskelig å si,-
-eller vanskelig å høre.
Jeg bare sier det, sjef.
Vi sees i morgen.
Kommet for å belære meg igjen?
Jeg vet du tror du slåss best når du er sint,-
-så hvorfor prøver du ikke å treffe et virkelig mål.
Slutt å prøve å treffe meg, og treff meg.
Eller hvorfor innrømmer du ikke sannheten om hva som smerter deg?
Jeg vil ikke dø når jeg akkurat har begynt å leve, OK?
Jeg har endelig sjansen til å leve et liv,-
-og nå tar den Krisen alt det fra meg?
Jeg vet det ikke er rettferdig.
Visste du at Baskin-Robbins har 31 forskjellige smaker?
Jeg dør kanskje før jeg finner ut hva som er favoritten min.
Eller hva yndlingssangen min er, eller min første bursdagsfeiring.
Jeg har eksistert i 30 år og jeg har aldri hatt en.
Det suger virkelig.
Frost.
Det vil alltid være en krise, eller et metamenneske som truer med-
-å ta bort det livet du elsker.
Sannheten er at vi alle lever på lånt tid.
Så alle har det dårlig hele tiden?
Det får meg faktisk til å føle meg bedre.
Det er derfor du ikke kan la trusselen om å miste morgendagen-
-holde deg fra å nyte dagen i dag.
Jeg vil bruke resten av dagen-
-på å sikre at Mitch Romero ikke skader noen andre.
Hva er du?
Stopp!
La meg gå.
Romero.
Ramsey, ikke rør deg.
Vil du ha dette?
Kom og ta det. Kom igjen.
Kom igjen. Kom og ta det. Kom igjen!
Frost, Romero er på vei til røret.
Heisann. Kom igjen.
Jeg savner all morroa.
Neste gang vi skal fange en udød meta, så er han din.
Barry?
Jeg antar at de metahåndjernene ville vært bortkastet tid.
Den mørke materien driver raseriet.
Jeg kaster en lynbolt på han.
Nei, jeg har en bedre idè.
Skaff meg all den mørke materien i Star Labs, nå.
Det gjør han sterkere.
Nei, det gjør han sint, og jeg er ganske sikker på at om vi gir han det, så får han en overdose.
Stol på meg.
Bli sint med dette, Romero.
Du har rett. Sinnet overskygger dømmekraften.
Ingen brudd, bare blåmerker. Du var heldig.
Jeg må dra.
Ramsey, hei...
Jeg vet vi ikke har samme holdning,-
-men takk for hjelpen.
-Om du noensinne vil snakke... -Takk, men jeg har det bra.
Ser deg i det neste livet, Barry.
RALPH DIBNY PRIVATDETEKTIV
-Takk for at du kom, mor. -Tuller du?
Jeg er bare så takknemlig for at du vil snakke. Kan jeg begynne?
Da faren din reiste bort-
-kom du inn på rommet mitt hver morgen i en uke-
-med hendene på hoften, og du sa; "Hvor er pappa?"
Jeg visste ikke hvordan jeg skulle fortelle deg at han ikke kom tilbake.
Jeg var så bekymret,-
-for at du skulle tro at det var min feil, eller verre, din.
Og da jeg fortalte deg sannheten ble du så veldig sint.
Og så såret.
Du kunne ikke forstå at han dro uten engang å si farvel.
Et par år senere da Doug og jeg gikk fra hverandre,-
-og han stakk...
Så ville jeg ikke utsette deg for den smerten igjen.
Dere hadde blitt så nære, og...
Du løy for å beskytte meg.
Mor...
Hvorfor slo du opp med alle de andre?
De ville alltid ha mer enn jeg kunne gi.
Du ble skremt. Jeg vet det fordi jeg har det likedan...
Derfor har jeg laget noe til deg.
En appendiks til "Ralphs bok."
"22 trinn-"
-"til å være åpen for kjærlighet i livet ditt."
Jeg er åpen for kjærlighet. Jeg er bare kresen.
Mor, slapp av.
Vi har ikke vært åpen for kjærlighet siden far forlot oss.
Og, mor, ved å holde den smerten vekk...
-så stenger vi også oss selv ute-
-fra den gleden som kjærligheten kan bringe.
Jeg tror ikke jeg er skapt for glede.
Men jeg vil at du skal ha den gleden, Ralph.
Kjærlighet, lykke, hele pakken. Jeg vil at du skal finne det.
Og ikke bekymre deg for meg.
OK, Ralph?
Kom igjen, mor.
Jeg vil alltid være din Ralphy.
Jeg har en ny teori.
Jeg tror jeg har funnet en effektiv kur mot HLH.
En som vil eliminere mitt behov for mørkt stoff.
Analyse av subjekt 1-A, Mitch Romeros blod-
-avslører at mørkt stoff blandet med friske blodceller-
-skaper en enda sterkere biologisk substans.
Denne substansen virker å helbrede enhver og alle svakheter-
-i den menneskelige kroppen.
Inkludert celler påvirket av HLH.
Jeg vil nå påbegynne med menneskelige forsøk.
Jeg trenger mer.
GRATULERER MED FØDSELSDAGEN
Hva i all verden?
Hei, kjære, har vi en liten sammenkomst?
Så Frost har aldri hatt en bursdagsfest, så jeg tilbød henne en.
Hun lagde gjestelisten selv.
Dette er min fest, og jeg raser om jeg vil!
Du går glipp av all morroa. Takk for festen.
Jeg tenker at neste år prøver vi rafting.
Det burde du definitivt prøve.
Du kommer ikke til å være i selskapet mitt til neste år, er du vel?
Du snakker aldri om deg selv etter krisen.
Du vil gjøre mer enn å bare forsvinne under den, ikke sant?
Jeg vet ikke hvordan jeg skal fortelle dem det.
Prøv med meg ved siden din.
Barry, å holde på denne hemmeligheten hele dagen har ikke føltes rett.
La oss fortelle dem det sammen.
Barry og jeg delte ikke alt vi lærte-
-om krisen, og...
Dere fortjener å kjenne sannheten.
Monitor advarte oss ikke bare om at krisen kommer tidligere.
Det var noe annet som han sa ville skje.
Da jeg projiserte sinnet mitt fremover,-
-så så jeg milliarder av mulige fremtider.
Den eneste tidslinjen hvor alle overlever...
-var den jeg døde i.
Jeg må dø i Krisen.
Ingen av dere kan redde meg.
Den er her.
Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org