Holder Sunshine mund?
Vores kilde siger, hun ikke har sagt noget, siden hun blev arresteret.
Men inspektør West bliver ved med at prøve.
Han er besat af at koble dig sammen -
- med Sunshine, Ultraviolet og dr. Light.
Det betyder snart ikke noget længere. Hvornår ankommer vores gæst?
Tak fordi du kom så hurtigt. Dette er dit mål.
Vær sød at slå ham ihjel.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org.
Og... start.
En slags landkort?
- Nej. - Det er en flux capacitor.
Vent... nej.
Nej, det er godt, - Nej.
De gætter det aldrig.
- Det er... - Okay, øjeblik. Fint.
Okay, det skulle have været Eiffeltårnet.
Pokkers. Det ligner jo Eiffeltårnet.
Jeg bliver nødt til at tage den. Hej David.
Joe, jeg ved, du tror, vi kan koble Sunshine -
- sammen med Carver, men hun siger intet.
Okay, så lad mig prøve.
Faktisk bør du holde dig fra sagen. Du er alt for tæt på.
Du er jo også inspektør nu.
Det er netop derfor, jeg kan ryste hende.
- Ingen andre kan gøre det. - Okay.
- Var det Carversagen?
- Kan jeg hjælpe? - Spar bare din energi.
Jeg siger til, hvis jeg mangler noget. Jeg må smutte. Pas på jer selv.
- Okay, farvel. - Ses.
- Jeg tror, jer har fundet en vej ud. - Hvad? Hvordan?
Jeg begyndte at fokusere på skærme.
I starten kunne jeg ikke nå dem. Jeg fik bare hovedpiner.
Men i dag... begyndte de at komme i fokus...
Helt tydeligt.
Du tilpasser dig til omgivelserne.
Jeg læste din teori, om nogen kunne komme gennem spejlet, -
- hvis deres molekylestruktur var ustabil? - Ja.
Hvis jeg bare kunne kontakte min mand, tror jeg, han kunne hjælpe os.
Eva, min mand, Barry Allen, er Flash.
Hvad?
Med hans fart tror jeg, han kunne fase os ud herfra.
Hvis hans øjeblikkelige vibrationer modsvarer til spændingen af glasset, -
- så bliver han ulegemliggjort.
Så... kunne det virke!
Ja! Ja, jeg skal bare... Jeg skal lige lade op.
Jeg har kontrolleret spejlet hele morgenen, -
- og jeg er... helt smadret.
Okay, tag al den tid du har brug for.
Jeg prøver at afkode mere.
Gør du det. Du er på rette spor.
Hun gør nøjagtig, som jeg forventede. Hun fortalte endda sandheden om sin mand.
Eva, Joe West undersøger stadig din mands aktiver.
Han kender til Black Hole.
Så er det kun et spørgsmål om tid, før Barry Allen hjælper ham.
Du har en ny opgave.
Flash mister sin fart.
- Få ham til at bruge resten. - Hvorfor interesserer du dig for Flash?
Det gør jeg ikke. Jeg bekymrer mig bare om min mand.
Flash skal ikke tage det væk fra mig.
Det bliver en sikker succes.
Jeg fik din SMS. Hvad sker der?
Okay, Carrie Mathison, vild med røde tråde?
Jeg har sporet Sue, siden hun forsvandt. Hun har røvet fem forskellige banker.
Hver af dem holdt en lille fest, da hun gjorde det.
Mens alle nød noget champagne og spiste luksusmad...
- Blev serverrummet hacket. - Jeg kender det udtryk.
- Du har fundet det næste mål. - Selvfølgelig har jeg det.
The First National CC Bank holder en brunch for sine største kunder.
- Det er lige Sues metode. - Det er så her, du kommer ind min ven.
Jeg skal bruge en hacker, der kan hjælpe med at fange hende, -
- en der kan overvåge overvågningen, -
- en som kender til båndbredde og forstår binært.
Jeg ved ikke, om du ved, hvordan hacking foregår.
Kom nu. Jeg har set "You've Got Mail" flere gange.
Men jeg ved, du har arbejdet på den kunstige Speedforce, så...
Ja, og jeg kører simulationer hele dagen...
Simulationer jeg ikke behøver at overvåge fysisk.
Lad os gøre et sådan her. Jeg ved, hvor vigtig denne sag er for dig.
Jeg skulle have hjulpet dig fra begyndelsen.
- Så... - Så du er med på den?
Får vi vafler?
Der må hellere være vafler.
Nej, nej, nej, nej!
Okay. Mange tak. Det var vanvittigt.
Det var som om, den accelererede selv.
Jeg ved, du ikke vil tro det, men det var som om, -
- nogen ødelagde bremserne, mens jeg kørte.
- Er det muligt? - Aner det ikke. Det finder jeg ud af.
- Klarer du den? - Ja.
- Carver bør være bekymret. - Tror du, at Carver står bag dette?
Han ved, at jeg ordnede en at hans lejemordere, Millie Rawlins, aka Sunshine.
Han ved, at jeg står bag RICO-sagen, vi er ved at lave på ham.
Hvis det er sandt, skal vi have dig under vidnebeskyttelse.
- Du er ikke sikker herude, Joe. - David, jeg skal ingen steder.
Hvis Carver kommer efter mig, betyder det, at han er skræmt.
Hvad gør skræmte folk? Laver fejl. Det skal vi udnytte.
Fint nok. Du har min fulde støtte, Joe, som altid.
Men hvis der sker noget, vil jeg aldrig tilgive mig selv.
Jeg er nødt til at snakke med Rawlins.
Investorernes brunch er i fuld gang.
Lad os så se på det serverrum.
Jeg skal tisse. Ja, jeg mente, hvad jeg sagde.
Okay.
Så er lægen her. Sig ahh.
Hvad?
Kalder I dette et sikkerhedssystem?
Jeg kunne klare det med den ene hånd bundet på ryggen.
Bevis det.
Godmorgen.
Glem mig. Jeg laver en rutinesoftwareopdatering.
Må jeg få min hånd tilbage?
Du er velklædt for en teknisk supporter.
Jeg har en god arbejdsmoral.
Det ser ud til du pillede ved anlæggets sikkerhedssystem og ikke reparerede det.
Pil.. Pil... piller? Mener du dette?
Ja det.
Nej, jeg... det er en procedure, -
- vi følger for at sikre, at dine penge er i sikkerhed.
Hvis sikkerheden for dine penge er vigtig for dig, miss...?
Miss. January Galore.
Mine penges sikkerhed er meget vigtig for mig.
Det er jeg sikker på, det er.
Hvad gør de små grønne lys?
De... de små grønne lys.
De er... de er ikke vigtige.
Jeg er faktisk færdig her. Nyd dine vafler.
Det vil jeg gøre.
Jeg tror kun, de har æbleringe her.
- Er vi live? - Ja, vi er live. Vi ser med.
Det lykkedes næsten ikke.
Jeg mødte en af donorerne en rig engelsk dame.
Hvad hed hun? June, April...
- April Gabor. - Øjeblik.
- January Galore? - Det var hende.
Det er ikke så godt.
Hun er våbenhandleren, som vi mødte I Midway City.
Det ved jeg ikke. Hun virkede charmerende.
Meget frisk men alligevel charmerende.
Vi har problemer. Sikkerhedssignalet er dødt.
Serverne er på femte etage. Lad os gå.
Hvad er det? Hvad er det?
Den perfekte forklædning.
Forklæ... Jeg har lige mistet appetitten.
Hej Slick. Savner du mig?
Næsten lige så meget som jeg savner Fredrico... min bændelorm.
- Hallo Sue. Eller er det January. - Hvad kan jeg sige?
Sikkerhedslån i obligationer er dejligt robuste.
Alligevel... ikke halvt så lækre som dig i en smoking.
Stadig de gamle tricks? Stjæler diamanter og perler?
Kan du lide Prince? Det kan jeg også.
Ja. Os tre.
Jeg er forresten Cisco.
Vi mødtes, da du var January Galore. Det var en fremragende accent.
- Har du fået træning? - Mange tak.
- Jeg læste udenlands i mine seniorår. - London.
- Faktisk Italien. - Du er flot. Hun er flot.
- Tak. - Okay.
Sue, du er fanget, og du skal ned.
Faktisk er jeg på vej op.
Så du det?
- Hvad gør du... - Så du det?
Pokkers.
Hvis det er, hvad hun brugte, -
- har hun adgangs til bankens finanser.
Det er kun adskillige...
Billioner dollars.
Millie Rawlins.
Denne mand arbejdede for Joseph Carver.
Dette er, hvad der sker for dem, som svigter Carver.
- Tilskynder os andre til at have succes. - Men du have ingen succes.
Så du bliver nok den næste.
Hør, jeg kan tilbyde dig beskyttelse.
Men det er et engangstilbud. Er du interesseret?
Nej tak.
Den eneste måde, nogen kan øge bilens fart og samtidig klippe bremsekablerne, -
- er ved at være indeni motoren...
Men der kan naturligvis ikke være et menneske indeni motoren.
Ray Palmer ville kunne.
Han er bare ikke den morderiske destruktive type.
Hvad med et Metamenneske som kan klemme sig ind på trange steder?
Som nyder at se sine ofre lide.
Rag Doll.
Hvad ville...
Premierløjtnant Millie Rawlins -
- en soldat som reddede 14 civile fra en fjendtlig arbejdslejr, -
- mene om det du er blevet til?
Du havde ære.
Fortjenstmedalje.
Tapperhedsmedalje.
Genopret den ære, Millie.
Hjælp mig med at stoppe Joseph Carver inden det er for sent.
Duk dig! Duk dig!
Hvad i alverden?
Joe, Joe.
Undskyld.
Jeg har det fint. Jeg er blevet forbundet.
Det er to gange nu.
Og to gange er jeg blevet raskmeldt.
Okay. Øjeblik, hvor skal du hen?
Barry, jeg leder stadig den her efterforskning.
Jeg havde fået en aftale med Rawlins, hvis ikke det var for...
Han er en farlig psykopat, og han er ude efter dig.
Hør her, jeg hader at sige det, -
men jeg tror måske, Singh havde ret. Du må lade det ligge lidt.
- Tager du mig af sagen nu? - Nej, jeg prøver at beskytte dig.
Og jeg er ikke længere hurtig nok. Se bare på din arm.
Jeg stopper ikke, når jeg er så tæt på.
Jeg forstår dig, men vil du ikke nok blive på Star Labs.
I det mindste til jeg har stoppet Rag Doll?
Fint.
Joe.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
- Hvad skete der? - Der var en skudveksling.
Og jeg var ikke hurtig nok til at stoppe alle kuglerne.
Han har det fint, men det var min skyld, han kom til skade.
Barry, din fart.
- Det bliver værre. - Jeg ved det.
Hvad vil du gøre?
Jeg vil bruge ansigtsgenkendelse og Metamenneskesporing.
Jeg vil gøre brug af alle ressourcer i Star Labs for at stoppe Rag Doll.
Bortset fra den vigtigste.
Barry, du lovede at beskytte ham.
Jeg kan ikke miste min far.
Det kommer du ikke til. Det lover jeg.
Jeg...
Kom ind.
Da min vagt sagde, jeg havde en gæst, -
- var den sidste, jeg forventede at se, inspektør Joe West.
- Du er her vel i officielt ærinde. - Personligt.
Det blev det, da du prøvede at dræbe mig. To gange.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Peter Merkel, Rag Doll.
Han blev sidst set, da han brød ind på McCulloch Technologies.
Det er omkring et år siden.
Ja.
Vi har haft problemer med sikkerheden på det seneste, som du nok ved.
Ja. Det mærkelige er bare, at politiet aldrig pågreb ham.
Han forsvandt bare. Indtil i dag.
Ved du noget om det?
Det lyder som om, du har brygget en fin lille teori sammen, inspektør West.
Det lyder som om, jeg betalte en for at hoppe ud af en kasse og myrde dig.
Jeg nævnte ikke, -
- at Rag Doll hoppede ud af en kasse.
Pokkers.
Nu gik det ellers lige så godt.
Du har været en torn i øjet, inspektør. Og du spildt alt for meget af min tid.
Jeg vil give dig et engangstilbud.
Jeg afmelder Merkel, og det eneste, du skal gøre, er at gå ud af døren -
- og lade mig være i fred... for evigt.
Jeg vil komme med et modbud.
Du afsoner 80 år i Iron Heights -
- for mordforsøg på politiinspektøren.
Teknologi er en vægelsindet elskerinde.
En målrettet EMP-impuls.
Og en af fordelene ved at eje verdens mest avancerede teknologiske institut.
Hvad end du tror, jeg har gjort, -
- er det millioner gange værre.
Jeg kan udslette hvem som helst, hvor som helst.
Og det er inklusiv dig -
- eller din yndige ledsager, miss Horton.
Selv jeres søde lille barn.
Du gik derind uden dit skilt, velvidende hvad der kunne ske.
Hvad pokker tænkte du på?
Tror du, jeg gik derover for at spille sej?
Du ved, jeg ikke er stolt af det.
Jeg var bange for ikke at kunne beskytte min familie.
- Men nu har du brug for beskyttelse. - Jeg er ikke bekymret for mig, Barry.
- Jeg kan ikke miste Cecile og Jenna. - Og vi kan ikke miste dig! Hør efter!
Carver har uendelig ressourcer, ikke?
Først var det dr. Light, og så var det Sunshine.
I dag er det Rag Doll, og i morgen... er det hvem ved?
Og hvis jeg nu ikke kan beskytte dig...
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Overvej vidnebeskyttelse.
Joe, du er nødt til at forblive i live.
At forpligte sig til fem års investering vil garantere dem 5% afkast.
For sikkerheds skyld er vores serverrum -
- legeret med forstærket stål.
Det lyder dejligt uigennemtrængelig.
Ja, men ingenting er uigennemtrængelig.
Er det ikke rigtigt, miss Dearbon?
Dearbon?
Sagde de ikke, at deres navn var Genoa, ligesom salamien.
Jeg skulle have holdt mig til skuespil.
Ja, det løj hun om.
Det er ligesom hendes ting. Hun er dog svinerig.
Hvis det er tilfældet.
Hvordan kender I to hinanden? Er I gift?
- Føj. - Klamt.
Har du noget imod at give os et øjeblik?
Jeg ønsker at tale med min ven om muligheden for også at investere her.
Som du vil.
Giv jer god tid.
Hvad så, smarte?
Er du her for at foretage den perfekte civile anholdelse?
- Jeg ved, hvad du har gang i. - Virkelig?
Jeg er lutter øre.
Filerne på den her er fra dine forældres bankkonti.
De har ugeligt overført penge til en anonym konto uden undtagelser.
Dine forældre bliver afpresset.
Hvad? Ingen spydige bemærkninger?
- Det betyder, at jeg har ret. - Har du en pointe?
Mit gæt er, at dine forældre bliver afpresset af samme person, -
- som ejer hver eneste banksystem, som du har hacket siden sidst, vi mødtes.
Joseph Carver.
Forsigtig, smarte.
Du var ikke i Paris, Shanghai eller Central City for at stjæle.
Du har efterforsket Carver.
Han må have fundet ud af deres beskidte hemmelighed.
Har de snydt med deres skatter?
- Afpressede sig til en plads i klubben? - Så det nok.
Antag hvad som helst om mig men ikke om mine forældre.
- De er gode mennesker. - Så lad mig hjælpe dig.
Jeg kender dig slet ikke.
Du ved alt det, som har betydning.
Bare så du ved det.
Jeg nød ikke at snyde dig.
Okay, jeg nød det.
Men ærlig talt havde jeg det dårligt bagefter.
Hvorfor mon det?
Fordi du er en god person.
Ligesom dine forældre.
Du har bare nogle problemer.
Du er så anstændig, at det er kvalmende.
Så skulle du bare have set mig for to år siden.
Jeg var en rigtig skiderik.
Faktisk ville du sikkert have kunne lide det.
Jeg ved det ikke.
Denne flinke fyr opførsel du har gang i.
Den er tålelig.
Tålelig.
Hvilket er derfor, jeg giver dig den her.
Kig i den.
Måske finder du noget interessant.
Det gjorde jeg.
Jeg har lige snakket med Iris. Hun sagde, nogen forsøgte at dræbe inspektør West.
Joseph Carver.
Hvad skal vi gøre?
Jeg har sendt Jenna til hendes søster, Joanie, så vi ved, hun er i sikkerhed.
Og...
Jeg ved det ikke.
Cecile, hvis du hjælper Joe, og Carver finder ud af det.
Hvad tænker du? At han også kommer efter mig?
Gør han det, skal han forbi mig.
Kom her.
Også mig.
Undskyld, men jeg hørte det tilfældigvis. Jeg er her for at sikre alle.
Føler du dig sikker?
Vi er i sikkerhed. Det er du ikke.
Allegra. Allegra.
Kom nu. Kom nu. Hvad... Hvad kan jeg gøre?
- For jeg har det forfærdeligt. - Hvad med hvordan jeg har det?
Jeg er blevet løjet for før, -
- af næsten alle som sagde, at de holdt af mig.
Og nu forventer du, at jeg smiler, og siger at alt er okay, -
- fordi du har det skidt?
Nej, jeg...
Hvad skal jeg gøre?
Gå din vej.
Herligt.
Allegra.
Det er for meget. Det er for meget. For meget smerte. For meget smerte.
Du vil bringe -
- så megen lidelse.
Bare, Rag Doll tog Cecile. Han sendte dette.
Så megen herlig lidelse. Vi ses snart igen, inspektør.
Jeg kan spore Ceciles telefon, men Joe han ønsker, at du finder hende, -
- som da han brugte mig. - Min skyld hvis der sker hende noget.
Nej, hun skal hjem.
- Og din speed? - Tænk ikke på den.
Jeg gør, hvad jeg kan. Jeg stopper ikke, før hun er i sikkerhed. Afgang.
- Er du okay? - Jeg er okay. Det går.
- Joe, find Cecile. Jeg holder ham væk. - Løb, inspektør, løb.
Cecile! Cecile!
Skatter!
Skatter! Jeg er på vej.
Okay.
Forsigtig, forsigtig. Rør mig ikke. Det er en trykbombe.
Hvis vægten forsvinder, vil den eksplodere.
Hvordan ved du det?
Han bad mig fortælle dig det.
Okay.
Jeg kan se dig.
Har du savnet mig.
Næsten.
Kommer tættere på.
Lide stille og roligt.
- Inspektør West? Rag Doll var her. - Det ved jeg. Han tog Cecile.
Jeg er hos hende nu.
Jeg skal bruge din hjælp til at desarmere en bombe.
Hvilken slags anordning er det?
Det er en Michael 1-1-2 sammensætning Charlie 4 -
- blokdemolerings sprængladning.
Forstået.
Okay, sådan, ligetil.
Åben det yderste kontrolpanel. Der ser du fire ledninger.
Træk i den grønne.
Der er mere end fire ledninger, og de er alle grønne.
Den klarer jeg.
- Men hvordan? Inspektør... - Okay.
Skat...
Kan du huske, at du dansede ved din kusines bryllup?
Da du trådte på mine tæer, indtil vi endelig fandt takten?
- Det skal vi gøre nu. - Hvad? Nej!
- Nej. - Vi har ikke tid.
- Jeg kan ikke lade dig gøre dette. - Følg mig.
- På tre, bevæg dig, okay? - Okay.
En, to, tre.
Vi mistede et minut.
Ikke flere lidelser fra dig, Merkel, uanset hvor meget Black Hole betaler dig.
Betaler?
Jeg er ligeglad med penge.
Hvis du ikke vil dræbe Joe for penge, hvorfor gør du det så?
Befrielse.
Mor er død. Hjerteanfald. Ikke flere tilbage der lider.
Undtagen mig selv.
Tak Flash, fordi du hjælper mig med at lide.
Udløsningen kan når som helst med et brag.
- Joe, hvad har du gjort? - Det som jeg skulle gøre.
- Få Cecile ud herfra nu. - Nej, jeg vil ikke forlade dig.
Cecile, sørg for at Jenna er i sikkerhed.
- Joe, jeg vil ikke... - Barry.
Gå... Nu.
Okay.
Kom så. Lad os gå.
Barry!
Jeg må forsøge.
Jeg burde gå under vidnebeskyttelse.
FBI-agenter kan komme hvert øjeblik.
De er de eneste, der ved, hvor du skal hen.
De holder dig i sikkerhed, til vi får ordnet det med Carver.
Tak for alt David.
Iris tager ikke sin telefon. Hun skal vide, hvad der sker.
De er her nu.
Bare... bare fortæl Iris, jeg elsker hende, okay?
Jeg tror ikke, jeg kan klare det.
- Jo. Jo, du kan. - Jeg kan ikke.
- Nej, jeg kan ikke. - Jo, hør her.
Jeg skal gå.
Det er den eneste måde at holde familien sikker på.
Bare fortæl baby Jenna hendes far kommer hjem, -
- så hurtigt han kan, okay?
Jeg elsker dig, Cecile Horton.
Jeg elsker dig.
Hør lige.
Iris og jeg fanger Carver og Black Hole.
Og så henter vi dig hjem. Det lover jeg.
- Pas på Iris. - Det skal jeg nok.
Joe West er af vejen som ønsket.
Succesen er garanteret.
Godt.
Hvis nogen skal få min mand til at betale for, hvad han har gjort, er det mig.
Ser ud til at inspektør Joe West ikke er et problem længere.
Andre må også have hørt den gode nyhed, for de har sendt dig en gave.
Jeg fik den leveret.
Goddag, Joseph.
- Du er svær at få fat på. - Det er med vilje.
Vent.
Der er en lille ting, jeg mangler fra dig...
En undskyldning.
Mener du det?
- Er det det, det handler om? - Jeg ville hjælpe verden.
Nu ødelægger du den.
Jeg redder den.
Du lod mig rådne her, mens du tog alt, jeg lavede fra mig.
- Jeg havde en vision for menneskene. - Det samme havde jeg!
Og nu gør jeg det virkeligt.
Det er din sidste chance, Joseph.
Trusler er for rigtige mennesker, Eva.
Ikke skygger, for det er, hvad du er.
Og mig... min kære...
Jeg er urørlig.
Bogstaveligt talt.
Jeg har lige talt med David.
- Er min far taget afsted? - Jeg forsøgte at ringe.
- Er det din undskyldning? - Min far er i vidnebeskyttelse, Barry.
- Du skulle have hentet mig. - Jamen, Iris, der var ikke tid.
Du er Flash, Barry. Du kan få et sekund til at vare en time.
- Hvor er han? - Jeg ved det helt ærligt ikke.
- Hvornår er han tilbage? - Når vi fanger Carver.
Carver styrer politikere og lovhåndhævere, Barry.
For ikke at nævne lejemordere. Det kan tage år, før vi fanger ham.
Iris, jeg er ked af det, men Cecile blev næsten slået ihjel.
Og så Joe.
Han skulle afsted med det samme, ellers kom Carver efter Jenna eller dig.
- Carver kom allerede efter mig... - Og jeg var her ikke til at beskytte dig.
Jeg forsøger bare at beskytte denne familie.
- Du skal føre mig til ham med det samme. - Jeg sagde, jeg ved ikke, hvor han er.
Det behøver du ikke. De tog afsted for 30 minutter siden?
De er indenfor en radius af 80 kilometer.
Med din fart kan du afsøge området på et par sekunder.
- Du ved, jeg ikke kan det mere. - Kan ikke eller vil ikke?
Så simpelt er det ikke.
- Jo, det er, Barry! - Nej, det er ikke!
Iris, jeg hænger knap nok sammen mere. Jeg kan ikke få luft.
Jeg er svimmel. Fødderne er følelsesløse. Mine fingre snurrer.
For hvert skridt jeg tager, føles det, som jeg bliver revet itu.
Alt, jeg tænker på, er, om jeg er hurtig nok til at redde et liv i morgen.
Jeg stolede på dig, Barry.
Iris...
Nu har vi endnu en ting til fælles.
Vi har begge mistet vores forældre.
Jeg håber, det var det værd.
Hvor skal du hen? Iris.
Jeg ønsker, at du går.
- Det mener du ikke. - Barry, du gør det altid.
Du træffer alle de beslutninger, og så skal vi andre rette ind efter udfaldet.
Flashpoint, går i Speedforcen, tager Nora ind i fremtiden, og nu dette...
- Jeg har fået nok, Barry. - Iris...
Jeg ønsker, du går.
Okay, vi kommer over det.
- Du er mit hjem. - Ikke mere.
Gå.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org