1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
مترجم 
Aschkahnn

2
00:00:06,099 --> 00:00:08,365
اوووف.عزیزم؟

3
00:00:08,434 --> 00:00:10,201
خونه ای؟

4
00:00:15,474 --> 00:00:18,209
خب، اسپیدفورس قطعا تعمیر شده

5
00:00:18,277 --> 00:00:21,145
چون که سقف اونجوری که چند ثانیه پیش بود، نیست

6
00:00:21,214 --> 00:00:23,180
خوشت میاد؟

7
00:00:23,249 --> 00:00:24,348
عاشقشم

8
00:00:25,584 --> 00:00:29,019
مث سفر دیروز به مائوی و

9
00:00:29,088 --> 00:00:32,389
و کریپ های تازه امروز از پاریس
[یه نوع پنکیک]

10
00:00:32,458 --> 00:00:34,858
تو ، بری الن

11
00:00:34,927 --> 00:00:39,063
رومانتیک ترین شوهر تاریخی

12
00:00:44,253 --> 00:00:46,473
_

13
00:00:46,673 --> 00:00:48,772
ماهواره ها میگن این مثل یه زلزله کوچک روزمره اس

14
00:00:50,743 --> 00:00:52,542
معمولا ما باید اول ببوسیم تا زمین لرزه بوجود بیاد

15
00:01:13,943 --> 00:01:16,707
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

16
00:01:20,973 --> 00:01:23,407
بعد از این که هفته پیش ملکه آینه 

17
00:01:23,476 --> 00:01:25,075
حمله وحشیانه ای کرد

18
00:01:25,144 --> 00:01:27,211
مناطق در حال ساخت مثل پشت سر من

19
00:01:27,280 --> 00:01:28,945
در تمام شهر فرو ریختن

20
00:01:29,014 --> 00:01:31,415
 داوطلبان از مشاغل محلی و

21
00:01:31,484 --> 00:01:34,351
و شهروندان همه روزه سخت کار می کنند 

22
00:01:34,420 --> 00:01:36,887
تا آسیب های به جامانده اوا مک کالک را تعمیر کنند

23
00:01:38,591 --> 00:01:40,891
و اینجا شخصی هست که ما منتظرش بودیم 

24
00:01:40,959 --> 00:01:44,128
قهرمان سنترال سیتی، فلش

25
00:01:44,196 --> 00:01:47,431
یه زلزله دیشب در سنترال سیتی اتفاق افتاد

26
00:01:47,500 --> 00:01:49,500
شهری که از قبل روی لبه پرتگاه بود

27
00:01:49,568 --> 00:01:51,435
حال روحی مردم چگونه اس؟

28
00:01:51,503 --> 00:01:53,904
خب، نشونه ها همه شون میگن که 

29
00:01:53,973 --> 00:01:55,572
سنترال سیتی قویه

30
00:01:55,632 --> 00:01:57,165
فلش پیداش میشه

31
00:01:57,910 --> 00:02:00,677
من این شهر رو ناامید کردم

32
00:02:00,746 --> 00:02:02,780
بدلیل شکست در متوقف کردن میرور مونارک 
[ملکه آینه]

33
00:02:02,849 --> 00:02:05,750
از این که جامعه ما رو در هم بشکنه

34
00:02:05,818 --> 00:02:07,617
اما من  براتون جبرانش می کنم

35
00:02:07,686 --> 00:02:09,153
قول میدم 

36
00:02:09,222 --> 00:02:12,256
با همدیگه، ما جامعه مون رو بازسازی می کنیم

37
00:02:12,325 --> 00:02:15,226
خونه هامون رو، زندگی هامون رو

38
00:02:15,294 --> 00:02:17,962
زمان می بره ، اما

39
00:02:18,030 --> 00:02:20,531
اما من به این شهر باور دارم

40
00:02:20,599 --> 00:02:22,966
به قدرت بازسازی اش

41
00:02:23,035 --> 00:02:25,835
به بیشتر مون ، این مردم

42
00:02:25,904 --> 00:02:28,439
اینجوریه که ما‌نجات پیدا می کنیم

43
00:02:28,507 --> 00:02:31,108
سنترال سیتی قویه

44
00:02:31,177 --> 00:02:33,810
ممنون ، فلش

45
00:02:37,849 --> 00:02:39,916
برای برنامه ساعتی با آریل آتکینز

46
00:02:39,986 --> 00:02:42,253
من آریل آتکینز با شما همراه بودم

47
00:02:42,321 --> 00:02:44,588
واو، سخنرانی فلش باعث شد من بخوام برای شیفت دوم

48
00:02:44,657 --> 00:02:45,856
امروز ثبت نام کنم

49
00:02:45,924 --> 00:02:47,491
آره، اون میدونه مردم چی میخوان 

50
00:02:47,560 --> 00:02:48,959
بشنون ، تا دوباره سرپا بشن

51
00:02:51,764 --> 00:02:53,397
رفیق ، این حماسیه

52
00:02:53,465 --> 00:02:55,232
نمیدونستم استار لبز کارهای داوطلبانه انجام میده

53
00:02:55,301 --> 00:02:57,534
هممم. نه فقط خودمون

54
00:02:57,603 --> 00:02:59,736
صنایع کورد یه ساعت دیگه برای شیفت خودشون میان

55
00:02:59,806 --> 00:03:01,071
هی، تو بازم میخ داری؟

56
00:03:01,140 --> 00:03:02,472
آره. من جعبه میخ های تو رو گرفتم

57
00:03:02,541 --> 00:03:03,707
میخ اتمام کار، میخ سر باریک

58
00:03:03,776 --> 00:03:05,309
میخ بنایی ... همه مدل میخ

59
00:03:07,279 --> 00:03:08,712
تو اونجا یه قهوه لاته داری ؟

60
00:03:08,781 --> 00:03:10,514
چون من به اندازه این سیم ها سرخ شدم

61
00:03:10,583 --> 00:03:13,017
اوه‌ رانک باحاله تو هم به اون چیزی که من فکر می کنم ، فکر می کنی؟

62
00:03:13,085 --> 00:03:14,117
...آره ما باید عوض شون
سرویس تحویل جیترز 

63
00:03:14,186 --> 00:03:15,552
یا به جیترز سفارش بدیم

64
00:03:15,621 --> 00:03:17,221
من جیترز دوس دارم. ما باید به جیترز سفارش بدیم

65
00:03:17,289 --> 00:03:19,856
یه لاته تو راهه
دو تاش کن

66
00:03:22,894 --> 00:03:24,428
تو خوبی؟

67
00:03:24,496 --> 00:03:26,363
بعد نبردمون با اوا

68
00:03:26,432 --> 00:03:27,697
من خیلی خسته شدم

69
00:03:27,766 --> 00:03:28,732
و حالا هم سردرد گرفتم

70
00:03:28,800 --> 00:03:30,100
اگه لازم که دوباره سرحال شی

71
00:03:30,169 --> 00:03:31,268
نمیتونی، بذاری فراست  بیاد بیرون؟

72
00:03:31,337 --> 00:03:33,370
نه ، اینجا که نمیشه 

73
00:03:33,439 --> 00:03:34,904
من... تو و من میدونی اون اصلاح شده

74
00:03:34,973 --> 00:03:36,640
اما از نظر فنی ، هنوز یه قید ضمانت برای 

75
00:03:36,708 --> 00:03:38,074
دستگیری کیلر فراست وجود داره

76
00:03:40,279 --> 00:03:41,411
کیه؟

77
00:03:43,049 --> 00:03:46,016
آیریس نوشته ها رو برای مقاله سیتیزن  می خواد

78
00:03:46,085 --> 00:03:47,551
کامیلا تمام وقتش رو برای عکاسی

79
00:03:47,620 --> 00:03:49,420
از تخریب های شهر میذاره

80
00:03:49,488 --> 00:03:51,355
خیلی عالیه که اون الهام گرفته

81
00:03:51,424 --> 00:03:55,125
اما الان من تنها کسی ام که می تونه به آیریس بازخورد بده

82
00:03:55,194 --> 00:03:57,694
شاید من یه ذره بیشتر اینجا بمونم

83
00:03:57,763 --> 00:04:00,264
به نظر میاد تو از اون طفره میری

84
00:04:00,333 --> 00:04:02,366
خیلی خب، من میرم 

85
00:04:14,112 --> 00:04:15,679
هی ، پیامت رو گرفتم

86
00:04:15,747 --> 00:04:17,447
عالیه ، متاسفم که مجبورت کردم بیای

87
00:04:17,516 --> 00:04:19,349
اما من به اون نوشته ها برای مقاله میرورورس نیاز دارم
[جهان آینه ای]

88
00:04:19,418 --> 00:04:21,418
ما باید در اسرع وقت بریم خبر گزاری 

89
00:04:21,487 --> 00:04:23,420
بیننده های آنلاین مون به زیر 73 % رسیدن

90
00:04:23,489 --> 00:04:24,788
و فکر می کنم مقاله من

91
00:04:24,857 --> 00:04:26,222
اون چیزیه که سیتیزن نیاز داره

92
00:04:26,292 --> 00:04:27,491
تا ما رو از چاله اقتصادی بکشه بیرون

93
00:04:27,559 --> 00:04:28,725
اون من توی آینه ما رو به این وضع  انداخت

94
00:04:28,794 --> 00:04:30,594
اوه، برام تی شرت گرفتی؟

95
00:04:30,662 --> 00:04:34,665
آره 

96
00:04:34,733 --> 00:04:36,566
ممنون . خوشگله

97
00:04:36,635 --> 00:04:38,702
باشه، پنهان کاری رو بذار کنار

98
00:04:38,771 --> 00:04:40,904
بهم بگو چی فکر می کنی ، خوبه، عاره؟

99
00:04:41,974 --> 00:04:45,642
خب ، واقعا خوب نوشته بودی

100
00:04:45,711 --> 00:04:47,077
باشه . زودباش

101
00:04:47,145 --> 00:04:50,213
وانمود کن ویراستار منی ، بهم حمله کن

102
00:04:50,282 --> 00:04:52,849
بوداره، خب؟

103
00:04:55,154 --> 00:04:57,587
اون قسمت درباره انفجار در فناوری مک کالک

104
00:04:57,656 --> 00:04:59,656
 مستقیما بخشی از گزارش سی سی پی ان هست

105
00:04:59,725 --> 00:05:02,192
این قسمت تغییر شکل اوا به سو دیربون

106
00:05:02,260 --> 00:05:04,794
قبلا توسط سی سی نیوز نتوورک پوشش داده شده بود

107
00:05:04,863 --> 00:05:06,997
و حتی این نقل قول که از اون یارو موریس بود

108
00:05:07,065 --> 00:05:08,398
صحت و درستی اش چک شدن؟

109
00:05:10,402 --> 00:05:12,569
باشه. چیز دیگه ای هست؟

110
00:05:12,638 --> 00:05:14,104
آره

111
00:05:14,172 --> 00:05:15,605
تو بیشترین زمان رو توی میرورورس بودی

112
00:05:15,674 --> 00:05:18,142
و اوا رو بهتر از همه میشناسی

113
00:05:18,210 --> 00:05:19,909
تو استاد این کاری

114
00:05:19,978 --> 00:05:22,146
پس تجربه ات کجا رفته؟

115
00:05:22,214 --> 00:05:23,747
چون که اون چیزی که تو این قضیه گمشده، تویی

116
00:05:23,816 --> 00:05:26,350
من خبرنگارم، نه خبر 

117
00:05:26,418 --> 00:05:28,218
این دفعه جفتشی 

118
00:05:28,287 --> 00:05:30,120
...ببین

119
00:05:32,257 --> 00:05:35,792
آدم هایی اون بیرون هستن که دقیقا مث تو هستن

120
00:05:35,861 --> 00:05:39,330
که آرزو می کنن کاش بخشی از قضیه نبودن

121
00:05:39,398 --> 00:05:40,864
اما اونا بودن

122
00:05:40,932 --> 00:05:42,632
تو صدای اونایی

123
00:05:42,701 --> 00:05:45,602
پس دوباره تلاش کن

124
00:05:45,671 --> 00:05:47,137
واسه اونا

125
00:06:08,460 --> 00:06:10,026
تو دیگه چه خری هستی؟

126
00:06:16,435 --> 00:06:20,537
من بزرگترین جادوگر تمام دورانم

127
00:06:20,606 --> 00:06:22,739
...که دلیلیه که چرا تو باید بیشتر بترسی

128
00:06:24,477 --> 00:06:28,044
تو باید زهر ترک شی

129
00:06:32,150 --> 00:06:34,184
Boo.

130
00:06:46,465 --> 00:06:49,600
آبراکادابرا

131
00:07:00,479 --> 00:07:03,047
حالا برای بزرگترین حقه ای که تا به حال داشتم

132
00:07:04,450 --> 00:07:08,552
عذاب مطلق

133
00:07:15,019 --> 00:07:17,172
معمولا احساس می کنم ، من باید مثل

134
00:07:17,173 --> 00:07:19,274
آرتور سی کلارک ، می بودم

135
00:07:19,342 --> 00:07:22,177
اما اون خیلی ... قشنگه

136
00:07:22,245 --> 00:07:23,844
مم، نذار فریبت بده

137
00:07:23,913 --> 00:07:25,346
شاید اندازه جمع کردن باشه

138
00:07:25,415 --> 00:07:28,649
اما این کوچولو سنگینه

139
00:07:28,718 --> 00:07:30,184
دو تُن؟

140
00:07:30,253 --> 00:07:32,487
پسر ، این اندازه، بیست تا بچه فیله

141
00:07:32,555 --> 00:07:34,222
که اونا هم یجورایی قشنگن

142
00:07:34,291 --> 00:07:35,823
منظورم اینه که فکر می کنی این از چی ساخته شده؟

143
00:07:35,891 --> 00:07:38,292
و چجوری یه کارخونه سرپوشیده غیب شده؟

144
00:07:38,361 --> 00:07:40,328
هیچ کدوم از اینا با عقل جور در نمیاد

145
00:07:42,432 --> 00:07:44,865
...بری، میدونم همه اینا بد به نظر میان اما

146
00:07:44,934 --> 00:07:46,834
چستر، این شهر وسط جهنم بوده 

147
00:07:46,903 --> 00:07:48,168
نمیتونه یه وضعیت اورژانسی دیگه رو تحمل کنه

148
00:07:48,238 --> 00:07:49,804
نه حالا ، نه به این زودی

149
00:07:49,872 --> 00:07:51,339
ما حواسمون به این هست، بر، نگران نباش

150
00:07:51,407 --> 00:07:54,141
ما تازه شروع به بازسازی کردیم

151
00:07:54,210 --> 00:07:56,944
من نمی‌ذارم چیزی دوباره از هم جدامون کنه

152
00:07:57,013 --> 00:08:00,581
لطفا بهم بگو شما پسر ها چیزی پیدا کردید که ما میتونیم استفاده کنیم

153
00:08:00,650 --> 00:08:02,183
فکر کنم ، پیداکردم

154
00:08:02,252 --> 00:08:04,985
به نظر میرسه کل این صحنه جرم  توسط یه انرژی جدی

155
00:08:05,055 --> 00:08:07,088
موقت آلوده شده

156
00:08:07,157 --> 00:08:11,859
مث، یه کربن با تاریخ چهل و سه قرن بعد از الان

157
00:08:11,927 --> 00:08:14,128
از آینده؟

158
00:08:14,197 --> 00:08:16,331
وایسا، صبر کن. صبر کن. اون یه چیزی مث کپسول زمانیه؟

159
00:08:16,399 --> 00:08:17,731
یا شاید هم مث تاردیس 
[ماشین زمان دکتر هو]

160
00:08:17,800 --> 00:08:20,000
پی رانک، تو روز بیخودی رو برای شروع کردن دوران کارورزی ات

161
00:08:20,070 --> 00:08:22,136
برای پلیس سنترال سیتی انتخاب کردی

162
00:08:22,205 --> 00:08:24,639
آره این قطعا یه مسافر زمانه

163
00:08:24,707 --> 00:08:26,507
اوه، آره 

164
00:08:26,576 --> 00:08:28,809
بر، یه چیزی هست که باید ببینی

165
00:08:30,914 --> 00:08:32,946
فقط یه مسافر زمان نیست

166
00:08:33,015 --> 00:08:35,083
اون کسی که ویژگی نمایشی 

167
00:08:35,151 --> 00:08:38,919
برای کُشتن داره

168
00:08:41,991 --> 00:08:43,691
آبراکادابرا برگشته

169
00:08:43,759 --> 00:08:45,960
اوه، عالیه

170
00:08:46,029 --> 00:08:48,429
این تمام لرزش ها و تکون خوردن های دیروز رو توضیح میده

171
00:08:48,498 --> 00:08:51,399
اوه، زمان لرزه هم هست؟

172
00:08:51,467 --> 00:08:52,766
واو، اوکی

173
00:08:52,835 --> 00:08:54,802
خب این داداشمون آبراکادابرا داستانش چیه؟

174
00:08:54,871 --> 00:08:57,705
اوه، میدونی،  اون استاندارد سفر در زمان توئه

175
00:08:57,774 --> 00:08:59,973
قتل، سرقت جادوگر قرن شصت و چهارم

176
00:09:00,042 --> 00:09:02,510
که از فناوری نانو تعبیه شده استفاده می کنه و بهش میگه جادو

177
00:09:02,579 --> 00:09:04,778
چهارسال پیش ، آژانس جمع آوری کننده ها  اونو دستگیر کرد
[کلکسیونر ها]

178
00:09:04,847 --> 00:09:06,948
تا برای جرائم اش تنبیه بشه

179
00:09:07,017 --> 00:09:08,516
یجورایی اون فرار کرد

180
00:09:08,585 --> 00:09:10,285
آخرین بار ، اون مصمم بود که یه فناوری بدزده

181
00:09:10,353 --> 00:09:11,619
تا یه ماشین زمان بسازه 

182
00:09:11,688 --> 00:09:13,087
این بار، اون از مسیرش منحرف شده

183
00:09:13,156 --> 00:09:14,522
تا یه فرد بیگناه رو بکشه

184
00:09:14,591 --> 00:09:17,024
چیزی نمی دزده

185
00:09:17,093 --> 00:09:19,027
حالا این کاملا یه کار بیش از حد شرورانه 

186
00:09:19,095 --> 00:09:21,061
و اون چیز چیه  اون پشت،  و به این چه ربطی داره؟

187
00:09:21,130 --> 00:09:22,596
میدونی، مهم نیست

188
00:09:22,665 --> 00:09:23,931
کادابرا راه اشتباهی رو برای برگشتن انتخاب کرده

189
00:09:23,999 --> 00:09:25,533
من یه بولو سر راه میذارم

190
00:09:25,601 --> 00:09:27,535
میخوای کمکم کنی ، یه سری از این چیز ها رو بررسی کن؟

191
00:09:27,603 --> 00:09:29,069
آره
من شهر رو می گردم

192
00:09:33,910 --> 00:09:36,043
سنترال سیتی قویه

193
00:09:40,816 --> 00:09:43,951
وقتی من داخل اون یکی جا بودم

194
00:09:44,020 --> 00:09:47,821
دیدم که نسخه میرور من 

195
00:09:47,890 --> 00:09:51,859
با همسرم وقت می گذرونه

196
00:09:51,928 --> 00:09:55,029
اونا با هم غذا خوردن، در مورد روزشون با هم حرف زدن

197
00:09:55,098 --> 00:09:58,433
من یادم میاد فریاد زدم ، اون من نیستم

198
00:09:58,501 --> 00:10:00,200
اما کسی نبود کمکم کنه

199
00:10:00,269 --> 00:10:01,936
بری! اون من نیستم

200
00:10:02,004 --> 00:10:03,404
اون من نیستم 

201
00:10:03,473 --> 00:10:05,406
وقتی برگشته بودم

202
00:10:05,475 --> 00:10:06,741
فکر می کردم همه چیز درست خواهد شد

203
00:10:06,809 --> 00:10:07,775
نشده

204
00:10:07,843 --> 00:10:11,779
من خیلی سخت تلاش می کنم

205
00:10:11,847 --> 00:10:13,448
تا به وضعیت عادی برگرده

206
00:10:13,516 --> 00:10:15,984
من خیلی تلاش می کنم تا خوب بشم

207
00:10:16,052 --> 00:10:19,020
اما حقیقت اینه که نه اوضاع عادیه و  

208
00:10:19,089 --> 00:10:20,821
نه من خوبم

209
00:10:20,890 --> 00:10:23,291
و برای مدت زیادی هم

210
00:10:23,359 --> 00:10:25,193
خوب نخواهم شد

211
00:10:25,261 --> 00:10:28,363
ممنون که اومدید و گوش دادید

212
00:10:30,933 --> 00:10:31,865
استیون. آلیس

213
00:10:31,934 --> 00:10:33,000
ممنون که موافقت کردید که این 

214
00:10:33,068 --> 00:10:34,168
مصاحبه رو با من انجام بدید

215
00:10:34,237 --> 00:10:35,469
 مطمئنی، من فضولی نمی کنم؟

216
00:10:35,538 --> 00:10:36,537
معلومه که نه

217
00:10:36,606 --> 00:10:38,406
ما همه مون تو این قضیه با همیم

218
00:10:38,474 --> 00:10:39,907
سنترال سیتی قویه 

219
00:10:39,976 --> 00:10:41,409
آره، آمم

220
00:10:41,477 --> 00:10:43,711
آره

221
00:10:43,779 --> 00:10:46,880
آم، تو خوبی؟

222
00:10:46,949 --> 00:10:48,582
به نظر ناراحت میای

223
00:10:48,651 --> 00:10:49,584
من؟ نه

224
00:10:49,652 --> 00:10:52,387
من خوبم، من خوبم

225
00:10:52,455 --> 00:10:55,656
تو هم دزدیده شده بودی؟

226
00:10:58,495 --> 00:11:01,162
... ببین، اگه یه وقت خواستی با گروه هم صحبت شی

227
00:11:01,231 --> 00:11:02,763
نه ، من ...خوبم . ممنون

228
00:11:02,832 --> 00:11:04,599
اینجور به نظر نمی رسی

229
00:11:04,667 --> 00:11:06,534
...آره، من فقط

230
00:11:06,602 --> 00:11:08,902
من یه مهلت برای یه مقاله دیگه دارم

231
00:11:08,971 --> 00:11:11,339
آم، مشکلی نداره اگه دوباره برنامه ریزی کنیم؟

232
00:11:11,407 --> 00:11:12,807
حتما، مشکلی نیست

233
00:11:12,875 --> 00:11:15,342
ممنون

234
00:11:22,885 --> 00:11:25,219
میتونیم زمان انتشارشون رو حساب کنیم

235
00:11:25,288 --> 00:11:28,356
یا ترتیب شون توی فیلم 

236
00:11:28,425 --> 00:11:31,192
قسمت های قبلی بعد از امپایر؟
[نام یکی از فیلم های جنگ های ستاره ای]

237
00:11:31,261 --> 00:11:32,760
تو یه مرد خفنی و من عاشقشم

238
00:11:32,829 --> 00:11:35,095
پس گروه جِدای صحبت کردند

239
00:11:35,164 --> 00:11:37,298
بله سخنرانی کردند
[دیالوگ های جنگ های ستاره ای]

240
00:11:37,367 --> 00:11:39,032
با اسکن ها به جایی رسیدید؟

241
00:11:40,936 --> 00:11:43,037
نه

242
00:11:43,106 --> 00:11:44,905
فکر کنم وقت سفارش جیترزه

243
00:11:44,974 --> 00:11:46,107
خب، الهی شکر

244
00:11:46,176 --> 00:11:47,941
چون چستر پی داره می رسه به ای 
[یعنی انرژی اش افتاده]

245
00:11:48,010 --> 00:11:50,110
یا حضرت کاپوچینو 

246
00:11:50,179 --> 00:11:51,812
تو هم اون چیزی که من می بینم رو می بینی ؟

247
00:11:51,881 --> 00:11:53,981
این همون اسکن موقت امروز صبحه

248
00:11:54,049 --> 00:11:55,650
فقط این که الان این یکی توی مرکز شهره

249
00:11:55,718 --> 00:11:57,050
که یعنی

250
00:11:57,119 --> 00:11:58,386
اون هدف بعدی کادابرا بوده

251
00:12:01,324 --> 00:12:04,725
دو تا همیشه کشنده تر از یکیه

252
00:12:13,269 --> 00:12:16,304
فلش ، میدونستم فقط مسئله اهمیت زمانه

253
00:12:16,372 --> 00:12:17,971
وقت بدیه واسه تو ، کادابرا

254
00:12:18,040 --> 00:12:21,275
آره اونا دستبند های خنثی کردن فناوری نانو هستن پس

255
00:12:21,343 --> 00:12:23,611
این دفعه خبری از سحر و جادو نیست

256
00:12:23,680 --> 00:12:25,779
هی، اوضاع با اون اسباب بازی های جدیدت چطوره؟

257
00:12:25,848 --> 00:12:28,549
یه جادوگر هیچوقت راز هاش رو فاش نمی کنه

258
00:12:28,618 --> 00:12:30,818
می بینم که تو بالاخره مکا وایب می کنی

259
00:12:30,887 --> 00:12:32,119
مکا وایب؟

260
00:12:32,188 --> 00:12:33,721
میدونم که اون فقط اسمم رو نیاورده

261
00:12:33,789 --> 00:12:35,890
اوه، من خیلی بیشتر از اسمت میدونم

262
00:12:35,958 --> 00:12:37,791
من آینده ات رو دیدم

263
00:12:37,860 --> 00:12:39,927
تموم شد. تو گم شدی

264
00:12:39,996 --> 00:12:41,362
گم شدم؟

265
00:12:41,431 --> 00:12:44,498
 مث این که تو هنر گمراه کردن رو فراموش کردی

266
00:12:46,102 --> 00:12:48,769
ها
اوه، شلیک کن

267
00:12:51,574 --> 00:12:53,307
میدونی چیه؟

268
00:12:53,376 --> 00:12:56,009
من با الان کشتن ات بهت لطف می کنم ، فلش

269
00:12:56,078 --> 00:12:59,313
اینطوری ،  تو هرگز مجبور نمیشی که با خشم 

270
00:12:59,382 --> 00:13:02,182
کرونارک رو به رو بشی

271
00:13:02,251 --> 00:13:04,485
افسوس، که نمیتونی همیشه بدوی 

272
00:13:09,258 --> 00:13:12,693
اون چی بود که داشتی می فرمودی، هنر گمراه کردن؟

273
00:13:22,415 --> 00:13:25,382
به من نگاه کن . من آرگوس هستم

274
00:13:25,451 --> 00:13:27,551
من میذارم دو تا شیطان خوش تیپ تمام

275
00:13:27,620 --> 00:13:29,686
کار ها رو انجام بدن ، در حالی که من تمام سودش رو می برم

276
00:13:29,755 --> 00:13:31,221
و من اُبلیسک رو بلند می کنم
[ستون هرمی که میگن متعلق به شیطان هست]

277
00:13:31,290 --> 00:13:32,723
از نظرت ایرادی نداره؟

278
00:13:32,791 --> 00:13:34,858
کادابرا دستگیر شد.  کار تمومه

279
00:13:34,928 --> 00:13:36,760
تو واقعا می خوای بحث کنی که اعتبار قضیه مال کیه؟

280
00:13:36,829 --> 00:13:38,862
آره

281
00:13:40,900 --> 00:13:42,266
نه

282
00:13:42,335 --> 00:13:44,001
من فقط می خوام بدونم نقشه چیه

283
00:13:44,070 --> 00:13:45,503
خیلی خب، خودت بریز بیرون

284
00:13:45,571 --> 00:13:47,471
من باید یه کار مهم برای آیریس انجام بدم

285
00:13:50,243 --> 00:13:52,810
هی، همون جا وایسا، رئیس 

286
00:13:54,547 --> 00:13:56,613
رتبه من

287
00:13:56,682 --> 00:13:59,317
رهبری سازمان دانش و فناوری آرگوس هست

288
00:13:59,385 --> 00:14:01,485
من هرگز  رئیس نبودم

289
00:14:01,554 --> 00:14:02,819
اوکی

290
00:14:02,888 --> 00:14:04,688
هی، فقط میخوام بدونم نقشه ات چیه

291
00:14:04,757 --> 00:14:06,790
تا دیوید کاپرفیلد رو اینجا نگه داری

292
00:14:06,859 --> 00:14:09,260
دیوید کاپرفیلد فعلا تحت حفاظت 

293
00:14:09,328 --> 00:14:10,894
آرگوس نیست

294
00:14:10,964 --> 00:14:12,296
الان جدی میگی؟

295
00:14:12,365 --> 00:14:14,231
اگه می پرسی که من هولوگرام ام 

296
00:14:14,300 --> 00:14:16,233
من نه میتونم تائید کنم نه میتونم رد کنم

297
00:14:16,301 --> 00:14:18,302
آرگوس از این جور تاکتیک ها استفاده می کنه

298
00:14:24,243 --> 00:14:26,810
اوه ، همین الان شانس مصاحبت با ستوان شفاف الکلام از کفت رفت

299
00:14:26,879 --> 00:14:28,579
کجا بودی؟ از دست آرگوس پنهان می شدی؟

300
00:14:28,647 --> 00:14:30,181
نه . من و آرگوس مشکلی نداریم

301
00:14:30,249 --> 00:14:31,815
اونا میدونن من بی گناهم

302
00:14:31,884 --> 00:14:33,083
من داشتم تلاش می کردم از شر این سردرد مسخره خلاص شم

303
00:14:33,152 --> 00:14:36,187
اما ببین چی رو  از یکی نگهبان های انتقال

304
00:14:36,255 --> 00:14:38,122
آزاد کردم
[در واقع دو دره کرده]

305
00:14:38,191 --> 00:14:39,456
ای سارق یخی ، این چیه؟

306
00:14:39,525 --> 00:14:41,092
نمی دونم

307
00:14:41,160 --> 00:14:42,826
اما روی آباداکادابرا  بود وقتی اونا شکست اش دادن 

308
00:14:42,895 --> 00:14:44,628
شاید یه ربطی به اُبلیسک داره؟

309
00:14:44,697 --> 00:14:46,563
آره شاید 
آه - آه

310
00:14:46,632 --> 00:14:48,699
قبل از این که خوره بازی ها رو کامل کنی

311
00:14:48,768 --> 00:14:50,934
یه لطفی بهم بکن

312
00:14:55,608 --> 00:14:57,241
مشکل من چیه؟

313
00:14:59,878 --> 00:15:02,113
خیلی چیزها

314
00:15:03,816 --> 00:15:05,549
شوخی کردم. تو خوبی

315
00:15:05,618 --> 00:15:08,352
هر داستان ماده تاریک که می بینم کاملا عادیه

316
00:15:08,421 --> 00:15:09,720
کیتلین چی باید بگه؟

317
00:15:09,789 --> 00:15:11,322
اون میگه این فقط یه سر درده

318
00:15:11,391 --> 00:15:13,156
هممم . احتمالا حق با اونه

319
00:15:13,225 --> 00:15:14,325
گفته بودم بهت که

320
00:15:14,394 --> 00:15:15,492
میدونم یه چیزی خاموشه

321
00:15:15,561 --> 00:15:16,960
ما نمی تونیم چیزی پیدا کنیم

322
00:15:17,030 --> 00:15:18,395
خب ، پس یه جا دیگه رو بگرد

323
00:15:18,464 --> 00:15:20,364
نمیدونم دیگه می خواهی چی کار کنم

324
00:15:20,433 --> 00:15:22,633
شرمنده، داشتم سر‌ کیتلین داد می زدم

325
00:15:22,701 --> 00:15:24,034
آره، باسه

326
00:15:24,103 --> 00:15:25,502
میذارم شما دو تا روی این کار کنید

327
00:15:25,571 --> 00:15:27,070
چستر و من فناوری دستبند های  راز آلود 

328
00:15:27,139 --> 00:15:31,007
آباداکادابرا رو باز می کنیم

329
00:15:43,989 --> 00:15:46,089
دلت واسه اون جایزه های با کلاس تنگ شده؟

330
00:15:46,158 --> 00:15:47,558
این چیه؟

331
00:15:47,627 --> 00:15:49,025
هنوز دنبال سومی اش هستی؟

332
00:15:49,094 --> 00:15:50,561
اون از قبل اینجاست

333
00:15:50,630 --> 00:15:52,696
ما هفته پیش برش داشتیم

334
00:15:52,765 --> 00:15:55,899
هی تکونش بده، هودینی 
[شعبده باز قرن گذشته]

335
00:15:57,637 --> 00:15:58,702
سعی می کنی چی رو بکشی؟

336
00:16:00,539 --> 00:16:02,106
هیچی

337
00:16:02,175 --> 00:16:03,240
قبلا انجام شده

338
00:16:09,882 --> 00:16:10,948
اجازه دسترسی داده شده

339
00:16:21,994 --> 00:16:23,894
و بعد سه تا بودند

340
00:16:32,705 --> 00:16:34,404
هی

341
00:16:34,473 --> 00:16:35,539
هی 
کارِت رو سیو کن 

342
00:16:35,608 --> 00:16:37,140
می تونی نوشتن ات رو تموم کنی

343
00:16:37,209 --> 00:16:39,810
برای خودمون تو موناکو ، توی ساحل ویلا جا کرایه کردم

344
00:16:44,283 --> 00:16:45,883
منظورت اینه که الان بریم؟

345
00:16:45,951 --> 00:16:46,950
آره 

346
00:16:47,019 --> 00:16:48,619
برای یه ویلای رومانتیک 

347
00:16:48,688 --> 00:16:49,753
تو موناکو

348
00:16:49,822 --> 00:16:50,921
بری

349
00:16:50,989 --> 00:16:52,322
ببین... تو داری کار می کنی

350
00:16:52,391 --> 00:16:53,824
می فهمم که اون مهمه
آره

351
00:16:53,892 --> 00:16:55,592
اما تو فقط به یه صفحه خالی 

352
00:16:55,661 --> 00:16:57,294
...خالی نگاه می کردی ، وقتی من

353
00:16:57,363 --> 00:16:58,795
همه چیو فهمیدی؟
آره

354
00:16:58,864 --> 00:17:01,097
و میدونی چی باحاله وقتی تو گیر میوفتی؟

355
00:17:01,166 --> 00:17:03,600
پاک کردن ذهن ات تو موناکو

356
00:17:03,669 --> 00:17:05,436
نسیم خنک

357
00:17:05,505 --> 00:17:07,771
امواج به ساحل سفید برخورد می کنن

358
00:17:07,840 --> 00:17:10,340
بری ، ما بدون توقف تمام هفته پیش رو در 

359
00:17:10,409 --> 00:17:12,142
سیاره سفر کردیم 

360
00:17:12,211 --> 00:17:13,977
آره، چون تو لایق بهترین هایی

361
00:17:14,046 --> 00:17:16,379
تو خوبی؟

362
00:17:16,448 --> 00:17:18,148
آره، من خوبم

363
00:17:18,217 --> 00:17:19,616
من فقط ... تلاش می کنم تا همسرم برای یه سفر رومانتیک 

364
00:17:19,685 --> 00:17:20,684
پاهاش رو بلند کنه

365
00:17:20,753 --> 00:17:23,254
...که من ازت ممنونم،  ولی

366
00:17:23,322 --> 00:17:25,155
آیریس ، میشه خواهش کنم لطف کنی بذاری من اینو واست جبران کنم؟

367
00:17:25,223 --> 00:17:26,257
لطفا؟

368
00:17:29,328 --> 00:17:30,794
...متاسفم. من فقط

369
00:17:30,863 --> 00:17:31,929
خیلی خب ، میدونی چیه؟نه

370
00:17:31,997 --> 00:17:34,598
من به یه چیز دیگه فکر می کنم

371
00:17:37,570 --> 00:17:40,537
آره ، آم ، بله

372
00:17:40,606 --> 00:17:42,305
آره. بزن بریم

373
00:17:42,375 --> 00:17:43,774
واقعا؟
آره 

374
00:17:43,842 --> 00:17:46,944
آم، آره. منو ببر به بهشت

375
00:17:47,012 --> 00:17:49,145
نمی خوای لپ تاپ ات رو بیاری؟

376
00:17:49,214 --> 00:17:51,047
اه، نه . میدونی چیه؟

377
00:17:51,116 --> 00:17:52,515
من به یه استراحت نیاز دارم
حق با توئه

378
00:17:52,585 --> 00:17:55,185
موج سواری و شن ها الان عالی به نظر می رسن

379
00:17:58,824 --> 00:18:00,223
کادابرا همین الان از حفاظت فرار کرد

380
00:18:00,292 --> 00:18:01,892
اون یه جایی تو آرگوس گمشده

381
00:18:01,961 --> 00:18:04,361
برو

382
00:18:04,429 --> 00:18:06,363
برو

383
00:18:16,074 --> 00:18:17,874
همون جا وایسا

384
00:18:17,943 --> 00:18:19,242
این شانس آخرته

385
00:18:19,311 --> 00:18:20,744
فلش خشن می شود

386
00:18:20,813 --> 00:18:22,012
خوشم اومد

387
00:18:23,749 --> 00:18:26,083
همونقدر که از بوی تعفن استیصال ات لذت می برم

388
00:18:26,151 --> 00:18:27,751
متاسفم که خیلی دیر رسیدی

389
00:18:27,820 --> 00:18:30,754
تو توی یه حلقه فشار فلزی گیر افتادی

390
00:18:30,823 --> 00:18:33,256
هر چقدر بیشتر تلاش کنی فرار کنی، تنگ تر میشه

391
00:18:33,325 --> 00:18:36,159
پس لطفا تلاش کن که فرار کنی

392
00:18:36,228 --> 00:18:38,061
آخرین باری که ما ملاقات کردیم

393
00:18:38,130 --> 00:18:40,030
تو بهم التماس کردی که یه بارقه نور

394
00:18:40,098 --> 00:18:42,599
در خودم پیدا کنم

395
00:18:42,668 --> 00:18:44,868
خب ، من اون نور رو پیداش کردم

396
00:18:44,937 --> 00:18:46,603
اون امید رو

397
00:18:46,672 --> 00:18:50,107
و تو اون رو ازم دزدیدی

398
00:18:50,175 --> 00:18:52,275
حالا من میخوام یه چیزی رو ازت بگیرم

399
00:18:52,344 --> 00:18:53,744
نمیدونم از چی داری حرف میزنی

400
00:18:53,813 --> 00:18:56,714
بذار اینو کاملا برات واضح و  روشن اش کنم ، فلش 

401
00:18:56,782 --> 00:18:58,481
تو نمی تونی مردی رو که همه چیزش رو

402
00:18:58,550 --> 00:19:01,284
از دست داده، شکست بدی 

403
00:19:07,159 --> 00:19:09,660
چیکار می کنی؟

404
00:19:09,728 --> 00:19:12,663
یه شاهکار خلق می کنم

405
00:19:30,115 --> 00:19:32,215
و حالا برای حقه آخرم

406
00:19:33,953 --> 00:19:37,153
من تمام شهر تو رو 

407
00:19:37,222 --> 00:19:38,789
ناپدید می کنم

408
00:19:39,000 --> 00:19:53,000
مترجم
Aschkahnn

409
00:19:54,445 --> 00:19:55,644
می تونیم کادابرا رو ببینیم؟

410
00:19:55,713 --> 00:19:57,713
آه، آره و نه

411
00:19:57,782 --> 00:19:59,114
اون داره با اون گوی اُبلیسک در تمام شهر 

412
00:19:59,183 --> 00:20:00,182
تله پورت می کنه
[جابه جا میشه]

413
00:20:00,250 --> 00:20:01,282
من اسکن اش می کنم

414
00:20:01,351 --> 00:20:02,283
ما ضد ماده انرژی رو 

415
00:20:02,352 --> 00:20:04,052
مطالعه می کنیم

416
00:20:04,182 --> 00:20:05,508
شارژ  ضد ماده

417
00:20:06,857 --> 00:20:09,525
اون یه بمب ضد ماده ساخته

418
00:20:09,593 --> 00:20:12,194
این مدل انرژی ،  میتونه یه زمین دیگه رو بکشه بیرون 
[از داخل زمین]

419
00:20:12,262 --> 00:20:13,662
یا جهان دیگری رو
صبر کن، چی؟

420
00:20:13,731 --> 00:20:15,330
قراره بخش دوم کرایسِس رو داشته باشیم؟
[بحران]

421
00:20:15,399 --> 00:20:17,032
نه، نه

422
00:20:17,101 --> 00:20:18,634
انرژی  ضد ماده برای اون کافی نیست

423
00:20:18,702 --> 00:20:20,501
خدایان رو برای قسمت های بعدی شکر
[اشاره به جنگ های ستاره ای]

424
00:20:20,570 --> 00:20:23,671
اما هسته به سختی اندازه توپ بیس باله

425
00:20:23,740 --> 00:20:25,340
یه بیس بال؟

426
00:20:25,409 --> 00:20:26,875
بری، یه چیزی تو اون حدود ها نزدیکه به این که پات رو از جا در بیاره

427
00:20:26,944 --> 00:20:28,877
برای نابود کردن شهر کافیه؟

428
00:20:28,946 --> 00:20:31,013
من که میگم دقیقا کافیه

429
00:20:31,081 --> 00:20:32,380
آبرا گفت آخرین حقه اش

430
00:20:32,449 --> 00:20:36,117
این بوده که شهر رو ناپدید کنه

431
00:20:36,186 --> 00:20:39,054
نابودی سنترال سیتی باید نقشه اش بوده باشه

432
00:20:39,122 --> 00:20:41,223
اما چرا الان؟
نمیدونم، اما بچه ها؟

433
00:20:41,291 --> 00:20:44,026
هر بار که اون تله پورت می کنه، اون بمب انرژی جنبشی تولید می کنه

434
00:20:44,094 --> 00:20:45,894
فکر می کنم آباداکادابرا شارژش می کنه

435
00:20:45,963 --> 00:20:47,129
و من اگه درست متوجه شده باشم

436
00:20:47,197 --> 00:20:49,230
اون بمب به 47% رسیده 

437
00:20:49,299 --> 00:20:51,333
تو این درصد، اون ظرف یه ساعت شارژش کامل میشه

438
00:20:51,401 --> 00:20:52,834
اوکی.  چیکار کنیم؟

439
00:20:52,903 --> 00:20:54,402
باید یه راهی باشه که خنثی اش کنیم، درسته؟

440
00:20:54,472 --> 00:20:56,271
من می تونم از یکی از دو شاخه های آتلانتیسی ام استفاده کنم تا

441
00:20:56,339 --> 00:20:58,674
روی  بیرونی بمب رو آنالیز کنم، چگالی اش رو تعیین کنم

442
00:20:58,742 --> 00:21:00,876
 ببین اگه میتونی  وضعیت فاز سطح اش رو بررسی کن و  

443
00:21:02,579 --> 00:21:03,745
خنثی اش کن

444
00:21:03,814 --> 00:21:05,613
این چهره خوشحال تو نیست

445
00:21:07,517 --> 00:21:10,285
بمب از همون ماده اُبلیسک

446
00:21:10,353 --> 00:21:12,220
درست شده 

447
00:21:12,289 --> 00:21:13,555
والریوم خالص

448
00:21:13,623 --> 00:21:16,624
یه آلیاژ فلز چند مرحله ای . خوب نیست

449
00:21:16,694 --> 00:21:19,461
هیچ چیز بهش قابل نفوذ نیست به غیر از خود ضد ماده

450
00:21:19,529 --> 00:21:21,964
که یعنی تو نمیتونی به هسته دسترسی داشته باشی و خنثی اش کنی

451
00:21:22,032 --> 00:21:23,698
پس بررسی فازی در کار نیست

452
00:21:23,767 --> 00:21:26,367
حتی اگه می تونستیم یه راهی پیدا کنیم که کادابرا رو بگیریم

453
00:21:26,436 --> 00:21:28,704
الگوی جا به جایی اون کاملا تصادفیه

454
00:21:28,772 --> 00:21:32,007
پس هیچ راهی نیست که بگیریمش تا وقتی که خودش متوقف شه 

455
00:21:32,076 --> 00:21:33,575
و چاشنی بمب رو بزنه

456
00:21:35,312 --> 00:21:36,912
باید می دونستم کادابرا  دنبال یه کاریه

457
00:21:36,981 --> 00:21:39,414
وقتی که ما راحت گرفتیمش

458
00:21:39,483 --> 00:21:42,183
اون می خواست وارد آرگوس بشه

459
00:21:42,252 --> 00:21:46,088
ما کمک اش کردیم آخرین تکه اون  سلاح رو بدست بیاره

460
00:21:46,156 --> 00:21:47,622
من اجازه دادم ، این اتفاق بیوفته

461
00:21:47,691 --> 00:21:49,457
بری، درست میشه

462
00:21:49,526 --> 00:21:51,593
چجوری؟ اون ضد ماده  داره

463
00:21:51,662 --> 00:21:53,628
خطرناک ترین ماده ای که وجود داره

464
00:21:53,697 --> 00:21:55,530
و حالا،  اگه ما نتونیم راهی پیدا کنیم

465
00:21:55,599 --> 00:21:58,500
کل شهر، میلیون ها زندگی ، نابود خواهند شد

466
00:21:58,568 --> 00:22:00,302
...چون من فریب خوردم

467
00:22:00,370 --> 00:22:02,003
دوباره

468
00:22:18,488 --> 00:22:20,822
هی

469
00:22:20,890 --> 00:22:22,323
تو خوبی؟

470
00:22:22,392 --> 00:22:26,328
آره.آره. من فقط

471
00:22:26,396 --> 00:22:28,563
اخیرا با همه چیز می جنگم

472
00:22:31,635 --> 00:22:34,235
من سعی کردم پیدات کنم

473
00:22:34,304 --> 00:22:36,304
وقتی سیسکو بهم گفت چه اتفاقی افتاده

474
00:22:38,641 --> 00:22:40,642
منظورت چی بود وقتی گفتی که 

475
00:22:40,710 --> 00:22:43,145
دوباره فریب خوردی؟

476
00:22:43,213 --> 00:22:44,479
از اولین لحظه

477
00:22:44,547 --> 00:22:46,181
ایمپوستر وارد خونه مون شده بود
[فریب کار]

478
00:22:46,249 --> 00:22:48,149
من باید می دیدمش

479
00:22:48,218 --> 00:22:50,952
من باید می فهمیدم که اون تو نیستی

480
00:22:54,191 --> 00:22:56,691
متاسفم . متاسفم

481
00:22:56,760 --> 00:23:00,395
چیزی که بین تو و میرور آیریس [آینه ای] اتفاق افتاد تقصیر تو نبود 

482
00:23:00,464 --> 00:23:02,364
پس تقصیر کی بود؟

483
00:23:02,432 --> 00:23:05,233
من اونی ام که نفهمیده بود داره با یه غریبه زندگی می کنه

484
00:23:05,302 --> 00:23:08,203
و اگه فهمیده بودم، نه تنها می‌تونستیم زودتر برت گردونیم

485
00:23:08,272 --> 00:23:10,371
شاید می تونستیم اوا رو قبل از این که حمله کنه متوقف کنیم

486
00:23:10,440 --> 00:23:13,141
و تمام شهر الان عذاب نمی کشیدن

487
00:23:13,210 --> 00:23:17,245
وقتی ما ازدواج کردیم، من قول دادم همیشه کنارت باشم

488
00:23:17,314 --> 00:23:19,815
و نبودم

489
00:23:19,883 --> 00:23:21,984
و می دونم احمقانه اس که فکر کنم

490
00:23:22,052 --> 00:23:24,853
اگه برات به اندازه کافی گل بخرم

491
00:23:24,922 --> 00:23:26,321
یا دسر عالی برات درست کنم

492
00:23:26,390 --> 00:23:27,756
جبران کاری میشه که انجام اش دادم

493
00:23:27,825 --> 00:23:30,726
...چون نمیشه،  ولی

494
00:23:30,794 --> 00:23:33,361
صادقانه،  دیگه نمی دونم چکار کنم

495
00:23:33,430 --> 00:23:35,863
بری ، لازم نیست تو کاری کنی 

496
00:23:35,932 --> 00:23:37,532
تو منو داری

497
00:23:37,601 --> 00:23:39,735
و من هیچوقت ترک ات نمی کنم

498
00:23:39,803 --> 00:23:43,038
و من میخوام که به این گوش بدی، باشه؟

499
00:23:43,107 --> 00:23:46,307
اتفاق بدی برای تو افتاده

500
00:23:46,376 --> 00:23:47,675
نه بخاطر تو

501
00:23:47,744 --> 00:23:49,011
و اینجور آسیب ها

502
00:23:49,079 --> 00:23:50,978
یه روزه یا یه هفته ای از بین نمیرن

503
00:23:51,048 --> 00:23:53,381
تو باید

504
00:23:53,450 --> 00:23:55,416
باهاش رو به رو شی

505
00:23:57,888 --> 00:24:00,656
آیریس آینه ای بهترین بخش تو رو ازت گرفت

506
00:24:00,724 --> 00:24:04,559
قلبت رو، و اون رو به عنوان یه اسلحه علیه تو استفاده کرد

507
00:24:04,628 --> 00:24:06,728
اون بهت دروغ گفت

508
00:24:06,797 --> 00:24:08,930
از لحاظ احساسی فریب خوردن توس ط کسی

509
00:24:08,998 --> 00:24:12,567
که تمام چیزی که بهت میگه اینه که بهش اعتماد کنی؟

510
00:24:14,438 --> 00:24:15,871
این تقصیر تو نیست 

511
00:24:18,942 --> 00:24:22,410
...هر بار فکر می کنم که احتمالا نمی تونم بیشتر عاشق تو باشم

512
00:24:28,718 --> 00:24:32,187
تو خانواده ای ، دوستانی ، کسانی رو داری که بهشون اهمیت میدی

513
00:24:33,657 --> 00:24:35,123
یه جایی درون تو

514
00:24:35,192 --> 00:24:38,526
باید بارقه ای از نور باشه ، از امید

515
00:24:38,595 --> 00:24:40,361
خب، من اون نور رو پیدا کردم 

516
00:24:40,430 --> 00:24:42,363
اون امید رو

517
00:24:42,432 --> 00:24:44,532
و بعد تو اون رو از من دزدیدیش

518
00:24:44,601 --> 00:24:45,967
چی؟

519
00:24:46,036 --> 00:24:48,403
میدونم آبرا چرا این کار رو می کنه

520
00:24:51,341 --> 00:24:53,641
این چیزیه که ما پیدا کردیم

521
00:24:53,710 --> 00:24:57,245
درون  دستبند تکنولوژیک آزار دهنده آبرا تعبیه شده بود

522
00:24:57,314 --> 00:24:58,980
یه  بازیابی کننده حافظه مریخیه

523
00:24:59,049 --> 00:25:00,882
کمک می کنه مردم حافظه پیش از کرایسس شون رو 

524
00:25:00,951 --> 00:25:02,083
با یه اشاره کوچک برگردونن

525
00:25:02,152 --> 00:25:03,218
تو چجوری اینو میدونی؟

526
00:25:03,286 --> 00:25:04,619
چون سیسکو طراحی اش کرده

527
00:25:04,688 --> 00:25:07,089
واو، اما چرا؟

528
00:25:07,157 --> 00:25:10,325
...پس لارل لنس و میا کوئین

529
00:25:12,930 --> 00:25:14,362
باشه، می دونی چیه؟ مهم نیست

530
00:25:14,431 --> 00:25:15,964
مهم اینه که

531
00:25:16,033 --> 00:25:19,968
فکر می کنم کادابرا در آینده ام ام آر رو دزدیده

532
00:25:20,037 --> 00:25:22,003
و یه چیزی تو اون حافظه های پیش از کرایسس 

533
00:25:22,072 --> 00:25:23,538
اونو به اینجا آورده

534
00:25:23,606 --> 00:25:24,706
پس دلیل این که می خواد شهر رو منفجر کنه

535
00:25:24,775 --> 00:25:26,007
میتونه داخل اونجا باشه

536
00:25:26,076 --> 00:25:27,142
حتی اگه اینم باشه ، مهم نیست

537
00:25:27,210 --> 00:25:28,776
ما وقت نداریم که پیداش کنیم

538
00:25:28,845 --> 00:25:30,612
منظورم اینه که، مغز انسان لزوما  قادر به 

539
00:25:30,680 --> 00:25:32,613
اینه که تریلیون ها بایت حافظه رو حفظ کنه 

540
00:25:32,682 --> 00:25:34,649
چندین سال زمان می بره تا اونی که لازم داریم رو پیدا کنیم

541
00:25:34,718 --> 00:25:36,151
نه ، نمی بره

542
00:25:37,854 --> 00:25:39,821
می دونم چجوری آبرا رو متوقف کنیم

543
00:25:44,787 --> 00:25:46,420
فلش ، کادابرا توی تاگالوا پلازا متوقف شده

544
00:25:52,702 --> 00:25:54,968
زمان بندی ات عالیه، فلش

545
00:25:55,037 --> 00:25:56,570
تو فقط سر وقت هستی که شاهد 

546
00:25:56,639 --> 00:26:00,207
نابودی کامل سنترال سیتی باشی

547
00:26:00,275 --> 00:26:02,510
و بالاخره می فهمی چجوریه که وقتی

548
00:26:02,578 --> 00:26:04,545
که تمام چیزهایی که عاشقشونی از بین میرن

549
00:26:04,614 --> 00:26:06,379
حق با تو بود، کادابرا

550
00:26:06,448 --> 00:26:08,448
ما نمی تونیم شکست ات بدیم

551
00:26:08,518 --> 00:26:10,685
که دلییلیه که من چرا تلاش نمی کنم

552
00:26:15,491 --> 00:26:17,625
چی میشه اگه این جواب نده؟

553
00:26:17,693 --> 00:26:19,360
بعدش  دیگه گیم اُور میشه 

554
00:26:21,196 --> 00:26:23,063
تلاش می کنی یکی از حقه های خودت رو بزنی 

555
00:26:23,132 --> 00:26:24,264
تلاش نمی کنم

556
00:26:24,333 --> 00:26:25,800
ذهن قرن بیست و یکمی‌تو 

557
00:26:25,868 --> 00:26:27,034
با فاصله از 

558
00:26:27,103 --> 00:26:29,236
نبوغ قرن شصت و چهارمی من میاد

559
00:26:29,305 --> 00:26:31,071
نه، حقه ای در کار نیست

560
00:26:31,140 --> 00:26:33,607
فقط گوش کن

561
00:26:33,675 --> 00:26:36,744
میدونم چرا این کار رو می کنی

562
00:26:36,812 --> 00:26:38,579
می دونم چرا صدمه میزنی

563
00:26:38,648 --> 00:26:42,182
تو هیچ کوفتی درباره من نمی دونی

564
00:26:42,251 --> 00:26:44,084
چرا میدونم چرا میدونم

565
00:26:44,153 --> 00:26:46,854
همینطور می دونم کشتن افراد بی گناه جواب نیست

566
00:26:46,923 --> 00:26:48,956
و چیزی رو تغییر نمیده

567
00:26:49,024 --> 00:26:52,092
نابودی کاتالیست نهایی برای تغییره

568
00:26:52,161 --> 00:26:54,094
ببین، مردم توی قرن من اینو می فهمن

569
00:26:54,163 --> 00:26:56,697
شاید تو از آینده باشی

570
00:26:56,766 --> 00:26:58,766
اما دلیل این که اینجایی

571
00:26:58,835 --> 00:27:00,700
تلاش می کنی گذشته رو تغییر بدی

572
00:27:00,770 --> 00:27:02,269
نه

573
00:27:02,338 --> 00:27:04,037
اونو ولش کن

574
00:27:12,148 --> 00:27:14,682
این خانواده تو از یه خط زمانی دیگه ان

575
00:27:14,750 --> 00:27:17,417
حالا فقط اونا نیستن، مگه نه؟

576
00:27:17,486 --> 00:27:20,621
سیزده ماه قبل، من شروع کردم به رویاپردازی کردن

577
00:27:20,690 --> 00:27:22,757
برای یه زندگی که هرگز زندگی نکردم

578
00:27:22,825 --> 00:27:24,091
...یه جایی که من خیلی 

579
00:27:26,562 --> 00:27:28,929
خوشحال بودم

580
00:27:28,998 --> 00:27:31,131
باید می دونستم چی باعث اش شده

581
00:27:31,200 --> 00:27:33,200
من هر آزمایشی که ممکن بود روی خودم انجام دادم

582
00:27:33,268 --> 00:27:35,869
از فناوری قرن شصت و چهارم استفاده کردم 

583
00:27:35,938 --> 00:27:37,838
چیزی که پیدا کردم ، یجورایی 

584
00:27:37,907 --> 00:27:39,573
من یه افزایش ناگهانی در سلول های حافظه جسمی ام  

585
00:27:39,641 --> 00:27:41,775
تجربه کردم

586
00:27:41,844 --> 00:27:44,344
حافظه داشت  گسترش پیدا می کرد

587
00:27:44,413 --> 00:27:48,148
بیشتر از تفکر عقب‌ مانده قرن بیست و یکم

588
00:27:48,217 --> 00:27:50,083
من برای جا به جایی عصبی گیجگاهی 

589
00:27:50,152 --> 00:27:52,319
دیده شدم

590
00:27:52,388 --> 00:27:55,255
چیزی که بوجود میاد وقتی اسپیداستر ها 

591
00:27:55,324 --> 00:27:57,124
در زمان مداخله می کنن

592
00:27:57,193 --> 00:28:00,360
سر نخ من از این قضیه

593
00:28:00,429 --> 00:28:02,529
منو به موزه فلش هدایت کرد

594
00:28:05,067 --> 00:28:07,635
تو نسبت به آینده وسواس داری، فلش

595
00:28:07,703 --> 00:28:10,471
...حالا نه ، ولی 

596
00:28:10,540 --> 00:28:12,906
اوه، خواهی داشت

597
00:28:12,975 --> 00:28:14,908
من خیلی چیز های جذاب اونجا پیدا کردم 

598
00:28:14,977 --> 00:28:16,510
شامل ، سورپرایز من

599
00:28:16,579 --> 00:28:20,681
ابزار حافظه قدیمی سیسکو رامون

600
00:28:20,750 --> 00:28:22,683
اون یجور غیرقابل تعمیر خراب شده بود. من به راحتی درست اش کردم

601
00:28:22,752 --> 00:28:24,484
آه . این یارو ریده

602
00:28:24,553 --> 00:28:26,553
تو اون رو روی خودت استفاده کردی

603
00:28:26,622 --> 00:28:28,489
و اون حافظه ها رو بهت برگردوند 

604
00:28:28,558 --> 00:28:30,690
از زمانی قبل از تغییر کردن همه چیز

605
00:28:30,759 --> 00:28:33,326
با بازیابی شدن حافظه من 

606
00:28:33,395 --> 00:28:36,730
من از خانواده رویاهام  مدر‌ک‌ داشتم

607
00:28:36,798 --> 00:28:39,699
یه همسر و یه پسر که‌ من هرگز نمیدونستم واقعا

608
00:28:39,768 --> 00:28:41,635
وجود داشتن

609
00:28:41,704 --> 00:28:45,239
اون ها از هستی پاک شدن 

610
00:28:45,307 --> 00:28:48,308
بخاطر کاری که تو کردی

611
00:28:48,377 --> 00:28:50,377
تو باید در کرایسس ات غیب می شدی
[بحران]

612
00:28:50,446 --> 00:28:52,713
فلش ، نه اونا

613
00:28:54,750 --> 00:28:57,985
اما‌وقتی تو غیب نشدی، آینده من تغییر کرد 

614
00:28:58,053 --> 00:29:00,587
اون ها از هستی ساقط شدن، و من همه چیز رو باختم

615
00:29:00,656 --> 00:29:02,155
همون طور که تو الان خواهی باخت

616
00:29:02,224 --> 00:29:03,490
صبر کن

617
00:29:06,662 --> 00:29:08,495
سلاح کادابرا 97% شارژ شده

618
00:29:08,564 --> 00:29:09,729
ما کمتر از نود ثانیه وقت داریم

619
00:29:09,798 --> 00:29:11,198
تو میتونی این کار رو بکنی، بری

620
00:29:11,266 --> 00:29:15,903
کرایسس زندگی های بی شماری رو نابود کرده

621
00:29:15,971 --> 00:29:18,906
و بله،  بعضی از ما ها نجات پیدا کردیم 

622
00:29:18,974 --> 00:29:21,541
و این جوانمردانه نیست 

623
00:29:21,610 --> 00:29:23,944
حالا ما باید برای اونا که نجات پیدا نکردن

624
00:29:24,013 --> 00:29:26,480
ادامه بدیم

625
00:29:26,548 --> 00:29:29,717
من هم کسی رو از دست دادم

626
00:29:29,785 --> 00:29:31,919
اون مث یه برادر برای من بود

627
00:29:31,988 --> 00:29:35,723
و تا حالا، سعی کردم که فداکاری اون رو گرامی بدارم

628
00:29:37,126 --> 00:29:40,060
تو میتونی همین کار رو برای خانواده ات انجام بدی

629
00:29:41,864 --> 00:29:43,463
شرط می بندم تو قبلا تلاش کردی که به قبل از 

630
00:29:43,533 --> 00:29:46,901
آغاز کرایسس برگردی ، و نتونستی ، درسته؟

631
00:29:46,969 --> 00:29:48,702
این بخاطر گذشته اس

632
00:29:48,770 --> 00:29:52,039
که از جهان چند گانه ایه  که دیگه وجود نداره

633
00:29:53,609 --> 00:29:56,409
کشتن من خط زمانی رو به قبل بر نمی گردونه

634
00:29:56,478 --> 00:29:58,145
اون آینده نابود شده

635
00:29:58,213 --> 00:30:00,780
دروغ گو ! من برشون می گردونم

636
00:30:00,849 --> 00:30:02,750
و اگه نتونم، پس همه چیز رو از تو خواهم گرفت

637
00:30:02,818 --> 00:30:04,618
همونطور که خودم همه چیز رو از دست دادم

638
00:30:04,687 --> 00:30:06,120
درد های من‌ رو تو می کشی

639
00:30:06,188 --> 00:30:08,789
این دلیلیه که چرا میخوای شهر رو نابود کنی

640
00:30:08,858 --> 00:30:12,159
پس میتونی کاری کنی که مردم مثل تو عذاب بکشن

641
00:30:12,228 --> 00:30:15,028
چون که تو از قبل میدونی کشتن من جواب نمیده 

642
00:30:15,097 --> 00:30:16,363
خفه شو

643
00:30:16,432 --> 00:30:17,931
تو همه محاسبات رو انجام دادی

644
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
 تو نمی تونی بفهمی من چیکار کردم

645
00:30:20,069 --> 00:30:22,937
چرا میتونم . منم یه دانشمندم

646
00:30:23,005 --> 00:30:25,439
پس بهم بگو

647
00:30:25,507 --> 00:30:29,209
چی اون غریبه هایی که این کار رو می کنن بر می‌گردونه؟

648
00:30:31,948 --> 00:30:34,181
بری اون نزدیک که منفجر بشه

649
00:30:41,557 --> 00:30:43,958
من هنوز یه محاسبات روی خط زمانی انجام ندادم 

650
00:30:44,026 --> 00:30:47,027
که اونا کجا بر می‌گردن

651
00:30:47,096 --> 00:30:49,162
چه احساسی خواهند داشت

652
00:30:49,231 --> 00:30:51,664
که بدونن تو یه شهر کامل رو 

653
00:30:51,733 --> 00:30:54,801
به اسم اونا نابود کردی؟

654
00:30:57,873 --> 00:31:00,673
باعث آسیب دیدن بقیه مردم شدن

655
00:31:00,742 --> 00:31:03,610
عذاب تو رو پاک نمی کنه

656
00:31:03,678 --> 00:31:07,347
تنها راه درمان تو 

657
00:31:07,416 --> 00:31:09,316
اینه که با آسیب روانی ات رو به رو بشی 

658
00:31:35,410 --> 00:31:37,444
اون انجامش داد

659
00:31:37,513 --> 00:31:38,946
بدون این که یه مشت بزنه

660
00:31:39,014 --> 00:31:42,015
آره، فلش به مشت های بزرگ نیاز نداره

661
00:31:42,084 --> 00:31:43,517
اون قلب بزرگی داره

662
00:31:59,135 --> 00:32:00,467
لوکا

663
00:32:03,072 --> 00:32:04,571
اون پسرم بود

664
00:32:06,242 --> 00:32:09,509
آملی، همسرم

665
00:32:09,578 --> 00:32:11,611
و دوست ات؟

666
00:32:11,680 --> 00:32:13,213
اسمش الیور بود

667
00:32:15,284 --> 00:32:17,350
اسم من فیلیپِ

668
00:32:21,357 --> 00:32:24,224
الان باید چکار کنم؟

669
00:32:24,293 --> 00:32:26,493
من نمیتونم بدون اونا ادامه بدم

670
00:32:26,561 --> 00:32:29,096
افرادی که ما دوستشون داشتیم‌ هرگز ترکمون نخواهند کرد

671
00:32:32,201 --> 00:32:35,435
بذار عشق بهت کمک کنه که دوباره امید رو در این جهان پیدا کنی 

672
00:32:35,504 --> 00:32:38,772
نمی فهمم

673
00:32:38,840 --> 00:32:40,440
ما دشمن های ابدی در آینده هستیم

674
00:32:40,509 --> 00:32:42,742
چرا این کار رو می کنی؟

675
00:32:42,811 --> 00:32:45,078
واسه این که دفعه بعد که  ملاقات کردیم 

676
00:32:45,147 --> 00:32:47,314
شاید دشمن هم نباشیم

677
00:32:56,825 --> 00:32:58,558
به نظر عادلانه میاد

678
00:33:02,298 --> 00:33:03,897
این من نیستم 

679
00:33:06,035 --> 00:33:07,735
 من فعالیت لرزه ای کافی دریافت می کنم

680
00:33:07,803 --> 00:33:09,303
که ما‌رو به دوران عصر حجر برگردونه

681
00:33:09,371 --> 00:33:11,571
نشانه های زیستی شدیدی شناسایی می کنم

682
00:33:11,640 --> 00:33:13,140
بری ، هر چیزی که باعث این لرزش میشه 

683
00:33:13,208 --> 00:33:14,407
دقیقا به سمت تو نشونه رفته

684
00:33:22,451 --> 00:33:23,984
بری

685
00:33:33,895 --> 00:33:35,062
بری، بلند شو

686
00:33:35,131 --> 00:33:37,464
بلند شو ، بری

687
00:33:40,903 --> 00:33:43,904
تو اون زشته هستی

688
00:33:48,410 --> 00:33:49,576
من حواسم به این هست ، فلش

689
00:33:51,046 --> 00:33:53,213
سر جات وایسا، زیبا

690
00:33:53,282 --> 00:33:55,783
یا من از تما‌م وزن این بمب ضد ماده استفاده می کنم

691
00:33:55,851 --> 00:33:57,351
تا تو رو به درک بفرستم

692
00:34:13,869 --> 00:34:16,069
این غیر ممکنه

693
00:34:21,943 --> 00:34:25,278
خیلی خب، بذار ببینیم این حقه رو چطور دوس داری

694
00:34:34,790 --> 00:34:35,789
فیلیپ؟

695
00:34:43,799 --> 00:34:44,898
چیکار کردی؟

696
00:35:05,654 --> 00:35:07,754
بری

697
00:35:07,823 --> 00:35:09,356
اختلال تنفسی ، فشار خونش بالا رفته

698
00:35:09,425 --> 00:35:10,624
اون داره نابود میشه

699
00:35:36,931 --> 00:35:38,931
فیلیپ داشت تلاش می کرد که خوب بشه

700
00:35:39,000 --> 00:35:42,702
مثل بقیه مون

701
00:35:42,770 --> 00:35:44,871
این درست نیست

702
00:35:44,939 --> 00:35:46,906
اون مثل یه قهرمان مُرد

703
00:35:46,974 --> 00:35:48,608
این کار معنا داره

704
00:35:48,676 --> 00:35:50,610
بهرحال ، اون چیز چی بود؟

705
00:35:50,679 --> 00:35:52,445
مرگ خودش، شاید

706
00:35:55,550 --> 00:35:57,182
هر چی که بود

707
00:35:57,251 --> 00:35:59,919
تمام قدرت بمب ضد ماده رو کشید 

708
00:35:59,987 --> 00:36:01,154
...این یعنی اون

709
00:36:01,223 --> 00:36:04,190
غیر قابل توقفه؟

710
00:36:06,227 --> 00:36:08,828
اما هی. تو ، آه

711
00:36:08,897 --> 00:36:10,029
تو خوبی،  درسته؟

712
00:36:10,098 --> 00:36:12,164
آره، آره

713
00:36:12,233 --> 00:36:13,700
از وقتی که اسپید فورس رو ریبوت کردیم 

714
00:36:13,768 --> 00:36:15,334
من از همیشه سریع ترم

715
00:36:15,403 --> 00:36:16,369
پس سرعت ام داره درمان میشه

716
00:36:16,438 --> 00:36:18,170
خدا رو شکر
عالیه

717
00:36:18,239 --> 00:36:21,106
برس یه داستانی 

718
00:36:21,175 --> 00:36:23,376
از کمیسیون ارجاع  پلیس دولتی برای

719
00:36:23,445 --> 00:36:24,577
حوزه من فرستاده

720
00:36:24,646 --> 00:36:26,813
من باید برم بفهمم 

721
00:36:26,881 --> 00:36:29,882
چجوری همه اینا رو براش توضیح بدم

722
00:36:29,951 --> 00:36:31,484
خب، من کلی مراجع های متاهیومن دارم 

723
00:36:31,553 --> 00:36:32,985
که به مهارت کارشناسی قانونی من نیاز دارن

724
00:36:33,054 --> 00:36:35,855
نظرت چیه که تو ایستگاه پیاده ات کنم؟

725
00:36:42,029 --> 00:36:43,463
خب حالا باید چیکار کنیم؟

726
00:36:43,532 --> 00:36:45,397
همون کاری که همیشه می کنیم

727
00:36:45,466 --> 00:36:47,934
بریم سر کار اون چیز رو قبل از این که دوباره  بُکُشه متوقف کنیم

728
00:36:52,840 --> 00:36:54,139
آلگرا

729
00:36:57,011 --> 00:36:59,145
در مورد مقاله من چی گفتی؟

730
00:36:59,213 --> 00:37:02,648
اگه می خوای بگی  که من یجورایی خشن شدم

731
00:37:02,717 --> 00:37:04,250
اولین نفر نیستی

732
00:37:04,319 --> 00:37:07,953
خوشحالم چیزی که لازم بود بشنوم رو گفتی 

733
00:37:08,022 --> 00:37:11,391
اما بازم سخته که از یه کارآموز بشنوی

734
00:37:13,127 --> 00:37:14,627
که دلیلیه که من چرا تو رو یکی از اعضای تحریریه می کنم

735
00:37:16,531 --> 00:37:17,964
وایسا، چی کار می کنی؟

736
00:37:18,032 --> 00:37:20,332
تبریک میگم، تو بدستش آوردی

737
00:37:20,402 --> 00:37:23,335
ممنون،  رئیس

738
00:37:27,308 --> 00:37:29,542
تو فوق العاده ای

739
00:37:29,611 --> 00:37:31,377
و تو سر قضیه فلیپ کمکم کردی و 

740
00:37:31,446 --> 00:37:32,812
اون شهر رو نجات داد

741
00:37:32,881 --> 00:37:35,848
به این میگن کار تیمی

742
00:37:35,917 --> 00:37:38,184
ما بری و آیریس هستیم

743
00:37:38,252 --> 00:37:41,687
این قوی ترین ابر قدرتی هست که وجود داره

744
00:37:41,756 --> 00:37:42,955
پس فکر کردم امشب 

745
00:37:43,024 --> 00:37:45,124
شاید ما فقط بریم خونه

746
00:37:45,192 --> 00:37:46,959
یه شام‌ معمولی بخوریم

747
00:37:47,028 --> 00:37:49,028
شاید یه پیتزا یخ زده روی مبل بخوریم؟

748
00:37:49,097 --> 00:37:51,063
عالی به نظر میاد 

749
00:37:51,132 --> 00:37:52,965
ولی؟

750
00:37:53,034 --> 00:37:53,966
هیچی

751
00:37:54,035 --> 00:37:55,535
من فقط... داشتم فکر می کردم

752
00:37:55,604 --> 00:37:57,803
به یه کاری که فردا باید انجام بدم

753
00:37:57,872 --> 00:38:00,139
زودباش . بیا بریم

754
00:38:05,447 --> 00:38:06,979
سلام

755
00:38:12,053 --> 00:38:14,720
من با آسیب روانی بیگانه نیستم

756
00:38:14,789 --> 00:38:18,357
اما زمانی که اوا مک کالک شهر ما رو تهدید کرد

757
00:38:18,426 --> 00:38:21,627
من برخلاف خواسته خودم

758
00:38:21,696 --> 00:38:24,997
...به یک 

759
00:38:25,066 --> 00:38:26,899
یه مکان ترسناک رفتم

760
00:38:26,968 --> 00:38:30,036
یه جایی که همه تون می شناسینش 

761
00:38:30,104 --> 00:38:33,906
جایی که پر از تنهایی و 

762
00:38:33,975 --> 00:38:36,776
ترسه

763
00:38:36,844 --> 00:38:39,078
همون ترسی که همه تون احساس اش ‌کردید 

764
00:38:39,146 --> 00:38:42,715
و اونجاست که من سه ماه بعدش رو 

765
00:38:42,784 --> 00:38:44,617
صرف کردم

766
00:38:46,788 --> 00:38:49,889
سه ماه که من نتونستم با عشق ام باشم

767
00:38:49,957 --> 00:38:52,091
و بله

768
00:38:52,160 --> 00:38:55,428
من احساس

769
00:38:55,497 --> 00:38:57,196
خشم می کنم

770
00:38:57,264 --> 00:39:01,133
و من برای خودم متاسفم

771
00:39:01,202 --> 00:39:04,170
و من متنفرم که هر دوی این احساسات رو دارم

772
00:39:04,238 --> 00:39:06,205
و آرزوم اینه که همه اینا

773
00:39:06,273 --> 00:39:07,840
درد‌های دیروز بودن

774
00:39:07,909 --> 00:39:11,744
و اینکه امروز ، می تونستم احساس کامل بودن و درمان شدن رو داشته باشم

775
00:39:11,813 --> 00:39:15,514
اما حالا می فهمم که 

776
00:39:15,583 --> 00:39:20,386
من نمی تونم درمان بشم اگه به خودم اجازه ندم

777
00:39:20,454 --> 00:39:22,789
چیزی رو که حس می کنم ، احساس کنم

778
00:39:28,596 --> 00:39:31,764
اتفاقی که برای ما افتاد 

779
00:39:31,833 --> 00:39:35,668
درست نبود

780
00:39:35,737 --> 00:39:39,071
و

781
00:39:39,140 --> 00:39:42,441
اگه شما صدمه دیدید، اگه شما‌ احساس عصبانی بودن می کنید

782
00:39:42,510 --> 00:39:44,844
اگه حضور دائمی این احساسات

783
00:39:44,913 --> 00:39:48,781
خسته تون می کنه

784
00:39:48,850 --> 00:39:52,618
شما تنها نیستید

785
00:39:52,687 --> 00:39:54,754
من با شمام

786
00:39:54,822 --> 00:39:57,256
میدونید، پدرم یه بار گفت

787
00:39:57,324 --> 00:40:00,325
همون قدر که در زندگی زیبایی هست، در درد زیبایی هست

788
00:40:00,394 --> 00:40:04,263
فقط باید  دنبالش بگردی

789
00:40:04,332 --> 00:40:06,799
اما بیشتر از همه

790
00:40:12,807 --> 00:40:14,506
ما باید با همدیگه دنبالش بگردیم

791
00:40:16,811 --> 00:40:20,913
و این کمی زمان می بره

792
00:40:20,982 --> 00:40:24,750
اما این زمان رو می تونیم با هم صرف می کنیم

793
00:40:29,390 --> 00:40:31,858
ممنونم

794
00:40:44,405 --> 00:40:46,873
...رئیس،  این

795
00:40:46,941 --> 00:40:48,908
همه چیزی بود که من نیاز داشتم

796
00:40:48,976 --> 00:40:50,075
ممنونم

797
00:40:52,246 --> 00:40:53,813
خب ، حدس می‌زنم میدونی

798
00:40:53,881 --> 00:40:55,648
توی مقاله ات چی بگی

799
00:40:55,717 --> 00:40:58,184
مطمئن نیستم به اندازه کافی بزرگ باشه

800
00:40:58,252 --> 00:41:01,654
فکر می کنم مردم رو باید یه مرحله کلا بالا ببرم

801
00:41:01,723 --> 00:41:03,422
من بهشون اینو مدیونم

802
00:41:05,059 --> 00:41:06,558
بی خیال 

803
00:41:15,970 --> 00:41:17,469
چستر

804
00:41:17,538 --> 00:41:19,071
اگه میخوای بخشی از تیم فلش باشی

805
00:41:19,140 --> 00:41:21,573
پس باید دیگه تو فورتنایت منو نبری

806
00:41:23,244 --> 00:41:25,177
سیسکو، الهی شکر که اینجایی

807
00:41:25,246 --> 00:41:28,681
ام، یه چیزی هست که باید بهت نشون بدم

808
00:41:28,750 --> 00:41:30,216
تو هنوز سر درد داری؟

809
00:41:30,493 --> 00:41:33,027
نه ،نه دیگه

810
00:41:33,763 --> 00:41:35,429
باشه، چرا؟

811
00:41:38,068 --> 00:41:39,434
سلام ، سیسکو

812
00:41:41,038 --> 00:41:42,636
این چقدر خوب به نظر میاد؟

813
00:41:45,000 --> 00:41:55,999
مترجم 
Aschkahnn