?איך את מרגישה
!רגע, לא
,אני קצת מסוחררת, אבל פרט לכך .אני חושבת שאני בסדר
.ברוכה המצטרפת לצוות, קמילה
,יצירתך הייתה לא מתוכננת
.אבל אני יודעת שתהיי תוספת מועילה
?איפה המקבילה שלי .היא כבר לא מהווה בעיה-
.אין לי זמן רב לפני שאיריס תקלוט שהלכתי
.אז תקשיבו לי. זה חשוב
לפני שש שנים יצרתי מכשיר .שמסוגל להמיר אור לאנרגיה
.קראתי לו משקפת עדשות מנסרה
.הוא נראה ככה
.אני צריכה שתשיגו אותו למעני
.זה יפהפה .זה העתק-
,הכנתי אותו פה ביקום המראה .אבל האר-קם שלי דחה אותו
.אני מאמינה שהמקורי נחוץ בשביל התפקוד
?מה זה האר-קם
הדבר שיבטיח את הצלחת תוכניותיי .לטווח הארוך
?היכן להתחיל
...בעלי ג'וזף, הוא
המעיט בערכה של משקפת העדשות
.ומכר אותה למעבדות מרקורי לפני כמה חודשים
.תמצאו דרך להיכנס .תחליפו את המקורי בהעתק ותביאו אותו אליי
.אל תאכזבו אותי .ההצלחה מובטחת-
פרצתי רשמית לכל מאגר נתונים .של קינמטיקה קוונטית עלי אדמות
אתם יודעים מה גיליתי ?על כוחות ספיד מלאכותיים
.ת'ון בנה כזה
.ו... זהו זה
,וספק אם הוא יספר לנו
,שכן הוא הדיבוק של נאש
.והוא די רוצה לרצוח לנו את הצורה
.אם ת'ון הצליח לפענח את זה, גם אנחנו נצליח
בינתיים, עלינו לוודא .שפלאש לא יאבד את כוחותיו
.כן ,כוח הספיד אולי איננו-
.שלך DNA-אבל נותרו שיירי ספיד ב
,עד שנגלה כמה .עלינו לתקצב את תפוקת הספיד שלך
?איך נעשה את זה
.אני קורא לזה מד הספיד
.זה ימדוד את עוצמת המהירות שלך לפי צבעים
.אז כרגע זה שחור. זה ניטרלי
.משמע שאתה לא משתמש בספיד בכלל
.אם אתה משתמש בכמות מזערית, זה ירוק
,הצהוב אחריו, ואז כתום וכמובן
.אדום זאת הכמות המקסימלית
.בשלב הזה, אני ממליצה לא לפעול מעבר לירוק
?ולא מדובר רק בריצה, טוב
...חשיבה מהירה .החלמה מהירה-
פלאשטיים. כל הדברים האלה... .עלולים לרוקן את יכולות המטה שלך
.אתה חייב להיזהר .חבר'ה, זה לא כל כך פשוט-
.אני אמור לשמור על ביטחון העיר
!צוות פלאש
.זה החבר שלכם, נאש
!תשחרר אותי ?חבר'ה, אנחנו בטוחים שזה נאש-
?או ת'ון מעמיד פני תם
.בואו נברר
- קפה סי.סי -
שמעתי שיש לך עדכון בשבילי ?בחקירת ארגון הפשע של קרוור
,רק מעלעול במסמכים
.מצאתי ראיות למספר רב של טיוחים
,רציחות שתויקו כתאונות
מקרים של נעדרים ...שנקברו תחת מסמכים מזויפים
...ולכל הקורבנות
.יש דבר אחד במשותף
?אתה חושב שיש לקרוור חפרפרת במשטרה
.מישהו עזר לו לחמוק מאישומים פליליים
?השאלה היא, מדוע
.זו עבודה יוצאת מהכלל, ג'ו
,אבל חקירה של חפרפרת
.זו עבודה למח"ש, לא לנו
אסור לנו לבטוח במח"ש או באף אחד .עד שנגלה את מי קרוור קנה
...כלומר
.בארי מסכים
?רק רגע. פלאש ראה את התיקים האלה .כן-
.ג'ו, זה לא עניין שקשור למטה
?האם יש סיכוי שזה נהיה אישי
,כלומר, אבין זאת לגמרי .בהתחשב במה שקרוור עשה לאיריס
.עדיין מדובר בהעמדת פושע לדין
.ונעשה זאת
.אבל, ג'ו, זוהי שנתך הראשונה כקפטן
אם אנשיך יחשבו שאתה חושד ,באחד מהם שהוא חפרפרת
...ותטעה
.תעיף מבט
...אז ת'ון הזה
...יש לו עיניים אדומות ורטט, אבל
.הוא גם וולס
.כן, זה הוא
...מניין אתה .פגשתי הרבה וולסים לאחרונה-
...כלומר
.פה בראש. הרבה ...אני לא יודע כמה מהם יש, אבל
.וולס הקוסם מעצבן. וולס הצרפתי
...וולס הניו יורקי. הוא דווקא בסדר. וגם
.הארי וולס ...נאש-
.הארי מת
.כולם מתים
.היי, חבר'ה. לדעתי אתם צריכים לראות את זה
!קדימה... בחייכם
.תשחררו אותי ,אז במבט ראשון-
.גלי המוח של נאש נראים נורמליים לגמרי .שום סטיות או חוסר עקביות
,אבל כשאני מביטה בהם בתלת ממד
נראה שיש מספר רב של גלי מוח
.סבוכים יחדיו
,כשרב היקום קרס במשבר
.כנראה שכל הוולסים תועלו לכפיל היחיד ששרד
.נפשות מרובות התנחלו במוח של נאש
.זה כמו טיילר דרדן פי אלף .טיילר דרדן, אחלה אזכור-
...החוק הראשון של מועדון קרב הוא ?היי, אפשר לא לדבר על מועדון קרב-
?כן, זהו זה. אז בכמה וולסים מדובר
?כמה יקומים היו ברב-יקום
?מה
.כן, רגע... לא. זה לא הגיוני
.כלומר, ת'ון לא היה וולס אמיתי בכלל
,הוא הרג את האריסון וולס .השתלט על גופו ושיטה בנו במשך חודשים
,זה הפסיכופת שמדובר בו ?שמנסה להשתלט על גופי
בואו נסלק אותו !לפני שהוא יצוץ מחדש. נו כבר
אין שום הליך רפואי או מכשיר .שיכול להפריד גלי מוח
...בכדור הארץ המטופש הזה אין, אבל, הלו
?נוסע רב-יקומי, מישהו
.יש לי פה מאחה-עצבי, בתיק שלי ?תוכלו להביא אותו, בבקשה
.הוא יעבוד מצוין
הוא דווקא עזר לי למנוע פלישה .26-של כוכבי ים עם כוחות על-טבעיים בכדה"א
.בקטן... כן, זהו זה
...זה היה מחזה לא נאה, אף ש
אני לא יודע אם המאחה הזה יכול
.להפריד אלפי גלי מוח בבת אחת
הוא יוכל, עם הגדשת פעימה אלקטרומגנטית .מהכפפה שלך
.כן
.הכפפה, כן
,רק תוודא שבטעינת הפעימה האלקטרומגנטית
...זה יהיה 1,500 וולט למטר. אחרת תסתכן
,אני יודע. אחרת
.המעגל יישרף .המעגל יישרף-
.הבנתי .סיסקו, חכה-
?זה היה ת'ון כל הזמן
.הוא בטח לא התרחק
.אין לו כוחות, כך שהוא לא יכול לנסוע בזמן
.הוא יכול
.תראה אותנו, פלאש
כמו שתי טיפות מים, סתם שני ספידסטרים .שמתוסכלים ממגבלות המהירות שלהם
.אני לא דומה לך בכלל
,לא, אני זה שיחזיר לעצמו את המהירות
...וכשאעשה זאת
,כשאתפוס פיקוד על הגוף הזה ,כשאתחבר מחדש לכוח הספיד שלי
...אתה
?תהיה חלש מדי מכדי לעצור אותי, נכון
בדיוק כמו שלא היה בכוחך
...להציל
.את בתך
.אני מתגעגע לרצה קטנה שלי
!נורה מעולם לא הייתה שלך
.תעשה את זה
?מעניין אותי, כמה ספיד ייוותר לך כשלא אהיה
!בארי, לא
:סנכרן לגרסה זו F-U-Z
.הוא עבד עלינו
.שוב
הייתי צריך לדעת שהגדשת הפעימה .האלקטרומגנטית תגרום ללולאת רתע
.לת'ון יש תמיד תוכנית גיבוי
,בדקתי בצילומים. ת'ון הלך רק לסטארכיב
.לא לשום מקום אחר
?מה שלום נאש
.השתפר, עכשיו, שאתה לא מנסה להרוג אותו
?באמת התכוונת לעשות את זה
.אני לא יודע ,נאש צריך עזרה-
.לא פגיעה גופנית
.אסור לך להיות פה, בארי
?למה לא
,כי מד המהירות שלך רשם אובדן כבד של מהירות
,משמע שלא רק השימוש בכוחך השפיע עליו
.אלא גם הכעס שלך משפיע
?קייטלין, אני אהיה בסדר, טוב
,ואם אצטרך מהירות נוספת אשתמש בדחף .כמו מהירות-איקס
יופי. אז פשוט תתחיל לקחת ?סטרואידים של ספיד
בארי, כל בדיקה שביצענו מראה שפיזיולוגית
.השתנית בצורה דרסטית
כך שאין לנו שום מושג .מה תעשה לך מהירות-איקס
,היא עלולה לפגוע בך ...היא עלולה לפגוע באחרים
.אנשים אחרים כבר נפגעו
.אין לנו מושג מה ת'ון עושה לנאש ברגעים אלה
והוא עלול לגרום לך נזק נוסף .אם הוא שוב יעצבן אותך
.אני יודעת שזה קשה לך
.אבל אתה צריך ללכת
.אתה לא יכול לסמוך על עצמך בסביבתו
הכוונה שלך היא שאת לא יכולה .לסמוך עליי בסביבתו
,טוב. קיבלתי את ההודעה שלך על ת'ון ,לכן הבאתי מים קדושים
,שום, יתד עץ
,מלח, כמובן
.ו... לוח תקשור
!ססיל ?מה-
.זה גירוש שדים
.הרי אי אפשר להיערך יותר מדי
.זה לא שד ערפדי כלשהו
...זה
.זה משהו אחר .אלוהים-
...כל מה שנאש מרגיש בתוכו, זה פשוט
.שנאה גולמית
מה שנחשב בעינינו כת'ון
.אלה טכיונים שליליים בתוך גופו של נאש
לכן צריך לתת לו מכת טכיונים חיוביים .כדי לאלץ את ת'ון לצאת
,לשם כך נחוץ לנו מט"ח ,"או "מכשיר טכיון חיובי
.ולא לוח תקשור, בלי להעליב
...טוב, אז
?לשם מה אתה זקוק לי .את תהיי מאתרת הת'ון שלי-
,אני צריך שתנטרי מחשבתית את נאש
.ותגידי לי מתי הוא משתחרר מהשפעתו של ת'ון
?את חושבת שתעמדי בזה
?אחרי מה שת'ון עשה לאהובינו
.ועוד איך .אז הגיע הזמן לגירוש שדים-
719-כדה"א - - לפני שמונה שנים
.סוגדים לצמח. אנשים הם אידיוטים
.היי! ילדה
...איך נכנסת לכאן? איך עברת על פני
?רחפן האבטחה שלי
?טוב. מי את
?מה שמך .שמי מיה-
.באמת השגת אותו
.איש מעולם לא שלף פריחת-דם מפי הווליפ בעבר
,כן, טוב, ה"ווליפ", ילדה
.הוא סתם פסל שבנו המקומיים, זה הכול
.אני יודעת
?את יודעת
?תחלץ את האוצר מהפריחה
...כן, אני
...אחלץ את האוצר מהפריחה. מה
?את מתכוונת לקריסטלים ...לא, אני מתכוונת לאוצר-
?איזה אוצר .שבפנים...-
!אני לא יודע אם... היי
?זה
.זה שווה פי שלושה יותר מהקריסטלים המטופשים
.התרשמתי, ילדה
...אבל
.הפרת אחד מהכללים
,תביני, לעולם לא נותנים לאף אחד שום דבר
.אלא אם מקבלים משהו בתמורה
.כובע נחמד
.עכשיו תתחפפי
,וכשתגידי להורייך מניין השגת את הכובע
.תדאגי לומר להם שהרווחת אותו
.אין לי הורים
.כבר אין
.מיה
?תרצי לעשות מה שאני עושה
?מה זה
.הפרכת מיתוסים
.הפרכת מיתוסים ארכאולוגיים ?לשם כך כל זה נועד. זה מוצא חן בעינייך
.כן .כן-
.אני חושב שתהיי טובה בזה
...עכשיו הכלל הראשון
.הפרס הוא הכול
?תצליחי לזכור את זה
.הפרס הוא הכול. קלי קלות
.סיסקו, נאש סובל
- ההווה -
?מה קורה
.אני לא בטוח. זה גירוש השדים הראשון שלי
.ברוך הבא לגיהינום
.אסור לי להיות פה
.מאוחר מדי
...כל הכאב שהוצף בנאש מכריע אותו. זה
.ככה ת'ון צובר את כוחו .הוא ניזון מהכאב הזה
.אז הוא חוגג על נאש
- מעבדות מרקורי -
,"לפי מה ששמענו ב"סיטיזן
יש למעבדות מרקורי פיתוחים כבירים .באנרגיה נקייה
.נכון, וד"ר מקגי מאושרת לשוחח אתכן על זה
.אם תמתינו פה, אלך להביא אותה
.תודה
?זה המקום
...לפי הקריאות שלי, משקפת עדשות המנסרה
.כאן
.יפה
?עוד מטה על בסיס אור .היא כנראה מאלה של קרוור-
.ופירושו שגם הוא מעוניין במשקפת העדשות .צריך להסתלק מכאן
...אבל משקפת העדשות... אווה אמרה
.לא, אל תדאגי. ניתן לפלאש לטפל בזה
- אות מצוקה -
.זה שוד מטה במעבדות מרקורי
.טוב, ניפגש שם .לא, פרוסט ואני יכולות לטפל בזה-
.אתה צריך להישאר פה ולשמר את המהירות שלך .בהוראת הרופאה
...אבל, קייטלין, אני .בהוראת הרופאה-
.תניחי את זה .זה לא יקרה-
.בסדר. כרצונך
?אז את מלכת הקרח, מה
?איך קוראים לך
...תקראי לי
.קרן שמש
?קרח נגד השמש. תנחשי מי תימס
.פלאש? אמרתי שזה בטיפול
.אל חשש. זה לא ייקח זמן רב
!פלאש, לא
.ד"ר אור מוסרת כל טוב
!פרוסט ...השמועה בחור שחור היא-
.שאת קשוחה רצינית. יכולת להיות אחת מאיתנו
!תעצרי
.פרוסט
?את בסדר
,אז לא מדובר במתנקשת אחת או שתיים .אלא בשלוש מתנקשות אור של חור שחור
.כולן מקבלות שכר מקרוור
.כל אחת מהן חזקה יותר מקודמתה
קרן שמש פתחה מחדש את הפצע של פרוסט .מקליע הפוטון של ד"ר אור
.החלמת הקרח שלה עובדת שעות נוספות
זו אשמתי. לו רק הקשבתי לקייטלין ...ולא התערבתי
.היי
?הייתה לך שם תקלת מהירות, נכון
,השתמשתי במהירות-איקס כדחף לכוחותיי .אבל הגוף שלי דחה את זה
.קייטלין הזהירה שזה יקרה
,אני יודע שאתה לא אוהב לתפוס מקום משני
...אבל עד שתשלוט בכוחותיך, בארי
.אני יודע, עליי להיזהר יותר
?ידוע לנו משהו על קרן שמש
.רק שהיא נעלמת באור השמש וממיסה פלדה
.שמה מילי רולינס
קמילה צילמה תמונה .לפני שיצאנו ממעבדות מרקורי
.בדקנו אותה בזיהוי הפנים של מעבדות ס.ט.א.ר והתקבלה תוצאה
.ממאגר המידע של משרד ההגנה
.יוצאת צבא, יחידות מיוחדות
,היא הועברה ליחידה הסמויה
אחרי שפיצוץ מאיץ החלקיקים
.הותיר לה יכולת מטה לכופף את אור השמש
."אות הקריאה שלה היה "קרן שמש
?אנחנו יודעים מה היא חיפשה .כן-
לפי מעבדות מרקורי .זה ממיר אנרגיה מתקדם יחיד במינו
.הוא היה שייך למקולוך טכנולוגיות
.זה נקרא משקפת עדשות מנסרה
?קרוור גונב מכשור שלו? למה
...אנחנו עוד לא יודעים למה, אבל
.אני שמח ששניכם בסדר
...איריס
...סליחה, מותק, ראש העיתונאית שבי
.אני שמחה שאתה בסדר .כן-
?זה לא אמור להימצא במשטרה במחסן הראיות
,אם קרוור מנסה להשיג את זה .לא נסתכן בכך שהחפרפרת שלו תשיג גישה
.התקשרתי אל א.ר.ג.ו.ס
.עד שזה יימצא ברשותם, לא אוריד מזה עין
,טוב, נוכל להחזיק בזה כאן .במעבדות ס.ט.א.ר. לעת עתה
אם קרן שמש אכזרית ,כמו ד"ר אור ואולטרה-ויולט
.אז היא תרדוף שוב אחרי משקפת העדשות הזאת
,ואם היא תצוץ במעבדות ס.ט.א.ר
.הפלאש לא יוכל לעשות דבר כדי לעצור אותה
.שא.ר.ג.ו.ס ייקחו את זה
.בארי צודק לגבי קרן שמש
?מה אם היא תכה בזמן ההעברה לא.ר.ג.ו.ס
.תני לי לדאוג לגבי זה. תלכי לטפל בבעלך
.כן. כמובן, בדיוק עמדתי לעשות זאת
?אתה רוצה להסתלק
.אני רק צריך מקום לחשוב בו
...אני יודעת שאובדן המהירות שלך זה
,מפחיד
.במיוחד כשת'ון צץ
אבל בארי, האהוב שלי, לא יאפשר למגבלות
...למנוע ממנו לעשות את מה שהוא מצטיין בו
.להפיל בעלי מטה-כוחות ולהגן על אנשים
.לא אמורות להיות לפלאש מגבלות, איריס
,אם ת'ון ישיב לעצמו את כוחו .לא אוכל לעצור אותו
.בדיוק כמו שלא אעצור את קרן שמש
...אולי הפלאש לא יכול לעצור אותם, אבל
.בארי אלן יכול
?אז מה אם הפלאש לא רץ מהר כמו בעבר
בארי אלן הפיל נבלים .זמן רב לפני שהפלאש הופיע
.בארי, אתה גיבור באותה מידה כמו הפלאש
.לכן העיר העניקה לך את עיטור הכבוד
באמת תאפשר למשטרת סנטרל סיטי ?לטפל בקרן שמש בעצמה
אני לא רואה איך אוכל לעזור להם .בלי המהירות שלי
בארי, אתה כאילו תקוע על המחשבה
שהפלאש אמור להיות
...חסר גבולות, אבל
.המטה הם בעלי המוגבלויות
.תחשוב על זה ?מה היה אשף הטבעות בלי הטבעות שלו
?או ציקדה בלי הפגיון
,אפילו הפלאש ההפוך וקרן שמש .יש להם מגבלות משלהם
.אתה פשוט צריך לגלות מה הן
.את צודקת
.לקרן שמש יש מגבלות
.אני צריך למצוא את ג'ו
.היי, קמילה
.אני יודעת לאן משקפת העדשות הולכת
.תתכונני לתזוזה מהירה
?למה אתה מחזיק בי פה
.עברתי על הזיכרונות שלך, נאש
.צללתי למעמקיך
.מצאתי את הפנינה הקטנה הזאת
.היא מחרידה
.נכון? היא אפלה
.היא שלילית
!נאש
.אוי, מיה-
.איזו שאפתנית רצינית. נכון
.עובדת מושלמת. משיגנית אמיתית
כשהיא הלכה להשיג את אקדח הקול
.מקצה הפסגה הכי גבוהה של קורטו מלטזה ?זוכר את זה
.ותלשה את זה, כה נחושה להשיג את האקדח
...כי אחרי הכול
.הפרס הוא הכול
?לא כן !תשחרר אותי-
?אתה רוצה להיחלץ מהזיכרון הזה
.תתכבד
?אתה לא רוצה לעזוב את הזיכרון הזה? למה
?קרה משהו במערה הזאת .זו לא הייתה אשמתי-
.זו לא אשמתי. זו אשמתה .נכון-
.זו לא הייתה אשמתי
.היא מתה .זו לא אשמתי-
.הכול היה באשמתך
.זה היה באשמתה. לא באשמתי
.זה לא באשמתי
.אני לא מבין. המט"ח עובד בכל הכוח
,הטכיון השלילי של ת'ון אמור להתערער
.אבל המידע העצבי לא מעיד על התנגדות כלשהי
.אם כבר, האנרגיה שלו מתעצמת
?מה לעזאזל הוא עושה לך שם בפנים .אני בקושי מצליחה לחוש את נאש-
אני חשה רק פחד ובושה
...שאופפים אותו. אני לא יכולה
...אני חושבת שלא אעמוד בזה ?ססיל, את בסדר-
.כמעט הגענו
.הם לא יעצרו אותי
?מה לעזאזל קרה הרגע
.ת'ון התחבר הרגע לכוח הספיד שלו
.אם זה יקרה שוב, נאבד את נאש לעד
.ופלאש ההפוך יחיה שנית
.השינוע המאובטח של א.ר.ג.ו.ס .אמור להגיע בכל רגע, קפטן
.עבודה טובה, קורבר
.תודיעי לי ברגע שהם ינחתו. תודה
!היי .קפטן-
אני מבין שאתה מוציא .את הדבר הזה מחזקת המשטרה
.באתי לפקח על ההעברה ?באמת? למה-
,ובכן, הייתה לי קריאה קלה בארוחת הצהריים .כמו שהצעת
.ואני מסכים איתך
.אני חושב שיש לקרוור מישהו מבפנים
.ועלינו לחקור את זה בעצמנו
.תודה, דיוויד
.ידעתי שבחרתי באדם הנכון להנהגת המקוף
.הם פה. במפרץ ההעמסה המזרחי
.בוא נזוז .בסדר-
?תודה שבאתם, רבותיי. אנחנו מוכנים
.אנחנו מוכנים, המפקד .הנה זה-
!זהירות
.תשמרו על עצמכם ?לאן היא הלכה-
.אין סיבה שמישהו נוסף יישרף, רבותיי !לאחור-
.פשוט תמסרו לי את משקפת העדשות !לא ניתן לך שום דבר-
.ג'ו. הנה
.ברלה, ברלה, צא החוצה
!לא
.כן
,יש לך קינטיקת-שמש. אז בלי גישה לאור שמש
.את סתם גנבת רגילה
?המגבלות מבאסות, נכון
- משטרת סנטרל סיטי -
.אז המבנה שלנו מוגן
.משקפת העדשות שמורה בידי א.ר.ג.ו.ס
?אתה בטוח שאתה בסדר, המפקד
.כן, יש לי ראש קשה. תשאלו את בעלי
?היי, ג'ו, אולי קרן שמש הייתה החפרפרת שלנו
.איש לא היה רואה אותה מזייפת את התיקים
.היא הסוכנת הבלתי נראית המושלמת
,תראה, אם נצליח למקם אותה כאן
היא יכולה להיות הלבנה החסרה .בחקירת ארגון הפשע של קרוור
?אתה בא .לא, תלכו אתם-
.אני צריך לטפל במשהו אחר
?למה זה לא עובד
הטכיונים של ת'ון מתרבים בקצב
.שעולה על היכולות של המט"ח
כך שזה רק עניין של זמן .עד שת'ון ישתלט על גופו של נאש
,מה יקרה לנאש
?ולשאר הוולסים
.הם יהיו בגיהינום עלי אדמות
.לכודים בתוך נפשו של ת'ון לעולמים
.הוא יוכל לשאוב את הידע שלהם
אם הוא ישתחרר, אסור להסתכן בכך .שהוא ישיג את מוחו של נאש ואת אבזריו
.חייבים להשמיד אותם
?זו אלגרה .לא, היא כפילה-
.אולי זאת הסיבה שנאש הסתובב פה הרבה
.אלגרה מזכירה לו מישהי שהוא הכיר
...מזכירה לו
.מזכירה לו
,כל מה שהוא חש
כל הרגשות שלו, הם מזכירים לי
את ההרגשה שלי כשאני חושבת ...על ג'ואני או ג'נה. זה
.זה אבהי כמעט
אבל זה לא רק זה. זה מעורב
.בתחושה שהייתה לי ב-1995, כשאמי נפטרה
.יגון. אלוהים, סיסקו
,אני חושבת שנאש נלכד בלולאה
.והיא עשויה מחרטה ומעצבות
.שליליות .אני חושבת שהכפילה של אלגרה מתה-
?היש דבר מכאיב יותר מאובדן של ילד
,ססיל, אם את צודקת
.אז ת'ון מחזיק בנאש בזיכרון מותה
.לכן נאש חייב להיות זה שיגרש את ת'ון
.אנחנו נעזור לו
...2.0 המ-פ-ם
.נכנסנו בעזרתו למוחו של הוגה הדעות
.הפעם ניכנס למוחו של נאש
...ויחדיו נאלץ את ת'ון לצאת
.מבפנים
?אתה בטוח שתרצה לעשות את זה
.אסור להסתכן באובדן מהירות נוספת שלך .לא אאבד. תסמכו עליי-
.חכו, בחורים. הדרך מלאת מהמורות
.זו לא אשמתי
.לא אשמתי
.הגיע הזמן שתלך, ת'ון
.איחרת, פלאש
.נאש שלי
.נאש
.הוא עוד לא שלך .היי, נאש-
.סיסקו
.באת למעני
כן, אבל אתה היחיד .שיכול לחלץ את עצמך מכאן, נאש
.אם תרצה את נאש, תיאלץ לעבור דרכי
.אתה ממש מחפש עונשים
תמיד נוכח כדי להיות עד למותו
.של מישהו שאתה מנסה להציל נואשות
.לא, הפעם לא תנצח
.אני חושב שאנצח. תביט בו
.לא משנה מה יש שם, לדעתי עליך להתמודד עמו
.לא. איני יכול להיכנס לשם ,הוא חלש-
,הוא עלוב, רגשותיו מגבילים אותו
.בדיוק כמוך
.הוא רוצה שתישאר פה !ככל שאתה סובל יותר, כך הוא מתחזק
.לא .הפרס הוא הכול-
.הכפילה של אלגרה
.זאת היא, נכון? היא בפנים
.מיה
.שמה היה מיה
...בעוד כמה רגעים קצרים, אני הולך
...לפרוץ מבעד לשדה הטכיון של סיסקו, ואז
,אז הכיף האמיתי יתחיל
מתודלק כולו מהיגון .של נאש המסכן על בתו היקרה
אתה מבין קצת ביגון
?על בת יקרה, לא
.בארי, בחייך. אל תיתן לו להשפיע עליך
לא ניצלת את זמנך עד תום
.עם בתך
,אני לימדתי אותה כל מה שאני יודע !בזמן שאתה ישבת בצד ולא עשית דבר
.היא בחרה בחירה גרועה, זה הכול .היא בחרה בחירה גרועה
...זה הכול .נאש, תקשיב לי-
...היא בחרה בחירה גרועה !תקשיב לי-
!לא, אני לא יכול
.אם לא תיכנס למערה, אתה תמות
!אני לא יכול להיכנס למערה
.בסך הכול חנקת את היכולות שלה
.היית אבא זוועתי
.אני מתגעגע לבתי מדי יום
.אבל גמרתי להעניק לך שליטה עליי בזכות זה
...ראיתי את סינתיה מתה
וזה הכאיב לי במקומות .שלא ידעתי שאפשר לחוש בהם כאב
.אבל לא יכולתי להימנע מזה
.אי אפשר להחלים אם נמנעים מזה
.אתה חושב שנאש ואני מוגבלים בגלל רגשותינו
.אבל אתה טועה
.הם מעניקים לנו את החוזק שלנו
,ונוכל להשתמש בהם כדי להתגבר על כל דבר
.כולל עליך
.זה הפגם הכי גדול שלך, ת'ון
,מטה-אנשים הם בעלי המגבלות
.לא בני אדם
,לא אני
.ולא נאש
.אתה חייב להתמודד עם הזיכרון הזה
.וכשתעשה את זה, אחכה לך פה
.אני מבטיח
.לא, אתה לא תחלוף על פניי
13-כדה"א - - לפני שנה
.את תסתדרי, מיה. קלי קלות
.נאש, תא הזיכרון האחרון כאן
.קחי אותו ואמשוך אותך בחזרה למעלה
.אל תעשי את זה
?הוא אצלך
.המערה כנראה לא רוצה לשחרר אותו. זה תקוע
.נו, טוב... את בקצה
.אל תעשי את זה .תזכרי את ההכשרה שלך-
.הפרס הוא הכול
.תעצור אותה
.הפרס הוא הכול
.לא
!זה אצלי
.קלי קלות
.מיה
!נאש
!מיה
.תעזבי את זה
.מיה
!לא
.אוי לא
.זו הייתה אשמתי
.היא בסך הכול עשתה מה שלימדתי אותה
.זו הייתה אשמתי
.נאש השתלט על הכאב שלו
.לא .הוא לא יזין אותך עוד-
!לא
.זה נגמר, ת'ון !לא-
!נאש
.לא
!לא
.היי, נאש, אני פה
?את בסדר .אהיה בסדר-
.אני צריכה תנומה
.אתה בסדר
...נאש
.אני פה
.זו הייתה אשמתי
.הכול היה באשמתי
- לא נמצא טכיון שלילי -
סריקות הלוויין מראות שאין זכר
לטכיונים השליליים של ת'ון .בשום חומר אורגני עלי אדמות
באשר לנאש, ססיל אישרה שהיא לא חשה בכל
.אנרגיה של ת'ון בתוכו
,לפי הדמיה תלת ממדית .גלי המוח של נאש נטולי ת'ון
.אני מניח שזה אומר שמעבדות ס.ט.א.ר השלימו בהצלחה
.את גירוש השדים הראשון שלהם
.ת'ון איננו, לעת עתה
,נכון. הטכיונים של ת'ון אולי התפוגגו .אבל הם לא נהרסו
.משמע שהוא לא מת
.רק חסר צורה
.הוא בטח מחפש אי שם גוף אחר ברגעים אלה
.כמו וולדמורט אדום-עין ועצבני
.כשהוא ישוב נהיה מוכנים
...אלך לבדוק מה שלום נאש. האם אתה
?אתה בסדר
.כן
.גם אני צריך לבדוק לגבי מישהו
?איך זה היה
.כמו להימצא בערפל
?אתה יודע איך זה היה
.כמו שהייה מתחת למים
,יכולתי לראות, יכולתי לשמוע
...אבל זה היה
.זה היה מעורפל. לא יכולתי לעשות דבר
.בעיקרון, זה היה מבאס
.השתחררת מזה
.השתחררת מת'ון
,ולגבי לשאר הוולסים
למרבה הצער, גלי המוח שלהם .עדיין סבוכים בשלך
.כך שהם חלק בלתי נפרד ממך כעת
.נכון
?רגע, מה
?כלומר, אמשיך לשמוע אותם
.כן ?אמשיך לראות אותם-
.כן
.המשבר בוולסים האינסופיים
...נו, כבר עברתי גרוע מזה. תראה
.כשמגיע, צריך לפרגן
,אני יודע שבלי עזרתך
.לא היינו מחלצים את הפסיכופת מגופי
,אז על זה
.אני אסיר תודה
.תודה
.נתראה בכדה"א-פריים, ילד
?אתה לא שוכח משהו
...אני
.לא, אני חושב שלא
היו לי תגליות רבות
...בקריירה שלי, אבל
.היא הייתה התגלית הטובה מכולן
...אתה יודע, היא נהגה... היא הייתה
...היא הייתה כמו בת
...בעבורי, אז
?ואלגרה ?מה לגבי אלגרה-
...נכון שהיא לא מיה, אבל
.עזרת לה עם כוחותיה
.אבל אתה יודע, התחלנו ברגל שמאל
.אין טעם לסיים ברגל שמאל
.נאש ?מה-
.תבחר בוולס, בכל וולס ?אני חייב-
.לא, זה לא משנה .אני התחלתי ברגל שמאל עם כולם
?מה הטיעון שלך ,הטיעון שלי הוא-
שאני מבין כמה קשה להפריד בין רגשותיך
.כלפי אדם מהכפיל שלו
?סיפרתי לך פעם על הפגישה שלי עם הארי
?לא סיפרת. זה וולס מכדה"א-שתיים
.הוא ולא אחר .טוב, תספר-
,כשראיתי אותו לראשונה
.כל מה שראיתי היה איאוברד ת'ון
...אבל כשראיתי אותו, כשראיתי באמת
...את הארי בזכות מי שהוא היה
.התיידדתי איתו
.הוא התיידד איתי
.כן, התחלת רע עם אלגרה
.אבל לא מאוחר מדי לבנות משהו טוב
.אתה בחור טוב
?אתה לא נהיה לי דביק, נכון .לא-
.לא
.יופי .יופי-
.הוא צודק. ראמון
.יש לך הזדמנות שנייה עם אלגרה
.זה מה שניסיתי לומר לך
.אתה חושב שאתה ממש חכם
.והוא נעלם
.זה ידרוש הסתגלות
...קייטלין, אני
...אני צריך להתנצל. לא שמעתי בעצתך
.ואת נפגעת בגללי
.אני מצטער .זה בסדר, בארי-
.אני בדרך להחלים. ההרגשה שלי כבר השתפרה
?אז הכול טוב בינינו
.תמיד
,דוח מצב. נאש כשיר גופנית, אבל שבור נפשית
.וסיסקו מותש לגמרי
?כבר השלמתם
.תודה לאל חבר'ה, אנחנו בטוחים-
?שיצירת כוח ספיד מלאכותי היא הדרך הנכונה
כלומר, כל מי שבא במגע .עם כוח הספיד של ת'ון נפגע
.שלנו יהיה שונה
אבל אנחנו עדיין לא יודעים .מניין להתחיל בכלל
.אני דווקא יודע
בכל פעם שת'ון ניסה לפגוע בי ...בעזרת זיכרונה של נורה
מה שהוא עשה היה בעצם להזכיר לי
.כמה אהבתי אותה
.הוא גרם לי להבין שהיא התשובה
?היומן של נורה
.ת'ון לימד את נורה איך לבנות כוח ספיד
.עכשיו היא יכולה ללמד אותנו
?ואיש לא ראה אתכן
משטרת סנטרל סיטי .הייתה עסוקה במאבק בקרן שמש
.נכנסנו ויצאנו בלי שאיש הבחין
...אז בעלי הפסיק לחפש אותי
.אבל מסתבר שהוא עדיין תר אחר הצעצועים שלי
.פעלתן היטב
...וכל זמן שניצמד לתוכנית
.ההצלחה מובטחת .ההצלחה מובטחת-
.ואני קרובה בצעד אחד לשחרור
תרגום כתוביות: תמי יפה