1
00:00:04,496 --> 00:00:06,203
La saison dernière sur The Flash....

2
00:00:06,204 --> 00:00:07,074
Salut, maman et papa.

3
00:00:07,075 --> 00:00:08,342
Si vous regardez ça,

4
00:00:08,343 --> 00:00:10,217
ça veut dire que quelque chose a mal tourné.

5
00:00:10,218 --> 00:00:12,797
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Une nouvelle ligne de temps est en train de se mettre en place.

6
00:00:12,798 --> 00:00:15,217
- Merci pour tout. Merci pour tout.
- Je t'aime. Je t'aime.

7
00:00:17,880 --> 00:00:20,548
Ecoute, Kamilla, je ne veux pas
de ne plus te le cacher.

8
00:00:20,616 --> 00:00:23,384
Si être Vibe fait partie
de la vie que tu veux,

9
00:00:23,453 --> 00:00:24,852
Je ne m'y opposerais jamais.

10
00:00:24,921 --> 00:00:26,186
Je veux prendre le remède.

11
00:00:26,255 --> 00:00:28,355
Killer Frost et moi sommes
Vibe va vraiment manquer à Vibe.

12
00:00:28,423 --> 00:00:30,324
Moi aussi, moi aussi.

13
00:00:30,392 --> 00:00:32,460
Papa....

14
00:00:32,528 --> 00:00:34,161
J'aimerais que mon
de remplaçant pour être toi, Joe.

15
00:00:34,229 --> 00:00:36,496
- En tant que capitaine ?
- Capitaine Joe West.

16
00:00:36,566 --> 00:00:39,099
Aucun d'entre vous ne peut arrêter
ce qui a été mis en branle

17
00:00:39,168 --> 00:00:40,667
parce que rien de ce que tu peux faire

18
00:00:40,736 --> 00:00:44,037
peut changer ce qui va se passer.

19
00:00:47,977 --> 00:00:50,845
C'est une surtension à l'échelle du système.

20
00:00:54,040 --> 00:00:56,117
DIAGNOSTIC DU SYSTÈME : COFFRE-FORT TEMPOREL

21
00:00:56,118 --> 00:00:58,485
Ça vient du Coffre-fort temporel.

22
00:01:01,090 --> 00:01:03,791
- Sommes-nous attaqués ?
- Je ne sais pas, je ne sais pas.

23
00:01:03,859 --> 00:01:06,193
Quoi qu'il se passe, ça a commencé
au moment où nous sommes partis.

24
00:01:07,296 --> 00:01:09,296
Je n'étais pas parfaite.

25
00:01:09,365 --> 00:01:12,700
Rappelez-vous que je vous aime tous les deux....

26
00:01:12,768 --> 00:01:14,334
et je le ferai toujours.

27
00:01:14,404 --> 00:01:15,569
Et je le ferai toujours.

28
00:01:15,638 --> 00:01:17,671
Et je le ferai toujours... toujours... toujours... toujours...

29
00:01:27,249 --> 00:01:30,283
Barry, le message de Nora.

30
00:01:33,399 --> 00:01:35,957
== Pour plus des series VOSTFR 
Visitez == Zonetelechargement1.live ==
suivez nous sur twitter : @zonetele1


31
00:01:35,958 --> 00:01:36,740
4 MOIS PLUS TARD

32
00:01:36,741 --> 00:01:39,494
Pourquoi à chaque fois que je viens à l'hôpital.
visiter il y a toujours une crise ?

33
00:01:39,495 --> 00:01:41,529
Livré avec le méta-territoire.

34
00:01:41,597 --> 00:01:43,997
750 mi/h. Il va de plus en plus vite.

35
00:01:44,066 --> 00:01:46,000
Qui est ce type, de toute façon ?

36
00:01:46,068 --> 00:01:48,235
Un vieil ami de la famille.

37
00:01:51,140 --> 00:01:54,574
Son nom est Godspeed, et
il vient du futur.

38
00:01:56,111 --> 00:01:58,245
C'est comme un faux speedster.

39
00:01:58,313 --> 00:02:00,147
Qu'est-ce que c'est ?

40
00:02:02,785 --> 00:02:04,918
La vraie affaire.

41
00:02:20,269 --> 00:02:22,335
Botte-lui le cul, Barry !

42
00:02:22,404 --> 00:02:24,504
C'est fait et c'est fait.

43
00:02:38,120 --> 00:02:40,921
Qui êtes-vous et qu'est-ce que vous êtes ?
que tu fais à Central City ?

44
00:02:47,630 --> 00:02:50,464
Il est comme les autres : non.
des compétences linguistiques, juste du bruit.

45
00:02:50,533 --> 00:02:52,699
- Charmant.
- Qu'est-ce que c'était ?

46
00:02:52,768 --> 00:02:54,802
Le quatrième Godspeed
que nous avons attrapé cet été

47
00:02:54,870 --> 00:02:57,037
et toujours aucun signe de M. August Heart.

48
00:02:57,106 --> 00:02:59,172
Juste un autre mannequin qui n'est qu'un imbécile.
ne peut rien communiquer

49
00:02:59,241 --> 00:03:00,373
au-delà du modem parler.

50
00:03:00,442 --> 00:03:02,710
D'accord, je m'en vais.

51
00:03:02,778 --> 00:03:05,513
Pourquoi tu ne déposes pas G4
à Iron Heights, Barry ?

52
00:03:05,581 --> 00:03:09,249
Je ne pense pas que nous pensions
ce mystère aujourd'hui.

53
00:03:10,852 --> 00:03:11,919
C'est bien, papa.

54
00:03:11,988 --> 00:03:13,320
On devrait faire ça plus souvent.

55
00:03:13,388 --> 00:03:14,321
Je suis d'accord.

56
00:03:14,390 --> 00:03:15,923
Hé, avant que j'oublie,

57
00:03:15,991 --> 00:03:18,158
Félicitations pour "Le Citoyen".

58
00:03:18,227 --> 00:03:19,359
Ouais, eh bien, tu sais,

59
00:03:19,428 --> 00:03:20,761
il y a des millions de
les gens de Central City

60
00:03:20,830 --> 00:03:22,930
et je n'en ai que deux ou trois
centaines de milliers d'abonnés.

61
00:03:22,998 --> 00:03:24,297
Tu sais, je ne suis pas du CCPN.

62
00:03:24,366 --> 00:03:26,834
Pas encore, mais dans une dizaine d'années.

63
00:03:26,903 --> 00:03:28,969
ce sera un empire qui remportera le prix Pulitzer.

64
00:03:29,038 --> 00:03:31,138
Un petit pas, papa.

65
00:03:31,941 --> 00:03:33,373
Bon sang, c'est bon.

66
00:03:33,442 --> 00:03:35,509
Tu sais que tu ne peux pas te soûler.

67
00:03:35,578 --> 00:03:37,044
Je m'en fous même,
c'est à quel point c'est bon.

68
00:03:37,113 --> 00:03:39,279
N'ayez crainte, la fête est là !

69
00:03:41,283 --> 00:03:42,983
Nous avons apporté ma fameuse salade d'ambroisie

70
00:03:43,052 --> 00:03:44,117
et des chiens végétariens pour Ralph.

71
00:03:44,186 --> 00:03:45,485
Les gars, Ralph est toujours au Pérou.

72
00:03:45,554 --> 00:03:47,955
Ou Monaco... ou le Texas ?

73
00:03:48,024 --> 00:03:49,123
Tout ça pour une disparition ?

74
00:03:49,191 --> 00:03:50,490
C'est du dévouement.

75
00:03:50,560 --> 00:03:53,694
Les gars, les gars, qu'est-ce qu'on fait ?

76
00:03:53,763 --> 00:03:56,597
Bébé Jenna fait la sieste comme un petit ange

77
00:03:56,666 --> 00:03:58,698
et j'ai du maïs en crème,
J'ai des ignames confites,

78
00:03:58,767 --> 00:04:01,201
J'ai du chou vert.

79
00:04:01,270 --> 00:04:02,729
Bébé, mangeons.

80
00:04:03,139 --> 00:04:06,073
- Ouais !
- Ouais !

81
00:04:14,984 --> 00:04:18,284
- Comment avance le MAC ?
- Il y a aussi des macaronis au fromage ?

82
00:04:18,888 --> 00:04:20,921
Non, la chambre d'augmentation mentale.

83
00:04:20,990 --> 00:04:23,390
Fondamentalement, il nous permet de
exploitez la force de la vitesse

84
00:04:23,459 --> 00:04:25,058
pour renforcer les capacités cognitives de Barry.

85
00:04:25,127 --> 00:04:27,761
Cela lui permettrait de voir chaque
résultat possible d'un scénario

86
00:04:27,830 --> 00:04:29,029
en même temps.

87
00:04:29,098 --> 00:04:30,263
Alors, je pense vite.

88
00:04:30,332 --> 00:04:31,999
Ce qui veut dire qu'on pourra
pour attraper tous les méchants plus vite.

89
00:04:32,000 --> 00:04:34,268
Avec tous ceux que vous avez
apporté cet été,

90
00:04:34,336 --> 00:04:35,736
Barry, le bureau du procureur peut
à peine vous suivre.

91
00:04:35,805 --> 00:04:38,206
Hey, puisque le MAC a fini,
on devrait le prendre pour un essai.

92
00:04:38,207 --> 00:04:39,372
Absolument pas.

93
00:04:39,441 --> 00:04:40,540
Tu sais qu'on est toujours
à faire des diagnostics.

94
00:04:40,609 --> 00:04:42,209
On pourrait faire quelques heures ce soir,

95
00:04:42,277 --> 00:04:43,343
prendre une longueur d'avance.

96
00:04:43,412 --> 00:04:44,778
Barry....

97
00:04:44,847 --> 00:04:46,113
S'il y a quelque chose que j'ai appris

98
00:04:46,182 --> 00:04:47,581
depuis que j'ai quitté Vibe,

99
00:04:47,650 --> 00:04:50,217
c'est que nous avons tous un
l'équilibre travail-vie personnelle à protéger,

100
00:04:50,285 --> 00:04:54,287
et en ce moment, la mienne est
en faveur d'une plus grande quantité de bière.

101
00:04:57,026 --> 00:04:59,727
En plus, je dois encore
modifier l'unité centrale

102
00:04:59,795 --> 00:05:03,296
et je ne peux pas faire ça sans....

103
00:05:04,633 --> 00:05:06,499
A chaque fois.

104
00:05:06,568 --> 00:05:08,468
- Ma tablette.
- Ouais.

105
00:05:08,537 --> 00:05:10,937
Je vous remercie.

106
00:05:11,006 --> 00:05:13,473
Je vais chercher cette bière.

107
00:05:16,678 --> 00:05:18,245
Hey, donc la dernière fois
Je vous ai parlé les gars,

108
00:05:18,313 --> 00:05:21,448
tu avais l'air bien.

109
00:05:21,516 --> 00:05:24,618
Vous allez bien les gars ?

110
00:05:26,656 --> 00:05:28,088
Nous étions dévastés au début,

111
00:05:28,157 --> 00:05:30,157
mais Nora n'est partie que pour l'instant.

112
00:05:30,226 --> 00:05:31,425
On aura des enfants un jour.

113
00:05:31,493 --> 00:05:34,127
et ensuite nous aurons une autre Nora.

114
00:05:34,196 --> 00:05:37,297
Ouais, je pense que savoir que
nous avons une seconde chance

115
00:05:37,366 --> 00:05:38,966
fait toute la différence.

116
00:05:40,502 --> 00:05:43,703
Je dois y aller, un cambriolage.
à Eastside Industrial.

117
00:05:45,540 --> 00:05:47,641
Papa.... Je voulais te demander,

118
00:05:47,710 --> 00:05:49,909
qu'avez-vous fait de ces boîtes

119
00:05:49,978 --> 00:05:51,178
qui étaient à l'arrière du garage ?

120
00:05:51,247 --> 00:05:54,614
Oh, il les a finalement jetés.

121
00:05:54,683 --> 00:05:56,450
Je vous remercie beaucoup.

122
00:05:56,518 --> 00:05:57,918
Ok, je dois passer un coup de fil.

123
00:06:00,022 --> 00:06:02,556
Les gars, je suis désolé, en fait.
doivent s'éclipser aussi.

124
00:06:02,624 --> 00:06:05,192
Un de mes amis de médecine
l'école a besoin de mon soutien.

125
00:06:05,260 --> 00:06:07,827
Merci de m'avoir invité, c'était délicieux.

126
00:06:07,896 --> 00:06:10,797
Au revoir, Caitlin.

127
00:06:10,866 --> 00:06:12,332
Tu as remarqué que personne n'a aidé à nettoyer ?

128
00:06:14,770 --> 00:06:18,471
Je m'appelle Ramsey Rosso,

129
00:06:18,540 --> 00:06:21,541
et ma mère, le Dr Rachel Rosso,

130
00:06:21,610 --> 00:06:23,677
était tout pour moi.

131
00:06:23,746 --> 00:06:26,113
Quand j'avais sept ans,

132
00:06:26,181 --> 00:06:28,282
J'ai beaucoup dérapé.
sur un vélo qu'elle m'a acheté

133
00:06:28,350 --> 00:06:30,784
pour mon anniversaire.

134
00:06:30,852 --> 00:06:32,886
Imaginez un enfant effrayé
avec deux genoux raclés

135
00:06:32,955 --> 00:06:34,654
et un saignement de nez.

136
00:06:34,756 --> 00:06:38,358
Quand maman m'a trouvé, elle m'a dit.
m'a pris tout de suite,

137
00:06:38,427 --> 00:06:40,494
elle m'a repoussé,

138
00:06:40,562 --> 00:06:44,164
et m'a dit de revenir
sur mon vélo et rouler.

139
00:06:45,734 --> 00:06:49,069
J'ai essayé, mais je n'ai pas pu.

140
00:06:49,138 --> 00:06:51,071
C'était presque comme si j'étais paralysé,

141
00:06:51,140 --> 00:06:53,206
ça fait si mal que ça fait si mal.

142
00:06:53,275 --> 00:06:57,044
C'est là qu'elle a dit
que je guérirais.

143
00:06:57,113 --> 00:07:00,080
Que je ne dois jamais laisser
un peu de douleur m'arrête

144
00:07:00,149 --> 00:07:02,783
d'arriver à l'endroit où j'ai
qu'il avait besoin d'aller dans la vie,

145
00:07:02,852 --> 00:07:05,953
et elle avait raison.

146
00:07:06,021 --> 00:07:08,421
J'ai guéri.

147
00:07:10,326 --> 00:07:12,792
Assez pour grandir

148
00:07:12,861 --> 00:07:15,095
et suivre ses traces.

149
00:07:17,566 --> 00:07:21,735
Et même si une belle
la vie a été coupée court

150
00:07:21,803 --> 00:07:24,671
quand elle a perdu sa bataille
pour se guérir....

151
00:07:26,809 --> 00:07:30,010
Elle m'aide encore à obtenir
où j'ai besoin d'aller aujourd'hui.

152
00:07:38,119 --> 00:07:40,720
Et pour cela, je vous en serai toujours reconnaissant.

153
00:07:44,059 --> 00:07:46,126
Merci, Jonathan.

154
00:07:46,195 --> 00:07:48,561
Ramsey, salut.

155
00:07:49,998 --> 00:07:52,265
Toutes mes condoléances.

156
00:07:52,334 --> 00:07:54,034
Ta mère était une femme incroyable.

157
00:07:54,103 --> 00:07:55,535
Elle va me manquer.

158
00:07:55,604 --> 00:07:57,537
C'est tellement important que tu sois venu.

159
00:07:57,606 --> 00:08:00,740
Maman a vu quelque chose
d'elle-même en toi.

160
00:08:00,809 --> 00:08:02,810
Probablement parce que vous êtes
tous les deux surdoués.

161
00:08:04,513 --> 00:08:06,846
Tes mains sont si froides.

162
00:08:08,550 --> 00:08:10,750
Est-ce que ça va ?

163
00:08:12,587 --> 00:08:14,187
Oui, désolé, je vais bien.

164
00:08:15,299 --> 00:08:16,856
Probablement en train de venir
avec quelque chose.

165
00:08:16,925 --> 00:08:18,292
Eh bien, j'espère que non.

166
00:08:18,360 --> 00:08:20,760
Les médecins font des déchets de patients.

167
00:08:20,830 --> 00:08:22,562
C'était sympa de te voir.

168
00:08:22,631 --> 00:08:25,898
Hein, Caitlin ?

169
00:08:25,967 --> 00:08:29,135
Les choses ont été un peu... folles.

170
00:08:31,306 --> 00:08:34,307
Ça te dirait de venir dans le coin
pour une tasse de thé un de ces jours ?

171
00:08:34,376 --> 00:08:37,477
Tu sais, pour rattraper le temps perdu.

172
00:08:37,546 --> 00:08:39,179
Je pourrais vraiment avoir besoin de quelqu'un
à qui parler maintenant.

173
00:08:39,248 --> 00:08:40,813
Bien sûr, quand vous voulez.

174
00:08:40,882 --> 00:08:43,683
Appelle-moi, c'est tout.

175
00:08:53,863 --> 00:08:56,195
Eh bien, mon journal de bord dit que
les affaires de ton père

176
00:08:56,265 --> 00:08:59,165
aurait dû finir
quelque part par ici.

177
00:09:05,661 --> 00:09:08,241
Le voilà. C'est là.

178
00:09:18,863 --> 00:09:20,453
Ça doit être très important.

179
00:09:22,762 --> 00:09:24,923
Oui, ça l'est.

180
00:09:24,924 --> 00:09:26,293
Merci. Merci.

181
00:09:34,843 --> 00:09:37,337
Whoa, whoa, whoa, whoa.

182
00:09:39,034 --> 00:09:40,326
Hé.... Attendez !

183
00:09:40,327 --> 00:09:42,175
Je vous tiens !

184
00:09:52,695 --> 00:09:54,113
Accrochez-vous !

185
00:09:57,598 --> 00:09:59,292
Vous allez bien ?

186
00:10:06,712 --> 00:10:09,536
C'est quoi ce bordel ?

187
00:10:14,630 --> 00:10:17,119
Tu m'as manqué hier soir.
Tu es sûr que ça va ?

188
00:10:17,120 --> 00:10:18,540
Ouais.

189
00:10:18,541 --> 00:10:21,943
Qu'est-ce que tu faisais ici de toute façon ?

190
00:10:22,011 --> 00:10:24,745
Je suivais une piste.

191
00:10:24,814 --> 00:10:26,521
"Le Citoyen" a eu un tuyau

192
00:10:26,522 --> 00:10:29,599
qu'il y avait une série
de cambriolages de dépotoirs.

193
00:10:29,600 --> 00:10:33,802
Les gens classent la police
pour vol d'ordures ?

194
00:10:33,871 --> 00:10:36,171
Ouais, eh bien, tu sais,

195
00:10:36,239 --> 00:10:38,006
tout ce qu'il y a ici n'est pas des ordures.

196
00:10:42,713 --> 00:10:44,780
Tout ce qu'il y a ici n'est qu'une ordure !

197
00:10:44,849 --> 00:10:46,381
Je déteste les ordures.

198
00:10:46,449 --> 00:10:48,183
Amuse-toi bien avec S.O.S. Fantômes.

199
00:10:48,251 --> 00:10:49,985
On se voit à la maison.

200
00:10:51,955 --> 00:10:54,489
Qu'est-ce que vous avez ?

201
00:10:54,558 --> 00:10:57,192
Ce site est jonché de déchets....
sans jeu de mots....

202
00:10:57,260 --> 00:11:00,195
avec des rayons gamma et des champs magnétiques.

203
00:11:00,263 --> 00:11:01,863
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Iris a été attaquée par un....

204
00:11:01,932 --> 00:11:05,467
Ouais, un putain de trou noir.

205
00:11:11,241 --> 00:11:14,977
C'est tout un tas de...
l'information à diffuser.

206
00:11:15,045 --> 00:11:17,881
Personne n'a jamais extrapolé à ce point
des données d'un trou noir avant.

207
00:11:17,882 --> 00:11:20,516
Nous pouvons être les premiers.

208
00:11:20,584 --> 00:11:21,983
Allez, on est l'équipe Flash !

209
00:11:22,052 --> 00:11:24,375
Qu'avez-vous mis dans son café ?

210
00:11:24,376 --> 00:11:27,963
Ok, un trou noir vient de montrer
et a failli avaler Iris.

211
00:11:27,964 --> 00:11:29,558
Alors, calculons les chiffres,
trouver où il est allé.

212
00:11:30,631 --> 00:11:32,964
Je suis désolé, est-ce qu'on cherche
sur le même écran ?

213
00:11:33,033 --> 00:11:35,900
Création d'un algorithme de recherche
car ça va être comme

214
00:11:35,969 --> 00:11:38,736
déchiffrer un mystère
enveloppé dans une énigme.

215
00:11:38,805 --> 00:11:39,804
Alors c'est une bonne chose

216
00:11:39,873 --> 00:11:42,908
ce "mystère" est mon deuxième prénom.

217
00:11:44,511 --> 00:11:47,511
Je m'appelle Dibny....

218
00:11:47,580 --> 00:11:50,215
Ralph Dibny.

219
00:11:50,283 --> 00:11:51,983
Bon retour parmi nous, Ralph.

220
00:11:52,052 --> 00:11:54,519
- C'est bon de te voir, mec.
- Jolis fils.

221
00:11:54,588 --> 00:11:56,787
- Où les avez-vous eues ?
- J'ai trouvé ça dans l'Opale.

222
00:11:56,856 --> 00:11:59,691
Le dossier d'une personne disparue a été envoyé
jusqu'à Opal City ?

223
00:11:59,692 --> 00:12:01,059
Et au-delà, mon ami.

224
00:12:01,128 --> 00:12:02,927
Un été passé sous couverture à frotter les Rolex.

225
00:12:02,996 --> 00:12:04,595
avec l'élite riche.

226
00:12:04,664 --> 00:12:06,665
Vous saviez que ça se prononce "yacht".

227
00:12:06,733 --> 00:12:08,233
et non "yah-kt" ?

228
00:12:08,301 --> 00:12:09,968
- Ouaip.
- Mon Dieu, tu m'as manqué.

229
00:12:10,037 --> 00:12:11,802
Quoi qu'il en soit, juste pour suivre
des pistes qui pourraient aider

230
00:12:11,871 --> 00:12:14,572
expliquer la disparition de Sue Dearbon.

231
00:12:14,640 --> 00:12:17,508
Je ne pense pas avoir jamais vu
vous êtes si dévoué à une affaire.

232
00:12:17,577 --> 00:12:20,945
Moi non plus, mais ça
l'un est une vraie tragédie.

233
00:12:21,014 --> 00:12:22,513
Peut-être que c'était le regard du désespoir

234
00:12:22,582 --> 00:12:24,115
dans les yeux de ses parents quand ils m'ont supplié

235
00:12:24,184 --> 00:12:25,650
pour trouver leur fille.

236
00:12:25,718 --> 00:12:27,619
Alors.... quoi de neuf à Central City ?

237
00:12:27,688 --> 00:12:30,722
Nous essayons de traquer un trou noir.

238
00:12:30,791 --> 00:12:32,456
Bien sûr que tu l'es.

239
00:12:32,525 --> 00:12:35,026
Nous étions sur le point de commencer
décoder ce flux de données.

240
00:12:36,763 --> 00:12:38,729
Whoa, whoa, whoa, whoa !

241
00:12:38,798 --> 00:12:40,899
Je suis désolée, désolée.

242
00:12:40,967 --> 00:12:42,064
J'ai eu des problèmes aléatoires
des gelées ces derniers temps.

243
00:12:42,065 --> 00:12:44,366
- Pour combien de temps ?
- Tout l'été.

244
00:12:44,434 --> 00:12:46,134
C'est arrivé deux fois en
ces deux derniers jours.

245
00:12:46,203 --> 00:12:48,303
Cait, tu dois être surmené.

246
00:12:48,371 --> 00:12:49,670
Peut-être prendre un temps d'arrêt ?

247
00:12:49,739 --> 00:12:51,539
Un de mes amis l'a fait
Je veux qu'on prenne un café.

248
00:12:51,608 --> 00:12:53,842
- Ramsey ?
- Ouais.

249
00:12:53,911 --> 00:12:55,343
Ce n'est jamais facile de perdre un parent.

250
00:12:55,412 --> 00:12:57,512
Peut-être que tu devrais le prendre au mot.

251
00:12:57,581 --> 00:12:59,815
Je vais l'appeler.

252
00:13:02,386 --> 00:13:04,485
Ah, je l'ai trouvé.

253
00:13:04,554 --> 00:13:08,323
Déclaration de vol pour Leawood
et la casse de New Brighton.

254
00:13:08,392 --> 00:13:09,357
Tu vois, j'ai un système.

255
00:13:09,426 --> 00:13:10,725
Tu es un thésauriseur, mais je t'aime.

256
00:13:10,794 --> 00:13:12,694
Iris.

257
00:13:14,367 --> 00:13:17,027
FLASH ET XS VAINQUENT LA CIGALE

258
00:13:17,028 --> 00:13:19,635
Ils n'ont pas l'air d'avoir
rien à voir avec le trou noir.

259
00:13:19,636 --> 00:13:22,437
C'est juste des choses banales.
les vols humains.

260
00:13:22,505 --> 00:13:25,673
Eh bien, vous avez une liste
de personnes d'intérêt,

261
00:13:25,742 --> 00:13:26,875
en tout cas.

262
00:13:26,944 --> 00:13:28,009
Oui, merci, merci.

263
00:13:28,078 --> 00:13:30,345
Je m'en occupe tout de suite.

264
00:13:30,413 --> 00:13:32,781
Iris ?

265
00:13:32,850 --> 00:13:35,216
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Rien. Rien.

266
00:13:35,285 --> 00:13:38,634
I... Je ne sais pas, peut-être que je suis toujours une
un peu secoué par le trou noir.

267
00:13:39,322 --> 00:13:42,024
Tout ira bien, merci.

268
00:13:47,765 --> 00:13:49,431
Tu te souviens comme j'aime mes lattes.

269
00:13:49,499 --> 00:13:51,867
Avec un peu de cannelle, comme maman.

270
00:13:51,935 --> 00:13:53,902
Tu sais, de toutes les choses qu'elle a faites.
Résidents de l'hôpital CC,

271
00:13:53,971 --> 00:13:55,770
elle a vraiment pris un goût particulier pour toi.

272
00:13:55,839 --> 00:13:56,905
C'était la première personne

273
00:13:56,974 --> 00:13:59,107
de réaliser que j'étais
en technologie de pointe.

274
00:13:59,176 --> 00:14:01,642
C'était sa lettre de recommandation

275
00:14:01,711 --> 00:14:04,279
qui a commencé ma carrière chez S.T.A.R. Labs.

276
00:14:06,216 --> 00:14:09,284
Je n'ai pas pu la sauver, Cait.

277
00:14:09,352 --> 00:14:12,387
J'ai dû regarder son corps la trahir.

278
00:14:13,823 --> 00:14:15,957
Savez-vous comment fonctionne HLH ?

279
00:14:16,026 --> 00:14:18,559
Alors vous savez que le cancer
te fait littéralement bouillir

280
00:14:18,628 --> 00:14:20,562
de l'intérieur vers l'extérieur.

281
00:14:22,299 --> 00:14:26,134
Pouvez-vous imaginer ce que c'est
a dû ressentir ?

282
00:14:26,203 --> 00:14:28,736
La voir souffrir....

283
00:14:31,174 --> 00:14:32,741
C'est mon dernier souvenir d'elle.

284
00:14:32,810 --> 00:14:34,175
Ne le laisse pas faire.

285
00:14:34,244 --> 00:14:37,812
Ce que tu as dit à l'enterrement
à quel point elle était courageuse ?

286
00:14:37,881 --> 00:14:39,514
Souviens-toi de ça.

287
00:14:39,582 --> 00:14:41,983
J'ai menti.

288
00:14:42,052 --> 00:14:45,120
En vérité, c'était une lâche.

289
00:14:45,189 --> 00:14:46,654
Qu'est-ce que tu veux dire ?

290
00:14:46,723 --> 00:14:50,125
En tant que médecin, elle la connaissait.
les chances de survie étaient minces,

291
00:14:50,193 --> 00:14:53,995
alors elle s'est mise à faire du tic-tac
des choses de sa liste de choses à faire.

292
00:14:54,064 --> 00:14:55,297
N'est-ce pas une bonne chose ?

293
00:14:55,365 --> 00:14:57,265
Elle aurait dû se battre.

294
00:14:57,334 --> 00:14:59,634
Au lieu de ça, elle s'est enfuie.

295
00:14:59,703 --> 00:15:01,836
Je ne l'ai pas fait.

296
00:15:07,225 --> 00:15:08,177
CELLULES SAINES
CELLULES CANCÉREUSES HLH

297
00:15:08,178 --> 00:15:11,547
Dans l'HLH, les globules blancs attaquent
le système immunitaire de l'organisme.

298
00:15:11,548 --> 00:15:13,581
Un taux médian de survie après diagnostic

299
00:15:13,650 --> 00:15:17,018
était de deux à six mois.

300
00:15:17,086 --> 00:15:18,820
Plus maintenant.

301
00:15:21,258 --> 00:15:24,459
Oh, mon Dieu, c'est un remède potentiel.

302
00:15:24,527 --> 00:15:26,394
Mais quel est l'agent liant

303
00:15:26,463 --> 00:15:28,963
renforcer les défenses de l'organisme ?

304
00:15:29,032 --> 00:15:30,798
Matière noire.

305
00:15:30,867 --> 00:15:32,167
Je sais ce que tu penses, Cait.

306
00:15:32,235 --> 00:15:34,169
Je pensais la même chose, aussi....
au début.

307
00:15:34,237 --> 00:15:35,904
Mais j'ai couru
pendant des mois,

308
00:15:35,973 --> 00:15:37,539
et ils montrent tous les mêmes résultats.

309
00:15:37,607 --> 00:15:38,940
Mon remède va marcher.

310
00:15:39,009 --> 00:15:42,344
Ou les transformer en méta-humains
contre leur gré.

311
00:15:42,412 --> 00:15:43,711
Mais je peux sauver des vies.

312
00:15:43,780 --> 00:15:45,480
J'ai juste besoin de la matière noire
pour commencer les essais chez l'homme.

313
00:15:47,116 --> 00:15:49,417
Et c'est pour ça que tu voulais
pour prendre un café avec moi.

314
00:15:49,486 --> 00:15:51,652
S.T.A.A.R. Labs a la responsabilité
la matière noire dont j'ai besoin

315
00:15:51,721 --> 00:15:53,655
pour passer à l'étape suivante ;
vous y avez accès.

316
00:15:53,723 --> 00:15:57,058
Ramsey, vos recherches,
c'est révolutionnaire,

317
00:15:57,127 --> 00:15:59,227
mais en utilisant de la matière noire ?

318
00:15:59,296 --> 00:16:00,728
C'est une rupture d'accord.

319
00:16:00,797 --> 00:16:02,330
Ce n'était pas quand vous avez fait
le remède méta-humain.

320
00:16:02,399 --> 00:16:04,932
C'était différent. Nous
essayaient de les protéger.

321
00:16:05,001 --> 00:16:07,702
Et nous, les autres ?!

322
00:16:11,107 --> 00:16:13,841
Je suis désolée. Je le suis vraiment.

323
00:16:15,345 --> 00:16:17,712
Mais ma réponse est toujours non.

324
00:16:26,857 --> 00:16:28,823
Elle n'avait pas à mourir, Cait.

325
00:16:28,891 --> 00:16:31,226
Personne avec HLH n'en a,

326
00:16:31,294 --> 00:16:34,229
parce que tu pourrais m'aider à l'arrêter.

327
00:17:30,120 --> 00:17:33,288
Frost, où es-tu ?!

328
00:18:00,803 --> 00:18:03,303
- Comment vous sentez-vous ?
- Comme si j'aurais dû mourir.

329
00:18:03,372 --> 00:18:05,406
Ça n'arrivera pas.
Nous sommes l'équipe Flash.

330
00:18:05,475 --> 00:18:07,041
On se couvre toujours les uns les autres.

331
00:18:07,109 --> 00:18:08,376
On se protège toujours l'un l'autre.

332
00:18:08,444 --> 00:18:11,044
Pendant ce temps, ici, dans le monde réel,

333
00:18:11,113 --> 00:18:12,913
notre trou noir continue de grandir.

334
00:18:12,982 --> 00:18:16,183
Seulement la prochaine fois qu'il apparaît,
il n'y aura pas que le trac.

335
00:18:16,251 --> 00:18:17,752
La ville entière pourrait être en danger.

336
00:18:17,820 --> 00:18:19,787
Pourquoi cette chose a montré
à l'extérieur de Jitters, de toute façon ?

337
00:18:19,855 --> 00:18:22,222
Qu'est-ce qu'il y a dans un café ?
en commun avec une casse ?

338
00:18:22,291 --> 00:18:25,125
Je crois savoir qui peut nous le dire.

339
00:18:27,162 --> 00:18:29,263
Ok, donc j'ai fait un suivi avec la liste du CCPD

340
00:18:29,331 --> 00:18:30,430
de cambriolages de dépotoirs.

341
00:18:30,499 --> 00:18:32,166
Dix d'entre eux étaient des personnes d'intérêt,

342
00:18:32,234 --> 00:18:34,601
neuf étaient des criminels de carrière,
mais ce type-là,

343
00:18:34,670 --> 00:18:36,971
un scientifique, a été relâché avec un avertissement

344
00:18:37,039 --> 00:18:40,207
après avoir été pris en train de voler
du vieux matériel de laboratoire.

345
00:18:40,275 --> 00:18:43,210
Team Flash, voici Chester P. Runk.

346
00:18:43,278 --> 00:18:46,113
Quoi de neuf, les fêtards ?

347
00:18:46,182 --> 00:18:48,015
Bienvenue dans un monde où tous sont les bienvenus

348
00:18:48,083 --> 00:18:52,119
et n'importe quoi, y compris le
scientifiquement impossible,

349
00:18:52,188 --> 00:18:55,288
peut arriver et arrivera probablement.

350
00:18:55,357 --> 00:18:56,624
Je suis ton garçon.

351
00:18:56,692 --> 00:18:58,525
Chugga-Chugga-Chugga-Chugga-Chugga Chester....

352
00:18:58,594 --> 00:19:00,828
Je l'aime vraiment bien.

353
00:19:00,896 --> 00:19:04,031
Grâce aux connaissances de l
bord hémorragique de la physique

354
00:19:04,100 --> 00:19:07,201
et au-delà-au-delà-au-delà-au-delà.

355
00:19:07,269 --> 00:19:08,702
J'ai travaillé sur cet écho.

356
00:19:08,771 --> 00:19:12,472
Et.... et oui, comme d'habitude,
Je suis alimenté par certains.....

357
00:19:13,738 --> 00:19:14,675
Putain de café fin

358
00:19:14,744 --> 00:19:16,910
du haricot préféré de tout le monde.

359
00:19:16,979 --> 00:19:19,813
Versés, bien sûr, à... la perfection

360
00:19:19,882 --> 00:19:21,849
par quelqu'un de spécial.

361
00:19:22,705 --> 00:19:25,518
WOOOKIELOVER77 : TU AS DÉJÀ DEMANDÉ À NATALIE DE SORTIR AVEC TOI ?

362
00:19:25,587 --> 00:19:29,156
Non, WookieLover77, je....

363
00:19:29,225 --> 00:19:32,025
Je ne l'ai pas encore invitée à sortir,

364
00:19:32,094 --> 00:19:33,694
mais j'ai ma carte perforée, ok ?

365
00:19:33,763 --> 00:19:37,031
Trois autres Vibe-achinos et
Je passe à l'action, bébé.

366
00:19:37,099 --> 00:19:38,899
Je passe à l'action, bébé.

367
00:19:38,968 --> 00:19:40,333
Je fais ce que je peux, bébé !

368
00:19:40,402 --> 00:19:43,037
Ok, il parle de
Natalie pendant un moment, alors....

369
00:19:44,442 --> 00:19:45,572
Et voilà, c'est parti.

370
00:19:49,411 --> 00:19:50,845
Est-il en train de construire ce que j'ai
Tu crois qu'il est en train de construire ?

371
00:19:50,913 --> 00:19:53,447
Voyez, croyants :

372
00:19:53,516 --> 00:19:55,049
un émetteur d'ondes gravitationnelles

373
00:19:55,117 --> 00:19:56,717
alimenté par un chargeur neutrino modulé.

374
00:19:56,786 --> 00:19:58,185
En d'autres termes,

375
00:19:58,254 --> 00:20:00,888
"Il est temps d'appeler des aliens."

376
00:20:00,956 --> 00:20:04,191
- Il a construit ça dans son garage ?
- N'utilisant rien d'autre que des ordures.

377
00:20:04,260 --> 00:20:06,760
Quelle légende. Oh, il l'allume.

378
00:20:08,400 --> 00:20:09,730
Non.

379
00:20:09,799 --> 00:20:12,733
Non, non, non, non, ce n'est pas
C'est ce que je suis censé faire.

380
00:20:13,500 --> 00:20:15,535
Oh, merde. Attendez un peu.

381
00:20:21,844 --> 00:20:24,277
Ok, je ne comprends pas exactement
l'atmosphère de super-vilain

382
00:20:24,346 --> 00:20:25,578
de notre ami Chester.

383
00:20:25,647 --> 00:20:27,614
Il a ouvert un trou noir par accident.

384
00:20:27,683 --> 00:20:29,383
Et pour Chester ? Est-ce qu'il va bien ?

385
00:20:29,451 --> 00:20:31,518
Eh bien, les rapports de police montrent
que les ambulanciers l'ont emmené aux urgences,

386
00:20:31,586 --> 00:20:33,286
mais après ça, la piste se refroidit.

387
00:20:33,355 --> 00:20:34,955
Juste une petite question :

388
00:20:35,024 --> 00:20:38,659
comment détruire un trou noir ?

389
00:20:45,163 --> 00:20:47,636
RECHERCHE TERMINÉE
RÉSULTATS NÉGATIFS

390
00:20:47,637 --> 00:20:50,337
Je ne suis pas médecin,

391
00:20:50,406 --> 00:20:51,638
mais je vais supposer que dans cette affaire

392
00:20:51,707 --> 00:20:53,707
que "négatif" signifie positif.

393
00:20:53,776 --> 00:20:55,008
Pas si ça veut dire être paumé.

394
00:20:55,077 --> 00:20:56,343
pourquoi mes pouvoirs ne marchent pas.

395
00:20:56,412 --> 00:20:59,313
Est-ce qu'il y a eu quelque chose dans l'histoire de la
ce qui s'est passé récemment ?

396
00:20:59,381 --> 00:21:02,149
Je suis allé chez mon ami Ramsey.
à l'enterrement de maman hier.

397
00:21:02,217 --> 00:21:03,617
Rien d'inhabituel à propos du service ?

398
00:21:03,685 --> 00:21:05,619
Non, c'était un service charmant.

399
00:21:05,688 --> 00:21:08,455
pour une femme inspirante.

400
00:21:08,524 --> 00:21:11,458
Puis, aujourd'hui, j'ai failli avoir
aspiré dans l'oubli.

401
00:21:11,527 --> 00:21:13,393
Est-ce que notre femme fatale glaciale

402
00:21:13,462 --> 00:21:16,429
n'a jamais refusé de venir
comme ça avant ?

403
00:21:16,498 --> 00:21:20,200
La dernière fois que j'ai pensé à ce qui s'est passé.
c'est juste après la mort de mon père.

404
00:21:20,269 --> 00:21:21,535
C'est vrai.

405
00:21:21,603 --> 00:21:22,836
Donc tu penses que les funérailles

406
00:21:22,904 --> 00:21:24,772
en plus d'avoir presque
aspiré dans un trou noir

407
00:21:24,840 --> 00:21:27,674
égale que Killer Frost a peur de mourir ?

408
00:21:27,743 --> 00:21:29,743
Peut-être....

409
00:21:29,812 --> 00:21:32,279
mais je sais qu'on va trouver une solution.

410
00:21:42,224 --> 00:21:44,658
Cet endroit me fait peur.

411
00:21:46,395 --> 00:21:48,662
Ça va t'aider à t'en sortir ?

412
00:21:50,532 --> 00:21:53,533
C'est un plaisir de faire affaire avec vous.

413
00:21:57,773 --> 00:21:59,306
Celui qui vous a énervé

414
00:21:59,375 --> 00:22:03,476
ne sera plus un problème.

415
00:22:09,919 --> 00:22:11,986
Chester P. Runk est ici ?

416
00:22:13,922 --> 00:22:16,323
Les infirmières de service disent qu'il a été
catatonique depuis son arrivée.

417
00:22:16,392 --> 00:22:19,193
Juste des spasmes musculaires involontaires.

418
00:22:25,534 --> 00:22:27,767
Chester ?

419
00:22:33,075 --> 00:22:36,110
Je m'appelle Iris West-Allen,
Je suis journaliste.

420
00:22:39,648 --> 00:22:42,182
Chester, tu m'entends ?

421
00:22:48,590 --> 00:22:50,958
Il était notre seule piste.

422
00:22:52,428 --> 00:22:54,028
Iris.

423
00:22:55,730 --> 00:22:59,667
Tu as perdu quelque chose de la vie de Nora.
hier soir, n'est-ce pas ?

424
00:22:59,735 --> 00:23:02,402
Quelque chose que Joe
accidentellement jeté,

425
00:23:02,471 --> 00:23:05,639
il s'est retrouvé dans ce dépotoir.

426
00:23:13,971 --> 00:23:15,749
Elle me manque tellement.

427
00:23:17,687 --> 00:23:20,888
Chaque jour, chaque minute.

428
00:23:20,956 --> 00:23:24,058
Et je sais que c'est égoïste parce que....

429
00:23:24,126 --> 00:23:26,727
un jour, je reverrai peut-être Nora.

430
00:23:28,797 --> 00:23:30,664
Mais ce ne sera pas notre Nora, tu sais ?

431
00:23:30,732 --> 00:23:34,067
Celui qu'on connaissait, celui qu'on connaissait.
dont nous avons des photos,

432
00:23:34,136 --> 00:23:36,036
celle qu'on a appris à aimer, tu sais....

433
00:23:39,008 --> 00:23:41,341
Que Nora est partie pour toujours.

434
00:23:44,379 --> 00:23:48,215
Et je suppose qu'à cause de
que tu sais, j'ai juste...

435
00:23:48,284 --> 00:23:50,083
Je ne sais pas ce que je suis censé ressentir.

436
00:23:50,152 --> 00:23:53,453
Iris, tu n'as pas le droit
tricher dans le processus de deuil

437
00:23:53,522 --> 00:23:56,857
juste parce que tu sais que tu es
je reverrai Nora un jour.

438
00:23:58,727 --> 00:24:01,794
Ouais, tu as raison.

439
00:24:01,863 --> 00:24:03,163
Je suppose que je n'ai pas été capable

440
00:24:03,232 --> 00:24:06,100
pour exprimer ce que je ressens.

441
00:24:13,549 --> 00:24:15,242
Iris ?

442
00:24:18,450 --> 00:24:21,117
Qu'est-ce que c'est ?

443
00:24:29,594 --> 00:24:31,661
C'est Chester.

444
00:24:39,938 --> 00:24:41,971
Oh, mon Dieu.

445
00:24:43,541 --> 00:24:45,809
Vous avez devant vous la première fois au monde

446
00:24:45,877 --> 00:24:49,512
perturbateur à masse inverse du moment cinétique,

447
00:24:49,581 --> 00:24:53,316
mais on peut juste appeler
c'est une grenade stellaire.

448
00:24:53,385 --> 00:24:54,718
Cool.

449
00:24:54,786 --> 00:24:57,153
Donc ça va détruire le trou noir ?

450
00:24:57,222 --> 00:24:59,889
Tant que ça ne grossit pas beaucoup,

451
00:24:59,957 --> 00:25:03,059
cela inversera la tendance du trou.
des propriétés de collecte de masse,

452
00:25:03,128 --> 00:25:04,493
la causant à....

453
00:25:04,562 --> 00:25:05,528
Imploser.

454
00:25:05,596 --> 00:25:07,763
Jette-le à l'horizon des événements ;

455
00:25:07,833 --> 00:25:11,100
lasagnes hasta, n'en mets pas sur toi.

456
00:25:11,169 --> 00:25:14,337
Nous ne pouvons pas.

457
00:25:14,406 --> 00:25:17,040
Si nous le détruisons, nous sommes
va tuer Chester aussi.

458
00:25:24,895 --> 00:25:26,261
Tu es sûr de toi ?

459
00:25:26,330 --> 00:25:29,632
Ouais, le flair de la couronne correspondait à celui de la
la cadence exacte des doigts de Chester.

460
00:25:29,633 --> 00:25:32,835
Donc le trou noir et le trou noir
Chester sont connectés ?

461
00:25:32,903 --> 00:25:35,804
En fait, je pense que Chester
c'est le trou noir.

462
00:25:35,873 --> 00:25:39,408
Regarde ça : si normalement,
les stimuli pénètrent dans le cerveau

463
00:25:39,476 --> 00:25:41,476
à travers la zone sensorielle,
va jusqu'au lobe temporal,

464
00:25:41,545 --> 00:25:42,877
et puis de retour dans le coin,

465
00:25:42,946 --> 00:25:46,081
mais regarde ce qui se passe
dans le cerveau de Chester.

466
00:25:46,150 --> 00:25:47,616
Il commence au bon endroit,

467
00:25:47,684 --> 00:25:49,917
mais à mi-parcours de sa
la rotation, elle disparaît.

468
00:25:51,322 --> 00:25:53,255
Je crois que je sais où ça mène.

469
00:25:55,459 --> 00:25:57,992
Vous avez devant vous une carte de
l'énergie ionique négative

470
00:25:58,062 --> 00:25:59,294
à l'intérieur du trou noir.

471
00:25:59,363 --> 00:26:00,628
Regardez ce qui se passe

472
00:26:00,697 --> 00:26:02,264
quand une impulsion d'énergie voyage
le long de ses vrilles.

473
00:26:02,332 --> 00:26:04,832
Tu vois comme il s'arrête à mi-chemin ?

474
00:26:06,636 --> 00:26:10,372
Le trou noir est l'autre
la moitié de l'esprit de Chester.

475
00:26:10,441 --> 00:26:12,107
C'est sa conscience.

476
00:26:12,176 --> 00:26:13,642
Peut-être qu'il est apparu

477
00:26:13,710 --> 00:26:17,111
dans les endroits où il y a un
un attachement émotionnel pour lui,

478
00:26:17,180 --> 00:26:19,514
comme la casse où il a été tué.
a volé des trucs pour ses projets.

479
00:26:19,583 --> 00:26:21,149
Il a le béguin pour une fille du Jitters.

480
00:26:21,218 --> 00:26:24,519
Ok, donc tout ce qu'on a à faire.
c'est d'obtenir l'esprit de Chester

481
00:26:24,588 --> 00:26:26,421
du trou noir,
le réunir avec son corps,

482
00:26:26,490 --> 00:26:28,557
et une fois son état stabilisé,

483
00:26:28,625 --> 00:26:30,792
le trou noir devrait s'effondrer.

484
00:26:30,861 --> 00:26:34,196
C'est vrai, mais ils n'ont pas exactement
enseigner ça à l'école de médecine.

485
00:26:34,264 --> 00:26:35,864
D'accord, mais on ne peut pas
laisse Chester mourir.

486
00:26:35,933 --> 00:26:38,633
Il faut faire quelque chose.

487
00:26:41,672 --> 00:26:43,638
Ecoute, je n'aime pas dire ça,

488
00:26:43,707 --> 00:26:48,143
mais je pense qu'on doit y réfléchir.

489
00:26:48,212 --> 00:26:49,478
Cisco, je sais où tu vas.

490
00:26:49,546 --> 00:26:51,113
Tu sais qu'on a déjà un moyen

491
00:26:51,181 --> 00:26:52,880
de battre ça avant
ça ne fait qu'empirer.

492
00:26:52,949 --> 00:26:54,849
- Nous n'en discuterons pas.
- Tu crois que j'aime dire ça ?

493
00:26:54,918 --> 00:26:57,552
Non, mais si on ne le fait pas.
trouver une solution à ce problème

494
00:26:57,621 --> 00:26:59,521
et d'en trouver un maintenant, nous sommes
va devoir faire un choix

495
00:26:59,589 --> 00:27:01,055
sur toute la ligne, et c'est
soit je serai Chester

496
00:27:01,125 --> 00:27:02,256
ou ce sera tout le monde
à Central City.

497
00:27:02,326 --> 00:27:05,327
Je ne perds personne d'autre !

498
00:27:06,763 --> 00:27:08,863
Je.... Trouvons un autre moyen.

499
00:27:13,863 --> 00:27:17,384
RALPH : 911 - FUSION PAR FUSION
BESOIN DE GEL DÈS QUE POSSIBLE !

500
00:27:23,780 --> 00:27:26,314
Où est l'effondrement ?

501
00:27:26,383 --> 00:27:28,883
Il faut qu'on parle.

502
00:27:28,952 --> 00:27:32,053
C'est quoi ton problème ?

503
00:27:33,590 --> 00:27:35,390
Mon problème, c'est qu'on avait besoin de toi,

504
00:27:35,459 --> 00:27:38,393
et vous étiez terré dans
votre stress de la neige de la solitude.

505
00:27:38,462 --> 00:27:40,061
Je veux dire, tu as même refusé
de se montrer à Jitters.

506
00:27:40,130 --> 00:27:42,964
Flash était là, alors faites vite.
moi le petit bavardage dans le couloir....

507
00:27:43,033 --> 00:27:46,868
et je n'ai pas peur de mourir.

508
00:27:46,936 --> 00:27:49,871
Je le sais, mais toi.
ont peur de vivre.

509
00:27:49,939 --> 00:27:53,241
La mort de Thomas, les funérailles,
ce qui s'est passé à Jitters :

510
00:27:53,309 --> 00:27:55,243
toutes ces choses sont arrivées à Caitlin.

511
00:27:55,312 --> 00:27:56,911
Elle a également dirigé l'équipe de débat de son école secondaire

512
00:27:56,981 --> 00:27:58,213
à des championnats consécutifs.

513
00:27:58,282 --> 00:28:01,550
Elle a fait médecine.
Elle a épousé Ronnie.

514
00:28:01,618 --> 00:28:03,552
- Ce sont ses souvenirs.
- Oui, je sais, je sais.

515
00:28:03,620 --> 00:28:05,954
J'étais là.

516
00:28:06,023 --> 00:28:07,556
Où voulez-vous en venir ?

517
00:28:07,624 --> 00:28:09,057
Avoir les souvenirs de Caitlin

518
00:28:09,126 --> 00:28:11,426
n'est pas la même chose que d'avoir le tien.

519
00:28:11,495 --> 00:28:13,094
Comme si tu savais quelque chose à ce sujet.

520
00:28:13,163 --> 00:28:14,596
Je sais que ça craignait d'être assis au tribunal

521
00:28:14,664 --> 00:28:16,665
pour le Thinker show quand
il a détourné mon corps,

522
00:28:16,733 --> 00:28:19,501
et je pense que vous avez été
en passant par quelque chose de similaire

523
00:28:19,570 --> 00:28:21,970
depuis la mort de Thomas.

524
00:28:22,038 --> 00:28:23,471
Et après avoir assisté à cet enterrement,

525
00:28:23,540 --> 00:28:26,307
de voir cette femme vivre la vie
les derniers jours de sa vie

526
00:28:26,376 --> 00:28:28,943
au maximum, je pense
qui vous a donné envie

527
00:28:29,012 --> 00:28:30,612
vous voulez commencer à vivre votre
la meilleure vie en ce moment.

528
00:28:30,680 --> 00:28:34,583
Ce n'est pas mon boulot, d'accord ?

529
00:28:34,651 --> 00:28:38,085
Je combat les méchants, je protège Caiti,

530
00:28:38,154 --> 00:28:40,188
et ensuite retourner dans ma cage.

531
00:28:41,992 --> 00:28:44,292
Je dois juste m'en occuper.

532
00:28:44,360 --> 00:28:47,595
Avez-vous pensé à demander
Caitlin ce qu'elle ressent ?

533
00:28:47,664 --> 00:28:49,664
Qu'est-ce qu'elle va dire ?

534
00:28:49,733 --> 00:28:51,733
"Vas-y, Frost, prends le volant."

535
00:28:52,846 --> 00:28:54,802
Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir.

536
00:29:07,117 --> 00:29:09,284
Tu sais, Barry, je pense que
il est temps d'affronter la vérité.

537
00:29:09,353 --> 00:29:11,786
Je ne peux pas abandonner Chester.

538
00:29:11,855 --> 00:29:14,021
Non, je voulais dire....

539
00:29:14,090 --> 00:29:16,691
A propos de Nora.

540
00:29:16,760 --> 00:29:19,294
Ecoute, je sais qu'on garde
en disant qu'on va bien,

541
00:29:19,363 --> 00:29:23,331
mais ça me manque toujours.
C'était Nora, Barry,

542
00:29:23,399 --> 00:29:26,167
pas la Nora qui le sera,
et je pense que toi aussi.

543
00:29:28,238 --> 00:29:31,906
Je pense que c'est pour ça que tu as été
à travailler si dur tout l'été.

544
00:29:35,779 --> 00:29:37,512
Je pensais que si je pouvais protéger les gens,

545
00:29:37,581 --> 00:29:40,248
qu'il compenserait
à quel point elle me manque.

546
00:29:42,186 --> 00:29:45,687
Pensez à tout le travail que ça va faire.
l'été et les longues heures d'ouverture,

547
00:29:45,755 --> 00:29:48,490
me pousser, pousser l'équipe....

548
00:29:49,959 --> 00:29:52,861
C'est pour éviter ce que j'ai pu faire.
me fait le plus peur....

549
00:29:54,598 --> 00:29:58,032
Que je ne m'en remettrai jamais.

550
00:29:58,101 --> 00:30:01,169
Il n'y a pas de groupe de soutien
pour ce que nous vivons.

551
00:30:06,443 --> 00:30:09,344
Tu sais pourquoi j'étais à la casse ?

552
00:30:12,949 --> 00:30:15,550
J'ai perdu ma veste violette.

553
00:30:17,621 --> 00:30:19,287
Et j'étais obsédé

554
00:30:19,356 --> 00:30:23,224
de le récupérer parce que....

555
00:30:25,929 --> 00:30:28,630
Vous savez, dans mon esprit...

556
00:30:30,701 --> 00:30:32,534
Nora en a besoin.

557
00:30:32,602 --> 00:30:35,937
Tu sais, elle en a besoin pour devenir XS.

558
00:30:38,274 --> 00:30:42,977
Et quand cette chose l'a avalé, juste...

559
00:30:43,046 --> 00:30:44,812
juste pour, genre, une toute petite seconde,

560
00:30:44,881 --> 00:30:47,749
Je voulais qu'il m'avale aussi.

561
00:30:57,461 --> 00:30:59,060
Tu sais, le seul moyen pour qu'on soit ensemble.
va s'en sortir

562
00:30:59,128 --> 00:31:03,097
c'est si nous portons ce fardeau ensemble.

563
00:31:03,167 --> 00:31:05,733
C'est le seul moyen, Barry.

564
00:31:15,512 --> 00:31:16,945
Nous venons de manquer de temps.

565
00:31:28,490 --> 00:31:30,624
D'accord, alors comment on fait pour avoir
La conscience de Chester

566
00:31:30,693 --> 00:31:32,192
du trou noir ?

567
00:31:32,261 --> 00:31:34,962
Eh bien, les impulsions électriques
qui décident de l'état d'esprit de Chester

568
00:31:35,031 --> 00:31:37,264
sont juste au-delà du seuil du trou noir,

569
00:31:37,333 --> 00:31:40,034
mais depuis que son énergie synaptique
a une charge négative....

570
00:31:40,103 --> 00:31:42,316
Je pourrais utiliser mes éclairs
charge positive pour attirer son énergie.

571
00:31:42,317 --> 00:31:43,404
- Comme un aimant.
- Exactement.

572
00:31:43,405 --> 00:31:46,199
Alors quoi ? Je veux dire, comment vas-tu
va survivre à l'intérieur ?

573
00:31:46,200 --> 00:31:50,011
Eh bien, votre... votre Speed Force
L'aura devrait vous protéger, n'est-ce pas ?

574
00:31:50,012 --> 00:31:50,724
Et si ce n'est pas le cas ?

575
00:31:50,725 --> 00:31:52,324
Les forces gravimétriques vous écraseront

576
00:31:52,393 --> 00:31:53,826
à une taille subatomique en quelques secondes.

577
00:31:53,894 --> 00:31:55,127
Ça n'arrivera pas.

578
00:31:55,195 --> 00:31:56,462
La Force de Vitesse est un
milliard de fois plus fort

579
00:31:56,531 --> 00:31:57,996
que toute force gravimétrique.

580
00:31:58,065 --> 00:32:00,433
Même si tu survis à l'épreuve de la mort.
entrée, nous n'avons pas le moyen

581
00:32:00,501 --> 00:32:03,336
de garder l'esprit de Chester
intacte à la sortie.

582
00:32:03,404 --> 00:32:05,304
Nous aurions besoin d'un câblage supraconducteur

583
00:32:05,373 --> 00:32:06,939
d'un ordinateur quantique pour faire ça,

584
00:32:07,007 --> 00:32:09,675
et la dernière fois que j'ai vérifié.
n'existent que dans le futur.

585
00:32:11,746 --> 00:32:13,378
Nora.

586
00:32:13,447 --> 00:32:15,748
Notre Nora, elle peut encore nous aider.

587
00:32:15,817 --> 00:32:17,850
Oh, mon Dieu, son gantelet de secours.

588
00:32:17,918 --> 00:32:19,351
Cisco, il est toujours là.

589
00:32:19,420 --> 00:32:21,320
Ce gantelet va faire un malheur
ont le filament dont nous avons besoin.

590
00:32:21,389 --> 00:32:22,855
Je l'enlèverai et j'enlèverai
enfiliez le dans votre costume.

591
00:32:22,924 --> 00:32:24,490
D'accord, en attendant, Ralph,

592
00:32:24,559 --> 00:32:26,259
pouvez-vous aider Frost et toi
Le CCPD a évacué le centre-ville ?

593
00:32:26,327 --> 00:32:30,396
Frost est prêt à sortir
et d'utiliser le cadeau de Cisco.

594
00:32:40,341 --> 00:32:41,374
Capitaine, vous ne devriez pas être ici !

595
00:32:41,442 --> 00:32:42,375
C'est aussi ma ville.

596
00:32:42,443 --> 00:32:43,742
Aidez ces gens à sortir d'ici.

597
00:32:43,811 --> 00:32:45,511
Oui, monsieur !

598
00:32:56,924 --> 00:32:59,525
Non !

599
00:33:08,096 --> 00:33:09,662
Cours, mec.

600
00:33:18,306 --> 00:33:19,625
Il n'y a pas de quoi.

601
00:33:19,626 --> 00:33:20,775
Le costume est fini.

602
00:33:20,776 --> 00:33:24,011
Ok, super, donc quand Barry
a la conscience de Chester

603
00:33:24,079 --> 00:33:26,457
hors de là, qu'est-ce qu'il est ?
avec cette énergie ?

604
00:33:26,458 --> 00:33:29,549
- Tu te souviens du MAC ?
- Oui, mais ça ne marche pas.

605
00:33:29,618 --> 00:33:31,218
Non, mais l'intégrité structurelle

606
00:33:31,286 --> 00:33:33,854
est assez fort pour
contiennent de l'énergie synaptique.

607
00:33:33,922 --> 00:33:36,890
En plus, on a déjà déménagé
Chester est dedans, alors....

608
00:33:36,959 --> 00:33:39,427
Je suis désolé, quoi ? "On" a déplacé Chester ?

609
00:33:39,428 --> 00:33:40,244
C'est vrai, c'est vrai.

610
00:33:40,245 --> 00:33:43,363
Je suis peut-être petit, mais je peux
de mon poids corporel.

611
00:33:50,423 --> 00:33:52,505
C'est ça, c'est ça.

612
00:33:56,751 --> 00:34:00,022
Je l'ai gardé pour la fête de l'an dernier.
au bon moment depuis le premier jour.

613
00:34:00,023 --> 00:34:01,405
Vraiment, Cisco ?

614
00:34:01,406 --> 00:34:03,549
Le type entre en courant
et d'un trou noir.

615
00:34:05,554 --> 00:34:07,053
- C'est un bon point.
- Ouais.

616
00:34:18,600 --> 00:34:20,734
C'est ta fenêtre, vas-y !

617
00:34:40,755 --> 00:34:44,157
- Combien de temps avant qu'il sorte ?
- Secondes.

618
00:34:44,226 --> 00:34:45,658
Je pense.

619
00:34:45,727 --> 00:34:47,427
- "Tu crois" ?
- Je pense.

620
00:34:47,496 --> 00:34:49,062
Barry ?

621
00:34:49,131 --> 00:34:51,798
Barry, tu m'entends ?

622
00:34:51,866 --> 00:34:53,666
Barry.

623
00:34:53,736 --> 00:34:57,904
Barry.... Barry, s'il te plaît, dis quelque chose.

624
00:34:57,973 --> 00:35:00,207
Bébé, s'il te plaît.

625
00:35:02,410 --> 00:35:04,810
S'il te plaît, Barry, je ne peux pas te perdre aussi.

626
00:35:15,657 --> 00:35:17,123
Oh, mon Dieu.

627
00:35:17,192 --> 00:35:18,725
Allez, on s'en va.

628
00:35:37,712 --> 00:35:39,146
Le trou noir a implosé.

629
00:35:41,316 --> 00:35:42,620
Chester ?

630
00:35:43,785 --> 00:35:47,053
Vous m'entendez ?

631
00:35:47,121 --> 00:35:50,290
Reviens ici, à nous,

632
00:35:50,358 --> 00:35:53,693
à ce corps, à vous-même.

633
00:35:56,108 --> 00:35:59,031
Quoi de neuf, les fêtards ?!

634
00:36:00,310 --> 00:36:01,668
Hé... hé, tu es le Flash.

635
00:36:02,376 --> 00:36:04,770
Avec les excès de vitesse et
la foudre et tout ça.

636
00:36:04,839 --> 00:36:07,507
Hey, grand fan, mec, grand fan.

637
00:36:07,576 --> 00:36:10,243
Et aussi, où suis-je ?

638
00:36:18,090 --> 00:36:20,857
Chester va tellement mieux.

639
00:36:20,926 --> 00:36:23,392
Je veux dire, ne vous méprenez pas,
il est toujours, tu sais, rayonnant

640
00:36:23,461 --> 00:36:24,961
dans les yeux avec de l'énergie noire orange,

641
00:36:25,030 --> 00:36:26,730
mais il est de très bonne humeur.

642
00:36:26,798 --> 00:36:28,231
Combien de temps avant qu'il sorte ?

643
00:36:28,300 --> 00:36:30,566
Caitlin a dit que ses molécules
nécessité de déstabiliser

644
00:36:30,635 --> 00:36:31,934
au niveau subatomique.

645
00:36:32,003 --> 00:36:33,803
Je pense qu'il devra cuisiner au MAC.

646
00:36:33,871 --> 00:36:36,272
pour quatre à six autres années.
des semaines, peut-être plus,

647
00:36:36,341 --> 00:36:37,706
jusqu'à ce qu'il redevienne normal.

648
00:36:37,775 --> 00:36:39,909
Eh bien, croyez-moi, c'est le cas.
plus qu'heureux de se détendre ici

649
00:36:39,978 --> 00:36:41,778
au S.T.A.R. Labs en attendant.

650
00:36:41,847 --> 00:36:43,413
Et quand il sortira, ce garçon saura

651
00:36:43,481 --> 00:36:45,081
exactement ce qu'il veut faire.

652
00:36:45,312 --> 00:36:47,483
Je vais inviter Natalie à sortir.

653
00:36:47,552 --> 00:36:48,684
En parlant de sortir,

654
00:36:48,753 --> 00:36:50,887
Kamilla et moi faisons du shawarma mardi,

655
00:36:50,956 --> 00:36:52,888
donc je vais faire un tour.

656
00:36:52,957 --> 00:36:56,659
Bien sûr, la mosaïque, c'est beaucoup.
plus dur ces jours-ci après Vibe.

657
00:36:56,728 --> 00:36:59,295
Se montrer jusqu'à une date dans un S.T.A.R.
Fourgon de labo,

658
00:36:59,364 --> 00:37:00,529
pas un bon coup d'oeil.

659
00:37:00,598 --> 00:37:02,431
Non. Je vous dépose.

660
00:37:02,500 --> 00:37:05,170
Et risquer de ressembler à mon
Maman vient de me déposer ?

661
00:37:05,171 --> 00:37:08,471
Encore mieux, tu peux marcher.

662
00:37:08,540 --> 00:37:10,406
D'accord, j'arrive.

663
00:37:12,797 --> 00:37:14,429
Il ne m'est jamais venu à l'esprit

664
00:37:14,498 --> 00:37:17,333
que tu voudrais peut-être vivre une vie.

665
00:37:17,401 --> 00:37:19,368
C'est pour ça que je n'ai jamais proposé
pour te laisser conduire,

666
00:37:19,436 --> 00:37:21,503
pas parce que je pense que tu es
qu'il n'y a que du bon dans un combat.

667
00:37:21,573 --> 00:37:22,538
Vous êtes sûr ?

668
00:37:22,606 --> 00:37:24,039
Je sais que c'est une très grosse demande,

669
00:37:24,108 --> 00:37:26,541
et je ne veux pas que tu ressentes
ou quoi que ce soit d'autre.

670
00:37:26,610 --> 00:37:29,511
Frost, tu as toujours
été là pour moi,

671
00:37:29,580 --> 00:37:31,947
de me protéger.

672
00:37:32,016 --> 00:37:34,784
Maintenant, je dois faire quelque chose pour toi.

673
00:37:34,852 --> 00:37:37,586
En plus, même si j'ai toujours eu l'impression

674
00:37:37,655 --> 00:37:39,388
comme si tu faisais partie de moi,

675
00:37:39,457 --> 00:37:42,558
pour la première fois, j'ai l'impression
comme si j'étais une partie de toi.

676
00:37:42,627 --> 00:37:44,760
Je vous remercie.

677
00:37:44,828 --> 00:37:46,929
Quand vous voulez.

678
00:37:55,539 --> 00:37:58,040
Je suppose que tout est
Il va faire un froid glacial, hein ?

679
00:37:58,109 --> 00:38:00,376
Ouais, je suppose.

680
00:38:00,444 --> 00:38:03,112
Par où dois-je commencer ?

681
00:38:03,180 --> 00:38:06,115
Comment peux-tu, tu sais, vivre une vie ?

682
00:38:06,183 --> 00:38:09,118
Avec un coach de vie, bien sûr.

683
00:38:09,319 --> 00:38:11,318
LE LIVRE DE RALPH VOL. 2

684
00:38:11,518 --> 00:38:14,256
Donc, la première chose à faire est de commencer :
le nom "Tueur".

685
00:38:14,325 --> 00:38:15,557
c'est un peu trop
beaucoup pour certaines personnes.

686
00:38:15,627 --> 00:38:17,126
Avez-vous pensé à le changer ?

687
00:38:17,195 --> 00:38:19,595
Le deuxième prénom de ma mère est Anne.

688
00:38:35,157 --> 00:38:39,347
POSITIF - 99% DE CELLULES
INDIQUENT UN MARQUEUR DU CANCER

689
00:38:53,897 --> 00:38:56,598
Je n'accepterai jamais la mort,

690
00:38:56,667 --> 00:38:57,816
pas comme tu l'as fait.

691
00:38:57,817 --> 00:38:59,919
RACHEL ROSSO - MÈRE BIEN-AIMÉE
1956-2019

692
00:39:01,797 --> 00:39:04,614
MARQUEURS HLH DÉTECTÉS

693
00:39:28,199 --> 00:39:30,664
Alors, qu'est-ce qui vous a fait croire

694
00:39:30,665 --> 00:39:32,665
que tu pourrais porter
Chester hors de cet endroit ?

695
00:39:32,733 --> 00:39:35,902
Tu m'as fait croire que je pouvais le faire.

696
00:39:35,970 --> 00:39:40,707
J'ai réalisé qu'on pouvait être chacun
le groupe de soutien de l'autre,

697
00:39:40,775 --> 00:39:43,209
même si ça va prendre du temps.

698
00:39:43,277 --> 00:39:45,412
Si nous pouvons porter un souvenir
comme ça ensemble

699
00:39:45,480 --> 00:39:48,014
dans nos coeurs, portant
la conscience de quelqu'un

700
00:39:48,082 --> 00:39:50,183
d'un trou noir ?

701
00:39:50,251 --> 00:39:52,084
C'est du gâteau.

702
00:39:53,988 --> 00:39:55,955
En plus, comment d'autre pourrait-on
Je te le rends pour toi ?

703
00:40:06,501 --> 00:40:10,036
Je sais que ce n'est pas aussi bon
comme la vidéo de Nora....

704
00:40:16,444 --> 00:40:18,211
C'est mieux comme ça.

705
00:40:18,279 --> 00:40:21,080
Maintenant, nous avons quelque chose qui
dont nous pouvons honorer Nora.

706
00:40:21,149 --> 00:40:23,249
Elle était plutôt "schway".

707
00:40:36,850 --> 00:40:38,370
Qu'est-ce que tu veux ?

708
00:40:38,371 --> 00:40:40,967
Pour que ton univers survive.

709
00:40:41,036 --> 00:40:42,738
Le socle....

710
00:40:42,739 --> 00:40:43,806
vous l'avez détruit.

711
00:40:43,807 --> 00:40:45,301
Tu as détruit le message de Nora.

712
00:40:45,302 --> 00:40:49,176
Un effet secondaire malheureux.

713
00:40:49,177 --> 00:40:51,578
Mais j'avais besoin de te décourager.

714
00:40:51,646 --> 00:40:53,012
De faire quoi ?

715
00:40:53,081 --> 00:40:54,747
Espérant.

716
00:40:54,816 --> 00:40:57,316
Ta détermination est sans bornes, Flash....

717
00:40:57,385 --> 00:40:59,685
c'est l'une de vos plus grandes qualités.....

718
00:40:59,754 --> 00:41:01,988
mais vous ne pouvez pas éviter la crise à venir.

719
00:41:02,057 --> 00:41:04,156
Barry a cinq ans
avant qu'il ne disparaisse.

720
00:41:04,225 --> 00:41:05,992
Plus maintenant.

721
00:41:06,060 --> 00:41:09,729
10 décembre 2019.

722
00:41:09,798 --> 00:41:13,499
Ce jour-là, il répondra à l'appel

723
00:41:13,568 --> 00:41:15,969
et faire le sacrifice ultime.

724
00:41:16,037 --> 00:41:18,137
Bientôt....

725
00:41:18,206 --> 00:41:20,006
ce monde se battra pour le destin

726
00:41:20,075 --> 00:41:21,641
de tous les univers connus.

727
00:41:21,710 --> 00:41:24,076
Je ne vais pas quitter ma famille.

728
00:41:24,145 --> 00:41:26,145
Il doit y avoir un moyen
pour arrêter ce qui s'en vient.

729
00:41:26,214 --> 00:41:28,315
Je suis désolée,

730
00:41:28,316 --> 00:41:29,983
mais les événements ont été déclenchés

731
00:41:30,052 --> 00:41:31,918
que vous ne pouvez pas comprendre.

732
00:41:31,987 --> 00:41:34,488
Je n'ai pas besoin de les comprendre !

733
00:41:34,556 --> 00:41:35,622
Dis-moi juste ce que je peux faire.

734
00:41:35,691 --> 00:41:38,725
Pour survivre ?

735
00:41:38,794 --> 00:41:40,660
Vous ne pouvez pas.

736
00:41:40,729 --> 00:41:42,763
Pour que des milliards de personnes survivent.

737
00:41:42,831 --> 00:41:45,566
cette crise à venir,

738
00:41:45,634 --> 00:41:48,390
le Flash doit mourir.

739
00:41:48,391 --> 00:41:53,343
== Pour plus des series VOSTFR 
Visitez == Zonetelechargement1.live ==
suivez nous sur twitter : @zonetele1