1
00:00:01,540 --> 00:00:05,750
මගේ නම බෙරී ඇලන්,
මම තමයි ජිවත් වෙලා ඉන්න වේගවත්ම කෙනා.
2
00:00:06,480 --> 00:00:09,410
පිටත ලෝකයට,
මම සාමාන්‍ය අධිකරණ වෛද්‍යවරයෙක්,
3
00:00:09,410 --> 00:00:12,250
ඒත් රහසේ, ස්ටාර් ලැබ් එකේ ඉන්න
මගේ යාලුවන්ගේ උදව්වෙන්
4
00:00:12,250 --> 00:00:15,830
මම අපරාධවලට විරුද්ධව සටන් කරලා
මම වගේ අනිත් මෙටා මිනිසුන් හොයාගන්නවා.
5
00:00:15,890 --> 00:00:17,960
මම මගේ අම්මව මරපු කෙනාව අල්ලාගත්තා,
6
00:00:17,960 --> 00:00:21,450
ඒත් ඒක කරද්දි,
මම මගේ ලෝකයට අලුත් තර්ජනයක් ගෙනාවා.
7
00:00:21,450 --> 00:00:24,640
ඒවා නවත්වන්න තරම්
වේගවත් කෙනෙක්ට ඉන්නේ මම විතරයි.
8
00:00:24,640 --> 00:00:27,160
මම තමයි ෆ්ලෑෂ්.
9
00:00:27,750 --> 00:00:29,130
පසුගිය කොටසින්.. . .
10
00:00:29,130 --> 00:00:31,330
ඇයි ඔයා මට නමක් දුන්නේ නැත්තේ?
11
00:00:31,330 --> 00:00:32,550
මට කොහොම කතා කලොත්
හොදයි කියලද හිතන්නේ?
12
00:00:32,550 --> 00:00:33,850
ගෝල්ඩන් ග්ලයිඩර්.
13
00:00:33,850 --> 00:00:35,840
බුද්ධිමත්කම නියමයි සිස්කෝ.
14
00:00:39,820 --> 00:00:41,480
ඇයි ඔයා මාව මරන්නේ නැත්තේ?
15
00:00:41,480 --> 00:00:43,590
මම හිත්නේ දැන් ඔයා මට එකක් ණයයි.
16
00:00:43,590 --> 00:00:44,980
මගේ නම ජේ ගැරික්.
17
00:00:44,980 --> 00:00:47,910
මම ආපු දිහාවේ, මම ඔයා වගේම ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙක්.
18
00:00:47,910 --> 00:00:50,060
ඔයා සෙන්ට්‍රල් නගරයට ඉහලින්
අසාමාන්‍යතාවයක් හැදුවාම,
19
00:00:50,060 --> 00:00:52,700
ඔයා පෘඵිවි දෙක අතරේ
සම්බන්ධතාවයකුත් ගොඩනැගුවා.
20
00:00:52,700 --> 00:00:54,800
කොහොම හරි මම
ඔයාගේ පෘඵිවියට ඇවිත් නතර වුනා.
21
00:00:54,800 --> 00:00:57,520
එක විවරයක් විතරක් නෙවෙයි තියෙන්නේ.
ඒවා 52ක්ම තියෙනවා.
22
00:00:57,520 --> 00:00:59,080
ඒත් ඒ හැම එකකින්ම විශාලම එක
23
00:00:59,080 --> 00:01:03,190
තියෙන්නේ මේ
ස්ටාර් ලැබ් එක ඇතුලෙමයි.
24
00:01:12,650 --> 00:01:13,780
හේයි අයරිස් මොකෝ වෙන්නේ?
25
00:01:13,780 --> 00:01:16,320
බෙරී, මට ඔයාගේ උදව් ඕනි, දැන්ම!
26
00:01:18,030 --> 00:01:19,750
-ඒ වෙඩි සද්ද ද?
-ඔව්.
27
00:01:19,750 --> 00:01:22,820
මම Baldwin කුළුනේ!
මට එලියට එන්න බැරිව ඉන්නේ.
28
00:01:25,950 --> 00:01:27,650
ජනේලයක්...
ජනේලයක් තියෙනවද?
29
00:01:28,290 --> 00:01:29,480
අතන!
30
00:01:29,680 --> 00:01:32,120
ඔව්, ඉස්සරහ තියෙනවා.
31
00:01:36,000 --> 00:01:37,930
හරි, මම ජනේලය ලග ඉන්නේ,
ඇයි?
32
00:01:37,950 --> 00:01:39,810
හරි, නියමයි,
ඔයා දැන් පනින්න ඕනි.
33
00:01:39,810 --> 00:01:41,660
මොකක්? ඔයාට පිස්සුද?
බෙරී, මට නම් බෑ.
34
00:01:41,670 --> 00:01:43,880
අයරිස්!
ඔයාට මාව විශ්වාසද?
35
00:01:43,890 --> 00:01:45,790
ඔව්, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
36
00:01:45,790 --> 00:01:47,760
හරි, එහෙනම් පනින්න.
37
00:01:50,490 --> 00:01:52,960
මට මේක කරන්න පුලුවන්.
මට මේක කරන්න පුලුවන්.
38
00:02:06,410 --> 00:02:08,170
-හරි. ඔයා හොදින්ද?
-ඔව්.
39
00:02:08,170 --> 00:02:10,430
හරි. ඉන්න..
උඩ කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
40
00:02:10,430 --> 00:02:12,290
දෙන්නයි.
දෙන්නගෙම ලග තුවක්කු තියෙනවා.
41
00:02:12,290 --> 00:02:13,290
හරි,
42
00:02:17,040 --> 00:02:20,240
එයාලා දැන් CCPD එක
නැගිට්ටනකන් පොඩි නින්දක් දායි.
43
00:02:20,240 --> 00:02:22,760
ඉතින් ඔයා මොකක්ද ඇත්තටම හිතුවේ?
44
00:02:22,760 --> 00:02:24,330
මට දේපල වංචාවක් ගැන
ආරංචියක් ලැබුනා.
45
00:02:24,340 --> 00:02:26,490
මම කිවේ, මේ මිනිස්සු
අනවසරයෙන් ඉවත් කරනවා,
46
00:02:26,490 --> 00:02:27,480
පවුල් කඩලා දානවා.
47
00:02:27,480 --> 00:02:30,380
හරි, ඔයාගේ ජිවිතය තරම්
කිසිම ප්‍රවෘත්තියක් වටින්නේ නෑ.
48
00:02:30,380 --> 00:02:32,470
ආවට ස්තූතියි!
49
00:02:33,370 --> 00:02:35,010
මට මේක ලියනකන් ඉවසිල්ලක් නෑ.
50
00:02:42,390 --> 00:02:44,620
පුදුමයි නේද?
51
00:02:44,620 --> 00:02:46,680
මම බලාගෙන ඉන්න දේ
ගැන තවම විශ්වාස කරන්න බෑ.
52
00:02:46,690 --> 00:02:49,630
සෙන්ට්‍රල් නගරයේ විවර 52ක්,
ලොකුම එක
53
00:02:49,630 --> 00:02:51,580
අපේ අත්තිවාරමේ හැදුනා.
54
00:02:51,580 --> 00:02:54,810
-අපිට ඒකට නමක් ඕනි.
-ඒක සුරතලෙක් නෙවෙයි, සිස්කෝ.
55
00:02:54,810 --> 00:02:56,390
නෑ, ඒක කාල කුහරයක්.
56
00:02:56,390 --> 00:02:58,060
මහාචාර්ය ස්ටේන්,
ඔයා මොකද කරන්නේ?
57
00:02:58,060 --> 00:03:00,720
ඔයාගේ රුධිර පිඩනය 147/82යි!
58
00:03:00,720 --> 00:03:02,040
ඔයාට ආපහු කලන්තය හැදෙන්න පුලුවන්.
59
00:03:02,040 --> 00:03:05,490
මගේ වයසේ කෙනෙක්ගේ සාමාන්‍ය 140ට
වඩා ඒක ටිකක් වැඩියි.
60
00:03:05,490 --> 00:03:06,860
අනික, මට අදහස් කිපයක් තියෙනවා
61
00:03:06,860 --> 00:03:09,740
මේ සාකච්ඡාවට සම්බන්ධවෙලා
කියන්න, ඩොක්ටර් ස්නෝව්.
62
00:03:09,740 --> 00:03:10,760
මට ඒවා අහන්න ඕනි.
63
00:03:10,760 --> 00:03:14,030
මේක කාල කුහරයක් විතරක් නෙවෙයි.
ඒක මගේ ගෙදරට යන පාර.
64
00:03:14,040 --> 00:03:15,390
දෙවනි පෘඵිවියට යන පාර.
65
00:03:15,390 --> 00:03:18,520
ජේ, ඔයා හිතනවද අපිට මේක
පාවිච්චි කරලා
66
00:03:18,520 --> 00:03:21,020
ඔයාගේ ලොකයේ ඉදන් අපේ
ලෝකයට පාලමක් හදන්න පුලුවන් කියලා?
67
00:03:21,020 --> 00:03:23,430
සූම් විවර පාවිච්චි කරනවා.
ඇයි අපිට බැරි?
68
00:03:23,430 --> 00:03:24,490
ඒ කොහොමද කියලා අපි දන්නේ නෑ.
69
00:03:24,490 --> 00:03:26,440
මම ඒකට විසිකරන හැමදේම
ආපහු විසිවෙලා එනවා.
70
00:03:26,440 --> 00:03:29,010
සූම් මිනිස්සු ගෙනියන්න මේ විවර පාවිච්චි කරනවා නම්
71
00:03:29,010 --> 00:03:31,850
දෙවැනි පෘඵිවියෙන්,
සමහර විට එ වේගය නිසා වෙන්නැති.
72
00:03:33,550 --> 00:03:35,880
-එයා කරන්නේ නෑ නේද...
-ඔව් එයා කරන්නයි යන්නේ.
73
00:03:42,400 --> 00:03:43,750
සමහර විට මම වේගවත් මදි ඇති.
74
00:03:43,750 --> 00:03:44,690
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාගේ වේගය
75
00:03:44,690 --> 00:03:46,410
ඒකට ප්‍රශ්නයක් කියලා, බෙරී.
76
00:03:46,420 --> 00:03:48,280
සමහර විට ඒ විවරයේ ස්ථාවරත්වය
77
00:03:48,280 --> 00:03:49,670
නැත්නම් ස්ථාවරකම අඩු නිසා.
-එයා කිවා හරි.
78
00:03:49,670 --> 00:03:51,670
අපි විවරය දොරක් විදියට හිතන්න ඕනි.
79
00:03:51,670 --> 00:03:54,230
දෙවැනි පෘඵිවියේ,
තවත් දොරක් තියෙනවා.
80
00:03:54,230 --> 00:03:55,460
ඒ අතරතුර,
අපිට මාර්ගයක් තියෙනවා,
81
00:03:55,460 --> 00:03:57,840
ඒත් ඒ මාර්ගය දිගටම වෙනස් වෙනවා,
82
00:03:57,840 --> 00:04:00,350
ඇඹරෙනවා, ඒ මතටම කඩා වැටෙනවා.
83
00:04:00,350 --> 00:04:01,470
දොරවලුත් ඒ එක්කම චලනය වෙනවා.
84
00:04:01,470 --> 00:04:04,430
ඉතින් අපි දොර ස්ථාවර කලොත්,
අපිට ඒ මාර්ගය ස්ථාවර කරන්න පුලුවන්.
85
00:04:04,430 --> 00:04:05,750
ඊට පස්සේ ඒකට පනින්න පුලුවන්.
86
00:04:05,750 --> 00:04:08,450
හරියටම, ඒක කාලතුවක්කුවක් වගේ වැඩ කරන්නේ.
87
00:04:08,650 --> 00:04:09,840
වේග කාලතුවක්කුවක්.
88
00:04:09,840 --> 00:04:12,640
අපි ටිකක් නිදහසේ ඉන්න ඕනි.
89
00:04:12,640 --> 00:04:15,180
හරි. අදට තවත්
පරික්ෂණ නෑ.
90
00:04:15,180 --> 00:04:17,410
ඔයාලා හැමෝම දැන් පිටවෙනවා, මම වගේම.
91
00:04:17,410 --> 00:04:18,660
යෞවන කාලයේ රැකබලාගන්න එක තැග්ගක්
92
00:04:18,660 --> 00:04:20,670
වගේම මම මගේ නින්ද බලාගන්න යනවා.
93
00:04:20,670 --> 00:04:22,800
ක්ලැරිසා මාව ගන්න එන ගමන්.
94
00:04:31,010 --> 00:04:32,260
ජෝශප්.
95
00:04:35,180 --> 00:04:36,880
ඔයා ඔයාගේ වෙඩින් මුද්ද දාගෙන ඉන්නේ.
96
00:04:37,090 --> 00:04:40,080
දික්කසාද වුන අයයි ඒක අයින් කරන්නේ.
වැන්දඹු අය නෙවෙයි.
97
00:04:43,620 --> 00:04:45,060
ඔයා නගරයෙන් යන්න ඕනි.
98
00:04:46,060 --> 00:04:48,740
ඔයා හිතුවද ඔයාට පුලුවන් කියලා
99
00:04:48,740 --> 00:04:50,740
සල්ලි දිලා මගේම දුවගෙන් ඈත් වෙලා යන්න කියන්න?
100
00:04:50,740 --> 00:04:53,280
අන්තිම වතාවේ,
ඔයා නොමිලේ යන්නම ගියේ.
101
00:04:54,830 --> 00:04:59,160
කිසිම ගානකින් මාව අයරිස්ගෙන්
වෙන් කරලා තියාගන්න බෑ.
102
00:04:59,160 --> 00:05:01,340
දැන් අවුරුදු 20ක් වෙනවා,
ෆ්‍රැන්සින්.
103
00:05:01,340 --> 00:05:02,860
ඇයි ඔයා දැන් ආවේ?
104
00:05:02,860 --> 00:05:05,140
දැන් මම වෙනස්.
105
00:05:05,140 --> 00:05:06,460
දැන් මම ලැස්තියි.
106
00:05:06,460 --> 00:05:08,570
නෑ, දැන් ඔයා පරක්කු වැඩියි.
107
00:05:08,570 --> 00:05:10,160
අයරිස් ඔයා නැතිව හොදින් ඉන්නවා.
108
00:05:10,380 --> 00:05:11,610
ඔයා..
109
00:05:14,080 --> 00:05:16,490
ඔයා හොද වැඩක් කලේ ජෝ.
110
00:05:16,730 --> 00:05:18,870
මට කවදාවත් කරන්න බැරි දෙයක්,
111
00:05:19,150 --> 00:05:22,420
ඒත් දැන්,
එයාට එයාගේ අම්මා ඕනි.
112
00:05:23,240 --> 00:05:25,440
ඔයාගේ ජිවිතයේ ආදරය නැති වෙන
එක එච්චර දෙයක් නෙවෙයි
113
00:05:25,440 --> 00:05:28,110
මාස කිපයකින් ඒක
මගැරගන්න පුලුවන්.
114
00:05:28,140 --> 00:05:29,530
මම දන්නවා.
115
00:05:32,510 --> 00:05:33,940
ඔයා දන්නවද?
116
00:05:36,710 --> 00:05:38,850
ඔයාට සෙන්ට්‍රල් නගරයෙන් යන්න පැය 48ක් තියෙනවා.
117
00:05:38,850 --> 00:05:40,400
මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
118
00:05:51,450 --> 00:05:52,450
හේයි!
119
00:05:52,450 --> 00:05:54,950
හේයි! ෆ්ලෑෂ්!
120
00:05:55,260 --> 00:05:56,140
මොකක්?
121
00:05:56,140 --> 00:05:57,950
එයාලා අද දෙන බීම එක.
122
00:05:57,960 --> 00:05:59,100
එයාලා ෆ්ලෑෂ් කියලා කියන්නේ.
123
00:05:59,100 --> 00:06:01,640
හොදට පැසවපු කෝපි එකක්
espresso ටිකක් වැඩිපුර දාපු
124
00:06:01,640 --> 00:06:02,820
ඔයාව දවස පුරා
ප්‍රබෝධමත්ව තියන්න.
125
00:06:02,820 --> 00:06:05,320
ඒත් ඔයා අනිවාර්යයෙන්
ඒ එකක් ගන්න ඕනි.
126
00:06:05,320 --> 00:06:08,110
ඔව්, නෑ, මගේ.. මගේ යාලුවෝ,
මේවා ඕඩර් කලේ.
127
00:06:08,110 --> 00:06:09,660
මම තේරුම්ගත්තේ නෑ..
128
00:06:09,660 --> 00:06:12,740
ඔයා සමරන්නද මෙතන ඉන්නේ?
129
00:06:12,940 --> 00:06:14,480
මම දන්නේ නෑ, එහෙම වෙන්න ඕනිද?
130
00:06:14,910 --> 00:06:17,240
ඇත්තටම, මොකුත් නෑ, මට බෑ.
131
00:06:17,240 --> 00:06:19,240
මම වැඩට යන්න ඕනි.
132
00:06:19,240 --> 00:06:20,870
-හරි.
-ඒත් ඔයා දැකිම සතුටක්.
133
00:06:20,870 --> 00:06:22,050
-ඔව්, ඔයාව දැක්මත් සතුටක්.
-හරි, බායි.
134
00:06:22,050 --> 00:06:23,290
බායි, පැටී.
135
00:06:24,750 --> 00:06:27,950
හරි, ෆ්ලෑෂ් හතරක්.
136
00:06:28,050 --> 00:06:30,620
පේන විදියට.. පරිස්සම් වෙන්න,
මේවට ගොඩක් කැෆේන් දාලා.
137
00:06:30,630 --> 00:06:32,880
මුලින්ම මගේ නමින් දාපු දවසක් තිබුනා.
දැන් මගේ නමින් බීමක් තියෙනවා.
138
00:06:32,880 --> 00:06:35,210
ඔයා කරන හැමදේම,
මේ තැන හදපු එක,
139
00:06:35,210 --> 00:06:37,350
මිනිස්සු බේරාගන්න එක,
හැමෝම අගය කරනවා, හරිද?
140
00:06:37,350 --> 00:06:39,240
-මම ඒකට බොන්නම්.
-ඔව්.
141
00:06:39,430 --> 00:06:42,330
හේයි, මහාචාර්ය ස්ටේන් හොදින්
කියලා ඔයාලා හිතනව නේද?
142
00:06:42,330 --> 00:06:44,930
මම කිවේ, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් නම්
ක්ලැරිසා අපිට කතා කරයි.
143
00:06:44,940 --> 00:06:45,870
-ඔව්.
-හරි.
144
00:06:45,870 --> 00:06:47,020
මම ගිහින් කතා කරලා එන්නම්.
145
00:06:47,020 --> 00:06:48,130
මම ආපහු එන්නම්.
146
00:06:49,560 --> 00:06:51,230
ඒ කෝල් එක හොද
එකක් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
147
00:06:51,230 --> 00:06:52,020
තරුණ නෝනා,
148
00:06:52,020 --> 00:06:55,180
මේ දිගින් දිගටම කරන
ඇතුල් වීම් බාධා කරනවා
149
00:06:55,180 --> 00:06:56,650
ස්පීඩි කොහොමද...
150
00:06:56,650 --> 00:06:58,290
මට සමාවෙන්න.
151
00:06:58,580 --> 00:07:00,040
සමාව ඉල්ලන්න එපා.
152
00:07:01,570 --> 00:07:03,820
ඕනිම දවසක ඔයාට
මගේ ඇගේ හැප්පෙන්න පුලුවන්, සිස්කෝ.
153
00:07:04,770 --> 00:07:06,150
ලිසා ස්නාර්ට්.
154
00:07:06,500 --> 00:07:08,070
ඔයා ආපහු දෙපිටකාට්ටු
වැඩක් කරන්න ද,
155
00:07:08,070 --> 00:07:10,920
නැත්නම් ඔයායි ඔයාගේ අයියටයි
දැන් කෝපි ෂොප් තියෙනවද?
156
00:07:10,920 --> 00:07:12,400
මට ඔයාගේ උදව් ඕනි.
157
00:07:12,650 --> 00:07:15,360
ඔයාගේ හීන වල තමයි, කෝල්ඩ් සිස්ටර්.
ඔයා දන්නවනේ මට ෆ්ලෑෂ්ට කතා කරන්න පුලුවන්.
158
00:07:15,360 --> 00:07:17,400
එයා තත්පර දෙකෙන් මෙතනට එයි..
ගොඩක් දුරට එකෙන්.
159
00:07:17,410 --> 00:07:19,010
එයාට කතා කරන්න.
160
00:07:19,190 --> 00:07:21,560
හරි, මම එයාට කතා කරන්නයි යන්නේ.
161
00:07:24,680 --> 00:07:26,370
ඇත්තටම මම ෆ්ලෑෂ්ට කතා කරන්න ඕනිද?
162
00:07:26,540 --> 00:07:27,900
මට එයාගේ උදව්වත් ඕනි.
163
00:07:30,490 --> 00:07:32,160
මගේ අයියා පැහැරගෙන ගිහින්.
164
00:07:35,630 --> 00:07:37,800
හරි,
ඉතින් ඔයාට අපිට කියන්නේ
165
00:07:37,800 --> 00:07:42,220
කැප්ටන් කෝල්ඩ් පැහැරගෙන කියන
කතාව විශ්වාස කරන්න කියලද?
166
00:07:42,220 --> 00:07:44,130
ඒක වෙනවා මම දැක්කා.
167
00:07:44,230 --> 00:07:45,670
ඊයේ රෑ, ලෙනී,
මමයි මයිකුයි
168
00:07:45,670 --> 00:07:48,480
සෙන්ට්‍රල් නගරයේ රේස් පිටියේ
කැෂියර් වලට තට්ටු කර කර හිටියේ.
169
00:07:48,480 --> 00:07:50,770
ඔයාලගේ පවුලේ අයගේ
ඇග රිදෙනවද
170
00:07:50,770 --> 00:07:52,070
මිනිස්සුන්ව මංකොල්ලකෑවේ නැත්නම්?
171
00:07:52,070 --> 00:07:53,870
මම කවදාවත් වැඩේ ඉවර කලේ නෑ.
172
00:07:53,930 --> 00:07:55,880
මයික් පැති දොරෙන් ඇතුලට ආවම,
173
00:07:55,880 --> 00:07:59,060
මම ලෙනී ගැන බලන්න පස්සහ බලද්දි
මම දැක්කා එයාව වැන් එකකට විසි කරනවා.
174
00:07:59,060 --> 00:08:00,630
ඇයි ඔයයි මයිකුයි පස්සේ ගියේ නැත්තේ?
175
00:08:00,630 --> 00:08:02,150
අපිට යන්න තිබුනා.
176
00:08:02,150 --> 00:08:04,660
කවුරු හරි මට පස්සහින් ඇවිත් ගැහුවා.
177
00:08:04,660 --> 00:08:06,210
මට සිහිය ආවම,
ලෙනිස් යන්න ගිහින්,
178
00:08:06,210 --> 00:08:07,990
මයික් සල්ලි අරගෙන පැනලා ගිහින්.
179
00:08:07,990 --> 00:08:09,800
මේක එක විදියක උගුලක් නෙවේ කියලා
අපි දැනගන්නේ කොහොමද?
180
00:08:09,800 --> 00:08:11,140
ලෙනීට ෆ්ලෑෂ්ව මරන්න ඕනි නම්,
181
00:08:11,140 --> 00:08:13,040
එයා මාර්ඩන්, සයිමන්ට, බිවලෝට
182
00:08:13,050 --> 00:08:14,390
ඒ ගෞරවය ගන්න දෙනවා, මතකද?
183
00:08:14,390 --> 00:08:16,300
-ඔව්, මට මතකයි.
-හොදයි.
184
00:08:16,300 --> 00:08:19,910
එතකොට ඔයාට මතක් වෙයි ඔයාගේ ජිවිතය
බේරාගත්ත එකට ලෙනීට ඔයා ණයයි කියලා.
185
00:08:19,910 --> 00:08:22,320
ඒ ණය ගැන බලන්න කාලය හරි, ෆ්ලෑෂ්.
186
00:08:22,700 --> 00:08:24,630
මම මෙයාට කැමති නෑ.
187
00:08:24,630 --> 00:08:26,470
ඔව්. ඒත් එයා දෙයක් කිවා.
188
00:08:28,070 --> 00:08:31,140
මොකක්?
අපි එයා කියන දේවත් අහන්න ඕනි.
189
00:08:31,140 --> 00:08:31,900
හරිද?
190
00:08:31,900 --> 00:08:34,440
මට උදව් කරන්න ඕනි වුනත්,
අපි එයාව හොයාගන්නේ කොහොමද?
191
00:08:34,440 --> 00:08:35,510
ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
192
00:08:35,510 --> 00:08:36,930
මම කෝල්ඩ් ගන් එක ආපහු හදද්දි,
193
00:08:36,930 --> 00:08:38,530
මට GPS එකක් දාන්න කාලයක් තිබුනේ නෑ.
194
00:08:38,530 --> 00:08:42,150
ඉතින් මම හමුදාවේ තාක්ෂණය ණයට
ටිකක් ඉල්ලගෙන ඒක හොයාගන්න විදියක් හොයාගත්තා.
195
00:08:42,150 --> 00:08:44,130
තුවක්කුව වැඩ කරන්නේ
තාප මුර්තකයක් වගේමයි,
196
00:08:44,130 --> 00:08:45,810
අධොරක්ත කිරණ සලකුණු වෙනුවට,
197
00:08:45,810 --> 00:08:48,430
ඒකෙන් පෙන්වන්නේ සීත පාරජම්බුල සලකුණුයි.
198
00:08:48,430 --> 00:08:49,630
මේක බලන්න.
199
00:08:49,860 --> 00:08:52,830
තුවක්කුවේ පාරජම්බුල කිරණ
අන්තිමේට තිබිලා තියෙන්නේ
200
00:08:52,830 --> 00:08:54,770
5th and Hoyt වල
විනාඩි 8කට කලින්.
201
00:08:54,770 --> 00:08:57,340
හරි. ඔයා බොරු කාරියක් ද කියලා බලමු.
202
00:09:07,790 --> 00:09:09,000
ස්නාර්ට්.
203
00:09:09,440 --> 00:09:10,770
බෙරී.
204
00:09:10,930 --> 00:09:12,140
ඔයා හොදින්ද?
205
00:09:12,680 --> 00:09:13,880
ඔත්තු බලනවා.
206
00:09:14,380 --> 00:09:15,480
හරි.
207
00:09:15,580 --> 00:09:19,500
මම හරි නම් මෙතන ඔයාව බේරාගන්නයි ඕනි.
208
00:09:19,500 --> 00:09:20,900
ඒක ඕනි නෑ.
209
00:09:20,900 --> 00:09:23,150
ඔයාට දැන් යන්න පුලුවන්.
210
00:09:23,250 --> 00:09:25,440
ස්නාර්ට, මේ මිනිස්සු
ඔයාට මේ දේ කරන්න...
211
00:09:25,440 --> 00:09:27,360
කවුරුවත් මට කියලා
කිසි දෙයක් කරගන්නේ නෑ.
212
00:09:27,360 --> 00:09:30,020
එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ නංගි ඔයාව
පැහැරගෙන කියලා හිතන්නේ?
213
00:09:35,280 --> 00:09:37,070
ගොඩක් වෙලා ගන්නේ ඇයි?
214
00:09:37,080 --> 00:09:38,190
මාව ටිකක් නැවතුනා.
215
00:09:38,190 --> 00:09:40,670
හැමවෙලේම නිදහසට කරුණු තියෙනවා.
216
00:09:41,530 --> 00:09:42,940
මේක බලන්න.
217
00:09:44,130 --> 00:09:46,250
ඔයාගේ ඇතුලේ මේක තියෙනවා
කියලා මම හිතුවේ නෑ, පුතේ.
218
00:09:46,250 --> 00:09:47,930
ස්තුතියි, තාත්තේ.
219
00:09:50,350 --> 00:09:51,530
එන්න.
220
00:09:52,540 --> 00:09:54,140
අපි පරක්කු වෙලා ඉන්නේ.
221
00:09:54,150 --> 00:09:55,330
එයාලා කියන දේ ඔයා දන්නවානේ.
222
00:09:55,330 --> 00:09:59,170
ඔයා වේගයෙන් ජිවත් වෙනවා,
තරුණ කාලයේ මැරෙනවා?
223
00:10:00,110 --> 00:10:01,660
මට කතා කරන්න.
මොකද වෙන්නේ?
224
00:10:01,660 --> 00:10:04,350
සිස්කෝ!
ස්නාර්ට් කෝල්ඩ් ගන් එකෙන් මට විද්දා.
225
00:10:04,350 --> 00:10:05,820
එයාගේ විතේන්ද්‍රිය අඩපණ වෙනවා!
226
00:10:05,820 --> 00:10:07,660
මම දැන් රස්නිය ඇති කරනවා.
227
00:10:12,410 --> 00:10:13,610
මොකක්?
228
00:10:14,590 --> 00:10:16,990
සූට් එක.
මොකද වෙන්නේ?
229
00:10:16,990 --> 00:10:18,270
උණුසුම් තන්තු, බේබි.
230
00:10:18,270 --> 00:10:19,060
ඒක මම එකතු කරපු පොඩි දෙයක්
231
00:10:19,070 --> 00:10:22,460
මේ වගේ අවස්ථාවන්වලට.
232
00:10:28,620 --> 00:10:30,580
අනේ, ඒක වැඩකරනවා කියලා මට කියන්න.
233
00:10:30,860 --> 00:10:35,270
ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා,
ඒත් ස්නාර්ට් ගියා,
234
00:10:35,280 --> 00:10:37,850
ලිසාට ගොඩක් විස්තර කිරිම්
කරන්න වෙනවා.
235
00:10:40,690 --> 00:10:43,210
ඉතින් ඔයාගේ අයියා පැහැරගෙන නෑ.
236
00:10:43,210 --> 00:10:46,060
එයා ඔයාගේ තාත්තත් එක්ක වැඩ කර කර හිටියේ.
237
00:10:46,070 --> 00:10:47,850
මොකක්?
238
00:10:47,990 --> 00:10:49,850
නෑ, ලෙනි කවමදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ.
239
00:10:49,850 --> 00:10:51,400
හරියට එයා කවමදාවත්
240
00:10:51,400 --> 00:10:53,330
ෆ්ලෑෂ්ව කෝල්ඩ් ගන්
එකෙන් මරන්නේ නෑ වගේ.
241
00:10:53,330 --> 00:10:55,570
ඒ මගේ තාත්තා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
242
00:10:57,220 --> 00:10:57,940
ඒ එයා.
243
00:10:58,220 --> 00:10:59,940
ලෙවිස් ස්නාර්ට්
244
00:10:59,940 --> 00:11:02,150
හොරකම් වලට චෝදනා ලැබූ,
ආයුධ සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම්,
245
00:11:02,150 --> 00:11:04,950
බරපතල වැරදි,
මරණිය ආයුධ භාවිතය.
246
00:11:04,960 --> 00:11:07,610
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනි.
ලෙනි කවමදාව්ත එයත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නෑ.
247
00:11:07,610 --> 00:11:08,970
එයා නරක කෙනෙක්.
248
00:11:08,970 --> 00:11:12,550
ඔයයි ඔයාගේ මුලු පවුලම
අපරාධකාරයෝ.
249
00:11:12,550 --> 00:11:15,060
ඇයි ඔයා කියන හැමදේම
අපි විශ්වාස කරන්න ඕනි?
250
00:11:21,920 --> 00:11:23,940
මේ කැළෑල ලැබුනේ අපරාධකාරයෙක් වුන නිසා නෙවෙයි.
251
00:11:23,940 --> 00:11:25,520
ඒක ලැබුනේ දුවෙක් වුන නිසා.
252
00:11:33,920 --> 00:11:35,470
මට යන්න දෙන්න.
මම මේක බලාගන්නම්.
253
00:11:40,690 --> 00:11:42,450
ඔයා මගේ හැංගෙන තැන
හොයාගෙන වගේ.
254
00:11:43,680 --> 00:11:45,460
මෙතන තමයි මම සාමාන්‍යයෙන්
255
00:11:45,460 --> 00:11:49,600
තනියෙන් ඉන්න එන තැන.
256
00:11:52,730 --> 00:11:55,160
මගේ තාත්තා මගේ පස්සෙන් මුලින්ම ආවේ,
257
00:11:55,160 --> 00:11:56,310
මට අවුරුදු හතේදි.
258
00:11:57,800 --> 00:12:00,510
දෙවැනි වතාවේ,
මට අවුරුදු අටයි.
259
00:12:01,440 --> 00:12:05,310
එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ
අතට වඩා බෝතලය රිදෙනවා කියලා.
260
00:12:08,520 --> 00:12:11,870
එයා හැමවෙලේම කිවේ
එයා අපිට පාඩම් කියලා දෙන්න හදනවා කියලා.
261
00:12:14,400 --> 00:12:15,760
මම හිමින් ඉගෙන ගන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති,
262
00:12:15,770 --> 00:12:19,900
මොකද ඒ පාඩම් කවදාවත් ඉවර වුනේ නෑ.
263
00:12:29,110 --> 00:12:30,550
මට සමාවෙන්න , ලිසා.
264
00:12:30,790 --> 00:12:33,030
ලෙනී තමයි ඇත්තටම මාව හැදුවේ.
265
00:12:34,380 --> 00:12:37,350
එයා නැත්නම්,
මම මීට වඩා ගොඩක් නරක් වෙලා.
266
00:12:38,300 --> 00:12:41,520
මම දන්නවා, මම මීට වඩා
දරුණු වෙන්නේ කොහොමද?
267
00:12:41,650 --> 00:12:43,010
මම ඒක කිවේ නෑ.
268
00:12:43,410 --> 00:12:44,610
ඔයා කියන්න ඕනි නෑ.
269
00:12:46,440 --> 00:12:48,700
ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න,
මීට වඩා නරක තියෙනවා.
270
00:12:49,870 --> 00:12:52,540
එයා මුරණ්ඩු අයියෙක් වෙන්නැති,
271
00:12:52,540 --> 00:12:54,690
ඒත් එයා විතරයි මට මුරණ්ඩු
අයියෙක්ට ඉන්නේ.
272
00:12:57,530 --> 00:12:58,710
එයා මාව ආරක්ෂා කලා.
273
00:13:00,240 --> 00:13:01,410
දැන් මේ මගේ වාරය.
274
00:13:03,440 --> 00:13:04,750
එයා මගේ තාත්තත් එක්ක ඉන්නවා නම්,
275
00:13:05,320 --> 00:13:07,550
එයා ලොකු කරදරයක ඉන්නේ.
276
00:13:09,000 --> 00:13:10,220
අනේ.
277
00:13:11,450 --> 00:13:13,350
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා හොයාගන්න ඕනි.
278
00:13:25,900 --> 00:13:26,920
හේයි, බබෝ.
279
00:13:27,180 --> 00:13:28,400
තාත්තේ!
280
00:13:28,610 --> 00:13:29,920
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
281
00:13:29,930 --> 00:13:33,190
මගේ කැමති අපරාධ වාර්තාකාරිනිය
ගැන බලන්න ආවේ.
282
00:13:33,190 --> 00:13:34,810
තාත්තේ!
283
00:13:36,190 --> 00:13:38,730
ඇත්තටම, මට ඔයත් එක්ක
කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
284
00:13:38,730 --> 00:13:39,660
හේයි, අයරිස්.
285
00:13:39,660 --> 00:13:41,650
කතෘතුමා ඔයාගේ ලිපියයි ෆොටෝයි
කාර්යාලයට ගේන්න කිවා.
286
00:13:41,650 --> 00:13:43,090
සුභපැතුම් පරික්ෂකතුමා.
287
00:13:43,090 --> 00:13:46,580
ඔයාගේ දුවගේ ප්‍රවෘත්තිය මේ
දැන් ඉස්සරහා පිටුවට වැටුනා.
288
00:13:46,780 --> 00:13:48,220
මොකක්?
289
00:13:48,940 --> 00:13:50,910
ඔයා ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
290
00:13:50,910 --> 00:13:52,880
ටිකක් විතර ඊර්ෂ්‍යයි,
ඒත් මම ඒක දරාගන්නම්.
291
00:13:52,880 --> 00:13:54,880
ස්තුතියි, ලින්ඩා.
මම වාසනාවන්ත වුනා.
292
00:13:54,880 --> 00:13:56,470
නෑ, එයා නිරහංකාරයි.
293
00:13:56,470 --> 00:13:58,300
ඔයාගේ දුව හොදම අමාරුකාරිනියක්.
294
00:13:58,300 --> 00:14:00,010
ඔයා මට කියන්න ඕනි නෑ.
295
00:14:00,180 --> 00:14:02,790
ඔයා ආපහු වැඩට ගියොත් හොදයි.
296
00:14:02,790 --> 00:14:05,220
හොදයි, ඔයා මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කිවා නේද?
297
00:14:05,220 --> 00:14:07,720
පස්සේ, ඒක පස්සේ කතා කරන්න පුලුවන්.
ගිහින් විනෝද වෙන්න.
298
00:14:07,730 --> 00:14:09,030
හරි.
299
00:14:19,060 --> 00:14:21,850
මරණයෙන් ඉක්මනින් ආවද, බෙරී?
300
00:14:22,940 --> 00:14:24,320
මට ලුණු එක දෙන්න.
301
00:14:26,570 --> 00:14:28,720
විසිරවන්න එපා.
ඒක අසුභයි.
302
00:14:31,870 --> 00:14:33,910
ඇයි ඔයා ලෙවිස් එක්ක වැඩ කරන්නේ?
303
00:14:35,280 --> 00:14:36,780
ලිසා කිවා ඔයා එයාට වෛර කරනවා කියලා.
304
00:14:37,570 --> 00:14:38,860
දේවල්..
305
00:14:41,410 --> 00:14:43,540
පවුලත් එක්ක සංකිර්ණයි,
306
00:14:43,790 --> 00:14:46,130
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ දෙමව්පියන් එක්ක එහෙම?
307
00:14:46,640 --> 00:14:48,290
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න.
308
00:14:49,050 --> 00:14:50,250
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඉඩ දෙන්න.
309
00:14:50,250 --> 00:14:51,850
ඔයාගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා
310
00:14:51,850 --> 00:14:53,450
බේරාගන්න ඕනි නැති අය
බේරගන්න ගිහින්.
311
00:14:53,450 --> 00:14:56,260
ඔව්, සමහර විට ඒක ඔයා ගැන විතරක් නෙවෙයි හරිද?
312
00:14:56,270 --> 00:14:58,100
ඔයාලා දෙන්නා මුහුණ දෙන දේට මම ණයයි,
313
00:14:58,100 --> 00:14:59,950
අහිංසක මිනිස්සුන්ට
හිරිහැර වෙන්නයි යන්නේ.
314
00:14:59,950 --> 00:15:01,110
බය වෙන්න එපා,
මට අපේ ගණුදෙනුව මතකයි.
315
00:15:01,110 --> 00:15:04,930
ඔයා මට කරදර කරන්නේ නෑ,
මම කිසිම කෙනෙක් මරන්නේ නෑ.
316
00:15:05,130 --> 00:15:06,300
හරි.
317
00:15:06,690 --> 00:15:09,130
ඔයා අපරාධකාරයෙක්, ස්නාර්ට්,
318
00:15:09,520 --> 00:15:11,090
ඒත් ඔයා කොන්දේසි පිට ජිවත් වෙන්නේ.
319
00:15:11,090 --> 00:15:12,710
මට දැනුන විදියට
ලෙවිස් එහෙම නෙවෙයි වගේ,
320
00:15:12,710 --> 00:15:15,830
මිනිස්සු මැරුණා කියලා
එයා ගණන් ගන්නේ නෑ වගේ.
321
00:15:16,970 --> 00:15:18,840
ඒ නිසයි මට මේක පැත්තකට දාලා ඉන්න බැරි.
322
00:15:21,180 --> 00:15:24,730
එතකොට හැමෝම දැනගයි ඔය වෙස්මුණ යට
ඉන්න ෆ්ලෑෂ් කවුද කියලා.
323
00:15:24,820 --> 00:15:26,040
මට ප්‍රශ්නයක් නෑ.
324
00:15:27,020 --> 00:15:30,280
මම ඔයාව පරද්දනවා.
ඔයාලා දෙන්නවම.
325
00:15:33,990 --> 00:15:35,410
අපි ඒක ගැන බලමු.
326
00:15:38,720 --> 00:15:39,890
රෑ කෑමට ස්තුතියි.
327
00:15:52,640 --> 00:15:54,520
අයරිස්ගේ අම්මා ජිවත් වෙනවා.
328
00:15:54,520 --> 00:15:57,360
මම ඔයාට, අයරිස්ට, හැමෝටම බොරු කිවා.
329
00:15:57,770 --> 00:15:58,910
ඇයි?
330
00:16:00,830 --> 00:16:02,390
මට වෙන විකල්පයක් නෑ කියලා මට හිතුනා.
331
00:16:02,390 --> 00:16:05,740
ෆ්‍රැන්සින් ගොඩක් වැරදි දේවල් කලා.
332
00:16:06,300 --> 00:16:07,740
හැමදේම වගේ.
333
00:16:09,770 --> 00:16:10,980
මම දන්නේ නෑ.
334
00:16:11,240 --> 00:16:14,920
දැන් මට දැනෙනවා මගේ
එක වැරැද්ද ගොඩක් දරුණු එකක් වෙයි කියලා.
335
00:16:18,550 --> 00:16:19,650
ජෝ.
336
00:16:20,770 --> 00:16:24,500
මම ඔයා ගැන,
මගේ මුලු ජිවිත කාලය පුරාවටම වගේ දන්නවා,
337
00:16:24,500 --> 00:16:27,450
මම දන්නවා ඔයාට හැමවෙලේම
හොද හේතුවක් තියෙනවා
338
00:16:27,450 --> 00:16:28,680
ඔයා ගන්නා තිරණයක් වෙනුවෙන්.
339
00:16:28,690 --> 00:16:31,050
අනිවාර්යයෙන්ම, ඔයා වද වෙන්න ඇත්තේ
340
00:16:31,050 --> 00:16:34,440
ෆ්‍රැන්සින් අයරිස්ව බලාගත්තොත්
එයත් ඒ නරක පාරේ යයි කියලයි.
341
00:16:34,440 --> 00:16:35,740
ස්නාර්ට් ගැන බලන්න.
342
00:16:35,860 --> 00:16:38,360
එයා අපරාධකාරයෙක් වුනේ
මොකද එයාගේ තාත්තා ලෙවිස් වුන නිසා.
343
00:16:38,360 --> 00:16:39,650
ඒ කෙනා මම වෙන්න තිබුනා.
344
00:16:39,650 --> 00:16:40,740
අයියෝ. කවදාවත්ම නෑ.
345
00:16:40,740 --> 00:16:42,550
ඔව්, මොකද මට ඔයා හිටියා.
346
00:16:43,450 --> 00:16:45,080
ඒ වගේමයි අයරිස්ටත්.
347
00:16:45,090 --> 00:16:48,910
ඔයා ඒ ගැන විශ්වාසය තියලා
348
00:16:48,910 --> 00:16:50,190
එයාට ඇත්ත කියන්න.
349
00:16:50,190 --> 00:16:51,950
ඔව්, එයාට රිදවන්නේ නැතිව
මම ඒක කරන්නේ කොහොමද?
350
00:16:51,950 --> 00:16:53,780
එයා තවමත් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
351
00:16:54,400 --> 00:16:56,320
ඔයා කලින් දවසේ එයා වැඩ
කරපු හැටි දකින්නයි තිබුනේ,
352
00:16:56,400 --> 00:16:58,610
කතාවක් වෙනුවෙන් එයාගේ
ජිවිතය පරදුවට තියලා ගිහින් හිටියේ.
353
00:16:58,940 --> 00:17:00,870
එයාට එයාගේ පැත්තට එන
ඕනිම දෙයක් පාලනය කරන්න පුලුවන්.
354
00:17:01,000 --> 00:17:02,610
මම ගොඩ කාලයක් එයාට බොරු කලා,
355
00:17:02,610 --> 00:17:05,040
මට බය තියෙන්නේ එයා ඒක තේරුම්ගන්නේ
නැතිවෙයිද නැත්නම් මට සමාවදෙයිද කියන එක.
356
00:17:05,670 --> 00:17:06,900
මට එයාව නැතිවෙන්නත් පුලුවන්.
357
00:17:07,280 --> 00:17:10,280
නෑ, එයා ඔයාට සමාව දේවි.
358
00:17:10,860 --> 00:17:13,520
ඔයා එයාට අවස්ථාවක් දෙන්න.
359
00:17:19,360 --> 00:17:21,030
අපි අපේ වැඩේ 9ට පටන්ගන්නවා.
360
00:17:21,040 --> 00:17:23,240
ඒ වෙලාවට තමයි
පවිත්‍රකාරක කණ්ඩායම යන්නේ
361
00:17:23,240 --> 00:17:24,770
වගේම දවල් වැඩ කරන
අය පිටත් වෙන්නේ.
362
00:17:24,770 --> 00:17:28,760
දැන් අපි සර්විස් ලිෆ්ට්
එකෙන් 27වෙනි තට්ටුවට යනවා.
363
00:17:28,760 --> 00:17:33,000
27වෙනි තට්ටුවේ ඉදන් 29 වෙන තට්ටුව
වෙනකන් එයාලගේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඇවිදිනවා,
364
00:17:33,000 --> 00:17:34,890
ඒත් අපේ වෙලාව හොද නම්
එයාලගේ වැඩ මුරය මාරුවෙද්දි,
365
00:17:34,890 --> 00:17:36,460
අපිට ඇතුලට ගිහින් එලියට එන්න පුලුවන් වෙයි.
366
00:17:36,470 --> 00:17:38,300
වෙලාව හරි ගියේ නැත්නම්?
367
00:17:38,300 --> 00:17:39,840
එහෙනම් ඒ ආරක්ෂකයෝ
ගෙදර යන්නේ නෑ.
368
00:17:39,840 --> 00:17:41,270
ඒත් අපි උඩ තට්ටුවෙන් පටන් ගත්තොත්,
369
00:17:41,270 --> 00:17:42,280
එතන සර්විස් ලිෆ්ට් එක තියෙනවා..
370
00:17:42,290 --> 00:17:44,320
පුතේ,
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
371
00:17:44,320 --> 00:17:47,500
මේ වැඩ කරද්දි
තුවාලකාරයෝ ඉන්න පුලුවන් කියලා.
372
00:17:50,240 --> 00:17:52,620
රුටෙන්බර්ග්,
ඔයා තමයි තාක්ෂණික නිලධාරියා.
373
00:17:52,620 --> 00:17:55,260
සේප්පුවට විසදුමක් හොයාගත්තද?
374
00:17:55,260 --> 00:17:56,180
තවම නෑ.
375
00:17:56,180 --> 00:17:58,740
Draycon සිස්ටම් එක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුලුවන්.
376
00:17:59,960 --> 00:18:02,320
හොදයි.
ඔයාගේ වැඩේ කොහොමද?
377
00:18:02,320 --> 00:18:05,640
ඔයා මාව කලකිරවනවාද,
නැත්නම් ඔයාගේ ගල් කරන තුවක්කුව
378
00:18:05,640 --> 00:18:08,320
ලේසර් කිරණවල විදුලිය
ගැල බලාගන්නවාද?
379
00:18:08,320 --> 00:18:10,610
ඒක කෝල්ඩ් ගන් එකක්, ඔව්
380
00:18:10,610 --> 00:18:12,430
ඒත් ලේසර් පාස් කරන්න
මට හොද විදියක් තියෙනවා.
381
00:18:12,440 --> 00:18:14,930
ඒ තුවක්කුව නිසයි තමුන් මෙතන ඉන්නේ,
382
00:18:14,930 --> 00:18:17,760
ඉතින් තමුසේ කට වහගෙන ඉන්නවා නැත්නම් මම..
383
00:18:18,660 --> 00:18:20,950
මගේ.. මගේ ඔලුව.
384
00:18:20,950 --> 00:18:22,200
මගේ ඔලුව!
385
00:18:25,100 --> 00:18:26,400
දැනෙන විදියට ඒක..
386
00:18:34,590 --> 00:18:37,140
කවුරුවත් මගේ පුතාට
ඒ විදියට කතා කරන්නේ නෑ.
387
00:18:37,140 --> 00:18:38,610
කවුරුවත්ම නෑ.
388
00:18:45,370 --> 00:18:47,450
බය වෙන්න එපා සර්.
මම ඔයා එනකන් මේ සැරේ හිටියා.
389
00:18:47,930 --> 00:18:51,120
හරි, මම ඉක්මන් ප්‍රාථමික
පරික්ෂණයක් කරලා බැලුවා.
390
00:18:51,130 --> 00:18:52,920
මොකක් හරි ගොඩක් භයානකයි.
391
00:18:56,390 --> 00:18:58,050
ශිර්ෂඡේදනය.
392
00:18:58,990 --> 00:19:00,320
අපි ඔලුවේ කොටස් හොයාගන්නවා.
393
00:19:00,320 --> 00:19:02,390
ඉතින් අදුනා ගන්න
සාමාන්‍ය වෙලාවට වඩා වැඩ වෙලාවක් යනවා.
394
00:19:03,770 --> 00:19:06,380
සමාවෙන්න, මම හිතුවේ මම
කනකට අඩිය තිබ්බා කියලයි.
395
00:19:06,380 --> 00:19:08,400
එහෙම නෑ. එහෙම නම්,
මට දේවල් ඇහෙන්න ඕනි.
396
00:19:08,400 --> 00:19:09,980
මොකුත් නෑ.
397
00:19:10,800 --> 00:19:13,840
මට පුරුදු අවියකින් ඔලුව විනාශ කරලා කියලා පේන්නේ නෑ,
398
00:19:13,850 --> 00:19:15,530
මට ගොඩක් ආයුධ හුරු පුරුදුයි.
399
00:19:15,530 --> 00:19:16,700
ඔව්, ඔයා හරි.
400
00:19:16,730 --> 00:19:19,190
ඔලුව වටේ සිදුරු කඩතොලු සහිතයි.
401
00:19:19,190 --> 00:19:21,170
ඔලුව පුපුරවලා වගේ පේන්නේ.
402
00:19:21,170 --> 00:19:24,660
ඔලු පුපුරවන්න පුලුවන්
මෙටා මිනිසෙක් නේද?
403
00:19:24,660 --> 00:19:26,790
එහෙම නෙවෙයි.
404
00:19:31,080 --> 00:19:32,230
ත'මයිට්වල සලකුනු.
405
00:19:32,230 --> 00:19:33,700
බෝම්බ ශේෂයක්?
406
00:19:33,700 --> 00:19:35,610
ඒත් එහෙනම් ඇගේ ඉතිරි
කොටස පිපිරුවේ නැත්තේ ඇයි?
407
00:19:35,610 --> 00:19:36,250
මම දන්නේ නෑ.
408
00:19:36,250 --> 00:19:38,310
මැරිලා තියෙන්නේ ඩේවිඩ් රුටින්බර්ග්,
409
00:19:38,310 --> 00:19:41,000
ආරක්ෂක පද්ධති විශේෂඥයෙක්,
410
00:19:41,000 --> 00:19:43,700
එයා දන්න අයගේ ලිස්ට් එකේ
ඉන්නේ කවුද කියලා දන්නවද?
411
00:19:43,700 --> 00:19:45,440
-ලෙවිස් ස්නාර්ට්.
-ලෙවිස් ස්නාර්ට්.
412
00:19:45,440 --> 00:19:46,960
එයා ලෙනාර්ඩ් ස්නාර්ට්ට සම්බන්ධයි නේද,
413
00:19:46,960 --> 00:19:48,540
කැප්ටන් කෝල්ඩ් කියන?
414
00:19:48,540 --> 00:19:50,610
-එයාට එහෙම කතා කරන්න එපා.
-හරි.
415
00:19:50,610 --> 00:19:51,730
-තත්පරයක්.
416
00:19:51,730 --> 00:19:54,290
මෙහාට එන්න. මම හිතන්නේ මෙ
කෙනා ස්නාර්ට්ගේ හවුලේ කෙනෙක්.
417
00:19:54,290 --> 00:19:56,960
ඉතින් එයාගෙන් වැඩ කරවා
ගන්න ස්නාර්ට් බෝම්බයක් හයි කරලා.
418
00:19:56,960 --> 00:20:00,680
නෑ, ස්නාර්ට් එහෙම කරන්නේ නෑ,
හැබැයි එයාගේ තාත්තා එහෙම කරනවා.
419
00:20:00,680 --> 00:20:02,530
ඉතින් ලෙවිස් මිනිස්සු මරනවා,
420
00:20:02,530 --> 00:20:03,510
ස්නාර්ට් තවම එයත් එක්ක වැඩ කරනවා?
421
00:20:03,510 --> 00:20:05,130
ඔයා එක්ක වුන එකගතාවයට මොකද වුනේ?
422
00:20:05,130 --> 00:20:06,480
සමහර විට එයාට
වෙන විසදුමක් නැතිව ඇති.
423
00:20:06,480 --> 00:20:09,760
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ලෙවිස්
එයාගේම පුතාට බෝම්බයක් හයි කරලා ඇති
424
00:20:09,770 --> 00:20:11,490
කියලද එයාගෙන් වැඩ ගන්න?
425
00:20:11,490 --> 00:20:12,560
ස්නාර්ට් තවම ඒක කරන්නේ නෑ.
426
00:20:12,560 --> 00:20:14,340
එයාට ඕනි නම් එයාගේ ඔලුවෙන්
ඔයා බෝම්බය අයින් කරලා දායි.
427
00:20:14,340 --> 00:20:16,360
ඉතින් ඒ ස්නාර්ට් වද වෙන වෙන දෙයක් වෙන්නැති.
428
00:20:18,770 --> 00:20:21,260
ස්නාර්ට් වද වෙන්නේ එයාගේ නංගි ගැන විතරයි.
429
00:20:28,710 --> 00:20:29,820
ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා හිතුවා.
430
00:20:29,820 --> 00:20:32,100
මොන ලෝකයට ගියත්,
431
00:20:32,110 --> 00:20:34,270
බිග් බෙලි බර්ගර් තියෙනවා
කියලා දැනගත්ත එක ලොකු දෙයක්.
432
00:20:34,560 --> 00:20:35,620
ගොඩක් ස්තුතියි.
433
00:20:35,620 --> 00:20:37,290
ඔයාගේ දියුණුවක් තියෙනවා වගේ.
434
00:20:37,290 --> 00:20:40,620
හෙමින්. මේ වැඩේ ගොඩක්
වේගයෙන් කරන්න තිබුනා.
435
00:20:40,620 --> 00:20:42,710
ඔයාට ඔයාගේ වේගය නැතිවුනා නේද?
436
00:20:42,710 --> 00:20:44,890
ඔව්. කොයි තරම් පුදුමයක්ද?
437
00:20:45,530 --> 00:20:48,190
ඉතින් ඔයාගේ ලෝකයට ගියාට
පස්සේ ඔයා මොකද කරන්නේ?
438
00:20:48,190 --> 00:20:49,620
මම දන්නේ නෑ.
439
00:20:49,830 --> 00:20:53,320
මම හිතන්නේ මට පුරුදු වෙන්න වෙයි
440
00:20:53,320 --> 00:20:54,610
සාමාන්‍ය වෙන්න?
441
00:20:56,660 --> 00:20:57,550
ඔව්.
442
00:21:00,400 --> 00:21:02,090
අවුරුදු 2කට කලින්,
මම නිකන් විද්‍යාඥයෙක්
443
00:21:02,090 --> 00:21:04,570
හෙමින් ලෝකය බේරාගන්න උත්සහ කලා
බැර ජලයේ
444
00:21:04,570 --> 00:21:06,140
විකිරණ අයින් කරලා.
445
00:21:06,140 --> 00:21:07,120
වැදගත් වැඩක්.
446
00:21:07,120 --> 00:21:09,100
ඔව්, ඒක එහෙම වුනා,
447
00:21:09,870 --> 00:21:11,600
ඒත් පාර්ටිකල් ඇක්සලරේටරය පිපිරුවාට පස්සේ,
448
00:21:11,600 --> 00:21:13,950
මගේ රිසච් එකෙන් මිනිස්සු බේරගන්නකන්
අවුරුදු ගානක් බලාගෙන ඉන්න ඕනි වුනේ නෑ,
449
00:21:13,950 --> 00:21:15,630
මට උදේ කෑමට කලින් කෙනෙක්
බේරාගන්න තිබුනා.
450
00:21:15,630 --> 00:21:17,870
නින්නදට කලින් 50ක් විතර
බේරාගන්න තිබුනා.
451
00:21:18,040 --> 00:21:19,860
ඒ වගේ වේගවත් දෙයක් ආයේ නෑ.
452
00:21:20,520 --> 00:21:22,360
ඔයාලා සටන් ගොඩක් කරන්න ඇති,
453
00:21:22,370 --> 00:21:23,080
එකකට පස්සේ තව එකක්,
454
00:21:23,080 --> 00:21:26,010
මට විශ්වාස නෑ බෙරීට
ඒක විදින්න වෙලාවක් තියෙනවා කියලා,
455
00:21:26,650 --> 00:21:29,960
ඒකෙන් කොයි තරම් ආඩම්බරයක් දැනෙනවද කියලා.
456
00:21:29,960 --> 00:21:33,780
සුපිරි විරයෙක් වෙනවා කියන්නේ
හැමවෙලේම වේගෙන් යන්න පුලුවන් කියන එක නෙවෙයි.
457
00:21:33,780 --> 00:21:36,860
ඒ කියන්නේ ඔයාට පුලුවන් විදියට
උදව් කරන එක,
458
00:21:36,860 --> 00:21:38,860
ඔයාව ගොඩක් ඕනි ඕනිම තැනකදි.
459
00:21:39,890 --> 00:21:42,550
මම හිතන්නේ ජේ ගැරික්,
භෞතිකඥයා,
460
00:21:42,550 --> 00:21:45,920
ජේ ගැරික් විදියට ගොඩක්
කැපරිම් කරලා, සුපිරි විරයෙක්ට.
461
00:21:46,450 --> 00:21:47,690
සමහර විට ගොඩක්.
462
00:21:52,210 --> 00:21:54,690
මේ ස්පීඩ් කැනන් එක වේගයෙන් හදන්න
මට මොකක්ද උදව් වෙන්නේ කියලා දන්නවද?
463
00:21:55,400 --> 00:21:56,930
තවත් අත් දෙකක්.
464
00:21:57,230 --> 00:21:59,630
විශේෂයෙන් ශල්‍යකර්ම කරලා
පළපුරුද්ද තියෙන අත් දෙකක්.
465
00:22:00,460 --> 00:22:01,460
මම?
466
00:22:02,010 --> 00:22:04,360
අනිවාර්යයෙන්ම, මට උදව් කරන්න
පුලුවන් කියලා ඔයා හිතනවා නම්.
467
00:22:04,410 --> 00:22:05,290
හේයි, කේට්ලින්?
468
00:22:05,290 --> 00:22:07,570
අපිට ඔයාට උඩට ඕනි,
මේ දැන්ම.
469
00:22:08,190 --> 00:22:09,180
සමාවෙන්න.
470
00:22:17,570 --> 00:22:18,780
අයියෝ
471
00:22:18,850 --> 00:22:19,900
මොකක්ද?
472
00:22:20,550 --> 00:22:24,040
ලිසා, ඔයාගේ ඇගේ ත'මයිට් තියෙනවා.
473
00:22:24,270 --> 00:22:25,380
ත'මයිට්?
474
00:22:26,160 --> 00:22:27,250
පුපුරණ ද්‍රව්‍යක් වගේ දෙයක්?
475
00:22:27,250 --> 00:22:29,600
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය වගේ නෙවෙයි.
476
00:22:29,600 --> 00:22:30,780
ඒක බෝම්බයක්.
477
00:22:32,960 --> 00:22:34,970
ඔයාට සිහිය නැතිවුන වෙලේ,
478
00:22:34,970 --> 00:22:37,360
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ඒක විදින්න ඇති.
479
00:22:45,620 --> 00:22:48,120
හේයි, තාත්තේ, මොකද?
480
00:22:48,510 --> 00:22:52,050
ඔයාගේ පණිවිඩය ටිකක් ගුප්තයි,
ඔයාට වුනත්.
481
00:22:55,470 --> 00:22:59,260
හේයි, බබෝ. පොඩ්ඩක් ඉදගන්නකෝ.
482
00:23:00,960 --> 00:23:02,710
තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ?
483
00:23:07,440 --> 00:23:08,600
හරි.
484
00:23:11,210 --> 00:23:13,130
මම පොලිසියේ පුරුදුවෙන කාලයේ,
485
00:23:13,680 --> 00:23:15,650
මමයි මගේ සහයකයයි
මුර සංචාරයේ හිටියේ,
486
00:23:16,440 --> 00:23:18,650
රේඩියෝ එකෙන් පණිවිඩයක් ආවා.
487
00:23:19,530 --> 00:23:21,370
පොඩි ගැහැණු ළමයෙක් කතා කලා.
488
00:23:21,780 --> 00:23:25,840
එයා කිවා එයාගේ අම්මා පෙති වගයක් අරගෙන
489
00:23:26,150 --> 00:23:27,540
නැගිටින්නේ නෑ කියලා.
490
00:23:28,530 --> 00:23:30,420
ඒ පොඩි කෙල්ල ලිපිනය දුන්නා.
491
00:23:32,190 --> 00:23:33,570
ඒ ලිපිනය මගේ ලිපිනයයි.
492
00:23:34,380 --> 00:23:35,950
මම මෙතනට එද්දි,
493
00:23:37,270 --> 00:23:40,140
ඔයාගේ අම්මාගෙන්
කිසිම ප්‍රතිචාරයක් නෑ.
494
00:23:40,140 --> 00:23:42,100
සෝපාව උඩ වැටිලා හිටියා.
495
00:23:42,610 --> 00:23:46,120
කුස්සියේ, පෝරණුව දාලා තිබුනේ.
496
00:23:46,690 --> 00:23:49,830
එතන ඔයා හිටියා, ගින්නට ලං වෙලා.
497
00:23:49,920 --> 00:23:51,620
මම ආපු වෙලාවට මෙතන
ආවේ නැත්නම්...
498
00:23:51,620 --> 00:23:55,690
-ඉන්න, මගේ අම්මා.
-ඔයාගේ අම්මා කුඩුවලට ඇබ්බැහි වුන කෙනෙක්.
499
00:23:55,810 --> 00:24:00,240
ඒ විදියෙ දෙයක් වුන පළවෙනි වතාව ඒක නෙවෙයි.
500
00:24:01,600 --> 00:24:05,310
මම ෆ්‍රැන්සින් වෙන
පුනුරුත්ථාපන කදවුරකට දැම්මා,
501
00:24:05,310 --> 00:24:08,050
දවස් කිපයකට පස්සේ,
502
00:24:08,640 --> 00:24:09,810
එයා යන්න ගිහින්.
503
00:24:11,100 --> 00:24:15,090
මම එයාව හැම තැනම හෙව්වා,
ඒත් පොලිස් නිළධාරියෙක්ගේ බිරිද විදියට,
504
00:24:15,570 --> 00:24:17,290
එයා අතුරුදහන්වෙන්න දැනගෙන හිටියා.
505
00:24:17,680 --> 00:24:19,390
මට බලාගෙන ඉන්න බැරිවුනා..
506
00:24:20,150 --> 00:24:23,090
ඔයා ලොකුවෙද්දි
507
00:24:23,090 --> 00:24:24,890
අනාථව හැදුනා කියලා හිතෙන්න තියන්න.
508
00:24:24,890 --> 00:24:26,070
රෑට නින්දට යද්දි
509
00:24:26,080 --> 00:24:29,660
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව දාලා ගියේ
එයා නවත්වාගන්න තරම් ඔයා ප්‍රමාණවත් නෑ කියලා,
510
00:24:29,660 --> 00:24:30,820
ඔයාට ආදරේ කලේ නෑ කියලා,
511
00:24:30,820 --> 00:24:32,340
මොකද මම ඔයාට ආදරේ කලා.
512
00:24:33,260 --> 00:24:37,700
මට පුලුවන් හැම විදියටම
මම ඔයාට ආදරේ කලා.
513
00:24:38,620 --> 00:24:40,220
ඊට පස්සේ බෙරීව අපි ගෙන්නාගත්තා,
514
00:24:41,090 --> 00:24:43,510
මම දැක්කා එයා දරාගන්න
කම්පනය කොයි වගේද කියලා, ඉතින් මම..
515
00:24:43,950 --> 00:24:45,220
මට විශ්වාසයි.
516
00:24:45,240 --> 00:24:46,540
මට විශ්වාසයි..
517
00:24:48,170 --> 00:24:49,640
මම හරි දේ කලේ කියලා.
518
00:24:49,650 --> 00:24:51,330
ඔයාට ඒ බර දුන්නේ නෑ කියලා.
519
00:24:51,340 --> 00:24:54,460
අම්මා ගියා කියලා ඔයා කිවේ මොකක්ද?
මට..
520
00:24:55,900 --> 00:24:57,160
මට .. තේරෙන්නේ නෑ.
521
00:24:57,160 --> 00:24:59,380
මට තේරෙන්නේ නෑ.
ඔයා මට මොකක්ද කියන්නේ?
522
00:24:59,800 --> 00:25:01,710
ඔයාගේ අම්මා ජිවත් වෙනවා.
523
00:25:03,560 --> 00:25:05,550
එයා සෙන්ට්‍රල් නගරයට ඇවිත් ඉන්නේ.
524
00:25:06,380 --> 00:25:07,950
එයාට ඔයාව බලන්න ඕනි.
525
00:25:13,010 --> 00:25:15,170
පහුගිය අවුරුදු ගානෙම,
මම හිතාගෙන හිටියේ...
526
00:25:16,790 --> 00:25:18,940
තාත්තේ, ඔයා මට කිවේ මගේ..
527
00:25:18,940 --> 00:25:20,150
මම දන්නවා.
528
00:25:21,980 --> 00:25:23,120
මම ඔයාට මේක කලින් කියන්න තිබුනේ,
529
00:25:23,130 --> 00:25:25,490
ඒත් ඒකට හරි විදිය
මට හොයාගන්න බැරි වුනා.
530
00:25:27,350 --> 00:25:29,360
ඔයාට මතකයි කියලා ඔයා හිතපු අම්මා..
531
00:25:30,360 --> 00:25:33,210
හොද අම්මා වගේම
මම ඔයාලට කියපු කතන්දර..
532
00:25:33,210 --> 00:25:34,720
ඒ තමයි ඔයාට ලැබෙන්න ඕනි අම්මා,
533
00:25:34,720 --> 00:25:37,130
මම දැනගෙන හිටියා ෆ්‍රැන්සින්ට
කවදාවත් එහෙම වෙන්න බෑ කියලා.
534
00:25:37,730 --> 00:25:39,510
එයා ඔයාගේ හදවත බිදින එක
විතරක් කරයි කියලා.
535
00:25:43,110 --> 00:25:44,560
මට සමාවෙන්න.
536
00:25:54,230 --> 00:25:55,290
තාත්තේ...
537
00:25:56,540 --> 00:25:58,650
ඒකට කමක් නෑ.
මට තේරෙනවා.
538
00:26:00,070 --> 00:26:02,520
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්නයි හැදුවේ.
539
00:26:10,290 --> 00:26:12,050
මයික්‍රො බෝම්බා කේසින් එක
540
00:26:12,050 --> 00:26:14,890
මොකක් හරි පෙරෝ චුම්භක
ලෝහයකින් හදලා ඇත්තේ.
541
00:26:14,890 --> 00:26:16,530
චුම්භකයකින් ඒක ඇදලා ගත්තම,
542
00:26:16,540 --> 00:26:18,040
මට ඒක සැත්කමක් කරලා
එලියට ගන්න පුලුවන්.
543
00:26:18,040 --> 00:26:19,710
කාන්දම අයින් කරන්න!
544
00:26:19,710 --> 00:26:21,590
මේක ගොඩක් හොදට හිතලා හදපු බෝම්බයක්.
545
00:26:21,590 --> 00:26:23,110
ඒක දැවෙන්න පුලුවන් ඒක
546
00:26:23,110 --> 00:26:25,300
චුම්භක ඝර්ෂණයකට හෝ
ඔක්සිඩන්ට් වලට නිරාවරණය වුනොත්.
547
00:26:27,070 --> 00:26:29,170
එයා මොකක්ද කිවේ?
548
00:26:29,170 --> 00:26:30,080
වාතය.
549
00:26:30,080 --> 00:26:33,640
බෝම්බය වාතයත් එක්ක
ගැටුනොත් ඒක පුපුරන්න පුලුවන්.
550
00:26:33,640 --> 00:26:34,700
බය වෙන්න එපා, ලිසා.
551
00:26:34,700 --> 00:26:36,370
ඒක එලියට ගන්න අපි විදියක් හොයාගන්නම්.
552
00:26:36,370 --> 00:26:39,210
විද්‍යාත්මක හිත්.
අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුලුවන්ද.
553
00:26:39,210 --> 00:26:41,340
ෆ්ලෑෂ් වේගයෙන් ඒක ඇද්දොත් කොහොමද?
554
00:26:41,340 --> 00:26:42,820
බෑ, ඒක භයානක වැඩියි.
555
00:26:42,820 --> 00:26:43,920
ඒක එලියට ගන්න මම විදියක් හොයාගන්නම්.
556
00:26:43,920 --> 00:26:45,380
මට ටික කාලයක් ඕනි.
557
00:26:45,380 --> 00:26:47,880
අපි ලෙවිස් ගැන බලාගන්න ඕනි
558
00:26:47,880 --> 00:26:49,770
ඔයා බෝම්බය අයින් කරන්න
විදියක් හොයාගන්නකන්.
559
00:26:49,770 --> 00:26:52,830
එයා ඊලගට කොහේ කවදා හොරකම්
කරයිද කියලා දැනගන්න තිබුනා නම් කියලා හිතෙනවා.
560
00:26:52,830 --> 00:26:55,080
සමහර විට එයාලා
ලව්වා මට කියාගන්න පුලුවන් වෙයි.
561
00:26:55,100 --> 00:26:56,470
එයාලගේ තාක්ෂණික නිළධාරියා මැරුණා,
562
00:26:56,470 --> 00:26:58,440
මට විශ්වාසයි එයාලට අලුත් කෙනෙක් ඕනි.
563
00:26:58,910 --> 00:27:01,330
මම කිවේ මම ලෙවිස්ගේ කණ්ඩායමට ඇතුල් වෙනවා.
564
00:27:01,330 --> 00:27:03,400
ඔයා අපරාධකාරයෙක් වගේ
අගවන්නද හදන්නේ?
565
00:27:03,960 --> 00:27:05,410
ඒක කොයි තරම් අමාරු වෙයිද?
566
00:27:11,400 --> 00:27:13,670
මේ හමුවිම් පරණ වෙනවා.
567
00:27:15,920 --> 00:27:17,400
තුන්වෙනි වතාව හුනියමක්.
568
00:27:17,880 --> 00:27:21,840
මම ඔයාට කිවා,
මාව බේරාගන්න ඕනි නෑ.
569
00:27:22,290 --> 00:27:23,890
ඒත් ඔයාගේ නංගිව බේරාගන්න ඕනි.
570
00:27:24,850 --> 00:27:28,020
ඔයාගේ තාත්තා ලිසාගේ ඇගට
බෝම්බයක් දැම්මා කියලා මම දන්නවා.
571
00:27:28,850 --> 00:27:29,970
ලෙවිස් ඔයාට කිවා
එයාව මරනවා
572
00:27:29,970 --> 00:27:31,680
ඔයා එයට උදව් කලේ නැත්නම් කියලා නේද?
573
00:27:31,680 --> 00:27:32,670
වද වෙන්න එපා.
574
00:27:32,670 --> 00:27:35,330
මගේ කණ්ඩායම බෝම්බය අයින්
කරන්න විදියක් බලනවා.
575
00:27:35,330 --> 00:27:37,850
මම හිතනවා ඔයාගේ අර තුවක්කුව
ලැස්ති ඇති කියලා
576
00:27:37,850 --> 00:27:38,930
මොකද..
577
00:27:41,580 --> 00:27:42,950
මොකාද මේ?
578
00:27:42,950 --> 00:27:46,020
ලෙනි කිවා ඔයාට අලුත්
තාක්ෂණවේදියෙක් ඕනි කියලා.
579
00:27:47,060 --> 00:27:49,720
මොකද වෙන්නේ, මම සැම්, ඉතින්..
580
00:27:54,560 --> 00:27:56,170
ඔයා කියන්නේ මේ පොඩි කොල්ලා
581
00:27:56,170 --> 00:27:58,290
Draycon කිපැඩ් එක කඩයි කියලද?
582
00:27:58,290 --> 00:28:01,550
මම Kahndaq Dynasty දියමන්තිය හොරකම්
කරන්න ස්නාර්ට්ට උදව් කලා
583
00:28:01,550 --> 00:28:03,260
පහුගිය අවුරුද්දේදි.
584
00:28:03,260 --> 00:28:05,200
ඒක ලොක් කරලා තිබුනේ AmerTek Industries වල
585
00:28:05,200 --> 00:28:09,020
Phase Three Suppression Door with a Draycon XL-1218
කීපැඩ් එකකින්.
586
00:28:09,020 --> 00:28:10,040
ඉතින්...
587
00:28:11,850 --> 00:28:13,920
එයා නැතිව ඒක කරන්න බැරිවෙන්නත් තිබුනා.
588
00:28:13,920 --> 00:28:15,550
Draycon මගේ කැමතිම එක.
589
00:28:21,700 --> 00:28:25,600
හරි, සැම් , අපි යමු.
590
00:28:26,460 --> 00:28:27,500
මේ දැන්ම?
591
00:28:27,650 --> 00:28:29,010
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
592
00:28:29,510 --> 00:28:32,170
නෑ, හොදයි, යනකන් ඉවසිල්ලක් නෑ.
593
00:28:37,530 --> 00:28:39,360
මේක විනෝදයක් වෙන්න ඕනි.
594
00:28:42,910 --> 00:28:45,380
සද්ද නැතිව මගේ අණ පිලිපදින්න.
595
00:28:45,380 --> 00:28:47,680
පරණ කාලයේ වගේමයි.
596
00:28:47,800 --> 00:28:49,360
ඔයාලා Diamonds' තරගය බලනවද?
597
00:28:49,360 --> 00:28:52,030
ඔව්, Salamanderලා මැච් එක පරද්දනවා.
598
00:28:52,030 --> 00:28:53,200
හැදුනුම්පත්.
599
00:28:54,490 --> 00:28:55,560
ඔයාලා කොයි තට්ටුවටද යන්නේ?
600
00:28:55,560 --> 00:28:57,040
27ට
601
00:29:05,570 --> 00:29:07,080
හේයි, පරක්කු වෙන්නේ මොකද මචං?
602
00:29:07,080 --> 00:29:08,550
මම කිවේ, ඔයාට ඕනි
මැනේජර්ට කතා කරලා
603
00:29:08,550 --> 00:29:11,200
ටොයිල්ට් උතුරන්නේ ඇයි
කියලා දැනගන්නද?
604
00:29:11,960 --> 00:29:13,650
අපි වෙලාවට වැඩ කරන්නේ හරිද?
605
00:29:13,650 --> 00:29:15,710
ඔයාලට යන්න පුලුවන්.
606
00:29:15,710 --> 00:29:16,880
ස්තුතිය.
607
00:29:18,880 --> 00:29:20,220
ක්‍රිඩාව රසවිදින්න, මචං.
608
00:29:20,220 --> 00:29:22,280
Diamonds චාන්ස් එකක් නැතිවෙයි වගේ.
609
00:29:22,280 --> 00:29:23,970
අද රෑට එයාලා එහෙම නෙවෙයි.
610
00:29:28,930 --> 00:29:30,960
ඔහොම ඉන්න. ඒක ඇහුනද?
611
00:29:31,130 --> 00:29:32,290
මම බලන්නම්.
612
00:29:36,310 --> 00:29:37,670
ආරක්ෂකයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
613
00:29:37,670 --> 00:29:39,710
පේන විදියට වෙලාව හරියට වැඩකලේ නෑ.
614
00:29:39,720 --> 00:29:41,280
ඔව්, ඒ නිසය් මම B ප්ලැන් එකක් ගෙනාවේ.
615
00:29:41,280 --> 00:29:43,470
මොකද ඔයාට හැමවෙලේම එකක් ඕනි වුනා.
616
00:29:43,870 --> 00:29:45,420
ඔව්, ඒත්..
617
00:29:47,060 --> 00:29:50,390
ඔයාගේ නංගි පසුතැවිමක් බවට පත්වුනා.
618
00:29:53,000 --> 00:29:55,270
හරි, අපි වැඩේ කලොත් මොකද?
619
00:29:55,270 --> 00:29:57,890
ආරක්ෂකයෝ ගියා.
විවේකයට වෙන්නැති.
620
00:29:57,890 --> 00:30:00,690
එහෙම වෙන්නැති.
621
00:30:04,250 --> 00:30:05,580
හරි, සැම්.
622
00:30:06,470 --> 00:30:08,310
ඔයාට පුලුවන් දේ අපිට පෙන්වන්.
623
00:30:08,310 --> 00:30:12,200
ඔව්, හරි,
624
00:30:13,040 --> 00:30:15,400
ඔයාලා දිගටම බලාගෙන ඉන්න මම..
625
00:30:31,730 --> 00:30:34,240
Draycon කියන්නේ මම කැමතිම දේ කියලා කිවා.
626
00:30:35,310 --> 00:30:37,190
-නියම වැඩක් සැම්.
-ඔව්.
627
00:30:37,190 --> 00:30:39,270
හයි නෝට් එකකට යන්න වෙලාව හරි.
628
00:30:47,300 --> 00:30:48,900
මට සමාවෙන්න, බෙරී.
629
00:31:10,600 --> 00:31:12,230
ඔය දෙයින් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
630
00:31:12,230 --> 00:31:15,160
මෙකෙ පිඩනය 1,000 PSIට වැඩියි.
631
00:31:15,160 --> 00:31:16,820
මේකෙන් ලේසියෙන් මයික්‍රො බෝම්බය උරලා ගනිවි
632
00:31:16,820 --> 00:31:19,010
එයාගේ බෙල්ලෙන්, ඊට පස්සේ
මේ බැරල් එකට යයි
633
00:31:19,010 --> 00:31:21,500
වේගවත් පහරකින්.
634
00:31:21,670 --> 00:31:24,760
එක භයානක කමක් විතරයි තියෙන්නේ.
635
00:31:24,760 --> 00:31:26,370
බලවත් තුවක්කුවකින් වෙඩි තියනවට අමතරව
636
00:31:26,370 --> 00:31:28,050
කෙලින්ම මගේ බෙල්ලට?
637
00:31:28,400 --> 00:31:31,860
තුවක්කුව සම්පිඩනය කරපු
වාතය පාවිච්චි කරන්නේ.
638
00:31:35,760 --> 00:31:37,470
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, සිස්කෝ.
639
00:31:45,580 --> 00:31:47,570
හරි, පුතේ. මාව ආඩම්බර කරන්න.
640
00:31:47,570 --> 00:31:49,300
මම වද වෙනවා වගේ.
641
00:31:57,080 --> 00:31:58,940
දැන් මොකද?
642
00:32:10,830 --> 00:32:14,210
මම ඔයාට කිවා,
ලේසර් පාස් කරන්න මට හොද විදියක් තියෙනවා.
643
00:32:14,210 --> 00:32:17,320
පැත්තකට වෙන්න.
තව පාඩමකට වෙලාව.
644
00:32:20,410 --> 00:32:23,870
ඔයාට තත්පර 125ක් තියෙනවා
සිස්ටම් එක වැඩ කරන්න කලින්.
645
00:32:23,870 --> 00:32:26,290
-ඊට පස්සේ මොකක්ද?
-සයිරන් වදිනවා.
646
00:32:42,010 --> 00:32:43,110
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?
647
00:32:43,770 --> 00:32:45,900
අපි ප්ලාස්ටික් ටිකක් දැම්මොත් හොදයි වගේ.
648
00:32:47,040 --> 00:32:48,300
ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි.
649
00:32:48,680 --> 00:32:49,760
ඔව්.
650
00:32:50,840 --> 00:32:52,650
ඒත් ඔයා හිනා වෙද්දි මම කැමතියි.
651
00:32:54,840 --> 00:32:56,910
හරි, ලැස්තිද
652
00:32:58,970 --> 00:33:00,420
මට තියන්න, සිස්කෝ.
653
00:33:07,360 --> 00:33:08,790
ඒ... ෆ්ලෑෂ්!
654
00:33:08,790 --> 00:33:10,140
සිස්කෝ, ලිසාගේ වැඩේ කොහොමද?
655
00:33:10,140 --> 00:33:12,720
දැන් වැඩේ මැද ඉන්නේ, යාලුවා!
656
00:33:12,720 --> 00:33:14,510
හරි, ඒ බෝම්බය අයින් කරන්න ඕනි.
657
00:33:14,670 --> 00:33:16,900
දැන් එතනට යන්නයි හදන්නේ.
658
00:33:20,880 --> 00:33:22,430
වෙලාව ඉවරයි.
659
00:33:23,640 --> 00:33:25,320
දැන් මෙතනින් යමු.
660
00:33:26,380 --> 00:33:29,850
තමුන් යන එකම තැන අයන් හෙයිට්ස් විතරයි,
ලෙවිස්.
661
00:33:29,850 --> 00:33:33,230
-ඔට්ටුවක් අල්ලමුද?
-මට ඔට්ටුවක් අල්ලන්න ඕනිද?
662
00:33:33,230 --> 00:33:34,840
දැන්ප එපා!
මට විනාඩියක් දෙන්න.
663
00:33:34,850 --> 00:33:36,260
මට මේක කියන්න,
මොන වගේ මනුස්සයෙක්ද
664
00:33:36,260 --> 00:33:37,740
තමන්ගේ දුවගේ ඇගේ බෝම්බයක් දාන්නේ?
665
00:33:37,740 --> 00:33:40,250
ගොඩක් පෝසත් මනුස්සයෙක්.
666
00:33:41,960 --> 00:33:43,440
ඒකට වෙඩි තියනවා පුතේ.
667
00:33:55,240 --> 00:33:58,430
ඒකව මරනවා නැත්නම් තමුසේ
ආයේ කවදාවත් නංගිව පණපිටින් දකින්නේ නෑ.
668
00:34:01,700 --> 00:34:03,200
ඒක කරන්න, සිස්කෝ.
669
00:34:10,630 --> 00:34:12,020
බෝම්බය අයින් කලා!
670
00:34:12,250 --> 00:34:13,670
ලිසා ආරක්ෂිතයි.
671
00:34:21,390 --> 00:34:23,900
ඔයා ෆ්ලෑෂ් එක්ක වැඩ කරනවා?
672
00:34:24,680 --> 00:34:26,900
මම හිතුවේ ඔයා එයට වෛර කරනවා කියලා.
673
00:34:26,900 --> 00:34:28,820
හැබැයි මම..
674
00:34:29,450 --> 00:34:30,980
ඔයාට වෛර කරන තරම් නෙවෙයි.
675
00:34:43,810 --> 00:34:45,600
ලිසා ආරක්ෂිතව හිටියේ.
676
00:34:45,670 --> 00:34:47,270
ඇයි ඔයා එහෙම කලේ?
677
00:34:47,870 --> 00:34:50,000
එයා මගේ නංගිගේ හිත බින්දා.
678
00:34:50,810 --> 00:34:53,320
මම එයාගේ සාධාරණ කොටසක් බින්දා.
679
00:35:00,740 --> 00:35:03,450
මම අයන්හයිට්ස්වල හිටපු අන්තිම වතාවේ,
මම මගේ තාත්තව බලන්න ආවේ.
680
00:35:03,460 --> 00:35:05,000
ඔව්, මාත්.
681
00:35:05,000 --> 00:35:07,780
-ඔයා එයා මැරුවනේ.
-එයාට ඒක උරුමයි.
682
00:35:08,120 --> 00:35:09,910
ඒක විහිලුවක්ද?
683
00:35:10,280 --> 00:35:11,280
නෑ.
684
00:35:12,310 --> 00:35:15,490
ඔයාගේ රහස අන්තිමේට දැනගත්ත
එක තමයි විහිලුව.
685
00:35:15,490 --> 00:35:17,550
ඒ මොන රහසද?
686
00:35:17,800 --> 00:35:20,570
ඔයා නංගිව බේරාගන්න ඕනිම දෙයක් කරනවා.
687
00:35:21,990 --> 00:35:24,020
මම ඔයාගේ රහසත් දන්නවා.
688
00:35:24,580 --> 00:35:26,940
මම නින්දෙන් කතා නොකලොත්
හොදයි කියලා හිතන්න.
689
00:35:26,940 --> 00:35:28,000
ඔයාට බෑ.
690
00:35:28,000 --> 00:35:32,060
අද මම දිගටම දැනගෙන හිටපු දේ ඔප්පු වුනා.
691
00:35:33,460 --> 00:35:35,780
ඔයාගේ හොද පැත්තකි තියෙනවා, ස්නාර්ට්.
692
00:35:36,880 --> 00:35:39,260
ඔයා ඒක මට පෙන්වන්න ඕනි නෑ,
693
00:35:39,790 --> 00:35:41,670
ඒත් ඔයාගේ කොටසක් තියෙනවා
694
00:35:41,670 --> 00:35:44,270
ඔයාගේ පහුගිය දේවල් වලින්
ඔයාගේ ජිවිතය මනින්න තියන්න එපා කියලා.
695
00:35:44,500 --> 00:35:46,510
ඔයාගේ කොටසකට ඇත්තටම ඕනි
696
00:35:46,510 --> 00:35:48,800
අපරාධකාරයෙක්ට වඩා දෙයක් වෙන්න.
697
00:35:49,540 --> 00:35:52,390
ඉතින් මම ඔයා වගේ විරයෙක් වෙන්නද ඕනි, බෙරී?
698
00:35:53,200 --> 00:35:55,680
ඒකෙන් ඇත්තටම ගෙවෙන්නේ මොකක්ද?
699
00:35:55,980 --> 00:35:57,780
ඒක කාලයේ ප්‍රශ්නයක් විතරයි.
700
00:35:57,890 --> 00:36:00,510
මෙතනදි ඔයාට ගොඩක් තියෙන දෙයක්.
701
00:36:00,510 --> 00:36:02,650
ඔයා හිතන තරමක් නෙවෙයි.
702
00:36:04,140 --> 00:36:05,530
පස්සෙ මුණගැහෙමු.
703
00:36:16,220 --> 00:36:19,180
ඔයා හිතනවද ලෙපර්ඩ්
තැන වෙනස් කරයි කියලා?
704
00:36:19,790 --> 00:36:21,000
මම හිතනවා.
705
00:36:22,360 --> 00:36:24,360
සමහර විට එයාව මෙටා
මිනිසුන්ගේ තැනට දැම්මොත් හොදයි.
706
00:36:24,360 --> 00:36:26,570
මම පැටිට අවසර ගන්න වැඩ දිලා තියෙන්නේ.
707
00:36:28,430 --> 00:36:31,650
හේයි, මට ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕනි
708
00:36:32,000 --> 00:36:33,910
ඔයා දුන්න උපදෙසට.
709
00:36:34,560 --> 00:36:35,850
මම අයරිස්ට කිවා.
710
00:36:35,940 --> 00:36:37,930
එයා ෆැන්සින් එක්ක ඉදගනිවි.
711
00:36:37,960 --> 00:36:41,010
ඒක අමාරු වුනා,
ඒත් ඒක තමයි හොදම දේ.
712
00:36:41,200 --> 00:36:43,210
මට සතුටුයි.
ඕනිම වෙලාවක.
713
00:36:43,210 --> 00:36:45,730
-ඔයා හොද පුතෙක්, බෙරී.
-මම දන්නවා.
714
00:36:49,960 --> 00:36:50,910
ස්තුතියි.
715
00:36:54,380 --> 00:36:56,060
ඔයාව මෙතනදි දකින්න
ලැබුන එක පුදුමයක්.
716
00:36:56,760 --> 00:36:58,800
අපි දෙන්න මේ විදියට අහම්බෙන්
මුනගැහෙන එක නවත්වන්න ඕනි.
717
00:36:58,810 --> 00:37:01,310
අපි ක්‍රියාපිලිවෙලක් වගේ දෙයක් හදන්න ඕනි.
718
00:37:01,310 --> 00:37:02,480
හරි, නියමයි, එහෙනම්,
719
00:37:02,480 --> 00:37:03,970
මගේ අයට ඔයාගේ අයට කතා කරන්න කියන්නම්.
720
00:37:03,970 --> 00:37:06,040
පේනවනේ, ඒකයි ප්‍රශ්නය.
අපි දෙන්නටම කියලා කට්ටිය නෑ.
721
00:37:06,040 --> 00:37:08,430
ඉතින් ඇත්තටම අපි මේක කරන්නේ කොහොමද?
722
00:37:13,170 --> 00:37:14,760
මෙන්න. මගේ අංකය.
723
00:37:15,960 --> 00:37:18,120
ඒක නේද ඔයා කිවේ නේද?
724
00:37:19,720 --> 00:37:21,230
ඔව්, ඒක..
725
00:37:21,660 --> 00:37:23,130
නෑ,
ඔව්. මම..
726
00:37:23,180 --> 00:37:24,100
නෑ එහෙම නෙවෙයි.
727
00:37:24,110 --> 00:37:26,090
ඔයා දන්නවද?
728
00:37:26,090 --> 00:37:27,940
මම ඇත්තටම ඔයාට මගේ අංකය දෙන්න හිටියේ
729
00:37:27,940 --> 00:37:30,020
කේස් එක ගැන ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තිබුනොත් අහන්න.
730
00:37:30,020 --> 00:37:31,630
සමහර වෙලාවට ඔයා
වෙන විදියකට ෆෝන් එකෙන් කතා කරද්දි..
731
00:37:31,630 --> 00:37:32,460
ඒ හැම එකක්ම ජැම් වෙනවා..
732
00:37:32,460 --> 00:37:34,140
මේක ගොඩක් කාර්යක්ෂ්‍යමයි.
733
00:37:34,140 --> 00:37:35,850
නිතිය සුරකින අය හැටියට,
734
00:37:35,850 --> 00:37:38,020
-කාර්යක්ෂමතාව වැදගත්.
-එහෙම තමයි.
735
00:37:38,020 --> 00:37:41,420
නෑ, ඒක..
-ඔව්.. ඒක තමයි මමත් හිතුවේ.
736
00:37:41,420 --> 00:37:43,170
හොදයි. නියමයි.
737
00:37:43,240 --> 00:37:44,060
පස්සෙ මුණගැහෙමු.
738
00:37:44,060 --> 00:37:44,890
ඔව්.
739
00:37:46,300 --> 00:37:46,920
විහිලුවක්.
740
00:37:46,920 --> 00:37:48,730
හරි. ස්තුතියි.
741
00:37:48,730 --> 00:37:49,600
ඔව්.
742
00:37:53,540 --> 00:37:55,490
ඉතින්, යනවද?
743
00:37:55,490 --> 00:37:58,310
මම හිතුවේ ඔයා බායි ස්තුතියි කියයි කියලා.
744
00:37:58,760 --> 00:38:01,470
මම කාටවත් බෝම්බයක් තියලා ගියේ නෑ.
745
00:38:01,480 --> 00:38:04,100
-ඔයාටවත්.
-ඒක ඊට වඩා දෙයක්.
746
00:38:05,070 --> 00:38:07,680
මට දුර්වලකම දැනෙද්දි
ඔයා මං වෙනුවෙන් හිටියා.
747
00:38:07,940 --> 00:38:09,750
දුර්වලකම දැනෙනවට මම කැමති නෑ.
748
00:38:09,750 --> 00:38:11,620
මට මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
749
00:38:12,370 --> 00:38:13,810
මම ඔයාව විශ්වාස කලා.
750
00:38:15,350 --> 00:38:19,420
ඇත්තටම ඔයා මගේ පළවෙනි
හොදම යාලුවා වෙන්නැති.
751
00:38:20,960 --> 00:38:22,500
ඒ කිසිදෙයක් හරි ඇත්තද?
752
00:38:38,240 --> 00:38:39,920
ඊලග සැරේ වෙනකන්, සිස්කෝ.
753
00:38:41,080 --> 00:38:42,550
පස්සේ, ගෝල්ඩන් ග්‍රිඩර්.
754
00:39:02,300 --> 00:39:04,010
ස්පීඩ් කැනන්.
755
00:39:07,090 --> 00:39:08,420
ඒක බලන්න.
756
00:39:08,530 --> 00:39:11,290
මචං, ඔයා ඇත්තටම ඒක හැදුවා.
757
00:39:11,300 --> 00:39:14,760
මිස්ටර් ගැරික්, ඔයා ලබාගත්ත
දේ ගැන මම පුදුම වෙනවා
758
00:39:14,760 --> 00:39:17,060
ලගදි මගේ අසනිප තත්වයත් එක්ක.
759
00:39:17,060 --> 00:39:18,760
-ඔයා ඒක පරික්ෂා කලාද?
-තවම නෑ.
760
00:39:18,760 --> 00:39:20,050
ගරු වැඩේ කරන්න ඕනිද?
761
00:39:20,670 --> 00:39:23,150
එපා, එපා, මම දැන්..
762
00:39:23,160 --> 00:39:25,040
හොදම සෞඛ්‍ය තත්වයේ ඉන්නේ,
763
00:39:25,040 --> 00:39:27,350
-මට ඉඩ දෙන්න.
-පුලුවන්ද..
764
00:39:30,810 --> 00:39:32,260
නියමයි!
765
00:39:32,690 --> 00:39:35,620
-ඒක ස්ථාවර කලේ කොහොමද?
- CFL අංශුවලින්.
766
00:39:36,290 --> 00:39:38,970
සෘණ ශක්ති ඝනත්වය
ධන මතුපිටේ පීඩනයත් එක්ක.
767
00:39:38,970 --> 00:39:39,680
ඒක බුද්ධිමත් දෙයක්.
768
00:39:39,680 --> 00:39:42,160
ඔයා CFL අංශු හැදුවද?
769
00:39:42,160 --> 00:39:43,930
මගේ ලෝකයේ අපි
පාවිච්චි කරන දෙයක්.
770
00:39:43,930 --> 00:39:44,860
මම ඔයාලට පස්සේ පෙන්වන්නම්.
771
00:39:44,860 --> 00:39:47,550
ඔයා කිවේ, ඊලග විනාඩි කිපයේ කියලද?
772
00:39:49,810 --> 00:39:53,100
ඔව් මම හිතන්නේ මේ තමයි ඒක..
773
00:39:54,300 --> 00:39:57,870
-මට ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
-දැන්ම?
774
00:39:57,900 --> 00:40:00,610
මම කිවේ අපිට තවම විවර වලට
ඔයාගේ උදව් ඕනි.
775
00:40:00,720 --> 00:40:02,600
මගේ මුලිකත්වය සූම්.
776
00:40:03,060 --> 00:40:04,530
එයා කරන්න යන දේ මම හොයාගන්න ඕනි.
777
00:40:04,530 --> 00:40:05,860
එයා මගේ වේගය
හොරකම් කලේ කොහොමද කියලා.
778
00:40:05,860 --> 00:40:08,040
ඒත් ඔයාට ඒක මෙහෙදි කරන්න පුලුවන්,
779
00:40:08,040 --> 00:40:09,010
ඔයා ආපහු ගියොත්,
780
00:40:09,010 --> 00:40:11,050
අපිට ඔයත් එක්ක ඉන්න බැරිවෙනවා
781
00:40:11,050 --> 00:40:13,680
අපිට ඔයාගේ උදව් ඕනි වෙලාවට..
782
00:40:13,810 --> 00:40:17,570
සූම් හරි වෙන කවුරු හරි වෙනුවෙන්.
783
00:40:18,060 --> 00:40:19,600
ඔයාගේ මොළය ගන්න තිබුනා නම්
784
00:40:19,600 --> 00:40:20,180
හැම වෙලාවකටම ඒක හොදයි.
785
00:40:20,180 --> 00:40:22,200
තව ස්පීඩ්ස්ටර් උපදෙස් ගන්න.
786
00:40:27,890 --> 00:40:30,630
හරි... අපි සූම් ගැන බලාගත්තම,
787
00:40:31,520 --> 00:40:33,660
-මම ගෙදර යනවා.
-ඒක සාධාරණයි.
788
00:40:33,660 --> 00:40:36,850
හොදයි, මොකද මට පුලුවන්
ටිකක් නාලා, රැවුල කපලා
789
00:40:36,850 --> 00:40:38,060
ඉර එලිට ටිකක් ලබාගන්න.
790
00:40:39,490 --> 00:40:42,030
මම, ඔයාව පස්සේ මුණගැහෙන්නම්.
791
00:40:43,300 --> 00:40:46,180
ඉතින් මහාචාර්ය ස්ටේන්,
ඔයාට කොහොමද?
792
00:40:46,180 --> 00:40:48,240
පේන විදියට
793
00:40:48,240 --> 00:40:50,700
ඒ විවේකයෙන් හැමදේම හොද වුනා.
794
00:40:50,700 --> 00:40:53,210
මම.. දැනෙන්නේ...
795
00:40:54,600 --> 00:40:57,120
-මහාචාර්යතුමා?
-එපා. එපා. පස්සට වෙන්න.
796
00:41:08,850 --> 00:41:09,880
මහාචාර්ය ස්ටේන්!
797
00:41:09,880 --> 00:41:11,530
මම කියන දේ ඇහෙනවද,
මහාචාර්ය ස්ටේන්?
798
00:41:11,530 --> 00:41:13,220
එයාට මොකද වුනේ?
එයා ෆයර්ස්ට්‍රෝම් වගෙ වුනා,
799
00:41:13,220 --> 00:41:14,100
ඒත් දැල්ල, ඇයි ඒක නිල්පාට වුනේ?
800
00:41:14,110 --> 00:41:14,870
මම දන්නේ නෑ.
ඒක හොදක් නෙවෙයි.
801
00:41:14,870 --> 00:41:17,010
අපි එයාව ඉක්මනින් ස්ථාවර කරන්න ඕනි.