1
00:00:04,060 --> 00:00:06,020
මම කියන්න යන දේ තේරුම් ගන්නනම්
2
00:00:06,020 --> 00:00:08,050
ඊට කලින් ඔයාලා දෙයක් කරන්න ඕනි.
3
00:00:08,050 --> 00:00:10,140
ඔයාලා වෙන්න බැරි දෙයක් විශ්වාස කරන්න ඕනි.
4
00:00:10,140 --> 00:00:11,860
ඔයාලට ඒක කරන්න පුලුවන් නේද?
හරි.
5
00:00:11,860 --> 00:00:13,260
අර රතු එලිය දැක්කද.
6
00:00:13,260 --> 00:00:15,110
ඒ මම.
7
00:00:15,110 --> 00:00:16,950
ඒත් මම.
8
00:00:16,950 --> 00:00:18,250
ආපහු සැරයක් මම.
9
00:00:21,030 --> 00:00:22,850
මගේ නම බැරී ඇලන් .
10
00:00:22,850 --> 00:00:25,350
මම තමයි ජිවත් වෙලා
ඉන්න වේගවත්ම එක්කෙනා.
11
00:00:28,650 --> 00:00:30,950
අවුරුදු 14කට පෙර
මගේ ජිවිත කතාව හරිම සරලයි.
12
00:00:30,950 --> 00:00:33,050
මගේ මුලු ජිවිතකාලෙම
මම දුව දුව හිටියේ.
13
00:00:33,050 --> 00:00:34,560
කරදර කරන කට්ටියට බයේ.
14
00:00:34,570 --> 00:00:36,640
සමහර වෙලාවට මම බේරුනා.
15
00:00:36,640 --> 00:00:39,360
සමහර වෙලාවට බැරි වුනා.
16
00:00:39,360 --> 00:00:40,660
මොකද වුනේ කියලා මට කියන්නකෝ.
17
00:00:40,660 --> 00:00:42,760
එයාලා කරදර කරන නරක ළමයි ටිකක්.
18
00:00:42,760 --> 00:00:44,950
එයාලා හිතුව පලියට
එයාලා හොද අය නෙවෙයි.
19
00:00:44,950 --> 00:00:47,050
- ඒක හරි දෙයක් නෙවෙයි.
- මම දන්නවා.
20
00:00:47,050 --> 00:00:48,830
මම හිතන්නේ මම
ඇති තරම් වේගෙන් දිව්වේ නෑ.
21
00:00:48,840 --> 00:00:52,220
නෑ. ඔයාට
හොද හදවතක් තියෙනවා, බැරී .
22
00:00:52,220 --> 00:00:55,360
වේගෙන් දුවන කකුල් වලට වැඩිය
හොද හදවතක් තියෙන එක වටිනවා.
23
00:00:55,360 --> 00:00:58,120
හලෝ, මම ගෙදර ආවා.
24
00:00:58,120 --> 00:00:59,620
බැරී රණ්ඩුවක පැටලිලා.
25
00:00:59,620 --> 00:01:01,630
- ඉතින්.
- එයා දිනලා.
26
00:01:01,640 --> 00:01:04,490
නියමයි. සටන්කාර කොල්ලා.
27
00:01:05,100 --> 00:01:07,300
ආ, ආයේ රණ්ඩු කරන්න එපා.
28
00:01:25,480 --> 00:01:26,880
ඒත් එදා රැයෙන් පස්සේ,
29
00:01:26,880 --> 00:01:29,080
මම ඊට වඩා භයානක
දෙයක් හින්දා දිව්වා.
30
00:01:29,080 --> 00:01:31,410
කවදාවත් විස්තර කරන්න බැරි දෙයක්...
31
00:01:31,420 --> 00:01:33,510
වෙන්න බැරි දෙයක්
32
00:01:36,380 --> 00:01:37,680
- අම්මේ.
- බැරී .
33
00:01:37,680 --> 00:01:39,060
- අම්මේ.
- ඔතනම ඉන්න!
34
00:01:39,060 --> 00:01:41,400
- අම්මේ.
- ඒක එනවා.
35
00:01:41,400 --> 00:01:42,730
අම්මේ!
36
00:01:45,560 --> 00:01:47,660
- නෝරා.
- පස්සට වෙලා ඉන්න!
37
00:01:47,660 --> 00:01:49,860
නෝරා!
38
00:01:49,860 --> 00:01:51,500
දුවන්න, බැරී , දුවන්න.
39
00:01:53,820 --> 00:01:56,120
අම්මේ?
40
00:01:56,120 --> 00:01:57,420
තාත්තේ?
41
00:02:06,150 --> 00:02:08,670
අද
42
00:02:13,050 --> 00:02:14,870
මේ සතියට දෙවෙනි හොරකම.
43
00:02:14,870 --> 00:02:17,460
දැකපු කෙනෙක් අදුනගෙන තියෙනවා
ක්ලයිඩ් මාර්ඩන් තමයි වෙඩි තියලා තියෙන්නේ.
44
00:02:17,460 --> 00:02:19,060
මොකක්?
අපොයි දෙවියනේ!
45
00:02:19,060 --> 00:02:20,260
මාර්ඩන් සහොදරයෝ ආපහු ඇවිත්ද?
46
00:02:20,440 --> 00:02:21,840
අපි ලග විස්තර මොනවද තියෙන්නේ?
47
00:02:21,840 --> 00:02:23,960
කොල්ලකාරයෝ බැංකුවට පැනලා
කැමරා වලට වෙඩි තියලා...
48
00:02:23,960 --> 00:02:26,130
.. තව බෝනස් එකක් විදියට,
සිකුරිටිවත් මරලා දාලා, එයා අතන ඉන්නවා.
49
00:02:26,130 --> 00:02:27,840
මම කණ්ඩායමයක් යැව්වා, කට්ටියගෙන්
50
00:02:27,940 --> 00:02:29,240
මාර්ඩන් සහෝදරයෝ ගැන විස්තර
දන්නවද කියලා අහන්න.
51
00:02:29,240 --> 00:02:31,060
C.S.I. ඇවිත් පරික්ෂා කරාද??
52
00:02:31,060 --> 00:02:32,860
නෑ.
53
00:02:32,860 --> 00:02:34,160
ඇලන් කොහෙද?
54
00:02:39,560 --> 00:02:41,920
- ඔයාට දිගටම කරගෙන යන්න බෑ...
- C.S.I. , C.S.I.
55
00:02:41,920 --> 00:02:44,060
එයා මෙතන දැන් නැතිනම් එයා නැතුව
මේ කෙස් එක කරගෙන යන්න වෙනවා.
56
00:02:44,060 --> 00:02:45,760
කැප්ටන්, සොරි මම පරක්කු වුනා.
57
00:02:45,770 --> 00:02:48,710
දැන් වෙලාව කීයද, මිස්ටර් ඇලන්?
එලාම් එක තියන්න අමතක වුනාද?
58
00:02:48,710 --> 00:02:51,040
ඔයා උත්තර දෙන්න කලින්,
කලින් පාර ඔයා නිදහසට කිවේ...
59
00:02:51,050 --> 00:02:52,350
ඒක...
'කාර් එකේ අවුලක්' කියලා.
60
00:02:52,350 --> 00:02:53,890
මට මතක ඇයි කියලා පුදුමයිද?
61
00:02:53,890 --> 00:02:55,310
මට කාර් එකක් නෑ.
62
00:02:55,310 --> 00:02:57,000
එයා මගේ පොඩි වැඩකට ගියා
63
00:02:57,000 --> 00:02:58,730
බැරී ?
මම කියපු දේ කරාද?
64
00:03:01,560 --> 00:03:03,340
ඔව්, ඔව්,
මම කලා.
65
00:03:03,340 --> 00:03:05,440
මම දැන්...
66
00:03:06,740 --> 00:03:08,040
මෙන්න.
67
00:03:09,780 --> 00:03:11,650
මම ටිකක් විතර කෑවා.
68
00:03:29,270 --> 00:03:32,370
හොරා පැනලා ගිහින් තියෙන්නේ
Shelby Mustang GT500 එකකින්.
69
00:03:32,370 --> 00:03:34,550
ෂෙල්බි ටයර්වල
පස්ස මහතයි.
70
00:03:34,650 --> 00:03:36,020
ඒ මොඩල් එකට
ඒක විශේසයි
71
00:03:36,020 --> 00:03:38,050
අගල් 12.
රටා ලේයර් එක 30 cm.
72
00:03:39,110 --> 00:03:40,500
තව දේවල් තියෙනවා.
73
00:03:48,280 --> 00:03:49,980
ජරාව.
74
00:03:49,980 --> 00:03:51,760
සත්තුන්ගේ,
මම හිතන්නේ.
75
00:03:51,760 --> 00:03:54,230
මගේ තාත්ත මට ඔය පෑන දුන්නේ...
76
00:03:54,230 --> 00:03:55,790
...එයා මැරෙන්න කලින්.
77
00:03:56,800 --> 00:03:58,170
සමාවෙන්න
78
00:04:09,980 --> 00:04:14,620
මම එහාට මෙහාට දුවන
පරමාණු බලන්න ලෑස්තියි.
79
00:04:14,630 --> 00:04:16,360
අද වෙඩි තැබීමක් සිද්ද වෙලා තියෙනවා
80
00:04:16,360 --> 00:04:18,760
ඔයාගේ තාත්තට මට
සාක්ෂි ටිකක් හොයලා දෙන්න කිවා.
81
00:04:18,760 --> 00:04:21,660
මම දන්නේ නෑ ඔයාට
ස්ටාර් ලැබ් එකට යන්න පුලුවන්ද කියලා.
82
00:04:21,660 --> 00:04:24,230
මේක වැඩ කරන එක බලන එක
ඔයාගේ හීනයක්නේ
83
00:04:24,230 --> 00:04:25,950
ඔයාගේ දුක හිතෙන
මෝඩ හීන.
84
00:04:25,950 --> 00:04:26,860
මම මේක හින්දා
අද දවසම කැන්සල් කලා.
85
00:04:27,260 --> 00:04:29,270
මගේ අල පෙති වලින් අත ගන්න!
86
00:04:29,270 --> 00:04:30,920
විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
87
00:04:30,920 --> 00:04:33,620
මගේ නිබන්දනය
හින්දා එන ආතතියට මම කන්නේ.
88
00:04:33,630 --> 00:04:35,310
අපි ජිටර්ස්
හොට්ඩෝග් විකුණන්න පටන්ගත්තා...
89
00:04:35,310 --> 00:04:36,610
මම අද දවසට දෙකක්ම කෑවා.
90
00:04:36,610 --> 00:04:39,460
මම උපාදිය ගත්තොත්, මම
රොටියක් වගේ වුන කෙල්ලෙක් වෙයි.
91
00:04:39,460 --> 00:04:41,130
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි
92
00:04:45,070 --> 00:04:46,490
මොකක්ද ඔච්චර වැදගත්...
93
00:04:46,490 --> 00:04:48,430
ඇක්සලරේටර් එකත් එක්ක...
ප්‍රැක්ටිකල්ද... මොකක්දෝ එක?
94
00:04:48,430 --> 00:04:50,920
හැරිසන් වෙල්ස්
ක්වෙන්ටම් තියරියත් එක්ක කරන වැඩ
95
00:04:50,920 --> 00:04:53,560
..CERN එකේ කරන ඒවාට වඩා
අවුරුදු ගානක් එහායින් තියෙන්නේ
96
00:04:53,560 --> 00:04:56,290
ඔන්න ආයිමත් පටන් ගත්තා
ඉංග්‍රීසි කතා කරන එක නවත්තනවා..
97
00:04:56,290 --> 00:04:57,890
හොදයි.
98
00:04:57,890 --> 00:05:02,310
මේ පොයින්ට් එක හිතාගන්න..
99
00:05:02,310 --> 00:05:06,160
..මනුෂ්‍ය වර්ගයා මුලු ජිවිත කාලෙටම
ඉගෙන ගත්ත හැම දේම කියලා.
100
00:05:06,160 --> 00:05:07,960
ඒක මෝඩ දෙයක්ද...?
101
00:05:07,960 --> 00:05:11,180
මේ තමයි අපිට පාර්ටිකල් ඇක්සලරේටරෙන්
කරන්න පුලුවන් ඔක්කොම දේ.
102
00:05:11,260 --> 00:05:13,270
ඒක භෞතික විද්‍යාව
ගැන බලන අලුත් විදියක්.
103
00:05:13,270 --> 00:05:17,130
අපි හැමදේම ගැන හිතන
විදිය සම්පූර්ණයෙන් වෙනස් කරනවා.
104
00:05:17,130 --> 00:05:18,880
ඔයා ඔයාගේ ජිවිතේට
කෙල්ලෙක් හොයාගන්න ඕනේ
105
00:05:18,890 --> 00:05:20,720
එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න,
එයා වැඩ කරනගමන්.
106
00:05:20,720 --> 00:05:22,520
හායි, තාත්තේ.
107
00:05:22,520 --> 00:05:24,850
- ඔයාගේ ටෙස්ට් එක ඉවර වෙලා.
- ඔව්.
108
00:05:26,360 --> 00:05:29,250
මම හින්නේ මාර්ඩන්
සහෝදරයෝ ගොවිපලක හැංගිලා ඉන්නේ.
109
00:05:29,250 --> 00:05:31,820
මම පාරෙන් හොයාගත්ත ජාරාවේ...
110
00:05:31,820 --> 00:05:34,500
...oxytetracycline තියෙනවා.
111
00:05:34,500 --> 00:05:35,800
ඒක ප්‍රතිජිවකයක්.
112
00:05:35,810 --> 00:05:39,480
ඒක තාමත් පාවිච්චි කරන
ෆාර්ම් 4යි තියෙන්නේ.
113
00:05:39,480 --> 00:05:41,400
මම ඔට්ටු තියනවා ඔයාලට
ලස්සන ෂෙල්බි කාර් එකක් හම්බෙයි,
114
00:05:41,500 --> 00:05:42,730
ඒ එකක හරි පාර්ක් කරලා තියෙද්දි.
115
00:05:42,730 --> 00:05:45,130
තාත්තේ, බැරී
ඔයාගේ ප්‍රශ්නෙ විසදගන්න උදව් කලානේ,
116
00:05:45,130 --> 00:05:47,350
එයාට ස්ටාර් ලැබ් එකට
යන්න දුන්නොත් මොකද?
117
00:05:48,350 --> 00:05:50,050
හොදයි. යන්න.
118
00:05:52,050 --> 00:05:53,350
තැනක්යූ, ජෝ.
119
00:06:01,030 --> 00:06:02,840
ඉතින් බැරී,
ඔයාගේ ට්‍රිප් එක කොහොමද?
120
00:06:02,840 --> 00:06:06,100
ස්ටාර්ලින් ටවුමෙදි, හිතාගන්න බැරි දේවල්
ගැන මොනවා හරි හොයාගත්තද?
121
00:06:06,110 --> 00:06:08,960
නැත්නන් මගේ තාත්තව
හේතුවක් නැතිව තරහාගැස්සුවද?
122
00:06:10,240 --> 00:06:12,420
ඇත්තටම, මට එහෙදි...
123
00:06:12,420 --> 00:06:15,100
අවස්තාවක් තිබුනා....
124
00:06:15,100 --> 00:06:17,000
ඔයා දන්නවනේ,
ආදර සම්බන්ධතාවයක් ගැන.
125
00:06:18,130 --> 00:06:19,630
මටනම් එහෙම එකක් නැහැ..
126
00:06:20,990 --> 00:06:23,060
ඔයාටත් එහෙම එකක් නැහැ..
127
00:06:23,060 --> 00:06:25,330
ඔයා මගේ හොදම යාලුවා,
අයිරිස්
128
00:06:25,330 --> 00:06:26,630
මගෙත් ඔයා එහෙමමයි.
129
00:06:26,630 --> 00:06:28,420
නැත්නම් මම මොකටද මෙතන ඉන්නේ?
130
00:06:28,420 --> 00:06:29,720
මම කියපු දේ නෙවෙයි.
131
00:06:29,720 --> 00:06:31,750
- මොකක්ද මම..
- මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ ගැන, බැරී.
132
00:06:31,750 --> 00:06:33,150
මට ෂුවර් නෑ ඔයා දන්නවා කියලා.
133
00:06:33,150 --> 00:06:35,820
එකම ගෙදරක එකටම ලොකුවුන හින්දා...
134
00:06:35,820 --> 00:06:38,740
...අපි නිකන් අයියයි නංගියි වගේ,
135
00:06:38,740 --> 00:06:41,740
ඒත් අපි දෙන්න අයියයි නංගියි නෙවෙයි
136
00:06:41,750 --> 00:06:43,050
ඒ හින්දා දේවල්
අමාරු වෙන්නත් පුලුවන්...
137
00:06:43,050 --> 00:06:45,250
කෙල්ලෙක් ගැන මාත් එක්ක කතා කරන්න..
ඔයා දැනගන්න..
138
00:06:45,250 --> 00:06:47,090
ඔයා ඒ ගැන ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නැහැ කියලා
139
00:06:47,090 --> 00:06:50,340
ඔයා වගේ කෙනෙක්ට හරියන ගොඩක් ආදරේ කරන
140
00:06:50,390 --> 00:06:54,420
හොඳ කෙනෙක් හම්බවෙන එක ඇර මට වෙන දෙයක් ඕන නැහැ
141
00:06:58,250 --> 00:07:00,110
ඔයා මගේ හිත කියවනවද මන්දා
142
00:07:00,110 --> 00:07:02,200
ඔයාව හොදට දැනගන්න
ලැබුන එක සතුටක්.
143
00:07:12,900 --> 00:07:14,500
මගේ නම හැරිසන් වෙල්ස්.
144
00:07:15,150 --> 00:07:18,170
අද රෑ, අනාගතය ආරම්භ වෙනවා.
145
00:07:18,170 --> 00:07:20,550
මමයි මගේ කණ්ඩායමයි
මෙතන කරන්න යන්නේ...
146
00:07:21,060 --> 00:07:23,420
අපි දන්න කියන
භෞතික විද්‍යාව වෙනස් කරන්නයි.
147
00:07:23,420 --> 00:07:25,840
ඒකෙන් ශක්තිය ප්‍රභව දියුණු වේවි,
148
00:07:25,840 --> 00:07:27,590
වෛද්‍ය විද්‍යාව දියුණු වේවි,
149
00:07:27,590 --> 00:07:29,510
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඒ අනාගතය...
150
00:07:29,510 --> 00:07:31,960
ඔයාල හිතනවටත් වඩා කලින් ඒවි
151
00:07:34,150 --> 00:07:36,680
මගේ ලැප්ටොප් එක!
මගේ නිබන්ධනය ඒකෙ තියෙන්නේ.
152
00:07:44,430 --> 00:07:45,800
සමාවෙන්න
153
00:07:57,830 --> 00:08:00,450
මෙහෙම දෙයක් කරන්න ඕනේ නැහැ හරිද..
154
00:08:00,450 --> 00:08:02,100
මගේ යාලුවාගේ බෑග් එක දෙන්න
155
00:08:02,100 --> 00:08:03,460
එතනින් මේක ඉවරයි.
156
00:08:04,410 --> 00:08:05,710
හරිද?
157
00:08:08,240 --> 00:08:09,630
බැරී!?
158
00:08:10,260 --> 00:08:11,940
- ඔයා හොදින්ද?
- ප්‍රශ්නයක් නෑ.
159
00:08:14,260 --> 00:08:15,620
නවතිනවා! පොලිසියෙන්!
160
00:08:15,620 --> 00:08:17,300
ඔයාට අමාරු විදියෙන් කරන්නද ඕනි...
161
00:08:17,300 --> 00:08:19,100
උණ්ඩයකට එකකට වඩා තමුන් ඉක්මන්ද?
162
00:08:23,700 --> 00:08:26,330
මේ මිනිහා කවුද
අනික මොකද මෙච්චර කියවන්නේ?
163
00:08:26,330 --> 00:08:29,440
- එක හොරෙක්ව අල්ලගෙන.
- එයා කීස්ටෝන් වලින් මාරුවෙලා ඇවිත් තියෙන්නේ.
164
00:08:29,440 --> 00:08:32,220
සති ටිකකට කලින් ආවේ.
එඩී තෝන්.
165
00:08:32,720 --> 00:08:35,350
ආ... ඒ හොද ලස්සන පරික්ෂකයා.
166
00:08:36,100 --> 00:08:38,190
එහෙම තමයි මගේ තාත්තා එයාට නම දාල තියෙන්නේ
167
00:08:38,190 --> 00:08:41,140
කවුරුහරි අත්අඩංගුවට ගත්තම
එයා ගොඩක් ලකුණු කරගන්නවා
168
00:08:42,410 --> 00:08:44,390
ඒත් කොහොම වුනත් එයා ලස්සනයි.
169
00:08:49,340 --> 00:08:51,770
මේක තමයි බැරී කියපු
අන්තිම ෆාර්ම් එක.
170
00:08:51,770 --> 00:08:54,550
මම දන්නවා එයා බුද්ධිමත් කියලා.
ඒත් ඔයා කිවේ...
171
00:08:54,550 --> 00:08:57,380
සමහර වෙලාවටකට එයා විකාර පස්සේ පන්නනවා
172
00:08:57,380 --> 00:08:59,850
කොහොම වුනත් අපි බලමු.
173
00:09:09,800 --> 00:09:12,780
මේ ස්ටාර් ලැබ් එකේ සිට සජීවිව.
174
00:09:12,780 --> 00:09:15,370
දැන් තිබෙන කාලගුණ තත්තවය තව තවත්
නරක අතට හැරෙනවා..
175
00:09:15,370 --> 00:09:19,010
නමුත් ඇක්සලරේටරේට
කිසිදු හානියක් නැත...
176
00:09:19,010 --> 00:09:20,770
තවමත් හොදින් වැඩ කරනවා,
177
00:09:20,770 --> 00:09:23,700
යැයි ස්ටාර් ලැබ්හි ප්‍රධානියා
හැරිසන් වෙල්ස් කියා සිටිනවා.
178
00:09:29,770 --> 00:09:32,530
තම බිරිද මැරුවාට
දොස්තර අත්අඩංගුවට.
179
00:09:37,470 --> 00:09:40,420
නොරා ඇලන් සැමියා විසින් මරා දමයි.
180
00:09:56,080 --> 00:09:57,600
මාර්ටින්...
181
00:10:06,830 --> 00:10:08,940
මට ප්ලේන් එකක් අල්ලගන්න තියෙනවා.
182
00:10:12,890 --> 00:10:14,560
මොන මගුලක්ද...?
183
00:10:23,160 --> 00:10:24,900
ජොනී, ඔහොමම ඉන්න.
184
00:10:32,670 --> 00:10:35,560
ඉන්න, අපිට දැන් මෙතනින් ඉවත් වෙන්න කිවා,
185
00:10:35,560 --> 00:10:37,570
මේ කුණාටු තත්වය නිසා.
186
00:10:37,570 --> 00:10:39,010
ප්‍රාථමික සිසිලන පද්ධති‍යේ ප්‍රශ්නයක් සිදුව තිබෙනවා.
187
00:10:39,010 --> 00:10:41,830
සේවකයෝ දැන් ඇක්සලරේටරය
ක්‍රියා විරහිත කරන්න උත්සහ කරනවා,
188
00:10:41,830 --> 00:10:44,700
එත් තවමත් පාලනය අතට ගැනීමට සමත් වෙලා නැහැ ...
189
00:11:36,390 --> 00:11:37,730
- මොන මගුලක්ද වුනේ?
- එයාට අකුණක් වැදුනා.
190
00:11:37,950 --> 00:11:39,510
එත් කොහොමද තාම පන පිටින් ඉන්නේ
191
00:11:41,910 --> 00:11:43,930
-ඔක්සිජන් තත්වෙ 80%.
192
00:11:43,930 --> 00:11:46,200
- පපුව ගැහෙන්නේ නෑ.
- CBC , CMP ...
193
00:11:46,350 --> 00:11:48,300
- ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
- ඒ මගේ පවුලේ කෙනෙක්.
194
00:11:48,300 --> 00:11:50,630
- 200ට චාර්ජ් කරන්න! හරි!
- බැරී!
195
00:11:59,830 --> 00:12:02,830
මාස 9කට පසු..
196
00:12:03,540 --> 00:12:05,110
ඔයා මොකද කරන්නේ?
197
00:12:05,110 --> 00:12:08,250
- ඔයා මේ සිංදුවට කැමතියි.
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
198
00:12:08,250 --> 00:12:11,520
මම එයාගේ ෆේස්බුක් එකේ දැක්කා,
මම කිවේ, එයාට හැමදේම ඇහෙනවා,නේද ?
199
00:12:12,360 --> 00:12:14,890
හඩවල් ඇහෙන එක තමයි
ශක්තින් වල අන්තිම එක...
200
00:12:20,420 --> 00:12:22,140
- මගෙ දෙවියනේ.
- මම කොහෙද?
201
00:12:22,140 --> 00:12:25,310
- එයා නැගිට්ටා.
- ඩොක්ටර් වෙල්ස් පල්ලෙහාට එන්න.
202
00:12:25,310 --> 00:12:28,630
නාඩි 120,
ඇස් දෙකම එලියට හැඩගැහෙනවා.
203
00:12:28,630 --> 00:12:31,880
- මං දිහා බලන්න, මං දිහා බලන්න.
- සංසුන් වෙන්න.
204
00:12:31,880 --> 00:12:33,430
ඔක්කොම හරි, මචං.
205
00:12:33,430 --> 00:12:34,880
මේ ස්ටාර් ලැබ් එක.
206
00:12:34,880 --> 00:12:36,910
ස්ටාර් ලැබ් එක??
ඔයා කවුද?
207
00:12:36,910 --> 00:12:40,240
මම සිස්කෝ රාමොන්
මෙයා කැට්ලින් දොස්තර ස්නොව්.
208
00:12:40,250 --> 00:12:42,940
- ඔයා මේකට මූත්‍රා කරන්න ඕනි.
- දැම්ම එපා.
209
00:12:42,940 --> 00:12:44,890
මොකක්ද වෙන්නේ?
මොකක්ද වුනේ?
210
00:12:44,890 --> 00:12:46,880
ඔයාට අකුණක් වැදුනා මචං.
211
00:12:47,640 --> 00:12:48,950
මොකක්?
212
00:12:50,920 --> 00:12:53,310
අකුණකින් බඩ හොදට හැ‍දෙනවද?
213
00:12:53,310 --> 00:12:54,770
ඔයාගේ මාංශපේෂි ගෙවෙනවා,
214
00:12:54,770 --> 00:12:57,070
ඒත් ඒ වෙනුවට,
අමුතුම දෙයක් වෙලා
215
00:12:57,070 --> 00:12:59,430
සෛල නැවත හැදෙනවා.
- එන්න ඉදගන්න.
216
00:13:00,310 --> 00:13:02,030
ඔයා කෝමා එකක හිටියේ.
217
00:13:02,490 --> 00:13:05,250
- කොච්චර කාලයක්ද?
- මාස නමයක්.
218
00:13:06,040 --> 00:13:08,330
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා,
මිස්ටර් ඇලන්.
219
00:13:09,470 --> 00:13:11,500
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
220
00:13:12,810 --> 00:13:14,560
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා
විශ්වාස කරන්නත් අමාරුයි.
221
00:13:14,560 --> 00:13:16,950
මට හැමවෙලේම
මූණට මූන හම්බෙන්න ඕනි වුනා.
222
00:13:16,950 --> 00:13:18,260
එහෙමද?
223
00:13:18,710 --> 00:13:20,460
ගොඩක් දේවල් කරන්න හිතාගෙන ඉන්න ඇති.
224
00:13:20,470 --> 00:13:23,630
ස්ටාර් ලැබ් එකේ දැන්
පරික්ෂණ මොකුත් වෙන්නෙ නැ..
225
00:13:23,640 --> 00:13:27,220
FEMA එක මේ තැන
4වෙනි වර්ගයේ අනතුරු තැනක් කියලා කිවට පස්සේ.
226
00:13:27,960 --> 00:13:29,920
එදා රෑ 70දෙනෙක් මැරුනා.
227
00:13:29,920 --> 00:13:31,740
ගොඩක් අයට තුවාල වුනා.
228
00:13:31,740 --> 00:13:33,340
මමත් ඒ අයගෙන් එක්කෙනෙක්.
229
00:13:33,820 --> 00:13:35,230
දෙවියනේ!
230
00:13:36,080 --> 00:13:37,690
මොකක්ද වුනේ?
231
00:13:38,630 --> 00:13:39,930
මාස නමයකට කලින්...
232
00:13:39,930 --> 00:13:43,640
පාර්ටිකල් ඇක්සලේටරේ...
ප්ලෑන් කරපු විදියටම වැඩ කලා.
233
00:13:43,640 --> 00:13:47,450
විනාඩි 45කට, මම මගේ ජිවිතේ
හීනයක් සැබැකරගත්තා, ඒත් ඊටපස්සේ..
234
00:13:48,860 --> 00:13:50,740
...අසාමාන්‍ය දෙයක් වුනා.
235
00:13:50,740 --> 00:13:54,330
කරන්ට් එක හිතාගන්න බැරි
තරමට වැඩිවෙලා පිටවුනා.
236
00:13:54,370 --> 00:13:56,530
ඒ පිපිරිමෙන්
අහසට විදපු ශක්තියෙන්...
237
00:13:56,530 --> 00:13:59,350
කුණාටු වලාකුලු ඇදිලා ආවා...
238
00:13:59,350 --> 00:14:01,090
ඒකෙන් තමයි අකුණ හැදුනේ.
239
00:14:01,090 --> 00:14:02,460
...ඒක මට වැදුනා.
240
00:14:03,160 --> 00:14:04,480
ඒක හරි.
241
00:14:06,170 --> 00:14:12,010
ඔයා ගැන දැනගද්දි
මම හොද වෙවී හිටියේ.
242
00:14:13,710 --> 00:14:16,900
හොස්පිටල්වල කරන්ට් එක නැතිව
අවුල් ජාලයක් වෙලා තිබුනා...
243
00:14:16,900 --> 00:14:19,210
..ඔයාට හාට් ඇටෑක් එකක් ආපු
හැම වෙලේම,
244
00:14:19,220 --> 00:14:21,490
ඒක ඇත්තට ලෙඩේ ගැන වැරදි නිගමනයක්,
245
00:14:21,490 --> 00:14:24,290
මොකද ඇත්තටම, ඔයාගේ
හදවතේ පේශිවල ප්‍රශ්නයක් තිබුනේ බෙරි.
246
00:14:24,290 --> 00:14:29,210
ඔයාගේ හදවත වේගෙන් ගැහුනා,
EKG එකේ එහෙම තිබුනා.
247
00:14:29,640 --> 00:14:33,160
මේ දවස්වල ප්‍රසිද්ධම කෙනා මම නෙවෙයි,
248
00:14:33,160 --> 00:14:35,930
ඒත් වෙස්ට් පරික්ෂකයි එයාගේ දුව අවසර දුන්නා...
249
00:14:35,930 --> 00:14:39,140
ඔයාව මෙහාට ගේන්න...
අපිට ඔයාව බේරගන්න පුලුවන් වුන තැනට.
250
00:14:39,140 --> 00:14:40,740
- අයිරිස්.
- අයිරිස්, ඔව්.
251
00:14:40,740 --> 00:14:43,910
- එයා ඔයාව බලන්න ගොඩක් සැරයක් ආවා.
- එයා ගොඩක් සැරයක් කතාත් කලා.
252
00:14:43,910 --> 00:14:45,790
තව එයා ගොඩක් ලස්සනයි
253
00:14:45,790 --> 00:14:47,610
- මම යන්න ඕනි.
- නෑ, ඔයාට යන්න බෑ.
254
00:14:47,610 --> 00:14:49,800
නෑ, නෑ, නෑ, කැට්ලින් හරි.
ඔයා නැගිටපු වෙලාවෙම නෙවෙයි.
255
00:14:49,800 --> 00:14:52,530
තව ටෙස්ට් ගොඩක් කරන්න ඕනි.
ඔයාගේ ඇගේ තාමත් වෙනස්කම් වෙනවා,
256
00:14:52,530 --> 00:14:54,090
තව අපි දන්නේ නැති ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
257
00:14:54,090 --> 00:14:56,060
මම හොදින්, ඇත්තටම.
මට සාමාන්‍ය විදියට දැනෙන්නේ.
258
00:14:56,060 --> 00:14:58,190
මගේ ජිවිතේ බේරගත්තට ස්තුතියි.
259
00:14:58,190 --> 00:14:59,740
ඇත්තට?
260
00:14:59,740 --> 00:15:01,950
මට මේ ස්ටාර් ලැබ් ටී ෂර්ට් එක තියාගන්න පුලුවන්ද?
261
00:15:02,440 --> 00:15:04,490
- හරි
- ස්ටාර් ලැබ් එකේ ටිෂර්ට් එක තියාගන්න.
262
00:15:28,410 --> 00:15:29,810
මගෙ දෙවියනේ.
263
00:15:32,920 --> 00:15:34,640
ඔයා නැගිටලා.
264
00:15:34,640 --> 00:15:36,470
ඇයි අපිට ස්ටාර්
ලැබ් එකට එන්න කිවේ නැත්තේ?
265
00:15:36,550 --> 00:15:37,820
මම මේ දැන් නැගිට්ටා විතරයි.
266
00:15:37,820 --> 00:15:39,190
ඔයා දැන් හිටගෙන හිටියට
ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
267
00:15:39,200 --> 00:15:42,030
අයිරිස්, මම හොදින්.
268
00:15:43,100 --> 00:15:45,540
මම ඔයා මැරෙනවා දැක්කා, බැරී .
269
00:15:45,540 --> 00:15:48,320
ඔයා මැරි මැරි හිටියේ
ඔයාගේ හදවත නවතින්න ගත්ත දිගටම
270
00:15:51,890 --> 00:15:53,280
දිගටම වැඩ කරනවා.
271
00:15:53,280 --> 00:15:55,080
ඒක ගොඩක් වේගෙන් ගැහෙනවා.
272
00:16:02,570 --> 00:16:04,010
ඔයා හොදින්ද, ට්‍රේසි?
273
00:16:04,010 --> 00:16:05,740
ඔව්, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
274
00:16:07,530 --> 00:16:10,590
ඔයාව දැක්කම මගේ තාත්තට
සතුටු හිතේවි.
275
00:16:10,590 --> 00:16:12,860
මට මගේ බඩු ටික ගන්න දෙන්න හොදේ?
ඉක්මනටම එන්නම්.
276
00:16:23,600 --> 00:16:25,300
මම ඔයාට අද උදව් කරන්නේ කොහොමද?
277
00:16:27,670 --> 00:16:29,400
''මේක මංකොල්ලයක්''
278
00:16:30,040 --> 00:16:31,160
මේක විහිලුවක්ද?
279
00:16:31,540 --> 00:16:33,210
ඒක ඔයාම කියන්න.
280
00:16:46,120 --> 00:16:48,980
ඔයා අපිට ලොකු අමාරු කාලයක් දුන්නා, ළමයෝ.
281
00:16:48,980 --> 00:16:51,480
ඔව්, ඒක පොඩි නින්දක් විතරයි,
පොඩි එකෝ.
282
00:16:51,490 --> 00:16:53,110
තාම ඔයාට 12යි වගේ.
283
00:16:53,870 --> 00:16:55,650
ඔයා හොදින් වගේ.
284
00:16:55,650 --> 00:16:56,970
ඒත් ඔයා හොදින්ද?
285
00:16:56,970 --> 00:16:58,500
- ඔව්.
- පරීක්ෂක වෙස්ට්,
286
00:16:58,960 --> 00:17:01,260
ගෝල්ඩ්සිටී ටවුමේ බැංකුවේ 5-15 වෙනවා.
287
00:17:01,260 --> 00:17:03,780
මරණ දෙකයි.
දකුණු පැත්තේ කුණාටුවක් ඇවිල්ලා.
288
00:17:03,780 --> 00:17:05,090
ඔයාගේ රේන් කෝට් එක ගේන්න.
289
00:17:05,090 --> 00:17:06,740
සොරි, බැරී ,
මම යන්න ඕනි.
290
00:17:06,740 --> 00:17:08,810
- ඔයාට මගේ උදව් ඕනිද .
- නෑ, ඔයා පහසුවෙන් ඉන්න.
291
00:17:08,810 --> 00:17:10,940
ඔයාට හොදටම හොද වුනාම,
කරන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
292
00:17:10,940 --> 00:17:12,250
යමු, පාට්නර්.
293
00:17:13,600 --> 00:17:15,620
හායි ඇලන්.
294
00:17:15,620 --> 00:17:17,160
ඔයාව දැකිම සතුටක්.
295
00:17:17,170 --> 00:17:18,780
- තැන්ක්ස්, එඩී.
- හලෝ, අයිරිස්.
296
00:17:18,790 --> 00:17:20,290
පරික්ෂකතුමනි,
ඔයා යන්න ඕනි.
297
00:17:20,330 --> 00:17:22,190
මගේ තාත්තා මග බලාගෙන ඉන්න කැමති නෑ.
298
00:17:23,360 --> 00:17:24,940
ඔයා ආපහු ආපු එක සතුටක්.
299
00:17:31,930 --> 00:17:33,230
පිපිරුම වුන දවසේ රෑ..
300
00:17:33,230 --> 00:17:34,890
ක්ලයිඩ් මාර්ඩන්... චයිරිට වෙඩි තියලා මරලා දැම්මා.
301
00:17:34,890 --> 00:17:37,870
මාර්ඩනුයි එයාගේ අයියයි පැනලා යද්දි
ප්ලේන් එක පුපුරලා මැරුනා..
302
00:17:38,030 --> 00:17:39,710
අයිරිස් විනාඩියක් දෙන්න පුලුවන්ද?
303
00:17:39,710 --> 00:17:42,200
හායි බැරී,
දකින්න ලැබුනු එක සතුටක්.
304
00:17:48,060 --> 00:17:50,090
කෙලෙවෙයන් උඹට!
305
00:17:50,090 --> 00:17:51,490
ඔයා හොදින්ද?
306
00:17:52,380 --> 00:17:54,820
මම හොදින්.
මට ටිකක් හුලන් වදින්න ඕනි.
307
00:17:54,850 --> 00:17:56,840
ඒත් මම අද රෑට ඔයාට කතා කරන්නම්,
හරිද?
308
00:18:05,490 --> 00:18:07,090
මට මේ මොකද වෙන්නේ?
309
00:18:44,970 --> 00:18:46,400
නියමයි!
310
00:18:47,410 --> 00:18:50,530
එයාට එච්චර වේගෙන් දුවන්න
පුලුවන් කියලා ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැනේ.
311
00:18:50,530 --> 00:18:52,280
වෙන්න පුලුවන් ඕනිම දෙයක් මම විශ්වාස කරනවා.
312
00:18:52,280 --> 00:18:55,660
විනාඩි ගානකින් ඔයත් එහෙම වෙන්න පුලුවන්.
313
00:18:56,200 --> 00:18:57,750
ඒක ගැලපෙනවද?
314
00:19:02,670 --> 00:19:04,630
ඒක ටිකක් තදයි.
315
00:19:04,630 --> 00:19:07,500
අඩුම තරමේ ඔයා කාටවත්
පේන්නේ නැති තරම් ඉක්මනට යනවනේ.
316
00:19:09,440 --> 00:19:12,620
ලොකේ හිමින් යනවා කියලා
ඔයාට හිතෙනවා නන් ඒක එහෙම නෙවෙයි.
317
00:19:12,620 --> 00:19:14,210
ඔයා ගොඩක් වේගෙන් යනවා...
318
00:19:14,210 --> 00:19:17,100
ඒක හරියට අනිත්
අය නැවතිලා ඉන්නවා වගේ.
319
00:19:17,110 --> 00:19:21,530
ඩොක්ටර් වෙල්ස් ඔයාගේ ශක්තිය
මනියි, කේට් ඔයාගේ පේශී ගැන බලයි.
320
00:19:21,530 --> 00:19:23,030
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
321
00:19:23,030 --> 00:19:25,340
මම සෙල්ලම් බඩු හදනවා මචං.
322
00:19:25,340 --> 00:19:28,930
මේක බලන්න, මේක දෙපැත්තටම වැඩ කරන
හෙඩ් සෙට් එකක්, කැමරාවකුත් එක්ක,
323
00:19:28,930 --> 00:19:30,130
යුද්ධෙට විශේෂයෙන් හදපු එකක්,
324
00:19:30,230 --> 00:19:31,420
පිපිරෙන සද්දවලට ඔරොත්තු දෙන්න.
325
00:19:31,420 --> 00:19:33,720
නැත්නම් ඔයාගේ වගේ
සොනික් බූම් වලින් මොකුත් වෙන්නේ නැතිවෙන්න.
326
00:19:33,720 --> 00:19:35,700
ඒකනං මරු
327
00:19:42,380 --> 00:19:43,820
මොකක්ද?
328
00:19:43,820 --> 00:19:45,370
මොකුත් නෑ.
329
00:19:46,050 --> 00:19:48,530
ඔයා ගොඩක් හිනාවෙනවා
දැකලා නෑ.
330
00:19:49,560 --> 00:19:52,550
ජීවිතේටම ඕන වෙලා තිබුන
මගේ බයෝ ඉංජිනේරු ජොබ් එක ඉවරයි.
331
00:19:52,550 --> 00:19:54,910
මගේ බොස් මුලු ජිවිත කාලෙම
රෝද පුටුවක ඉන්නේ.
332
00:19:54,910 --> 00:19:58,740
ඔයාට කොමා එකක දාපු පිපිරුමෙන්
මම බඳින්න හිටිය කෙනත් මැරුණා
333
00:19:58,740 --> 00:20:01,670
ඉතින් මේ වෙලාවේ මගේ මූණ තියෙන්නේ
ඒකට ගැලපෙන හැගීමයි.
334
00:20:03,810 --> 00:20:08,870
මිස්ටර් ඇලන්, ඔයාගේ
මුලු ශක්තිය ගැන මම හරියටම දන්නේ නෑ.
335
00:20:08,960 --> 00:20:11,280
ඒත් මම කියන්නේ
ප්‍රවේශම් වෙන්න.
336
00:20:12,130 --> 00:20:13,620
හොදයි.
337
00:20:46,810 --> 00:20:49,190
දැන් මේ 320 වේගෙ පැන්නුවා.
338
00:20:50,480 --> 00:20:52,290
මේක වෙන්න පුළුවන් දෙයක් නෙමෙයි
339
00:21:01,460 --> 00:21:03,020
අම්මේ!
340
00:21:03,020 --> 00:21:05,010
- එපා, බැරී!
- අම්මේ!
341
00:21:05,010 --> 00:21:07,880
එපා,
ඒකට ඔයාව අල්ලන්න දෙන්න එපා.
342
00:21:25,050 --> 00:21:26,430
මොනවද මේ?
343
00:21:26,430 --> 00:21:28,410
ගොල්ඩ් සිටි බැංකුවේ
හොරකමේ සාක්ෂිකාරයෝ.
344
00:21:28,410 --> 00:21:30,360
$200,000 වැඩිය අරගෙන ගිහින්.
345
00:21:30,360 --> 00:21:31,740
මේ අයගෙන් කටඋත්තර ගන්න.
346
00:21:31,740 --> 00:21:35,530
ජනෙල් පිපිරුවා,
ඒක සුළි සුළඟක් වගේ.
347
00:21:35,530 --> 00:21:37,660
හැමෝම මොකක් හරි යටට දිව්වා.
348
00:21:37,660 --> 00:21:40,880
ඔයාට පුළුවන්නම්, අපි ඔයාට
සැකකාරයාගේ චිත්‍රය අඳින්න කෙනෙක් දෙන්නම්.
349
00:21:43,390 --> 00:21:44,750
මේ මාසෙට තුන්වෙනි මංකොල්ලය...
350
00:21:44,750 --> 00:21:46,350
...ඒ හැමතැනම කුණාටුවක් තිබිලා තියෙනවා.
351
00:21:46,350 --> 00:21:49,070
පේන විදිහට බැරී ආස කරන විකාර කේස් එකක් වගේ
352
00:21:49,070 --> 00:21:51,660
- එයාට එච්චර පිස්සුවක් නැහැ .
- මං හිතන්නේ ඔයා කවදාවත් එයාගේ බ්ලොග් කියවලා නෑ.
353
00:21:51,660 --> 00:21:53,320
බැංකුවේ කැමරා...
354
00:21:53,320 --> 00:21:54,920
කැමරා ඔක්කොම පිච්චිලා..
355
00:21:54,920 --> 00:21:57,220
ඒත් අපිට මෙතන ඇති තරම්
ඒක දැකපු අය ඉන්නවා.
356
00:21:57,220 --> 00:21:58,880
එයාලා හැමෝම ලග ෆෝන් තියෙනවා.
357
00:21:59,060 --> 00:22:03,680
අහස කලුපාටට හැරුනා ඊටපස්සේ...
එලිය වගේම තමයි ඇතුලත්.
358
00:22:03,680 --> 00:22:06,510
ඒක හරියට බැංකුව ඇතුලේ
කුණාටුවක් වගේම තමයි.
359
00:22:06,510 --> 00:22:09,550
සැකකාරයා එලවන්නේ
කලුපාට මස්ටැන්ග් එකක්
360
00:22:09,550 --> 00:22:13,300
ලියාපදිංචි අංකය 6KC3
දුටු තැන අල්ලන්න වරෙන්තුවක් දාන්න.
361
00:22:13,300 --> 00:22:14,770
තේරුනා.
362
00:22:17,280 --> 00:22:20,360
පේන හැටියට ඔයාගේ
අත හොඳටම කැඩිලා තිබුනේ වගෙයි
363
00:22:20,360 --> 00:22:22,150
තිබුනේ ?
364
00:22:22,150 --> 00:22:24,550
ඒක පැය 3කින් හොඳවෙලා
365
00:22:24,560 --> 00:22:26,420
ඒක වෙන්නේ කොහොමද?
366
00:22:27,080 --> 00:22:29,760
අපි තාම ඒක දන්නේ නෑ.
367
00:22:29,760 --> 00:22:32,110
ඔයා නවතින්න ඉගෙන ගන්න ඕනි.
368
00:22:32,110 --> 00:22:34,010
අද එලියෙදි මොකද වුනේ?
369
00:22:34,010 --> 00:22:37,150
මොකක් හරි ඔයාගේ හිත වෙනස්
කරන්න කලින් ඔයා හොදට දුවගෙන ගියා.
370
00:22:39,290 --> 00:22:41,610
මට දෙයක් මතක් වුනා.
371
00:22:46,100 --> 00:22:48,500
මට අවුරුදු 11දි,
මගේ අම්මව මරලා දැම්මා.
372
00:22:53,100 --> 00:22:54,600
ගොඩක් රෑ වෙලා තිබුනේ .
373
00:22:56,300 --> 00:22:59,000
සද්දයක් හින්දා මම ඇහැරුනා.
374
00:22:59,000 --> 00:23:01,400
මම පල්ලෙහා තට්ටුවට ගියා...
375
00:23:02,500 --> 00:23:06,300
මම දැක්කා...
ගිනිපුලිගුවක්.
376
00:23:06,300 --> 00:23:08,700
ඒ පුලිගුව ඇතුලේ...
377
00:23:08,700 --> 00:23:10,600
මිනිහෙක් හිටියා.
378
00:23:12,300 --> 00:23:14,300
එයා මගේ අම්මව මරලා දැම්මා.
379
00:23:15,900 --> 00:23:18,100
එයාලා මගේ තාත්තා
වැරදිකාරයා විදියට අල්ලගත්තා.
380
00:23:18,100 --> 00:23:20,700
එයා තාම අයන් හයිට්
හිරේ ඉන්නවා, මිනිමැරුමට.
381
00:23:21,810 --> 00:23:24,410
හැමෝම, පොලිසිය,
දොස්තර, එයාලා...
382
00:23:24,410 --> 00:23:27,310
හැමෝම මට කිවේ
මම දැකපු දේ වෙන්න බැරි දෙයක් කියලා.
383
00:23:30,360 --> 00:23:34,510
මගේ අම්මව මරපු කෙනා,
මම වගේම කෙනෙක්නම් මොකද?
384
00:23:34,510 --> 00:23:37,110
මට සැකයක් නැතිව කියන්න පුලුවන්,
385
00:23:37,110 --> 00:23:38,810
ඔයා තමයි ඔයාගේ වර්ගයේ එකම එක්කෙනා.
386
00:23:44,910 --> 00:23:47,110
මම උදව් කරන්නද,
පරික්ෂකතුමනි?
387
00:23:47,110 --> 00:23:50,510
ඔයාගේ තාත්තා ලගපාත ඉද්දි
මාව පේන්න බෑ වගේ කියලා පෙන්නන එක නවත්තන්න.
388
00:23:52,210 --> 00:23:55,610
මම කැමති මගේ කොල්ල හැමදාම වෙඩි කන්නේ නැති එකට
389
00:24:11,620 --> 00:24:13,420
මගේ තාත්තට කියන්න නම් එපා.
390
00:24:13,420 --> 00:24:15,320
මායි එඩියි ගැන එයා මොකුත්ම දන්නේ නෑ.
391
00:24:15,320 --> 00:24:17,420
පේන විදියට කවුරුවත් ඒ රහස දන්නේ නෑ.
392
00:24:17,420 --> 00:24:19,520
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.
393
00:24:19,520 --> 00:24:20,820
ඔයා හොස්පිටල් එකේ ඉද්දි...
394
00:24:20,820 --> 00:24:22,240
එඩී ඇවිත්... ඔයාගෙයි තාත්තගෙයි
ගොඩක් වැඩ කරලා දුන්නා.
395
00:24:22,320 --> 00:24:23,680
ඒක නිසා අපිට ඔයා ළඟ ඉන්න පුළුවන් උනා.
396
00:24:24,320 --> 00:24:26,020
මම එයාට කෝපි එකක් දිලා
ස්තුති කලා,
397
00:24:26,020 --> 00:24:29,820
ඉතින්...
ඊට පස්සේ ගොඩක් දේවල් වුනා.
398
00:24:29,820 --> 00:24:31,320
ඒක හොදයි.
399
00:24:33,120 --> 00:24:35,100
සහයකයාගේ දුවත් එක්ක
යාලු වෙන එක ..
400
00:24:35,200 --> 00:24:37,120
දෙපාර්තමේන්තුවේ නිති
වලට පටහැනි නැද්ද?
401
00:24:37,130 --> 00:24:38,630
ඇයි ඔයා ගොඩක් තරහෙන්?
402
00:24:38,630 --> 00:24:40,930
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට බොරු
කියනවට මම කැමති නෑ, ඔයා දන්නවනේ?
403
00:24:54,430 --> 00:24:55,730
බැරී
404
00:25:20,630 --> 00:25:21,930
මාර්ඩන්!
405
00:26:05,330 --> 00:26:07,730
ඒ අසරණ මනුස්සයා.
406
00:26:07,730 --> 00:26:10,060
ඒ මීදුම ආපු විදියට,
මම ඒ වගේ දෙයක් මීට කලින් දැකලම නෑ.
407
00:26:10,330 --> 00:26:12,330
බැරී!
අයිරිස්.
408
00:26:12,330 --> 00:26:14,830
මම හොදින්, තාත්තේ.
409
00:26:14,830 --> 00:26:16,830
තමුන් මොන මගුලක්ද හිතන්නේ
මෙයාව එලියට එක්කගෙන එන්න?
410
00:26:16,840 --> 00:26:18,240
මම ඔයාට කිවා!
411
00:26:18,240 --> 00:26:20,540
අනතුරක් දැක්කම, අනිත් පැත්තට දුවන්න,
මොකද ඔයා පොලිසියෙන් නෙවෙයි!
412
00:26:20,540 --> 00:26:22,140
- මොකද ඔයා මට වෙන්න දෙන්නේ නෑ.
- ඔව් තමුන් හරි.
413
00:26:22,140 --> 00:26:23,940
- ජෝ, මට ඔයාට කතා කරන්න ඕනි.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
414
00:26:23,940 --> 00:26:25,240
නැ, දැන්ම.
415
00:26:28,340 --> 00:26:30,540
මම මේක කරපු කෙනාව දන්නවා.
416
00:26:30,540 --> 00:26:32,140
ක්ලයිඩ් තමයි අපරාධකාරයා.
417
00:26:32,140 --> 00:26:34,640
මම දන්නවා. හැමෝම
එයා ප්ලේන් එක පුපුරලා මැරුණා කියලා හිතන්නේ...
418
00:26:34,640 --> 00:26:37,240
...ස්ටාර් ලැබ් එක පිපුරුවට
පස්සේ, ඒත් එයා ජිවත් වෙනවා.
419
00:26:38,440 --> 00:26:40,640
එදා රෑ එයාට මොනවා හරි වෙලා.
420
00:26:42,150 --> 00:26:44,250
මම හිතන්නේ එයාට කාළගුණය පාලනය කරන්න පුලුවන්.
421
00:26:45,250 --> 00:26:47,050
ලගදි වුන හැම හොරකමක්ම...
422
00:26:47,050 --> 00:26:49,350
අමුතු කාලගුණයක් අස්සෙමයි සිද්ද වුනේ
423
00:26:49,350 --> 00:26:51,150
මට මාර්ඩන් මූණට මූණ හම්බෙද්දි,
424
00:26:51,150 --> 00:26:54,150
පාර එකපාරටම
මීදුමකින් වැහිලා ගියා.
425
00:26:55,850 --> 00:26:57,650
ආයිත් අහල , ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
426
00:26:59,050 --> 00:27:01,250
- ඔයා කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
- හරි.
427
00:27:01,250 --> 00:27:02,850
ඔයාට මේක දැන් කරන්න ඕනිද?
428
00:27:02,850 --> 00:27:04,550
මෙතන එලියෙදිම?
හරි.
429
00:27:04,550 --> 00:27:06,450
මාර්ඩන් මැරුණා.
430
00:27:06,460 --> 00:27:08,760
මෙතන කවුරුත් කාලගුණය
පාලනය කරන්නේ නෑ, බෙරී.
431
00:27:08,760 --> 00:27:11,460
එදා රෑ ඔයාලගේ ගෙදර
විදුලි කුණාටුවක් තිබුනා වගේම.
432
00:27:11,460 --> 00:27:12,800
ඔයාගේ මොලේ උදව් කරනවා....
433
00:27:12,800 --> 00:27:15,060
බයවෙච්ච පොඩි ළමයෙක්ට...
එයා දැකපු දේ විශ්වාස කරන්න.
434
00:27:15,060 --> 00:27:17,060
- මගේ තාත්තා මිනිමරුවෙක් නෙවෙයි...
- ඔව්, එයා ඒක කලා.
435
00:27:17,060 --> 00:27:20,160
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාගේ අම්මව මැරුවා, බැරී!
සමාවෙන්න, පුතේ...
436
00:27:20,160 --> 00:27:23,060
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා, ජූරිය දැනගෙන හිටියා.
එයා කරපු දේටයි එයා දැන් විඳවන්නේ.
437
00:27:23,060 --> 00:27:24,660
- තාත්තේ, ඔය ඇති.
- නෑ, අයිරිස්,
438
00:27:24,670 --> 00:27:26,490
එදා රෑ ඉදන් මම ඔයාව බලාගන්න
මම මට පුලුවන් උපරිම දේ කලා...
439
00:27:26,500 --> 00:27:29,670
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් මොකුත් ඉල්ලුවේ නෑ,
අඩුම තරමේ ස්තූතියක්වත් ඉල්ලුවේ නෑ.
440
00:27:29,670 --> 00:27:31,570
ඒත් මම දැන් අහන්නම්...
441
00:27:31,570 --> 00:27:33,330
...ඔයාගේ ජිවිතේ එකම එක වතාවක්වත්,
442
00:27:33,330 --> 00:27:35,270
වෙන දේවල් ඇත්ත විදියට දකින්න.
443
00:27:45,370 --> 00:27:46,970
ඔයා මේක විශ්වාස කරන්නේ නැතිවෙයි.
444
00:27:46,970 --> 00:27:50,370
අපි සාක්ෂිකාරයෝ කියපු විදියට,
අපරාධකාරයාව ඇන්දා.
445
00:27:50,370 --> 00:27:54,670
මම දන්න විදියට නම්,
මේ ක්ලයිඩ් මාර්ඩන්.
446
00:27:54,670 --> 00:27:57,770
ඒත් ඒක වෙන්න බෑ.
එයා මැරුනා, නේද?
447
00:27:59,070 --> 00:28:00,670
මට විතරක් නෙවෙයි වෙනසක් වෙලා තියෙන්නේ...
448
00:28:00,680 --> 00:28:03,280
ඇක්සලරේටර් එක පිපුරුණාට පස්සේ...
එහෙම නේද?
449
00:28:05,580 --> 00:28:07,080
අපි හරියටම දන්නේ නෑ.
450
00:28:07,080 --> 00:28:10,480
ඔයා කිවා ටවුම ආරක්ෂිතයි කියලා,
කිසිම අනතුරක් පස්සේ වෙන්නේ නැ කියලා.
451
00:28:10,480 --> 00:28:12,980
ඒත් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඉතින්... ඇත්තටම එදා රෑ මොකද ඇත්තටම වුනේ?
452
00:28:15,090 --> 00:28:16,070
හොදයි.
453
00:28:16,660 --> 00:28:18,880
ඇක්සලරේටර් එක වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.
454
00:28:18,880 --> 00:28:22,280
අපි වීරයෝ වගේ අපිට දැනුනා,
ඒත් ඊටපස්සේ...
455
00:28:22,280 --> 00:28:25,400
හැමදේම වැරදුනා.
ඔක්කොම පුපුරලා..
456
00:28:25,400 --> 00:28:27,780
නොදන්න ශක්තියක් අපේ
ලෝකයට පිට වුනා.
457
00:28:27,780 --> 00:28:29,880
ප්‍රතිපදාර්ථ,
අදුරු x පදාර්ථ...
458
00:28:29,880 --> 00:28:33,080
- ඒවා ඔක්කොම පොත්වල තියෙන දේවල් විතරයි.
- ඔයත් එතකොට පොතක තියෙන දෙයක්ද
459
00:28:34,890 --> 00:28:37,590
අපි සෙන්ට්‍රල් ටවුම වටේට
විකිරණ ගියපු සීමාව ලකුණු කලා...
460
00:28:37,590 --> 00:28:41,690
කවුරු එකට නිරාවරණය වෙලාද
කියලා හරියටම දැනගන්න.
461
00:28:41,690 --> 00:28:44,890
අපි අනිත් මෙටා මිනිස්සු
හොය හොය හිටියේ.
462
00:28:44,890 --> 00:28:46,890
- ඔයා වගේම කට්ටිය.
- ''මෙටා මිනිස්සු?''
463
00:28:46,890 --> 00:28:48,490
අපි එයාලට එහෙමයි කතා කරන්නේ.
464
00:28:48,490 --> 00:28:51,090
මම අද එක්කෙනෙක් දැක්කා.
එයා බැංකු මංකොල්ලකාරයෙක්.
465
00:28:51,090 --> 00:28:52,890
එයාට කාලගුණය පාලනය කරන්න පුලුවන්.
466
00:28:52,890 --> 00:28:56,190
- මේක නන් නියම දෙයක් වේගෙන එන්නේ.
- මේක නියම දෙයක් නෙවෙයි!
467
00:28:56,190 --> 00:28:58,690
හරිද?
ඒක හින්දා එක මිනිහෙක් මැරුණා.
468
00:28:58,690 --> 00:29:00,160
මාර්ඩන්ට බලයක් හම්බෙලා,
469
00:29:00,260 --> 00:29:01,790
මට ඒක හම්බුනා වගේම.
470
00:29:01,800 --> 00:29:05,100
කුණාටු වලාකුලුවලින්.
එයා තාම එලියේ ඉන්නවා.
471
00:29:05,100 --> 00:29:07,670
එයා තව කාට හරි රිද්දන්න
කලින් අපි එයාව නවත්තන්න ඕනි.
472
00:29:07,670 --> 00:29:09,300
බැරී!!
473
00:29:09,300 --> 00:29:11,760
- ඒක පොලිසිය කරන්න ඕනි වැඩක්.
- මම පොලිසියේ වැඩ කරන්නේ.
474
00:29:11,760 --> 00:29:14,000
සහයකයෙක් විදියටද?
475
00:29:14,000 --> 00:29:16,600
ඔයා මේ වුන හැම දේටම වග කියන්න ඕනි.
එයා වෙනුවෙන්.
476
00:29:16,600 --> 00:29:20,500
වටිනාම දේ ඔයා!
මම නෙවෙයි.
477
00:29:20,500 --> 00:29:22,100
මට හැමදේම නැතිවුනා.
478
00:29:22,100 --> 00:29:25,300
මට මගේ කම්පැනිය නැතිවුනා,
මට මගේ කීර්තිය නැතිවුනා.
479
00:29:25,300 --> 00:29:27,000
මට මගේ නිදහස නැතිවුනා.
480
00:29:27,010 --> 00:29:31,510
එතකොට ඔයා ඔයාගේ අත
කඩාගෙන ඒක පැය 3න් හොද වුනා.
481
00:29:31,510 --> 00:29:33,610
ඔයාගේ ඇග ඇතුලේ...
482
00:29:33,610 --> 00:29:36,210
සමහරවිට... අලුත් ලෝකයකට
පාරක් ඇති.
483
00:29:36,210 --> 00:29:39,110
ජාන බෙහෙත්, එන්නත් බෙහෙත්,
තව ගොඩක් වටින දේවල්.
484
00:29:39,110 --> 00:29:41,410
ඔයාගේ සෛල වල ගැඹුරේ ඇති
485
00:29:41,410 --> 00:29:43,310
ඉතින් අපිට ඒ හැමදේම
නැතිවෙන අවදානම ගන්න බෑ...
486
00:29:43,310 --> 00:29:46,110
මොකද ඔයාට එලියේ
වීරයෙක් වගේ හැසිරෙන්න හිතුන පලියට.
487
00:29:47,510 --> 00:29:49,010
ඔයා වීරයෙක් නෙවෙයි.
488
00:29:50,410 --> 00:29:53,010
ඔයා නිකන් අකුණක් වැදුන කෙනෙක් විතරයි.
489
00:30:13,110 --> 00:30:15,710
මම එහෙම කරේ නැහැ.
මම දෙවියන්ට දිව්රනවා එහෙම කරේ නැහැ මම
490
00:30:15,720 --> 00:30:18,720
- තාත්තේ, ඇයි ඔයාව එක්කගෙන යන්නේ?
- බැරී, ගේ ඇතුලට යන්න එපා!
491
00:30:18,720 --> 00:30:20,670
- අම්මා කොහෙද?
- මගේ පොඩි එකාට මොකද වෙන්නේ?
492
00:30:20,670 --> 00:30:22,020
- තාත්තේ
- බැරී!
493
00:30:22,020 --> 00:30:23,720
- තාත්තේ!
- ගේ ඇතුලට යන්න එපා
494
00:30:24,920 --> 00:30:26,220
බැරී!
495
00:30:29,320 --> 00:30:31,400
ජෝ, ඔයා මේ මිනිස්සු දන්නවද?
496
00:30:31,400 --> 00:30:33,890
මගේ දුවගේ හොදම යාලුවා,
මෙයාගේ පුතා.
497
00:30:33,900 --> 00:30:35,590
කණගාටුයි
498
00:30:43,940 --> 00:30:45,410
අම්මේ.
499
00:30:46,490 --> 00:30:48,710
- බැරී.
- අම්මේ!
500
00:31:01,180 --> 00:31:02,880
ස්ටාර්ලින් ටවුම
501
00:31:02,880 --> 00:31:04,230
ඒකයි මගේ කතාව
502
00:31:04,230 --> 00:31:07,630
මම මගේ මුලු ජිවිතකාලෙම
වෙන්න බැරි දේවල් පස්සේ පැන්නුවා.
503
00:31:07,630 --> 00:31:11,120
කවදාවත් හිතුවේ නෑ...
504
00:31:11,120 --> 00:31:13,870
මම හිතාගන්නවත් බැරි කෙනෙක් වෙයි කියලා.
505
00:31:18,930 --> 00:31:20,450
ඉතින් මගේ ලගට ආවේ ඇයි?
506
00:31:21,370 --> 00:31:25,120
ඔයා යාලුවෙක්ට හායි කියලා යන්න
හැතැම්ම 600ක් එන්නේ නැනේ.
507
00:31:25,740 --> 00:31:29,530
මගේ මුලු ජිවිත කාලෙම
මට වැඩිපුර දෙයක් කරන්න ඕනි වුනා.
508
00:31:30,590 --> 00:31:31,890
වැඩිපුර කෙනෙක් වෙන්න ඕනි වුනා.
509
00:31:32,440 --> 00:31:33,820
ඉතින් දැන් මට එහෙම කරන්න
510
00:31:33,820 --> 00:31:37,640
මට කාට හරි උදව් කරන්න පුලුවන්
පළවෙනිම අවස්තාව, මම වරද්දගත්තා.
511
00:31:38,890 --> 00:31:42,340
වෙල්ස් කියපු දේ හරි නන් මොකද?
මම වීරයෙක් නෙවෙයි නම්?
512
00:31:42,340 --> 00:31:45,100
මම නිකන්ම නිකන් අකුණක්
වැදුන කෙනෙක් විතරක්නම්?
513
00:31:45,100 --> 00:31:47,690
මම හිතන්නේ නෑ ඒ අකුන ඔයාට
නිකන්ම වැදුනා කියලා බෙරි.
514
00:31:49,300 --> 00:31:50,690
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාව තෝරගත්තා.
515
00:31:53,350 --> 00:31:55,220
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි ඔලිවර්.
516
00:31:56,500 --> 00:32:00,180
මට ආරක්ෂකයෙක් වෙන්න
පුලුවන් වෙයිද කියලා මම දන්නේ නෑ.
517
00:32:00,180 --> 00:32:01,480
ඔයාට ඊට වඩා හොදට වෙන්න පුලුවන්.
518
00:32:03,760 --> 00:32:05,860
ඔයාට මිනිස්සුන්ගේ
හිතට වදින විදියට වැඩ කරන්න පුලුවන්...
519
00:32:07,620 --> 00:32:09,350
... මට කවදාවත් කරන්න බැරි වෙච්ච විදිහට
520
00:32:11,090 --> 00:32:13,720
ආරක්ෂක දූතයෙක් වගේ,
ඔයාගේ නගරය බලාගෙන.
521
00:32:13,720 --> 00:32:15,180
වෙනසක් කරලා.
522
00:32:17,110 --> 00:32:18,410
මිනිස්සු බේරගෙන.
523
00:32:20,080 --> 00:32:21,380
ක්ෂණයෙන්.
524
00:32:26,000 --> 00:32:27,340
ඔයාගේම උපදෙස් අරගන්න.
525
00:32:29,220 --> 00:32:30,520
වෙස්මූණක් දාගන්න.
526
00:32:38,260 --> 00:32:39,560
නියමයි.
527
00:32:43,360 --> 00:32:44,660
නියමයි!
528
00:32:47,330 --> 00:32:50,310
මම පහුගිය මාස 9 පුරාවට උන අපරාධ
හොයලා බැලුවා...
529
00:32:50,310 --> 00:32:54,210
කිසිම විස්තරයක් නැතිව මැරෙන
අයයි අතුරුදහන් වෙන අයයි වැඩිවෙලා තියෙනවා.
530
00:32:54,210 --> 00:32:56,230
මෙටා මිනිස්සු ගොඩක් වැඩ කරලා වගේ
531
00:32:56,230 --> 00:32:59,690
මම ඔයාලට බනින්නේ නෑ,
මම දන්නවා ඔයාලට මේක වෙන්න ඕනි වුනේ නෑ.
532
00:32:59,690 --> 00:33:01,510
මං දන්නවා ඔයාලා හැමෝටම
මොනවා හරි නැතිවෙලා තියෙනවා කියලා.
533
00:33:01,940 --> 00:33:03,220
ඒත් මට ඔයාලගේ උදව් ඕනි...
534
00:33:03,250 --> 00:33:05,630
මාර්ඩනුයි එයා වගේ
අනිත් මිනිස්සුයි අල්ලගන්න.
535
00:33:05,630 --> 00:33:07,240
ඒත් මට මේක ඔයාලා නැතිව කරන්න බෑ
536
00:33:12,190 --> 00:33:13,900
අපි මේක කරනවා නන්,
537
00:33:14,450 --> 00:33:15,970
මගේ ලග උදව් වෙන දෙයක් තියෙනවා.
538
00:33:17,240 --> 00:33:18,940
මම පොඩ්ඩක් කුරුටු ගගා හිටපු දෙයක්
539
00:33:19,390 --> 00:33:23,060
ගිනිනිවන ඇදුම් වලට පොඩි වෙනසක් කරලා..
540
00:33:23,060 --> 00:33:24,270
මම හිතුවා ස්ටාර් ලැබ් එකෙන්...
541
00:33:24,370 --> 00:33:25,440
...සමාජයට හොද දෙයක් කරන්න පුලුවන් නම්,
542
00:33:25,440 --> 00:33:28,120
මිනිස්සු ඩොක්ටර් වෙල්ස් එක්ක
තරහෙන් ඉන්නේ නැතිවේවි කියලා.
543
00:33:28,120 --> 00:33:29,810
මේකෙන් මට කොහොමද උදව්වක් වෙන්නේ?
544
00:33:29,810 --> 00:33:31,910
මේක හදලා තියෙන්නේ
තුන්පාරක් සවිගැන්වු පොලිමර් වලින්.
545
00:33:31,910 --> 00:33:33,560
ඒක රස්නයටයි,
ඇතිල්ලන එකටයි ඔරොත්තු දෙනවා.
546
00:33:33,560 --> 00:33:36,340
ඒකෙන් ඔයා වේගෙන් යන එකට උදව්වක් වෙයි.
547
00:33:36,340 --> 00:33:39,100
මේකේ හැඩය හින්දා
පාලනය තියාගන්න උදව් වෙනවා.
548
00:33:39,110 --> 00:33:40,790
තව, මේකේ සංවේදක හයි කරලා තියෙනවා,
549
00:33:40,790 --> 00:33:42,200
ඔයාගේ ශක්තිය ගැන බලන ගමන්
550
00:33:42,200 --> 00:33:43,650
ඔයාත් එක්ක මෙහෙ ඉදන්
අපිට සම්බන්ධ වෙන්න පුලුවන්.
551
00:33:43,650 --> 00:33:46,290
ස්තුතියි
හරි දැන් අපි කොහොමද මාර්ඩන්ව හොයාගන්නේ?
552
00:33:46,290 --> 00:33:48,350
ස්ටාර් ලැබ් එකේ චන්ද්‍රිකාවලින්..
553
00:33:48,350 --> 00:33:51,150
සෙන්ට්‍රල් ටවුමේ
කාලගුණය මැනලා.
554
00:33:51,150 --> 00:33:52,580
දැන් මේ ඔත්තුවක් හම්බුනා.
555
00:33:52,580 --> 00:33:56,310
වායු පීඩනය තත්පරේකදි
මිලිබාර් 20කින් අඩුවුනා.
556
00:33:56,310 --> 00:33:59,100
ටවුමේ බස්නාහිර පැත්තේ
තියෙන ෆාර්ම් එකක් ලගදි.
557
00:34:01,430 --> 00:34:03,560
මම මාර්ඩන් ජිවත් වෙනවා කියන්නේ නෑ.
558
00:34:03,560 --> 00:34:05,010
ඒත් ඒක එහෙම නම්,
මේක තමයි...
559
00:34:05,110 --> 00:34:06,530
එයයි එයාගේ
මල්ලියි අන්තිමේට හිටිය තැන.
560
00:34:06,530 --> 00:34:07,830
දැන් යමු.
561
00:34:19,560 --> 00:34:20,860
මාර්ඩන්.
562
00:34:21,430 --> 00:34:24,020
හිටගන්නවා.
අත් දෙක ඔලුවේ තියාගන්නවා.
563
00:34:24,730 --> 00:34:26,030
ඔයාලා මාව හොයාගත්තා.
564
00:34:28,330 --> 00:34:30,270
කුණාටුව තිබුන රෑ,
565
00:34:30,300 --> 00:34:31,380
ස්ටාර් ලැබ් එක පිපුරුවාට පස්සේ,
566
00:34:32,940 --> 00:34:36,150
ප්ලේන් එක පිපුරුවාට පස්සේ,
මම පණපිටින් පොළවෙන් නැගිට්ටා,
567
00:34:36,160 --> 00:34:38,380
මට කරන්න පුලුවන් දේ දැනගත්තම
මට තේරුනා.
568
00:34:41,500 --> 00:34:44,070
- මම තමයි දෙවියෝ.
- කට වහගන්නවා.
569
00:34:45,840 --> 00:34:47,140
අනිත් පැත්ත හැරෙනවා.
570
00:34:55,910 --> 00:34:58,760
තමුන් හිතනවද තමන්ගේ අත්වලින්
දෙවියෝ නවත්තන්න පුලුවන් කියලා.
571
00:34:58,760 --> 00:35:01,390
දෙවියෝ බැංකු කඩලා
හොරකම් කරන්නේ ඇයි?
572
00:35:01,980 --> 00:35:03,280
ඔයා හරි.
573
00:35:03,780 --> 00:35:05,570
මම පොඩිවට හිතුවේ.
574
00:35:43,560 --> 00:35:46,220
බැරී,බැරී, ඒ දේ ලං වෙනවා.
575
00:35:46,220 --> 00:35:48,690
හුලගේ වේගය 320 ට වඩා වැඩි වෙනවා.
576
00:35:48,690 --> 00:35:51,760
බැරී, මම කියන දේ ඇහෙනවද?
ඔව්, හොදට පැහැදිලිව ඇහෙනවා.
577
00:35:51,760 --> 00:35:54,470
මේක මෙහෙම වුනොත්,
5වෙනි වර්ගයේ සුළි සුළඟක් වෙන්න පුලුවන්.
578
00:35:55,940 --> 00:35:58,840
මෙයා ටවුම පැත්තට යනවා
මම කොහොමද මේක නවත්තන්නේ?
579
00:36:03,830 --> 00:36:06,640
මම මේක දිග ඇරියොත් මොකද?
කොහොමද ඔයා ඒක කරන්නේ?
580
00:36:06,640 --> 00:36:09,800
මම මේක වටේ අනිත් පැත්තට දුවන්නම්.
581
00:36:09,800 --> 00:36:12,000
එයාට ලොකු වේගෙකින් දුවන්න වෙනවා.
582
00:36:12,010 --> 00:36:15,090
ඔයාගේ ඇඟ ඒ වේගෙට
ඔරොත්තු දෙන්නේ නැතිවෙයි, ඔයා මැරිලා යාවි.
583
00:36:15,550 --> 00:36:17,180
මට උත්සහ කරලා බලන්න වෙනවා
584
00:36:29,770 --> 00:36:32,160
ඇඳුම හොදට ඔරොත්තු දෙනවා.
ඒත් එයාට එහෙම බෑ.
585
00:36:32,160 --> 00:36:34,210
එයාට ඒක පුලුවන්.
මම දන්නවා එයාට ඒක කරන්න පුලුවන්.
586
00:36:49,360 --> 00:36:50,760
මේක ගොඩක් දරුණුයි.
587
00:36:53,170 --> 00:36:55,380
ලොකුවට හිතන්න කාලය හරි.
588
00:37:01,280 --> 00:37:02,870
ඔයාට මේක කරන්න පුලුවන් බැරී
589
00:37:04,160 --> 00:37:07,290
ඔයා හරි,
මම මේ හැමදේටම වගකියන්න ඕනි.
590
00:37:07,290 --> 00:37:10,180
ගොඩක් මිනිස්සුන්ට
මං හින්දා ගොඩක් රිදුනා,
591
00:37:10,190 --> 00:37:14,160
මම ඔයා දිහා බැලුවේ තව
බිල්ලක් විදියට විතරමයි.
592
00:37:14,160 --> 00:37:17,380
ඔව්, මමයි මේ පිස්සුව හැදුවේ,
ඒත් ඔයා බැරී
593
00:37:17,380 --> 00:37:19,280
ඔයාට ඒක නවත්තන්න පුලුවන්.
594
00:37:19,280 --> 00:37:24,970
ඔයාට ඒක පුලුවන්.
දැන් දුවන්න! බැරී, දුවන්න!
595
00:38:10,940 --> 00:38:12,240
බැරී??
596
00:38:20,920 --> 00:38:23,440
මං හිතුවේ නැ මං වගේ
තව අය ඉන්නවා කියලා.
597
00:38:24,180 --> 00:38:26,420
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
598
00:38:26,430 --> 00:38:27,730
ඔයා මිනිමරුවෙක්.
599
00:38:33,560 --> 00:38:35,370
- බැරී?
- ඒක ඉවරයි.
600
00:38:35,370 --> 00:38:36,670
මම හොදින්.
601
00:39:06,690 --> 00:39:08,430
ඔයාට කරන්න පුලුවන් දේ...
602
00:39:10,050 --> 00:39:11,650
ඒක විදුලි වේගයෙන් දිවිල්ලක්ද?
603
00:39:13,340 --> 00:39:14,780
ඊට අඩුවෙන් හරි වැඩියෙන් හරි.
604
00:39:19,860 --> 00:39:21,730
මම ඔයාව විශ්වාස
කලේ නැති එකට සමාවෙන්න
605
00:39:22,880 --> 00:39:25,870
මම ඔයාට පිස්සු කියලා කිවා,
වෙන්න බැරි දේවල් පස්සේ යන හින්දා.
606
00:39:27,440 --> 00:39:30,410
ඒත් එදා රෑ ඔයාගේ අම්මා මැරෙද්දි
ඔයා මොනවා හරි දැක්ක නම්.
607
00:39:33,210 --> 00:39:35,180
ඔයාගේ තාත්තා නිවැරදිකාරයෙක්.
608
00:39:38,280 --> 00:39:40,360
ඔයා මට දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න ඕනි.
609
00:39:40,360 --> 00:39:43,800
මේක අයිරිස්ට කියන්න එපා,
ඔයාට කරන්න පුලුවන් දේවල්.
610
00:39:43,800 --> 00:39:45,190
කිසිම දෙයක්.
611
00:39:45,190 --> 00:39:46,700
මට එයාව පරිස්සමෙන් තියන්න ඕනි.
612
00:39:47,380 --> 00:39:48,680
මට පොරොන්දු වෙන්න.
613
00:39:50,220 --> 00:39:51,520
මම පොරොන්දු වෙනවා.
614
00:40:10,730 --> 00:40:12,140
හලෝ, පොඩි සටන්කාරයා.
615
00:40:13,780 --> 00:40:16,520
ඔයා මට අවුරුදු 11 ඉඳන්
ඔහොම කතා කරා.
616
00:40:18,080 --> 00:40:20,620
ඒක විහිලුවක්,
මොකද මම අද රණ්ඩුවක පැටලුනා.
617
00:40:20,620 --> 00:40:22,580
ඔයා කොමා එකකින් හොදවුනා විතරයි.
618
00:40:22,580 --> 00:40:24,400
ඔයාට රණ්ඩු කරන්න
හොදයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
619
00:40:29,220 --> 00:40:30,520
ඉතින් ඔයා දින්නද?
620
00:40:31,850 --> 00:40:34,240
ඔව්, මම දින්නා.
621
00:40:41,510 --> 00:40:43,090
ඔයා අම්මව මම මැරුවේ නෑ.
622
00:40:44,850 --> 00:40:46,560
මම ඒක දන්නවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
623
00:40:48,510 --> 00:40:53,060
ඔයා විතරයි මාව විශ්වාස කරන්නේ..
එච්චරයි මට ඕනි.
624
00:40:56,580 --> 00:40:58,690
ඔයා වැඩි කාලයක් මෙහෙ ඉන්නේ නෑ.
625
00:40:59,250 --> 00:41:00,550
අම්මා මැරුවේ කවුරු වුනත්..
626
00:41:01,520 --> 00:41:03,890
මොන හේතුවකට වුනත්,
627
00:41:04,890 --> 00:41:07,650
මට එයාව හොයාගන්න පුලුවන් වේවි කියලා හිතනවා
628
00:41:07,660 --> 00:41:09,240
ඒක නවත්තන්න පුලුවන් වෙයි.
629
00:41:09,240 --> 00:41:12,240
බැරී,
අපි මේක ගැන කලිනුත් කතා කලා.
630
00:41:12,240 --> 00:41:14,350
ඒක අතෑරලා දාන්න කාලෙ හරි!
631
00:41:14,360 --> 00:41:17,200
ඔයා මං ගැන
දුක් වෙන එක නවත්තන්න ඕනි.
632
00:41:18,560 --> 00:41:20,180
ඔයාගේ ජිවිතේ ජිවත් වෙන්න.
633
00:41:23,620 --> 00:41:26,610
පළවෙනි වතාවට,
මට දැනෙනවා අන්තිමේට ජිවත් වෙනවා කියලා.
634
00:41:29,220 --> 00:41:31,450
ඇත්ත තමයි, අම්මා මැරුණ දවසේ ඉඳන් ,
635
00:41:31,550 --> 00:41:33,620
මම වැරදි තැනක හිරවෙලා හිටියේ.
636
00:41:33,620 --> 00:41:36,120
ගොඩක් දේවල් මගහැරුණා.
637
00:41:37,100 --> 00:41:38,890
ඒත් මම දැන් වෙනස් කෙනෙක්.
638
00:41:38,890 --> 00:41:41,060
මට දැන් පුදුම හිතෙන
අලුත් යාලුවෝ ඉන්නවා.
639
00:41:41,060 --> 00:41:43,050
මගේ පාර හොයාගන්න උදව් කරන.
640
00:41:43,050 --> 00:41:45,130
ඒක අකුණක් වගේ පේන්නේ ඇයි?
641
00:41:45,330 --> 00:41:47,090
එතකොට චාටර් නැහැනේ
642
00:41:47,100 --> 00:41:49,410
අන්තිමේට,
ඉස්සරහට යනවා.
643
00:41:49,410 --> 00:41:52,110
මතකද ඔයා මගේ නම
වෙනස් කරන්න හැදුවා?
644
00:41:52,110 --> 00:41:55,350
එතකොට ඔයා මගේ තාත්තා කියලා
දන්න අයත් එක්ක මට හැප්පෙන්නෙ නැති වෙන්න.
645
00:41:57,320 --> 00:41:59,080
එයාලා දන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
646
00:42:02,570 --> 00:42:06,910
ඔයාගේ පුතා වෙන්න ලැබුන එකට මට සතුටුයි.
647
00:42:12,640 --> 00:42:14,290
මම ඔයාට ආදරෙයි, පුතේ.
648
00:42:16,680 --> 00:42:18,440
මාත් ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ.
649
00:42:34,830 --> 00:42:36,980
මගේ නම බැරී ඇලන්.
650
00:42:36,980 --> 00:42:39,330
මම තමයි ජිවත් වෙලා ඉන්න වේගවත්ම කෙනා.
651
00:42:44,010 --> 00:42:47,130
මගේ යාලුවෙක් ලගදි
අලුත් නමක් ගැන අදහසක් දුන්නා.
652
00:42:51,470 --> 00:42:55,240
එත් මට දැනෙනවා
ඒක කට්ටියම දැනගනී කියලා