1
00:00:01,240 --> 00:00:02,770
මගේ නම බෙරී ඇලන්,
2
00:00:02,770 --> 00:00:05,750
මම තමයි ජිවත් වෙලා ඉන්න වේගවත්ම කෙනා.
3
00:00:06,380 --> 00:00:09,300
පිටත ලෝකයට,
මම සාමාන්‍ය අධිකරණ වෛද්‍යවරයෙක්,
4
00:00:09,300 --> 00:00:12,370
ඒත් රහසේ, ස්ටාර් ලැබ් එකේ ඉන්න
මගේ යාලුවන්ගේ උදව්වෙන්
5
00:00:12,370 --> 00:00:15,650
මම අපරාධවලට විරුද්ධව සටන් කරලා
මම වගේ අනිත් මෙටා මිනිසුන් හොයාගන්නවා.
6
00:00:15,890 --> 00:00:17,800
මම මගේ අම්මව මරපු කෙනාව අල්ලාගත්තා,
7
00:00:17,800 --> 00:00:21,380
ඒත් ඒක කරද්දි,
මම මගේ ලෝකයට අලුත් තර්ජනයක් ගෙනාවා.
8
00:00:21,390 --> 00:00:24,540
ඒවා නවත්වන්න තරම්
වේගවත් කෙනෙක්ට ඉන්නේ මම විතරයි.
9
00:00:24,550 --> 00:00:27,100
මම තමයි ෆ්ලෑෂ්.
10
00:00:27,810 --> 00:00:29,720
පසුගිය කොටසින්.. . .
11
00:00:29,720 --> 00:00:32,080
මේ වෙද්දිත් වෙලා තියෙන
දෙයක් ගැන මට පේනවා,
12
00:00:32,080 --> 00:00:33,040
ඊට පස්සේ ඒක නැතිවෙනවා.
13
00:00:33,040 --> 00:00:35,120
කවුරුවත් මේ ගැන දැනගන්න ඕනි නෑ.
14
00:00:35,120 --> 00:00:36,510
ඔයා අසාමාන්‍යතාවය හැදුවම
15
00:00:36,510 --> 00:00:39,030
සෙන්ට්‍රල් නගරය උඩින්,
ඔයා ඒවගේම විවරයක් හැදුවා
16
00:00:39,030 --> 00:00:41,920
ඔයාගෙයි මගෙයි ලෝක දෙක සම්බන්ධ කරලා.
17
00:00:41,920 --> 00:00:44,730
සෙන්ට්‍රල් නගරයේ විවර 52ක්
තියෙනවා ලොකුම එක තියෙන්නේ
18
00:00:44,730 --> 00:00:46,560
අපේ පාදම යට.
19
00:00:46,560 --> 00:00:48,400
මෙතට ඊයෙ රෑ හොරෙන් ආපු කෙනා
20
00:00:48,400 --> 00:00:50,050
හැරිසන් වෙල්ස්.
21
00:00:50,920 --> 00:00:52,600
හේයි, එයාව බිම දානවා!
22
00:00:55,250 --> 00:00:56,590
තමුසේ කවුද?
23
00:01:01,360 --> 00:01:02,020
හලෝ.
24
00:01:02,970 --> 00:01:04,860
මං ගැන දන්න අයට,
25
00:01:04,860 --> 00:01:07,070
මගේ නම හැරිසන් වෙල්ස්.
26
00:01:08,790 --> 00:01:12,810
අද, අනාගතය ලගා වුනා.
27
00:01:12,820 --> 00:01:15,210
අපේ නගරය දැකලා තිබෙනවා
විශ්වාස කරන්න බැරි...
28
00:01:15,830 --> 00:01:19,470
මෙටා මිනිස්සු..
පිරිමි සහ ගැහැණු අය..
29
00:01:19,470 --> 00:01:21,360
විශේෂ හැකියාවන් එක්ක,
30
00:01:21,360 --> 00:01:23,700
ගොඩනැගිලි උඩින් පියඹා යැමට ඇති හැකියාව,
31
00:01:23,700 --> 00:01:26,890
ආලෝකයේ වේගයට වඩා
දිව යාමේ හැකියාව.
32
00:01:27,430 --> 00:01:30,030
අවාසනාවට, ගොඩක් මෙටා මිනිසුන්
33
00:01:30,030 --> 00:01:33,340
මේ බලයන්වලින් වැරදි මාර්ගයේ
යන්න තෝරාගෙන තිබෙන්නේ, අදුරු පැත්තට.
34
00:01:33,340 --> 00:01:36,500
ස්ටාර් ලැබ් එකේ ඉන්න මගේ ටිම්
එකයි මමයි උත්සහ කලා
35
00:01:36,510 --> 00:01:38,870
මේ අනතුරු සහිත කාලයේ බේරෙන්න විදියක් හෙව්වා,
36
00:01:38,870 --> 00:01:41,450
ඉතින් මම ඔබලාට ඉදිරිපත් කරන්නේ
අපේ අලුත්ම
37
00:01:41,450 --> 00:01:43,470
මෙටා මිනිසුන් දැනගැනිමේ ඇප් එකයි?
38
00:01:49,420 --> 00:01:51,990
මේ තාක්ෂණයෙක්
ඔබට ක්ෂණයෙන් දැනගන්න පුලුවන්
39
00:01:51,990 --> 00:01:56,690
මෙටා මිනිසෙක් එන එක ගැන.
40
00:01:56,690 --> 00:01:58,890
ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙක් එන
එක ගැන ක්ෂණිකව දැනගන්න ලැබෙයි,
41
00:01:58,890 --> 00:02:00,560
සූම් වගේ නැත්නම්...
42
00:02:06,590 --> 00:02:07,890
ෆ්ලෑෂ් වගේ.
43
00:02:13,470 --> 00:02:14,710
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා ෆ්ලෑෂ්.
44
00:02:14,720 --> 00:02:16,530
එයාලට ඇත්තට කියන්න, ඩොක්ටර් වෙල්ස්.
45
00:02:16,530 --> 00:02:19,300
පහුගිය අවුරුදු දෙක පුරාටව
මේ නගරයට වුන හැමදේම
46
00:02:19,300 --> 00:02:20,480
වුනේ ඔයා නිසා කියලා.
47
00:02:20,480 --> 00:02:22,110
මේ මෙටාලා හැමෝම හැදුවේ ඔයා කියලා.
48
00:02:22,110 --> 00:02:23,820
ඔයයි සූම් හැදුවේ.
49
00:02:24,430 --> 00:02:25,810
මම සූම් හැදුවා?
50
00:02:25,810 --> 00:02:27,680
පළවෙනි මෙටා මතුවෙන්න පැය 11කට කලින්,
51
00:02:27,680 --> 00:02:29,670
අදුරු පදාර්ථයේ ලොකු පිපිරිමක්
52
00:02:29,680 --> 00:02:31,750
මේ ලැබ් එකේ පහත සිදු වුනා.
53
00:02:31,750 --> 00:02:34,280
මට සමාවෙන්න, ෆ්ලෑෂ්,
මම විශ්වාස කරන්නේ මේ වේගයෙන් දුවන එකෙන්
54
00:02:34,280 --> 00:02:35,690
ඔයාගේ ඔලුවට මොකක් හරි වෙලා.
55
00:02:35,690 --> 00:02:39,810
ඔයා කිසිම වගකිමක් ගන්නේ නෑ
ඔයාගේ අත් වැරැද්දෙන් වුන හානිවලට.
56
00:02:39,810 --> 00:02:40,850
ඒක පිළිගන්න, වෙල්ස්,
57
00:02:40,850 --> 00:02:44,490
එතකොට ඔයාට ඇත්තටම
ඒ ගැන යමක් කරන්න මට උදව් කරන්න පුලුවන්.
58
00:02:44,490 --> 00:02:47,570
ඔයාට උදව් කරන්න, මොකද මම තමයි
ශ්‍රේෂ්ඨතම තාක්ෂණික ව්‍යවසායකයා වෙලා
59
00:02:47,570 --> 00:02:48,990
මේ මුලු කාලයටම?
60
00:02:49,340 --> 00:02:51,630
ඔයා තමයි සුපිරි විරයා,
61
00:02:51,630 --> 00:02:54,960
අපි හැමෝම ආරක්ෂිතව ඉදිවි
62
00:03:01,430 --> 00:03:06,380
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරලා
සූම්ව ඇල්ලුවෝතින්.
63
00:03:07,160 --> 00:03:09,380
මම හිතන්නේ ස්පීඩ්ස්ටර් සෙන්සරය
වැඩ කරනවා කියලා දැන් කියන්න පුලුවන්.
64
00:03:10,460 --> 00:03:11,820
-ඔයා හොදින්ද තාත්තේ?
-මම හොදින්, වස්තුවේ.
65
00:03:12,200 --> 00:03:15,720
මම කොතනද නැවැත්තුවේ?
66
00:03:25,770 --> 00:03:28,050
ආ.. අනාගතය.
67
00:03:28,050 --> 00:03:30,070
ඒක පුදුම දෙයක් තමන් තමන්ගේම
ජිවිත කතාවක් තියාගෙන ඉන්න එක
68
00:03:30,070 --> 00:03:31,450
විශේෂයෙන් ඒක ඔයා ලියලත් නැතිව
69
00:03:31,850 --> 00:03:34,850
ඒකෙ වෙන කෙනෙක් ගැන තියෙද්දි.
70
00:03:34,850 --> 00:03:37,390
ඩොක්ටර් කේට්ලන් ස්නෝව්, සිස්කෝ රේමන්,
ඩොක්ටර් හැරිසන් වෙල්ස්ව මුණගැහෙන්න
71
00:03:37,390 --> 00:03:38,600
දෙවන ලෝකයෙන්.
72
00:03:39,030 --> 00:03:40,890
-හායි.
-හායි.
73
00:03:42,330 --> 00:03:44,660
මම මේක තේරුම්ගන්නකන් ඉන්න.
74
00:03:45,300 --> 00:03:49,110
ඔයා තමයි ද්විත්ව මිනිසා
මෙයාගේ අම්මා මරපු
75
00:03:49,150 --> 00:03:52,390
රොනිගෙයි එඩිගෙයි මරණයට
වගයකිවයුතු කෙනාගේ?
76
00:03:52,390 --> 00:03:55,280
ඔව්, ඒත් එයා ද්විත්ව මිනිසෙක් නෙවෙයි
අපි දන්න ඩොක්ටර් වෙල්ස්ගේ
77
00:03:55,280 --> 00:03:57,010
මොකද ඩොක්ටර් වෙල්ස්ව
78
00:03:57,010 --> 00:04:00,370
රිවස් ෆ්ලෑෂ් මරපු නිසා,
ඇත්තටම ඊබෝර්ඩ් තෝන් වුන කෙනා
79
00:04:00,370 --> 00:04:03,320
එඩිගේ මරණය නිසා
අනාගතයෙන් මැකිලා ගියා.
80
00:04:04,610 --> 00:04:06,630
ඔව්. මට කිසිදෙයක් තේරෙන්නේ නෑ.
මම තනි මිනිහෙක්.
81
00:04:06,630 --> 00:04:08,900
මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ
ඔයාගේ අම්මගෙවත් ඔයාගේ යාලුවා රිකිගේ මරණය ගැනවත්.
82
00:04:08,900 --> 00:04:11,060
-එයාගේ නම රොනී.
-එයාවත්.
83
00:04:11,060 --> 00:04:13,430
ඔයාගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කරන්න
සාක්ෂි තියෙනවා කියලා කිවා?
84
00:04:13,830 --> 00:04:16,070
මම විවරයෙන් එද්දි මේක තව
ටිකෙන් මගේ වදිනවා.
85
00:04:16,840 --> 00:04:18,910
පහල තියෙන ඔයාලා
ස්ථාවර කරපු විවරය කෙලින්ම
86
00:04:18,910 --> 00:04:21,080
සම්බන්ධ වෙන්නේ මගේ
ලෝකයේ ස්ටාර් ලැබ් එකට.
87
00:04:21,080 --> 00:04:22,500
තාක්ෂණිකව, මේක මගේ වෙන්න පුලුවන්,
88
00:04:22,500 --> 00:04:24,330
ඒත් මට ඔයාගේ ටෙස්ට් කිපයක් කරන්න ඕනි.
89
00:04:24,330 --> 00:04:26,810
මගේ පළවෙනි ලෝකයේ කෙනාගෙන්.
90
00:04:26,810 --> 00:04:28,200
ඔයාගේ පරික්ෂණයෙක් කිසි
දෙයක් ඔප්පු වෙන්නේ නෑ.
91
00:04:28,200 --> 00:04:29,640
නියමයි! තවමත්
ඒක මම කරනවා.
92
00:04:29,640 --> 00:04:30,800
ඔයාගේ කැමැත්තක්.
93
00:04:30,800 --> 00:04:32,530
එයා කියන දේවල්වත් අපි අහන්නේ ඇයි?
94
00:04:32,530 --> 00:04:34,140
අනික් කෙනා වගේ මෙයා
නපුරෙක් නෙවෙයි කියලා අපි දැනගන්නේ කොහොමද?
95
00:04:34,140 --> 00:04:36,150
එයා ඊයෙ රෑ මගේ ජිවිතය බේරුවා.
96
00:04:36,150 --> 00:04:37,550
ඒ ඇයි කියන එකයි ප්‍රශ්නය.
97
00:04:37,550 --> 00:04:39,340
මම හිතන්නේ ඔයා නිකන්
තල අතර තරණය කරන්නේ නෑ
98
00:04:39,340 --> 00:04:40,710
ෆ්ලෑෂ්ව මුණහැගෙන්න විතරක්.
99
00:04:40,770 --> 00:04:42,210
ඒක තමයි මම ඇත්තටම කලේ.
100
00:04:42,210 --> 00:04:44,000
මම මෙහාට ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න, බෙරී,
101
00:04:44,010 --> 00:04:45,440
ඔයාගේ ප්‍රධානම හතුරා නවත්වන්න.
102
00:04:45,440 --> 00:04:46,570
එයා දැනටමත් ඒක කලා.
103
00:04:46,570 --> 00:04:48,280
මම රිවස් ෆ්ලෑෂ් ගැන නෙවෙයි කතා කරන්නේ.
104
00:04:48,280 --> 00:04:49,650
මම සූම් ගැන කියන්නේ.
105
00:04:50,920 --> 00:04:52,240
පේන විදියට ඔයාලා
දැනටමත් එයා ගැන දන්නවා.
106
00:04:52,250 --> 00:04:54,530
ඔව්, සූම් මෙටා මිනිස්සු එව්වා
107
00:04:54,530 --> 00:04:57,160
ඔයාගේ ලෝකයෙන් විවර හරහා
මාත් එක්ක සටන් කරන්න.
108
00:04:57,160 --> 00:04:59,640
එයාලා රෝග ලක්ෂණ විතරයි.
109
00:05:00,050 --> 00:05:01,360
සූම් තමයි වසංගතය,
110
00:05:01,360 --> 00:05:04,300
මගේ ලෝකයට ආසාදනය වුන,
දැන් එයා ඔයාගේ ලෝකයට එනවා.
111
00:05:04,300 --> 00:05:05,260
-ඔයා සුම් ගැන මොනවද දන්නේ?
-හැමදේම.
112
00:05:05,260 --> 00:05:06,620
මමයි සූම්ව හැදුවේ.
113
00:05:07,310 --> 00:05:08,760
මම තමයි දෙවනි ලෝකයේ
හැම මෙටා මිනිසෙක් ගැනම වගකියන්න ඕනි,
114
00:05:10,690 --> 00:05:13,250
මම ගොඩ කාලයක් මගහැරපු කාරණයක්,
115
00:05:13,250 --> 00:05:14,860
ඒත් දැන් මම ඒ වෙනුවෙන් දෙයක් කරනවා.
116
00:05:14,870 --> 00:05:18,500
ඔව්, අපි දාහස් ගානක් එක්ක හැප්පෙනවා
117
00:05:18,760 --> 00:05:22,480
මේ විවර වලින් එන.
118
00:05:23,090 --> 00:05:25,080
ඔයා දාස් ගාණක් එක්කද හැප්පෙන්න
ඉන්නේ, සිස්කෝ?
119
00:05:25,120 --> 00:05:26,610
ඔයාගේ සාම්පල් එකේ ප්‍රමාණය කොච්චරක්ද?
120
00:05:27,030 --> 00:05:28,320
දහයක්?
121
00:05:28,520 --> 00:05:29,120
ඊටත් අඩුද?
122
00:05:29,720 --> 00:05:32,870
සූම් වේගයත් එක්ක එකතු වෙලා ඉන්නේ.
123
00:05:32,870 --> 00:05:36,290
එයා කවදාවත් ඉඩ තියන්නේ නෑ
තවත් ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙක්
124
00:05:36,290 --> 00:05:38,240
මේ මල්ටි යුනිවර්ස් එකේ ඉන්න,
එයා දිගටම එවාවි
125
00:05:38,310 --> 00:05:40,610
මෙටාලා මෙහාට,
එක්කෙනෙක් පස්සේ එක්කෙනෙක්,
126
00:05:40,610 --> 00:05:41,610
එකම ඉලක්කයක් වෙනුවෙන්,
127
00:05:41,610 --> 00:05:43,990
ෆ්ලෑෂ්ව මරන්න,
අපි එයාව නැවැත්තුවේ නැත්නම්.
128
00:05:43,990 --> 00:05:46,320
ඔයාගේ මුහුණ තියෙන කෙනාට
අපි ඇහුම්කන් දුන්න අවසන් වතාවේ,
129
00:05:46,320 --> 00:05:48,170
නරක දේවල් වුනා.
130
00:05:48,400 --> 00:05:50,270
අපේ ලගම හිටපු අය නැති වුනා.
131
00:05:51,280 --> 00:05:54,040
හැමෝටම තමන්ගේ ලග ඉන්න අය නැතිවෙනවා, ස්නෝව්.
132
00:05:54,040 --> 00:05:57,570
කෙනෙක්ගේ හරි චරිතය මතුවෙන්නේ
එයාලා නැතිවුනාට පස්සේ ඔයාලා කරන දෙයින්.
133
00:06:15,370 --> 00:06:17,310
ජෝ! තුවක්කුව බිම දාන්න!
134
00:06:17,310 --> 00:06:19,500
මේකා කොහොමද තවමත් ජිවත් වෙන්නේ?
තමුසේ කොහොමද ජිවත් වෙන්නේ?
135
00:06:19,500 --> 00:06:21,670
මම දන්නේ නෑ,
මොකද ඔයාට මගැරුණ නිසා?
136
00:06:21,670 --> 00:06:23,180
හේයි, මම මෙයා ඔයාට වෙඩි
තියන එක නවත්වන්න හදන්නේ.
137
00:06:23,180 --> 00:06:25,740
ඔයා ඒකට උදව් කරන්නේ නෑ.
අපි ටිකක් ඇවිදින්න යමු හරිද?
138
00:06:25,740 --> 00:06:26,950
ඒ හැමදේම හොදින්.
139
00:06:27,730 --> 00:06:31,280
අපි දන්නවා කෙනෙක්ව
මේ කෙනා දැන් කියපු හැමදේම තහවුරු කරගන්න.
140
00:06:32,300 --> 00:06:33,880
ප්‍රවේශම් වෙන්න.
141
00:06:34,600 --> 00:06:37,590
බිග් බෙලි බර්ගර් මේ ලෝකයේ තියෙනවා
කියලා මම හිතන්නේ නෑ නේද?
142
00:06:37,830 --> 00:06:39,400
මේක වෙන්න බෑ.
143
00:06:39,400 --> 00:06:41,920
මම දන්නවා මේක ලොකු දෙයක් කියලා,
144
00:06:41,920 --> 00:06:44,110
ඒත් අර කාමරයේ ඉන්න කෙනා,
ඒ වෙල්ස් නෙවෙයි.
145
00:06:44,110 --> 00:06:46,050
ඩොක්ටර් මැක්ගී කිවා එයා වෙල්ස් දැක්කා කියලා.
146
00:06:46,110 --> 00:06:47,550
එයා මර්කරි ලැබ් එකට පැනලා.
147
00:06:47,550 --> 00:06:49,410
මොකක්?
ඇයි ඔයා මට කිවේ නැත්තේ?
148
00:06:49,410 --> 00:06:50,460
මොකද මම එයාව විශ්වාස කලේ නෑ.
149
00:06:50,460 --> 00:06:52,280
වෙල්ස් ජිවත් වෙනවා කියලා
හිතන්නවත් මට ඕනි වුනේ නෑ.
150
00:06:52,280 --> 00:06:54,880
එඩී වෙල්ස් පැවතුන
එකත් නැති කරලා දැම්මා.
151
00:06:54,880 --> 00:06:58,270
මේ මිනිහා..
එයා වෙන කෙනෙක්,
152
00:06:58,270 --> 00:07:00,800
එයා කියනවා සූම්ව නවත්වන්න
අපිට උදව් කරනවා කියලා.
153
00:07:00,800 --> 00:07:01,860
ඔයා අඩුම තරමේ
එයාගේ දිහා බලන්නෙවත් කොහොමද?
154
00:07:01,860 --> 00:07:03,060
මේක මට ලේසි දෙයක් කියලා හිතනවද?
155
00:07:03,070 --> 00:07:06,900
එතන ඉන්න කෙනා බලන්නේ, ඇවිදින්නේ,
කතා කරන්නේ හරියටම
156
00:07:06,900 --> 00:07:08,330
මගේ අම්මගේ පපුවට පිහියෙන්
ඇන්න කෙනා වගේමයි.
157
00:07:08,330 --> 00:07:10,180
එයාව මරන්න එන සිතුවිල්ල
මම වලක්වාගන්න ඕනි.
158
00:07:10,940 --> 00:07:13,170
ඒක නැති කරගන්න මම මගේ
උපරිමයෙන් උත්සහ කරනවා හරිද?
159
00:07:13,180 --> 00:07:15,370
ඔයා එයාට වෙඩි තියන එක..
ඒක උදව්වක් නෙවෙයි.
160
00:07:15,370 --> 00:07:17,910
අපිට නැතිවුන හැමදේම එක්ක,
මම හිතුවේ අඩුම තරමේ
161
00:07:17,910 --> 00:07:19,510
අපි වෙල්ස්ගෙන් නිදහස් වුනා කියලයි.
162
00:07:19,600 --> 00:07:21,110
මට එක සතියක් ඕනි
අපි පුදුම වෙන්නේ නැති
163
00:07:21,110 --> 00:07:24,070
අපේ අතිතයේ කෙනෙක්ගෙන්.
164
00:07:24,070 --> 00:07:25,760
මම අයරිස්ට මේ ගැන කිවොත් හොදයි.
165
00:07:26,990 --> 00:07:28,040
සුභ ගමන්.
166
00:07:33,450 --> 00:07:34,540
මම හිතන්නේ ඔයා
සතුටින් ඉන්නේ ලින්ඩා.
167
00:07:34,540 --> 00:07:36,620
ටැනර්ගේ නිතිඥයා අපිට
නඩු දානවා කියලා තර්ජනය කරනවා.
168
00:07:36,630 --> 00:07:37,740
මට සමාවෙන්න ලොක්කා.
169
00:07:37,740 --> 00:07:39,680
කොච්චර පහලට ඇද්දත් වැඩක් නෑ.
170
00:07:39,690 --> 00:07:42,970
මම කවදාවත් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් තියන්නේ නෑ
තමන්ගේ බිරිදට ගහන පිස්සෙක්ට
171
00:07:42,990 --> 00:07:45,950
අඩුම් තරමේ එයාව රදවාගෙන ඉන්නවා නම්
ගෘහස්ථ ප්‍රචන්ඩත්වය වෙනුවෙන්.
172
00:07:46,400 --> 00:07:48,870
හරි, ඔයාගේ කතාව කරගෙන යන්න, පාර්ක්.
173
00:07:48,870 --> 00:07:51,520
ක්‍රීඩා පිටුව ගොඩක්
සංකිර්ණ නැතිවෙන්නයි ඕනි.
174
00:07:51,800 --> 00:07:53,110
ඇය පන්දුව එල්ල කරනවා.
175
00:07:54,210 --> 00:07:55,290
ඇය ලකුණක් ලබාගන්නවා.
176
00:07:55,290 --> 00:07:57,870
ලාකින් තමා හොඳම කෙනා
මම වැඩ කරපු.
177
00:07:57,870 --> 00:07:59,180
හැම මොහොතකදිම වගේ,
178
00:07:59,180 --> 00:08:01,160
ඔයා එයාට මතක් කරන්න ඕනි
මේ 21වෙනි සියවස කියලා.
179
00:08:08,670 --> 00:08:11,390
ඒත් ඇත්තටම ඒ එයා නෙවෙයි,
180
00:08:11,390 --> 00:08:13,960
එඩී ජිවිතය කැප කරලා නවත්වපු වෙල්ස්?
181
00:08:13,970 --> 00:08:15,230
පේන විදියට එහෙම නෙවෙයි.
182
00:08:19,120 --> 00:08:21,450
එහෙම තමයි මේ දවස්වල
සෙන්ට්‍රල් නගරයේ ජිවිතය හරිද?
183
00:08:21,550 --> 00:08:23,980
-ඔයාට විශ්වාසද?
-තාත්තේ, ඇත්තටම මම හොදින්.
184
00:08:24,260 --> 00:08:25,330
හොදයි.
185
00:08:26,600 --> 00:08:28,140
මට ඔයාව ඒ විදියට තියන්න ඕනි.
186
00:08:28,140 --> 00:08:29,860
-තාත්තේ.
-මේක ගන්න.
187
00:08:29,970 --> 00:08:31,910
හදිසියකදි ඒක පාවිච්චි කරන
විදිය ගැන මම ඔයාට කියලා දුන්නා.
188
00:08:31,910 --> 00:08:33,700
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා බෙරී කියන දේ හරි වෙන්න
189
00:08:33,700 --> 00:08:35,280
මේ වෙල්ස් අපිට කිසිම
හානියක් කරන්න එපා කියලා.
190
00:08:35,290 --> 00:08:36,870
පහුගිය අවුරුද්දේ, ඔයා ගැන
බලාගන්න එඩී හිටියා,
191
00:08:36,870 --> 00:08:38,070
ඒත් දැන්,
192
00:08:39,230 --> 00:08:41,070
ඔයාට කාවවත් මරන්න බෑ
193
00:08:41,360 --> 00:08:43,590
ඔව්, ඔයා තමයි
විද්‍යාත්මක උපදේශකයා, CCPD මෙටා මිනිසුන් ගැන නේද?
194
00:08:45,070 --> 00:08:46,230
ඒක ඇතුලට දාගන්න.
195
00:08:51,070 --> 00:08:53,600
ඔයාට තේරුණාද මම
196
00:08:53,600 --> 00:08:54,900
බොන්න ඕනි කිවම,
මම කිවේ latte ගැන නෙවෙයි හරිද?
197
00:08:54,900 --> 00:08:56,140
මම ඇල්කොහොල් ගැන කිවේ.
198
00:08:56,140 --> 00:08:58,160
හරියට, ඔලුව විකාරවෙන ඇල්කොහොල් වගේ.
199
00:08:58,160 --> 00:09:00,860
හරි, ඔයා එයාට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕනි හරිද?
200
00:09:00,860 --> 00:09:01,930
එයා ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
201
00:09:01,940 --> 00:09:06,450
එයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක්
වෙනත් ලෝකයකින් ආපු.
202
00:09:06,610 --> 00:09:08,600
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ
මට කාල තරණය මිස් වෙයි කියලා.
203
00:09:09,190 --> 00:09:10,580
කාල තරණය ආ?
204
00:09:10,580 --> 00:09:12,400
-හේයි! ඔයා විහිලු කරනවද?
-හායි!
205
00:09:12,680 --> 00:09:15,550
කාල තරණය කරන්න පුලුවන්
මෙටා මිනිසෙක් ඉන්නවද?
206
00:09:15,550 --> 00:09:17,510
කාලය.. නෑ.
කාල තරණය ඇත්තටම නෑ.
207
00:09:17,510 --> 00:09:19,250
මොකද ඒක නියම දෙයක් වේවි!
208
00:09:19,610 --> 00:09:21,260
ඒක ගැන නම් කියන්න බෑ.
209
00:09:21,260 --> 00:09:23,450
පැටී, ඔයා සිස්කෝ රේමන්ව දන්නවද?
210
00:09:23,450 --> 00:09:26,890
ඔව්, ඔයා තමයි
විද්‍යාත්මක උපදේශකයා, CCPD මෙටා මිනිසුන් ගැන නේද?
211
00:09:26,890 --> 00:09:28,430
-ඔව්, ඒ මම තමයි.
-නියමයි.
212
00:09:28,430 --> 00:09:30,650
හේයි, බැරි, ඔයාට අහන්න ලැබුනද
මම කින්ග් ශාර්ක් ගැන කිව දේ හරි කියලා?
213
00:09:30,650 --> 00:09:32,520
කින්ග් ශාර්ක්? නියම නම.
මම මෙයාට කැමතියි.
214
00:09:32,520 --> 00:09:34,720
ඔව්. ඔව්, කින්ග් ශාර්ක්
තව ටිකෙන් ෆ්ලැෂ්ව කනවා.
215
00:09:34,720 --> 00:09:36,590
මට විශ්වාසයි ෆ්ලෑෂ් ඒක
ගැන බලාගන්න ඇති.
216
00:09:36,590 --> 00:09:38,400
නෑ, මම එතනට හිටියා.
මම හැමදේම දැක්කා.
217
00:09:38,410 --> 00:09:40,270
කබායක් දාගත්ත කෙනෙක් එයාගේ ජිවිතය බේරුවා.
218
00:09:40,270 --> 00:09:42,460
ඔයාට ඒ ගැන අප්‍රසන්න නැද්ද?
219
00:09:42,460 --> 00:09:44,710
මම බැලුවේ බාගයක් මිනිහෙක්
බාගයක් මොරෙක් වුන කෙනෙක්
220
00:09:44,710 --> 00:09:46,690
වේගවත්ම කෙනාව අල්ලාගන්නවා.
221
00:09:46,960 --> 00:09:48,410
මම මේ නගරයට කැමතියි.
222
00:09:49,780 --> 00:09:51,690
බලන්න.. සමාවෙන්න.
223
00:09:51,690 --> 00:09:53,470
කැප්ටන් මට මේ මැසේජ් එකක් එව්වා.
224
00:09:53,520 --> 00:09:56,070
පොලිස් වාර්ථා ලියන්න කියලා එයා කිවා.
225
00:09:56,770 --> 00:09:58,790
ඔයාට මාත් එක්ක ඒක ලියන්න එන්න පුලුවන්ද?
226
00:09:58,790 --> 00:10:01,850
මට අද රෑ බෑ.
මම කාර්ය බහුලයි. සමාවෙන්න.
227
00:10:01,850 --> 00:10:02,810
හරි.
228
00:10:02,810 --> 00:10:05,130
මට විද්‍යාත්මක වැඩ ටිකක් තියෙනවා.
229
00:10:05,130 --> 00:10:08,070
මට විද්‍යාවෙන් හොයාගන්න තියෙන දේවල්.
230
00:10:08,070 --> 00:10:09,230
ඊලග වතාවේ බලමු.
231
00:10:09,380 --> 00:10:12,150
-ඔව්. නියමයි
-ඔව්.
232
00:10:12,720 --> 00:10:14,750
ඒත් ඇත්තටම මම
කෝපි බොන එක නවත්වලා
233
00:10:14,750 --> 00:10:16,680
පටන් ගන්න යනවා, ඉතින්..
234
00:10:16,680 --> 00:10:17,890
-ඔයාලා දැකිම සතුටක්.
235
00:10:17,890 --> 00:10:19,060
ඔව්.
236
00:10:20,530 --> 00:10:22,040
-ඇත්තටම?
-නවත්වනවා හරිද?
237
00:10:22,040 --> 00:10:24,320
මම එයාගෙන් එලියට යන්න අහන්න හිටියේ,
එතකොට මේ ශාර්ක් මැන්
238
00:10:24,320 --> 00:10:26,020
මාව කන්න හැදුවා, ඊට පස්සේ
ඩොක්ටර් වෙල්ස් මතු වුනා.
239
00:10:26,020 --> 00:10:27,930
හරි, අපි 'ඩොක්ටර් වෙල්ස්' කියන
නම පාවිච්චි කරන්නේ නැතිව ඉමුද?
240
00:10:27,930 --> 00:10:29,610
මම එයාට කියන්නේ 'හැරි' කියලා.
241
00:10:29,610 --> 00:10:31,000
හරි. හැරි.
242
00:10:31,000 --> 00:10:33,110
හැමවෙලේම හැරිලා එලියේ ඉදිවි,
243
00:10:33,110 --> 00:10:34,440
ඒත් ලෝකයේ ඉන්න හැරිලට ඉඩ දෙන්න බෑ
244
00:10:34,440 --> 00:10:36,300
ඔයාගේ ජිවිතය ජිවත් වෙන විදිය වෙනස් කරන්න.
245
00:10:36,300 --> 00:10:37,650
පැටිත් එක්ක එලියට යන්න අහන්න.
246
00:10:37,650 --> 00:10:39,430
ඔයා.. ඔයා විශ්වාසයෙන් කියන්න ඕනි.
247
00:10:39,840 --> 00:10:40,730
ඒක අමාරු කතාවක්.
248
00:10:40,730 --> 00:10:42,940
ඔයා කෙල්ලෙක්ගෙන් අන්තිමේට අංකය
ඉල්ලුවේ කවදද?
249
00:10:45,430 --> 00:10:46,760
බලාගෙන ඉගෙනගන්න.
250
00:10:47,180 --> 00:10:48,410
මම බලාගෙන ඉන්නෙ.
251
00:10:49,200 --> 00:10:51,550
හායි, මොනවද දෙන්න ඕනි?
252
00:10:51,950 --> 00:10:55,700
-හායි.
-හායි.. ආයෙමත්.
253
00:11:00,190 --> 00:11:01,410
ඔයාට කෝපි ඕනිද?
254
00:11:01,410 --> 00:11:02,730
ඔව්, මට කෝපි දෙන්න.
255
00:11:02,730 --> 00:11:05,050
නෑ, මට කෝපි ඕනි නෑ.
256
00:11:05,050 --> 00:11:06,350
මට ඕනි මොනවද කියලා ඔයා දන්නවද?
257
00:11:06,350 --> 00:11:07,930
මට ඔයාගෙන් මේ දේ අහන්න ඕනි.
258
00:11:07,930 --> 00:11:10,120
මගෙත් එක්ක ඇවිදින්න යන්න කැමතිද?
259
00:11:14,350 --> 00:11:18,040
අපි.. මම කිවේ අපිට
කෝපි එකක් බොන්න පුලුවන්..
260
00:11:18,040 --> 00:11:19,330
බෑ.
261
00:11:21,860 --> 00:11:23,190
ඒක බෑ .
262
00:11:23,710 --> 00:11:26,170
ඒක නියමයි.
නියමයි.
263
00:11:26,390 --> 00:11:27,610
ගරු කරනවා.
264
00:11:55,280 --> 00:11:57,390
මචං, ඔයා හොදින්ද?
ඒක එයාගේ අවාසනාව.
265
00:11:59,120 --> 00:12:00,390
හේයි, මොකද?
266
00:12:00,440 --> 00:12:02,200
තවත් අපරාධයක්.
267
00:12:02,200 --> 00:12:03,130
මොකක්?
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
268
00:12:03,130 --> 00:12:05,220
සෙන්ට්‍රල් නගරයේ බැංකුව.
ඔයා දැන්ම යන්න ඕනි!
269
00:12:05,220 --> 00:12:06,380
හරි.
270
00:12:15,470 --> 00:12:16,880
ඔයාට මගේ අවධානය ගියා.
271
00:12:16,880 --> 00:12:17,940
ෆ්ලෑෂ්.
272
00:12:32,470 --> 00:12:35,250
එයාගේ නම ඩොක්ටර් ලයිට්.
273
00:12:35,370 --> 00:12:36,850
මගේ ලෝකයේ පොඩි හොරෙක්
274
00:12:36,850 --> 00:12:39,610
පාර්ටිකල් ඇක්සලරේටරයේ
අදුරු පදාර්ථයට නිරාවරණය වුනාට පස්සේ
275
00:12:39,610 --> 00:12:41,640
මෙටා මිනිසෙක් වුනා
276
00:12:41,640 --> 00:12:43,720
තරු එළියෙන් ශක්තිය
උරාගන්න පුලුවන් හැකියාව තියෙන.
277
00:12:43,720 --> 00:12:45,410
නියමයි.
278
00:12:45,410 --> 00:12:47,850
තරුවල කෙල්වින් 5,300
උෂ්ණත්වයක් තියෙනවා
279
00:12:47,850 --> 00:12:49,330
වගේම ඇස් අන්ධ කරන දිප්තියක් තියෙනවා,
280
00:12:49,330 --> 00:12:51,080
ඒක එච්චර හොද නෑ.
281
00:12:51,080 --> 00:12:53,020
ඩොක්ර් වෙල්ස් නපුරෙක් වෙන්නැති,
282
00:12:53,020 --> 00:12:54,760
ඒත් ඔයා නම් විකාරයක්.
283
00:12:54,760 --> 00:12:57,430
හරි, පේන විදියට,
සුම් එයාව මෙහාට එවලා තියෙන්නේ
284
00:12:57,440 --> 00:12:58,960
අනිත් අය වගේම ඔයාගේ ලෝකයෙන්.
285
00:12:58,960 --> 00:13:00,930
දැන් අපි දන්නවා,
286
00:13:01,040 --> 00:13:02,800
අපිට ඒක වාසියක් විදියට පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්.
287
00:13:02,800 --> 00:13:03,990
ඔයා මොකක්ද කිවේ?
288
00:13:04,100 --> 00:13:08,480
අපි ඩොක්ටර් ලයිට් අල්ලාගෙන
සූම්ට ඇමක් විදියට පාවිච්චි කරමු.
289
00:13:09,000 --> 00:13:10,530
තමුන්ට පිස්සු!
290
00:13:10,530 --> 00:13:12,790
අපි කොහෙදිවත් සුම්ට ඇමක් දෙන්නේ නෑ!
291
00:13:12,790 --> 00:13:15,690
පේන විදියට, එයාලා දෙන්නා එකිනෙකාට දන්නවා,
ජේ කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි.
292
00:13:16,070 --> 00:13:17,490
හොදයි. හොදයි.
293
00:13:17,490 --> 00:13:18,190
අනිත් හැමෝම වගේම,
294
00:13:18,190 --> 00:13:20,790
මම හිතුවේ දෙවනි ලෝකයේ ෆ්ලෑෂ් මැරෙන්න ඇති කියලා.
295
00:13:20,790 --> 00:13:22,960
ජේ ගැරික් මෙහෙදි මුණ
ගැහුණ එකට මම පුදුම වෙන්නේ නැත්තේ ඇයි,
296
00:13:22,960 --> 00:13:26,840
තවම හැංගිලා ඉද්දි සූම්
නැති ලෝකයක?
297
00:13:26,840 --> 00:13:28,530
මම හැංගිලා නෙවෙයි ඉන්නේ.
298
00:13:28,530 --> 00:13:31,410
සූම් තව ටිකෙන් මාව මරනවා
වගේම මගේ වේගය හොරකම් කලා
299
00:13:31,410 --> 00:13:33,320
අසාමාන්‍යතාවයෙන් මාව
මෙහාට ඇදලා ගන්න කලින්.
300
00:13:33,320 --> 00:13:34,810
-ඒක හරිද?
-ඔව්. ඒක හරි.
301
00:13:34,810 --> 00:13:37,350
මොන දේ වුනත්,
ඔයා නැති කාලයේ,
302
00:13:37,350 --> 00:13:40,420
සූම් ගොඩක් බලවත් වුනා.
තවත් වේගවත් වුනා.
303
00:13:40,430 --> 00:13:43,600
බෙරී, ඔයාට තවමත් පුලුවන්
කාලයේ ඔයා සූම්ව පරද්දන්න ඕනි.
304
00:13:43,600 --> 00:13:45,170
නෑ, මේක මෝඩ වෙන්න කාලයක් නෙවෙයි.
305
00:13:45,180 --> 00:13:47,330
සූම් ඩොක්ටර් ලයිට් මෙහාට එව්වේ
ඇයි කියලවත් අපි දන්නේ නෑ.
306
00:13:47,330 --> 00:13:49,060
එයා හෙරක්, මිනිමරුවෙක් නෙවෙයි.
307
00:13:49,060 --> 00:13:50,790
සූම්ට මිනිස්සුන්ව
වෙනස් කරවලා දේවල් කරගන්න පුලුවන්.
308
00:13:50,790 --> 00:13:52,480
හෙරක් වුනත් නැතත්,
එයා ඔයාව මරලා දායි.
309
00:13:52,480 --> 00:13:53,720
හරි, හේයි,
310
00:13:53,720 --> 00:13:56,190
අපිට ලයිට්ට කරන දේ ගැන
පස්සේ කතා කරන්න පුලුවන්.
311
00:13:56,190 --> 00:13:58,620
මුලින්, අපි එයාව හොයාගන්න ඕනි හරිද?
312
00:14:02,830 --> 00:14:04,930
හේයි, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
313
00:14:04,930 --> 00:14:06,710
එයා බැංකුව කඩනවා කියලා?
314
00:14:07,060 --> 00:14:09,930
මට මගේ ෆෝන් එකට පණිවිඩයක් ආවා
315
00:14:09,930 --> 00:14:11,320
පොඩි නාදයක් වුනා
316
00:14:11,560 --> 00:14:13,600
හැමවෙලේම, බැංකුවේ මංකොල්ලයක් වෙද්දි.
317
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
-මොකක්?
-හැබැයි ඔයා දන්නවද?
318
00:14:14,600 --> 00:14:16,630
මම හිතන්නේ මට ස්ටාර් ලැබ් එකේ චන්ද්‍රිකාවෙන්
319
00:14:16,630 --> 00:14:19,060
අසාමාන්‍ය සුර්ය විකිරණ පිටවිමක් ගැන
320
00:14:19,060 --> 00:14:22,470
එතකොට අපිට ඩොක්ටර් ලයිට්ගේ
එලිය හොයාගන්න පුලුවන්.
321
00:14:22,470 --> 00:14:26,960
හරි, මම ජෝට කතා කරන්නම්,
CCPD එකට මොනවා හරි ලැබිලද කියලා.
322
00:14:26,960 --> 00:14:29,670
අපි ආපහු එනකන් මෙයාලා
වෙන් කරලා තියමුද?
323
00:14:29,670 --> 00:14:31,620
මට විශ්වාසයි ඒක
ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.
324
00:14:43,230 --> 00:14:44,230
-හේයි!
-හේයි.
325
00:14:44,230 --> 00:14:45,870
ඔයාගේ විද්‍යාත්මක වැඩ කොහොමද?
326
00:14:46,030 --> 00:14:47,000
මම ඒක ඉවර කලා.
327
00:14:47,000 --> 00:14:49,230
ඔයාගේ වාර්තාව හදලා ඉවරද?
328
00:14:49,230 --> 00:14:50,420
ඔව්. ඔව්.
329
00:14:50,420 --> 00:14:54,010
ඒක මම තනියම ලියන එක
විනෝදයක් වුනේ නෑ, ඒත්..
330
00:14:54,200 --> 00:14:56,110
පස්සේ මුණගැහෙමු.
331
00:14:56,910 --> 00:15:01,420
හේයි, ඔයාට කවදා හරි දැනිලා තියෙනවද
සම්පුර්ණයෙන් යටවුන ගතියක්
332
00:15:01,420 --> 00:15:03,030
ඔයා දවස පුරාම කරපු හැමදේකින්ම
333
00:15:03,030 --> 00:15:03,950
ඔයාට එක දෙයක් ගැන දැනෙනවා
334
00:15:03,950 --> 00:15:06,640
ඔයාට ඇත්තටම කරන්න ඕනි දේ
ඒක නැති කරගන්න කියන එක?
335
00:15:07,410 --> 00:15:08,940
මම පුදුම වුනා. මොකක්?
336
00:15:08,940 --> 00:15:12,550
මම හිතුවේ,
දැනුත් ඇත්තටම,
337
00:15:12,550 --> 00:15:14,560
ඔයාට මගෙත් එක්ක රෑ
කෑමක් කන්න යන්න ඕනිද?
338
00:15:14,560 --> 00:15:17,090
ඔව්, මේක එක විදියක දෙයක් වේවිද
339
00:15:17,090 --> 00:15:19,390
මම පුදුම වෙලා ඊට පස්සේ,
340
00:15:19,390 --> 00:15:20,870
තවත් විද්‍යාත්මක වැඩ මතුවෙන?
341
00:15:20,870 --> 00:15:23,850
නෑ. නෑ. ඒක එහෙම නෙවෙයි..
හෙට?
342
00:15:23,850 --> 00:15:25,480
අපිට කලින් රෑ කෑමක් කන්න පුලුවන් වෙයි.
343
00:15:25,480 --> 00:15:27,430
මට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ.
344
00:15:28,440 --> 00:15:31,660
හරි.
ඒ ගැන හිතලා බලන්නම්.
345
00:15:46,530 --> 00:15:47,890
හේයි. හැරි.
346
00:15:48,820 --> 00:15:50,600
හේයි. මෙහෙ.
347
00:15:51,270 --> 00:15:52,070
හේයි!
348
00:15:53,070 --> 00:15:56,930
ඇතුලට එන්න. මගේ කාමරය පාවිච්චි කරන්න.
මගේ කම්පියුටරය පාවිච්චි කරන්න!
349
00:15:56,930 --> 00:15:58,680
-මට ගානක් නෑ!
-ස්තුතියි.
350
00:15:58,800 --> 00:16:01,200
ඔයාටයි මුල් වෙල්ස්ටයි
වෙනස් රසවින්දනයක් තියෙන්නේ.
351
00:16:01,200 --> 00:16:02,120
එයාගේ එක ටිකක් හරි හොදයි.
352
00:16:02,120 --> 00:16:04,890
මේ හැරිසන් වෙල්සුයි
මමයි ගොඩක් වෙනස්
353
00:16:04,890 --> 00:16:06,440
ඒත් සමහර ගෞරවයන් වලදි සමානයි.
354
00:16:06,450 --> 00:16:08,300
මට පේන විදියට එයත් මම කරපු වැරැද්දමයි කරලා තියෙන්නේ
355
00:16:08,300 --> 00:16:10,110
පාර්ටිකල් ඇක්සලරේටරයේ.
356
00:16:10,110 --> 00:16:11,800
එයා ගොඩක් භයානක දේවල් කලා,
357
00:16:11,800 --> 00:16:13,720
ඒ කිසිම දෙයක් අත්වැරදිම් නෙවෙයි.
358
00:16:14,070 --> 00:16:15,620
එයා ඔයාට මොකක්ද කලේ?
359
00:16:17,090 --> 00:16:18,420
මම දන්නවා එයා
අසාමාන්‍යතාවය ඇති කලා,
360
00:16:18,420 --> 00:16:20,750
බෙරීගේ අම්මා මැරුවා,
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා..
361
00:16:20,750 --> 00:16:22,310
එයා ඔයාට මොනවද කලේ?
362
00:16:22,320 --> 00:16:24,180
ඔයාට මගේ ඇස් දිහා බලන්න බෑ.
363
00:16:24,180 --> 00:16:26,060
ඒ ඇයි?
එයා ඔයාට මොකක්ද කලේ?
364
00:16:26,060 --> 00:16:28,290
එයා මගේ පපුව හරහා
අත් දෙක යැව්වා.
365
00:16:29,110 --> 00:16:30,660
ඊට පස්සේ මගේ
හදවත නැවැත්තුවා.
366
00:16:32,610 --> 00:16:35,420
හරි, ඒක එහෙම කරන්න ඇති,
367
00:16:35,420 --> 00:16:37,830
ඒත් ඔයා බේරුනා.
368
00:16:37,830 --> 00:16:40,670
ඒ බෙරී කාල රේඛාව වෙනස් කරපු නිසා.
369
00:16:41,420 --> 00:16:43,900
මට පේනවා.
බෙරී කාල තරණය කරනවා.
370
00:16:43,900 --> 00:16:45,670
-දෙපාරක්ම.
371
00:16:48,200 --> 00:16:50,330
-ඒක මෙහෙමයි.
-මොකක්ද ගණුදෙනුව?
372
00:16:50,330 --> 00:16:51,760
ඔයා මට කැමති වෙන්න ඕනි නෑ.
373
00:16:52,000 --> 00:16:53,400
මම ඔයාට කැමති නෑ,
374
00:16:53,400 --> 00:16:57,290
ඒත් ඔයා සුම්වයි ඩොක්ටර් ලයිට්වයි
නවත්වන්න මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ඕනි.
375
00:16:57,290 --> 00:16:58,620
ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන්ද?
376
00:16:59,510 --> 00:17:00,920
මම හිතන්නේ අපි බලමු නේද?
377
00:17:00,920 --> 00:17:02,190
මම හිතන්නේ අපි බලමු.
378
00:17:02,910 --> 00:17:04,120
තව එක දෙයක්..
379
00:17:04,980 --> 00:17:07,940
ඔයා කිවා ඔයා නැවත ක්‍රියාකරනවා කියලා
ස්ටාර් ලැබ් චන්ද්‍රිකාව?
380
00:17:07,940 --> 00:17:10,550
සූර්ය කිරණ පිටවිම් ගැන පරික්ෂා
කරන්න, ඔව් අපි ඒක කරගෙන යනවා.
381
00:17:10,550 --> 00:17:11,730
ඔයාගේ වැඩසටහන ගැන බලන්න මම කැමතියි.
382
00:17:11,730 --> 00:17:12,920
ඒක වැඩ කරනවද කියලා මට බලන්න ඕනි.
383
00:17:12,920 --> 00:17:15,000
බය වෙන්න එපා. ඒක වැඩ කරයි.
384
00:17:22,130 --> 00:17:24,180
හැරී මගේ ලැජ්ජාව පරික්ෂා කරනවා.
385
00:17:24,180 --> 00:17:26,530
සෙන්ට්‍රල් සිටි බැංකුවේ
එලාම් එකක් වැදුනා.
386
00:17:26,530 --> 00:17:28,990
-ඒ ඩොක්ටර් ලයිට් වෙන්න ඕනි.
-උගුලක් වෙන්න පුලුවන්.
387
00:17:28,990 --> 00:17:31,010
බෙරී, මාව විශ්වාස කරන්න,
ඩොක්ටර් ලයිට් මිනිමරුවෙක් නෙවෙයි.
388
00:17:31,010 --> 00:17:33,010
-ඔයාට එයාට කතා කරන්න පුලුවන්.
-හරි.
389
00:17:45,590 --> 00:17:46,910
මේකද හොයන්නේ?
390
00:17:47,920 --> 00:17:49,800
මම දන්නවා මාව මරන්නයි
සූම් ඔයා මෙහාට එව්වේ කියලා.
391
00:17:49,800 --> 00:17:51,710
හොද ආරංචිය තමයි,
ඔයා එහෙම කරන්න ඕනි නෑ.
392
00:17:51,720 --> 00:17:53,610
ඔය සල්ලි අරගෙන මට
ටවුමෙන් යන්න පුලුවන් වුනොත්.
393
00:17:53,610 --> 00:17:54,370
ඊට පස්සේ මොකද?
394
00:17:54,370 --> 00:17:56,730
සූම් ඔයා, එයාට පිටුපැවා
කියලා දැනගන්න කැමති නැතිවේවි නේද?
395
00:17:56,730 --> 00:17:58,280
මගේ යාලුවන්ටයි මටයි
ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්.
396
00:17:58,280 --> 00:18:00,360
මාව සූම්ගෙන් ආරක්ෂා කරන්න කාටවත් බැ!
397
00:18:01,140 --> 00:18:03,750
හරි, ඇයි අපි ඒක අතැරලා දාලා,
398
00:18:03,750 --> 00:18:05,440
සාමාන්‍ය විදියට කතා බහ කරන්නේ,
399
00:18:05,440 --> 00:18:06,760
නැත්තේ?
400
00:18:07,580 --> 00:18:08,850
ස්තුතියි.
401
00:18:11,720 --> 00:18:12,960
ලින්ඩා?
402
00:18:13,510 --> 00:18:16,110
-ලින්ඩා පාර්ක්?
-ඔයා මගේ නම දන්නේ කොහොමද?
403
00:18:16,190 --> 00:18:17,990
මට තේරෙන්නේ නෑ.
404
00:18:18,140 --> 00:18:19,650
මේක වැරදිමක්.
405
00:18:25,620 --> 00:18:27,030
බෙරී, මොකද වෙන්නේ?
406
00:18:27,030 --> 00:18:27,990
මට පේන්නේ නෑ.
407
00:18:28,820 --> 00:18:30,300
මට පේන්නේ නෑ.
408
00:18:33,390 --> 00:18:35,280
මට තවම පේන්නේ නෑ.
409
00:18:35,520 --> 00:18:36,890
මේක කොච්චර වෙලාවක් තියෙයිද?
410
00:18:36,890 --> 00:18:39,080
ඔයා සුර්ය අන්ධතාවයෙන් පෙලෙනවා.
411
00:18:39,080 --> 00:18:41,000
ඔයාගේ දෘෂ්ටි විතාන
හොදටම හානි වෙලා.
412
00:18:41,000 --> 00:18:42,680
ඔයාගේ වාසනාවට ඔයා
සදහටම අන්ධ වෙන්නේ නෑ.
413
00:18:42,680 --> 00:18:44,660
ඒත් ඔයාගේ ස්වයං ජනන හැකියාවත් එක්ක,
414
00:18:44,660 --> 00:18:45,850
ඔයාගේ පෙනීම ඉක්මනින්ම ලැබේවි.
415
00:18:45,850 --> 00:18:47,530
මගේ ගණනයකිරිම් වලට අනුව
පැය 6.25කින්.
416
00:18:47,540 --> 00:18:49,690
මේ හැමදේම වලක්වන්න
තිබුනා ඔයා ලයිට්ව නැවැත්තුවා නම්
417
00:18:49,690 --> 00:18:51,050
එයත් එක්ක කතා කර කර ඉන්නේ නැතිව.
418
00:18:51,050 --> 00:18:52,590
බෙරී හොරෙන් බලාගෙන
ඉද්දි එයාට අහු වුනා.
419
00:18:52,810 --> 00:18:54,120
හැම වෙලේම නිදහසට කාරණයක් තියෙනවා නේද?
420
00:18:54,120 --> 00:18:56,610
එයා තමයි වේගවත්ම මිනිසා.
එයා කොහොමද මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
421
00:18:56,610 --> 00:18:59,190
මෙකද ලයිට් හරියටම
මගේ හිටපු පෙම්වතිය වගේමයි,
422
00:18:59,190 --> 00:19:00,220
ලින්ඩා පාර්ක්.
423
00:19:00,220 --> 00:19:03,420
ඒකයි සූම් එයාව එව්වේ..
මොකද එයා දන්නවා ඔයා දෙපාරක් හිතනවා කියලා.
424
00:19:03,520 --> 00:19:06,760
ඒ කියන්නේ සූම් කොහොම හරි දැනගෙන
ලින්ඩා කියන්නේ ඔයාගේ හිටපු පෙම්වතිය කියලා.
425
00:19:06,770 --> 00:19:08,490
ඒ නිසයි බෙරී දැන් ඉක්මන් වෙන්න ඕනි,
426
00:19:08,490 --> 00:19:10,570
සූම් තවත් බෙරීගේ ජිවිතයේ
ඉන්න දෙවෙනියෙක් එවන්න කලින්.
427
00:19:10,570 --> 00:19:12,820
හරි, දැන්,
මම ලින්ඩා ගැනයි වද වෙන්නේ.
428
00:19:12,820 --> 00:19:15,900
වෙස්මූණ ඇතුලේ ඉන්න
කෙනාව මම දැක්කම, මම එයාගේ නම කිවා.
429
00:19:15,900 --> 00:19:17,200
ලයිට් දැනගෙන හිටියේ නැත්නම්
430
00:19:17,210 --> 00:19:19,920
එයාගේ ද්විත්ව මිනිසෙක් ඉන්නවා කියලා
මම අහම්බෙන් කියනකන්ම?
431
00:19:19,920 --> 00:19:21,320
ඇටොම් ස්මැෂර් කරපු පළවෙනිම දේ
432
00:19:21,320 --> 00:19:23,890
එයා මෙහාට ඇවිත්
එයාගේ ද්විත්ව මිනිසා මරපු එකයි.
433
00:19:23,890 --> 00:19:25,670
ඔව්, ඒත් ලයිට් ඇටම් ස්මෑෂර් වගේ නෙවෙයි.
434
00:19:25,670 --> 00:19:27,340
අපි ඔයාගේ ලින්ඩා ගැන බලන්න ඕනි.
435
00:19:27,340 --> 00:19:28,810
හරි. මම යන්නම්.
436
00:19:29,310 --> 00:19:30,400
-සමාවෙන්න.
437
00:19:30,400 --> 00:19:31,420
-සහෝ.
-බෙරී!
438
00:19:31,420 --> 00:19:33,570
-මොකද?
-හරි. හරි.
439
00:19:33,580 --> 00:19:36,250
ඔයාගේ පෙනීම එනකන්
ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ.
440
00:19:36,250 --> 00:19:38,830
නෑ. නෑ. එන්න.
මෙතනින් අල්ලාගන්න.
441
00:19:38,910 --> 00:19:40,650
-මම ඒක කරන්නම්.
-මම ඔයත් එක්ක එන්නම්!
442
00:19:41,610 --> 00:19:42,930
-හේයි, බෙරී!
-හේයි.
443
00:19:42,930 --> 00:19:44,300
මම පුලුවන් තරම්
ඉක්මනින් ආවා මට ආරංචි වුනාම..
444
00:19:45,860 --> 00:19:47,550
ඔයා එයා වගේමයි.
445
00:19:47,560 --> 00:19:50,210
මම හිතන්නේ මගේ අනිත් කෙනා
මෙයාටත් විරුද්දව මොකක් හරි දෙයක් කරලා
446
00:19:50,210 --> 00:19:52,270
මෙයාගේ පෙම්වතා මැරුණේ එයා නිසයි.
447
00:19:58,340 --> 00:20:01,580
අයරිස්, එයාව දකින
එක විකාරයක් කියලා මම දන්නවා.
448
00:20:01,580 --> 00:20:03,550
ඔව්, ලගදි ඉදන් ගොඩක් දේවල්
ගැන හිතන්න වුනා.
449
00:20:03,560 --> 00:20:05,280
වෙල්ස්, මගේ අම්මා.
450
00:20:05,630 --> 00:20:08,040
කොහොම වුනත්, ඔයාගේ ඒ වැඩේ කොහොමද?
451
00:20:08,050 --> 00:20:11,050
මම කිවේ, දැන් එයා යන්න ගිහින්,
452
00:20:11,440 --> 00:20:12,580
හරි.
453
00:20:13,340 --> 00:20:16,370
ඔව්. අයරිස්..
454
00:20:16,370 --> 00:20:17,640
ස්තුතියි.
455
00:20:17,830 --> 00:20:19,930
ඔයාට මාත් එක්ක
ඒ ගැන කතා කරන්න පුලුවන්.
456
00:20:19,930 --> 00:20:22,940
ඔව්, මම දන්නවා, ඇත්තටම,
මම හොදින් හරිද?
457
00:20:22,940 --> 00:20:24,610
ඔයාට කොහොමද කියලා මමයි අහන්න ඕනි.
458
00:20:24,960 --> 00:20:27,310
ඒ මගේ.
මම ගන්නම්.
459
00:20:27,310 --> 00:20:29,030
-බෙරී. ඉන්න මම උදව් කරන්නම්.
-මම බලන්නම්.
460
00:20:29,030 --> 00:20:30,170
හරි.
461
00:20:31,340 --> 00:20:33,730
'ටිකක් විතර පරක්කුයි. P'
462
00:20:33,870 --> 00:20:34,860
P කියන්නේ කවුද?
463
00:20:35,510 --> 00:20:36,780
P
464
00:20:37,130 --> 00:20:39,700
-ඒ පැටී.
-මගේ තාත්තගෙ සහයිකාව පැටී?
465
00:20:40,120 --> 00:20:41,630
එයාට මොකටද පරක්කු වෙන්නේ?
466
00:20:41,630 --> 00:20:44,700
අපේ පළවෙනි හමුවට.
467
00:20:44,700 --> 00:20:47,840
ඒක නියමයි!
එයා ෂෝක්.
468
00:20:47,840 --> 00:20:49,840
ඔව්, නෑ. පැටී හොදයි.
මම නිකන්...
469
00:20:49,840 --> 00:20:51,610
මට සැකයි එයා මට තවත්
අවස්ථාවක් දේවිද කියලා
470
00:20:51,610 --> 00:20:52,920
මම මේ ගමන කැන්සල් කලොත්.
471
00:20:52,920 --> 00:20:54,180
කැන්සල් කරන්න එපා.
472
00:20:54,180 --> 00:20:56,910
මට පේන්නේ නෑ, අයරිස්.
අන්ධ හමුවිමක්.
473
00:20:56,920 --> 00:20:57,800
ඒක හරියන්නේ නෑ.
474
00:20:57,800 --> 00:20:59,400
හේයි, අපි ස්ටාර් ලැබ් එකේ ඉන්නේ.
475
00:20:59,400 --> 00:21:00,640
අයියෝ,
මොකක් හරි දෙයක් මෙතන ඇති
476
00:21:00,640 --> 00:21:02,410
ඔයාට මේ රෑ ගත් කරන්න උදව් කරන්න පුලුවන්.
477
00:21:02,410 --> 00:21:03,430
ඔව්.
478
00:21:04,310 --> 00:21:07,470
නැත්නම් කවුරු හරි.
479
00:21:09,970 --> 00:21:12,220
සිස්කෝ. හේයි!
480
00:21:12,310 --> 00:21:15,310
-ඔයාගේ වමට. අනිත් වමට.
-සිස්කෝ.
481
00:21:21,010 --> 00:21:22,030
සමාවෙන්න.
482
00:21:26,030 --> 00:21:26,990
සමාවෙන්න.
483
00:21:27,290 --> 00:21:29,980
හරි. එයා ඔයාට අඩි දෙකක් ඉස්සරහින් ඉන්නේ.
484
00:21:31,220 --> 00:21:32,870
-නියම කණ්ණාඩි දෙක.
-හේයි, හේයි!
485
00:21:34,080 --> 00:21:35,970
-ඉදගන්න.
-මම පරක්කුයි සමාවෙන්න.
486
00:21:35,980 --> 00:21:37,370
ඒකට කමක් නෑ.
487
00:21:37,370 --> 00:21:38,890
මම ඇත්තටම මාව හමුවෙන
අයව මනින්නේ එයාලා
488
00:21:38,890 --> 00:21:39,910
මට විරුද්ධ වෙනවද නැද්ද කියන එකෙන්,
489
00:21:39,920 --> 00:21:41,690
ඉතින් ඔයා හොද ආරම්භයක් ගත්තා.
490
00:21:41,690 --> 00:21:43,210
ඔයා මොකක්ද කිවේ?
කවුද ඔයාට විරුද්ධ වුනේ?
491
00:21:43,210 --> 00:21:44,920
මට ප්‍රසිද්ධියක් තියෙනවා.
492
00:21:44,920 --> 00:21:49,010
ඒ විදියේ ප්‍රසිද්ධියක් නෙවෙයි.
ඒක ගැන නෙවෙයි මම කිවේ.
493
00:21:50,080 --> 00:21:50,810
ඒක අපහසුවක්.
494
00:21:50,810 --> 00:21:54,300
මම ඇත්තටම..
එක පාරක් මගේ පෙම්වතා අත්අඩංගුවට ගත්තා.
495
00:21:54,350 --> 00:21:56,560
ගොඩක් පරණ පෙම්පතෙක්,
අපි රෑ කෑම ගන්න ගමන්,
496
00:21:56,560 --> 00:21:59,490
එයා ගොඩක් බීලා වේටර්ලට්
කරදර කරන්න පටන්ගත්තා,
497
00:21:59,490 --> 00:22:02,130
ඉතින් මම එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
පොදු තැන්වල අශිලාචාර විදියට හැසිරුනාට.
498
00:22:02,240 --> 00:22:03,880
-ඒක විහිළුවක්.
-ඔව්.
499
00:22:04,010 --> 00:22:05,070
විහේෂයක්.
500
00:22:06,980 --> 00:22:07,980
ඉතින්...
501
00:22:09,450 --> 00:22:10,730
මචං, එයා ලස්සනයි.
502
00:22:10,730 --> 00:22:12,740
ඔයා කොච්චර ලස්සනයිද කියලා ඔයා එයාට කියන්න.
503
00:22:12,990 --> 00:22:14,650
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි, පැටී.
504
00:22:14,650 --> 00:22:17,950
ස්තුතියි, ඇත්තටම
මට ගොඩක් අමාරු වුනා
505
00:22:17,950 --> 00:22:18,970
මොකක්ද අදින්නේ කියලා හිතාගන්න,
506
00:22:18,970 --> 00:22:20,100
මම මේ ඇදුම අදිනවද මේ
507
00:22:20,100 --> 00:22:22,560
පාට ටිකක් අවුල් වගේද කියලා වගේ දේවල්.
508
00:22:22,560 --> 00:22:23,660
නෑ, ඔයා ලස්සනයි.
509
00:22:23,660 --> 00:22:28,190
ඔව්, නැ,..
ඔයා ඔය පාටට මොකක්ද කියන්නේ?
510
00:22:29,910 --> 00:22:30,500
-ආ..
-මට කියන්න බෑ.
511
00:22:30,500 --> 00:22:31,930
මට කලු සුදුවට පේන්නේ.
මම දන්නේ නෑ.
512
00:22:31,930 --> 00:22:33,100
ඒක මොකක් වුනත්,
ඒ පාට ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕනි
513
00:22:33,100 --> 00:22:35,750
ඇදගෙන ඉන්නවට.
514
00:22:36,220 --> 00:22:37,320
මගේ කොල්ලා.
515
00:22:37,480 --> 00:22:40,030
-සුමුදුයි.
-සුමුදු නෑ.
516
00:22:41,920 --> 00:22:44,300
වයින් ලිස්ට එක.
ඔන්න තියෙනවා.
517
00:22:45,380 --> 00:22:47,940
හරි මම ඒක ගත්තා. ස්තුතියි.
518
00:22:50,120 --> 00:22:52,660
ඔයාට පුලුවන්නේ...
519
00:22:52,690 --> 00:22:53,460
-සමාවෙන්න.
-ඒකට කමක් නෑ.
520
00:22:53,460 --> 00:22:55,540
කොල්ලනේ හැමවෙලේම තෝරන්නෙ.
මේ සැරේ ඔයා තෝරන්න.
521
00:22:55,540 --> 00:22:59,060
ඔයාට ඕනි, රතුද සුදුද?
522
00:22:59,740 --> 00:23:01,290
ඔයා කැමති ඕනිම එකක්.
523
00:23:02,080 --> 00:23:04,120
ඔයාට මේක කරන්න පුලුවන්.
ඔයාට මාව ඕනිද?
524
00:23:12,240 --> 00:23:13,650
-ඔන්න.
-ස්තුතියි.
525
00:23:13,650 --> 00:23:15,140
සාමාන්‍ය පරික්ෂා වලදි ඉන්ධනය.
526
00:23:15,140 --> 00:23:16,080
ඔව්.
527
00:23:16,080 --> 00:23:17,910
ඔයාගේ ලෝකයේ කෝපි තියෙනවා නේද?
528
00:23:17,910 --> 00:23:21,200
මම හිතන්නේ හැම ලෝකයකම
කෝපි නියත දෙයක් වෙන්න ඕනි.
529
00:23:21,840 --> 00:23:23,870
ඉතින් මම හාරා අවුස්සනවා නෙවෙයි.
530
00:23:23,870 --> 00:23:28,090
ඒත් වෙල්ස් දිගටම
ඔයයි සූම් ගැනයි කියනවා
531
00:23:28,100 --> 00:23:29,430
එයා මොකක් ගැනද කියන්නේ?
532
00:23:29,430 --> 00:23:31,140
මම සූම් එක්ක
ගොඩක් සැරයක් සටන් කලා,
533
00:23:31,140 --> 00:23:33,390
හැම වෙලේම බොහොම
අමාරුවෙන් ජිවිතය බේරාගත්තේ.
534
00:23:35,290 --> 00:23:36,500
ඉතින් ඔව්.
535
00:23:36,990 --> 00:23:39,260
සමහර විට එයත් එක්ක සටන් කරන්න
ඕනි හැමවෙලේම මම යන්න නැතිවෙන්නැති.
536
00:23:39,260 --> 00:23:40,640
ඇත්තම නම්,
සූම් මාව බය කලා.
537
00:23:40,640 --> 00:23:43,790
එයා මට ගොඩක්ම වටින දේ, මගේ වේගය හොරකම් කලා.
538
00:23:44,770 --> 00:23:46,940
බෙරීටත් ඒ ඉරණම දෙන්න මට වුවමනාවක් නෑ.
539
00:23:47,140 --> 00:23:49,350
සමහර විට ඔයා වෙල්ස් එක්ක වාඩි වෙලා,
540
00:23:49,350 --> 00:23:50,350
ඒ ගැන එයත් එක්ක කතා කලොත්..
541
00:23:50,350 --> 00:23:52,890
නෑ, නෑ, වෙල්ස් විශ්වාස කරන්න එපා, කේට්ලන්.
542
00:23:52,890 --> 00:23:54,280
මේ මිනිහා සල්ලි හම්බකරන එකෙන් සතුටු වෙනවා
543
00:23:54,280 --> 00:23:56,470
මෙටා මිනිස්සුන්ගේ ප්‍රශ්නයෙන්
එයාගේ ඇප් පාවිච්චි කරලා,
544
00:23:56,470 --> 00:23:58,230
දැන් එයා සූම් එක්ක පැටලිලා.
545
00:23:58,230 --> 00:23:59,680
මම අතුරුදහන් වුන එක නිසාම,
546
00:23:59,680 --> 00:24:01,510
නෙවෙයි කොහොම හරි දෙයක් වෙනස් වෙලා.
547
00:24:03,350 --> 00:24:07,050
මම වෙල්ස්ව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
548
00:24:11,810 --> 00:24:13,250
ඉතින් මම ඇත්තටම ඔයාගෙන් අහන්නමයි හිටියේ,
549
00:24:13,250 --> 00:24:15,320
අකුණක් වදින එක මොන වගේද?
550
00:24:16,600 --> 00:24:18,810
ඇත්තම කිවොත්, ජිවිතය වෙනස් වෙනවා.
551
00:24:18,810 --> 00:24:19,750
ඒක රිදුනද?
552
00:24:19,890 --> 00:24:22,740
මට මතක තියෙන්නේ කරන්ට් එක
553
00:24:22,740 --> 00:24:24,390
මගේ ඇග හරහා යනවා විතරයි.
554
00:24:24,390 --> 00:24:26,230
ඒක මට කවදාවත් නොදැනුනු වේගයක්,
555
00:24:26,230 --> 00:24:30,360
ඒක හරියට ක්ෂණිකව මගේ
වටේ තියෙන දේවල් එක්ක සම්බන්ධ වුනා වගේ.
556
00:24:30,360 --> 00:24:33,050
ඊට පස්සේ මාස නවයකින්
මම කෝමා එකකින් ඇහැරුනා.
557
00:24:33,050 --> 00:24:34,990
ඒ වගේ අනාගතයක නැගිටින එක,
558
00:24:35,510 --> 00:24:37,750
ඒක කාල තරණයක් වගේ.
559
00:24:38,650 --> 00:24:40,300
-ටිකක් විතර.
-ඔව්.
560
00:24:40,300 --> 00:24:43,960
මට අවුරුදු නවයේ,
මම ගිලුනා.
561
00:24:43,960 --> 00:24:45,050
මගේ ඔලුව ඩයිවින් බෝඩ් එකේ වැදිලා
562
00:24:45,050 --> 00:24:47,220
පූල් එකට වැටුනා.
563
00:24:47,220 --> 00:24:49,760
මගේ හදවත නැවතුනා,
විනාඩි දෙකකට විතර,
564
00:24:49,760 --> 00:24:52,850
මගේ තාත්තා මාව ගොඩගෙන
මගේ ජිවිතය බේරාගන්නකන්.
565
00:24:53,330 --> 00:24:54,230
ඔව්.
566
00:24:54,320 --> 00:24:57,790
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම
මරණය වංචා කරලා තියෙන්නේ.
567
00:24:59,080 --> 00:25:00,830
මම මගේ ජිවිතයේ දේවල්
කිපයක් දරාගෙන ආවා
568
00:25:00,830 --> 00:25:03,040
ඒවගෙන් මට කිසි දෙයක්
ගැන බයවෙන්න එපා කියලා ඉගැන්නුවා.
569
00:25:03,200 --> 00:25:04,730
මම හිතන්නේ බය තමයි
මිනිස්සු පස්සට කරලා තියෙන්නේ
570
00:25:04,730 --> 00:25:06,430
එයාලා වෙන්න ඕනි කෙනාගෙන්.
571
00:25:07,270 --> 00:25:08,420
දේශනාවක්!
572
00:25:09,000 --> 00:25:11,910
ඔව්, මම තවම ඉන්නවා,
කනවා දානවා.
573
00:25:11,910 --> 00:25:12,770
ඔයා හොදින්ද?
574
00:25:12,770 --> 00:25:17,370
සමාවෙන්න, මම..
ඔව්, මම ඒකට එකගයි.
575
00:25:17,370 --> 00:25:18,170
-ඇත්තට?
576
00:25:19,110 --> 00:25:24,010
මම තවත් දෙයක් හිතනවා,
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව පෙන්නේ නෑ.
577
00:25:24,700 --> 00:25:27,390
-මගහරින්න!
-මොකක්ද? මොකක්ද ඔයා කිවේ?
578
00:25:27,390 --> 00:25:28,950
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව පේන්නේ නෑ.
579
00:25:28,950 --> 00:25:30,480
අයියෝ, මම හොද පරික්ෂකයෙක් නෙවෙයි
580
00:25:30,480 --> 00:25:32,310
මම මේක හොයාගත්තේ නැත්නම්.
581
00:25:32,850 --> 00:25:34,350
මම දන්නේ නෑ.
582
00:25:34,650 --> 00:25:37,590
-ඔව්.
-ඔව්.
583
00:25:37,590 --> 00:25:41,340
මට කණගාටුයි වගේම
අපහසුවට පත්වෙලා ඉන්නේ
584
00:25:41,340 --> 00:25:42,490
මම ඒ ගැන මොකුත් කිවේ නෑ.
585
00:25:42,490 --> 00:25:46,210
-මගේ කළු ඉංගිරියාව ලොකු වෙලා.
-බෙරී.
586
00:25:46,210 --> 00:25:46,790
දෙවියනේ! බෙරී!
587
00:25:46,790 --> 00:25:49,560
මට මේක කැන්සල් කරන්න ඕනි වුනේ නෑ.
588
00:25:50,190 --> 00:25:52,860
බෙරී!
මට පේන්නේ නෑ!
589
00:25:54,230 --> 00:25:57,100
නෑ, ඔයාට ලස්සන හිනහවක් තියෙනවා.
590
00:25:57,360 --> 00:25:59,670
ඇත්තට, මම හිනහා වෙනවා
කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?
591
00:26:00,210 --> 00:26:01,440
නිකන් හිතුනා.
592
00:26:04,420 --> 00:26:06,940
හරි, අපේ ලෝකවල තියෙන
තව වෙනස්කම් මොනවද කියලා බලමු.
593
00:26:06,940 --> 00:26:08,890
ඔයාලගේ ටහිටි තියෙනවද?
594
00:26:08,890 --> 00:26:11,260
තිබුනේ නෑ, හැබැයි මම ඇට්ලාන්ටිස් වලට කැමතියි.
595
00:26:11,260 --> 00:26:13,570
මුහුදේ කොහේ හරි යටවෙලා
තියන අත්භුත නගරය?
596
00:26:13,580 --> 00:26:15,930
මගේ ලෝකයේ නම් ඒක
වතුරෙන් උඩ තියෙන්නේ.
597
00:26:15,940 --> 00:26:17,260
ඒ පැත්තේ මගේ හොදම යාලුවෝ ඉන්නවා.
598
00:26:17,260 --> 00:26:18,920
මම ඒක බලන්න කැමතියි.
599
00:26:18,920 --> 00:26:19,970
ඒක විශේෂයි.
600
00:26:21,310 --> 00:26:24,300
ඒ තැන ඔයාට කවදාවත්
දාලා යන්න හිතෙන්නේ නැති තැනක්.
601
00:26:51,800 --> 00:26:53,290
හලෝ, කට්ටිය.
602
00:26:53,290 --> 00:26:55,180
හැමෝම එලියට යනවා, දැන්ම!
603
00:26:55,180 --> 00:26:58,310
යනවා. යනවා. ඉක්මනට.
604
00:26:58,520 --> 00:27:00,700
-තමුන් හැරෙන්න.
-මම හිතන්නේ නෑ.
605
00:27:00,700 --> 00:27:02,210
නෑ, නෑ, එයා අපිත් එක්ක යනවා.
606
00:27:02,210 --> 00:27:04,370
-අද නෙවෙයි.
-මගෙන් මොනවද ඕනි?
607
00:27:05,220 --> 00:27:06,380
තමුන්ගේ ජිවිතය.
608
00:27:10,880 --> 00:27:12,060
ඩොක්ටර් ලයිට්.
609
00:27:12,060 --> 00:27:13,100
නෑ, යන්න.
610
00:27:20,880 --> 00:27:22,030
මම කලින් කවුරුවත් මරලා නෑ,
611
00:27:22,040 --> 00:27:24,420
ඒත් ඔයාගේ ද්විත්ව කෙනා නම්
ඒක මිනිමැරුමක් නෙවෙයි. නේද?
612
00:27:24,420 --> 00:27:25,300
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
613
00:27:25,300 --> 00:27:27,680
මට ජිවත් වෙලා ඉන්න පුලුවන්
එකම විදිය ඒක නිසා.
614
00:27:28,030 --> 00:27:29,190
ඔයා බවට පත් වෙන්න.
615
00:27:29,400 --> 00:27:30,890
මට සමාවෙන්න, ලින්ඩා.
616
00:27:32,790 --> 00:27:33,670
එපා!
617
00:27:40,040 --> 00:27:42,690
-මේක වෙන්නේ කොහොමද?
-මට තේරෙන්නේ නෑ.
618
00:27:42,840 --> 00:27:43,860
ලයිට්!
619
00:27:44,990 --> 00:27:45,850
ෆ්ලෑෂ්.
620
00:27:45,850 --> 00:27:47,970
මම හිතුවේ මම ඔයා ගැන
එලියෙදි බලාගත්තා කියලා.
621
00:27:59,520 --> 00:28:01,280
අනේ යන්න එපා.
මම ඇදගෙන වැටේවි.
622
00:28:01,480 --> 00:28:03,440
හරි, මම එහෙම කරන්නෙ නෑ.
පොරොන්දු වෙන්නම්.
623
00:28:03,910 --> 00:28:04,620
තව අඩි දෙකයි.
624
00:28:04,620 --> 00:28:07,110
- හරි. එකක් මිස් වුනා..
- ඔන්න හරි.
625
00:28:09,960 --> 00:28:14,510
ඒක නම් විහිලුවක් අපි
අත් අල්ලගෙන ඉන්න කොටසට ඉක්මනට ආපු එක.
626
00:28:15,000 --> 00:28:16,130
ඔව්.
627
00:28:17,060 --> 00:28:20,770
අපි, මගේ කාර් එක ලගට ආවා, ඉතින්..
628
00:28:22,600 --> 00:28:28,210
අපි සුභ රාත්‍රියක් පතලා කිස්
දෙන කොටස ඇවිත් තියෙන්නේ කියලා ඔයා හිතනවද?
629
00:28:48,420 --> 00:28:51,360
මේ වයින් පාට,
630
00:28:51,360 --> 00:28:52,750
ඔයාට ඒක ලස්සනයි.
631
00:28:52,960 --> 00:28:55,710
-දැන් ඔයාට පේනවද?
-මට පේනවා.
632
00:28:55,770 --> 00:28:57,980
ඒකට තව කිස් කරන්න වෙයි.
633
00:28:57,980 --> 00:28:59,080
මමත් හිතනවා.
634
00:29:01,810 --> 00:29:04,080
-සමාවෙන්න.
-නෑ. මගෙත්.
635
00:29:04,080 --> 00:29:06,130
පුදුමයි.
සිස්කෝ. හේයි.
636
00:29:06,130 --> 00:29:07,070
සර්?
637
00:29:12,030 --> 00:29:14,270
මම මාවම දැක්කා.
638
00:29:14,760 --> 00:29:16,850
ඒක වෙන්නේ කොහොමද?
639
00:29:17,020 --> 00:29:19,210
පේන විදියට ඔයාට නපුරු
මෙටා නිඹුල්ලෙක් ඉන්නවා වගේ.
640
00:29:21,790 --> 00:29:23,440
දැන් ලාර්කින් මැරිලා
641
00:29:24,220 --> 00:29:27,140
මොකද මං වගේ කෙනෙක්ට
මාව මරන්න ඕනි වුන නිසා?
642
00:29:27,140 --> 00:29:28,670
ලින්ඩා, මේ කිසි දෙයක්
ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.
643
00:29:28,680 --> 00:29:30,820
අපි මේ හැමදේම හොයාගන්නවා
කියලා මම පොරොන්දු වෙනවා.
644
00:29:31,300 --> 00:29:32,510
ඔයාට කොහොමද?
645
00:29:32,590 --> 00:29:36,610
මම ජිවත් වෙනවා,
අයරිස්ට පිංසිද්ධ වෙන්න.
646
00:29:36,610 --> 00:29:39,590
පේන විදියට එයාගේ අතේ පෑන තියෙද්දි
වගේම තුවක්කුව තියෙද්දිත් අමාරුකාරියක්.
647
00:29:39,610 --> 00:29:40,760
ඔව්, එහෙම තමයි.
648
00:29:40,760 --> 00:29:41,990
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.
649
00:29:41,990 --> 00:29:43,880
මම ආරක්ෂක වාර්තාවක් ගන්න හැදුවා
650
00:29:43,880 --> 00:29:45,240
විටෙන් විට, ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.
651
00:29:45,240 --> 00:29:47,170
ඔයා ලැස්තියි නම් මට
එයාලා ලගට එක්කගෙන යන්න පුලුවන්.
652
00:29:47,390 --> 00:29:48,410
ඔව්.
653
00:29:53,420 --> 00:29:55,410
මේ මම නිසා.
මම මෙතනට එන්නයි තිබුනේ.
654
00:29:55,410 --> 00:29:56,270
බෙරී, ඔයා අන්ධ වෙලා හිටියේ.
655
00:29:56,270 --> 00:29:58,030
ඔයාට කරන්න කිසි දෙයක් තිබුනේ නෑ.
656
00:29:58,850 --> 00:30:00,810
ඔයා හිතන්නේ මේ වෙස් මූණෙන්
අපිට එයාව හොයාගන්න පුලුවන් වෙයි කියලද?
657
00:30:00,810 --> 00:30:03,320
මෙතන තියෙන හැම
සාක්ෂියක්ම ලින්ඩාට ගැලපෙන්නේ.
658
00:30:03,500 --> 00:30:05,050
මම වෙන කෙනෙක් ගැන හිතුවේ.
659
00:30:05,320 --> 00:30:06,940
ලයිට් ආපහු මිනි මරන්නේ නෑ.
660
00:30:10,180 --> 00:30:11,990
කේට්ලන්, ඔයාගේ අය හොදින්ද?
661
00:30:11,990 --> 00:30:14,680
-ඔව්.
-බෙරී, මට සමාවෙන්න.
662
00:30:14,680 --> 00:30:15,980
ඩොක්ටර් ලයිට් මිට කලින්
කවදාවත් මිනී මරලා නෑ.
663
00:30:15,980 --> 00:30:17,660
මම හිතුවේ අපිට එයත්
එක්ක කතා කරන්න පුලුවන් වෙයි කියලා.
664
00:30:17,660 --> 00:30:21,640
සූම්ගේ යටතේ ඉන්න කාත්
එක්කවත් ඔයාලට කතා කරන්න බෑ,
665
00:30:21,640 --> 00:30:24,290
දැන් මේ මිනිහා මැරුණෙ ඔයා
නිසයි, ගැරික්.
666
00:30:24,290 --> 00:30:26,030
මේ සම්පුර්ණ දේම වුනේ
ඔයා නිසයි.
667
00:30:26,040 --> 00:30:27,590
එයා එයා ගැන දෙපාරක් හිතුවේ ඔයා නිසයි,
668
00:30:27,590 --> 00:30:30,490
ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න,
බෙරීට ඔයාට කරන්න බැරි දේවල් කරන්න පුලුවන්.
669
00:30:30,490 --> 00:30:31,860
බෙරීට සූම් නවත්වන්න පුලුවන්.
670
00:30:31,860 --> 00:30:33,480
මම සූම්ව අල්ලන්න
අවුරුදු දෙකක් වැය කලා.
671
00:30:33,480 --> 00:30:36,720
වැරදියි!
සූමුයි ඔයාව ඇල්ලුවේ!
672
00:30:36,720 --> 00:30:38,540
ඔයා ඔයාගේ පහුගිය අවුරුදු දෙක ගත කලේ
673
00:30:38,540 --> 00:30:41,440
දුවමින්, දුවමින්, දුවමින්,
සූම්ගෙන් බේරෙන්න.
674
00:30:41,440 --> 00:30:43,780
සුම් මාව මරන්නත් තිබුනා
හරියට එයා බෙරිව මරන විදියට
675
00:30:43,780 --> 00:30:45,230
එයාට මේ පාර දිගේ යන්න දුන්නොත්!
676
00:30:45,230 --> 00:30:47,080
නෑ, මොකද එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි.
677
00:30:47,080 --> 00:30:49,570
බෙරී අනතුර පැත්තට දුවනවා,
නැතිව ඒකෙන් පිටට නෙවෙයි,
678
00:30:49,570 --> 00:30:51,860
මොකද බෙරී බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි.
679
00:31:03,640 --> 00:31:04,900
ඇති!
680
00:31:09,750 --> 00:31:11,410
ඔයා ජේට තදින් කතා කලා.
681
00:31:11,420 --> 00:31:13,760
ඔයත් ජේට තදින් හිටියා නම් හරි.
682
00:31:15,340 --> 00:31:16,820
ඔයාට කරන්න පුලුවන් දේ
මම දැකලා තියෙනවා, බෙරී.
683
00:31:16,820 --> 00:31:19,380
මම ඔයාට දුවන්න පුලුවන්
වේගය ගණනය කලා.
684
00:31:19,390 --> 00:31:22,390
හරිනම් ඔයා ජේට උගන්වන්නයි ඕනි,
නැතිව අනිත් විදිය නෙවෙයි.
685
00:31:26,070 --> 00:31:29,430
මම අන්ති වෙල්ස් ගැන දැනගන්න කලින්
686
00:31:29,430 --> 00:31:32,750
එයා මගේ අම්මා මැරුව කෙනා කියලා,
මම එයාගේ පැත්තට හැරුනා.
687
00:31:33,520 --> 00:31:35,410
ඇත්තටම එයා මගේ උපදේශකයා.
688
00:31:38,050 --> 00:31:43,060
ඉතින් මගේ ද්විත්ව මිනිසා,
689
00:31:43,060 --> 00:31:44,910
මම වගේම හිටපු කෙනා,
690
00:31:45,660 --> 00:31:46,800
ඔයාට විරුද්ධ වුනා.
691
00:31:48,460 --> 00:31:50,570
මට සමාවෙන්න,
මම එයා නෙවෙයි,
692
00:31:50,890 --> 00:31:52,700
ඉතින් ඔයා මම කියන දේ
අහන්න ඕනි මම ඔයාට
693
00:31:52,700 --> 00:31:55,420
සුම් ගැන බලාගන්න පුලුවන් කියද්දි,
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
694
00:31:55,600 --> 00:31:59,640
ඩොක්ටර් ලයිට් අල්ලාගන්න එක විතරයි.
695
00:31:59,660 --> 00:32:03,470
මම හිතුවේ ලයිට්ගේ හෙල්මට් එකේ
DNA පරික්ෂා කරන්න,
696
00:32:03,470 --> 00:32:05,150
ඒත් ඒකෙ තියෙන්නේ ලින්ඩාගේ ඒවා විතරයි.
697
00:32:05,150 --> 00:32:06,940
වෙස් මූණ, මොන වෙස්මූණද?
698
00:32:08,070 --> 00:32:09,350
ලයිට්ගේ වෙස්මූණ.
699
00:32:12,340 --> 00:32:13,350
ඔයා කොහොමද මේක ගත්තේ?
700
00:32:13,350 --> 00:32:15,890
අයරිස් ඩොක්ටර් ලයිට්ට වෙඩි
තිබ්බා ලින්ඩට පහර දුන්න වෙලාවේ.
701
00:32:15,890 --> 00:32:17,830
ලයිට්ව හොයාගන්න මේ වෙස්මුණ
පාවිච්චි කරන විදිය ඔයා දන්නවද?
702
00:32:17,830 --> 00:32:18,860
ඔව්, මම දන්නවා.
703
00:32:18,860 --> 00:32:21,790
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
මේක මෙයාට දෙන එකයි.
704
00:32:21,790 --> 00:32:22,390
ඇයි මට?
705
00:32:22,390 --> 00:32:24,860
මොකද ඔයාට හැකියාව තියෙනවා.
706
00:32:28,120 --> 00:32:29,490
ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නේ?
707
00:32:31,310 --> 00:32:34,830
මම මේ ඔරලෝසුව හැදුවේ
මෙටා මිනිස්සු අදුනාගන්නයි.
708
00:32:42,230 --> 00:32:44,940
ඔයාට කවදාවත් ඔයාගේ
ෆෝන් එකේ ඇලට් එකක් ආවේ නෑ.
709
00:32:45,340 --> 00:32:48,130
ඔයා ස්ටාර් ලැබ් එකේ චන්ද්‍රිකා
නැවත සකස් කලේ නෑ,
710
00:32:51,100 --> 00:32:52,490
ඒ මේ නිසයි.
711
00:32:54,880 --> 00:32:56,540
එයා මෙටා මිනිසෙක්.
712
00:33:00,350 --> 00:33:02,350
සිස්කෝ, ඔයා මේ ගැන දැනගෙන හිටියද,
713
00:33:02,350 --> 00:33:04,030
ඔයා අපිට මොකුත් කිවේ නැනේ?
714
00:33:04,030 --> 00:33:05,760
ඔව්, මම ඔයාලට කියන්න හිටියේ.
715
00:33:05,830 --> 00:33:07,220
බොහොම ස්තුතියි, හැරී.
716
00:33:07,290 --> 00:33:10,740
දිව්රන්නම් මම කියන්න හිටියේ,
ඒත් මම කිවේ නෑ.
717
00:33:12,120 --> 00:33:14,330
-මම.. මම බය වුනා.
718
00:33:14,550 --> 00:33:15,460
මොකටද බය වුනේ?
719
00:33:15,460 --> 00:33:19,800
ඩොක්ටර් වෙල්ස් කිවා අදුරු
පදාර්ථය මට මේක දන්නේ කියලා, මේ තැග්ග.
720
00:33:19,930 --> 00:33:23,130
එයා කිවා කවදා හරි දවසක
මම එයාට මේ වෙනුවෙන් ස්තුති කරයි කියලා.
721
00:33:24,790 --> 00:33:26,570
මම එයා වගේ වුනෝතින්?
722
00:33:26,620 --> 00:33:29,800
සිස්කේ, මම හිතන්නේ නෑ
අපි හැමෝම දුෂ්ඨයෝ වෙයි කියලා
723
00:33:29,800 --> 00:33:31,240
අපිට එකපාරටම බලයක් ලැබුනා කියලා,
724
00:33:31,240 --> 00:33:33,000
ඒවා ඩොක්ටර් වෙල්ස්ගෙන් ලැබුනත්.
725
00:33:33,010 --> 00:33:36,730
ඔව්, සමහර විට ඔයා හරි.
726
00:33:37,540 --> 00:33:38,970
මම මොකක් හරි කියන්නයි තිබුනේ.
727
00:33:39,140 --> 00:33:41,000
ඒක මගේ වැරැද්ද.
මට සමාවෙන්න.
728
00:33:41,000 --> 00:33:42,470
හරි, ඔයාට පස්සේ දුක් වෙන්න පුලුවන්,
729
00:33:42,470 --> 00:33:43,190
මොකද දැන්,
730
00:33:43,190 --> 00:33:45,740
අපිට ඔයාගේ බලය පාවිච්චි කරලා
ඩොක්ටර් ලයිට් හොයාගන්න ඕනි.
731
00:33:45,740 --> 00:33:48,950
සිස්කෝ, ඔයාගේ හැකියාව,
ඒක කොහොමද වැඩ කරන්නේ?
732
00:33:48,950 --> 00:33:51,400
මට සමහර වෙලාවට මේ හැගිම් එනවා,
733
00:33:51,400 --> 00:33:54,420
මේ කම්පනයන්,
විවර වල දර්ශණ
734
00:33:54,420 --> 00:33:56,010
එයාලා මේ ලෝකයට ආවම.
735
00:33:56,010 --> 00:33:57,940
මට.. මට ඒක වැඩ කරන්නේ
මොකකින්ද කියලා විශ්වාස නෑ.
736
00:33:57,940 --> 00:33:59,270
සමහර වෙලාවට ඒක වෙනවා.
737
00:33:59,280 --> 00:34:02,430
සමහර වෙලාවට මම
එයාලගේ දෙයක් ඇල්ලුවාම එහෙම වෙනවා.
738
00:34:02,430 --> 00:34:03,880
වෙස්මූණ අල්ලන්න.
739
00:34:04,590 --> 00:34:06,830
ඔයා ඩොක්ටර් ලයිට්ව හොයාගන්න ඕනි, ඒක කරන්න.
740
00:34:31,490 --> 00:34:32,610
ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ වගේ.
741
00:34:32,610 --> 00:34:33,830
ආපහු බලන්න.
742
00:34:36,160 --> 00:34:37,420
ආපහු බලන්න.
743
00:34:47,380 --> 00:34:49,570
-මට සමාවෙන්න, ඒක..
-ආයෙමත්!
744
00:34:49,630 --> 00:34:51,870
-මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.
-මොකද ඔයා බයයි.
745
00:34:51,870 --> 00:34:53,370
මම ඔයාට කියන්නේ මම
ඒක වැඩ කරන විදිය දන්නේ නෑ!
746
00:34:53,380 --> 00:34:54,860
මට ඒක නිකන් සිද්ධ කරන්න බෑ!
747
00:34:54,860 --> 00:34:57,960
මම ඔයාට කියන්නේ, ඔයාට පුළුවන්!
748
00:35:06,570 --> 00:35:10,190
South Plaza train station, වේදිකාව 15.
749
00:35:10,570 --> 00:35:12,030
අපි මොකද බලාගෙන ඉන්නේ?
750
00:35:21,210 --> 00:35:23,050
කට්ටිය,
වේදිකාව පිරිලා තියෙන්නේ.
751
00:35:23,050 --> 00:35:24,110
එයා හිටියා කියලා විශ්වාසද?
752
00:35:24,110 --> 00:35:26,280
එයා කලු කෝට් එකක් ඇදගෙන ඉන්නේ.
753
00:35:26,280 --> 00:35:29,090
කලු කෝට් එකක්.
එයාව හොයාගත්තා.
754
00:35:29,300 --> 00:35:32,400
හැමෝම, මෙතනින් යන්න.
යන්න. යන්න. ඉක්මනට!
755
00:35:36,650 --> 00:35:38,240
ඇයි මට මගේ පාඩුවේ ඉන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
756
00:35:38,250 --> 00:35:41,100
ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.
ඔයා අහිංසක මිනිහෙක් මැරුවා.
757
00:35:41,100 --> 00:35:42,350
ඒක අනතුරක්.
758
00:35:42,350 --> 00:35:44,510
ලින්ඩා පාර්ක් මරන්න
හදපු එක එහෙම නෙවෙයි.
759
00:35:44,520 --> 00:35:46,910
ඒක තමයි මට සූම්ගෙන් බේරෙන්න
තියෙන එකම විදිය,
760
00:35:47,090 --> 00:35:48,270
මම ඔයාව මැරුවේ නැත්නම්.
761
00:35:48,270 --> 00:35:49,480
මට ඔයාට ඒක කරන්නත්
ඉඩ දෙන්න බෑ,
762
00:35:49,480 --> 00:35:51,390
ඉතින් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
763
00:35:51,390 --> 00:35:52,490
අපි බලමු.
764
00:35:53,350 --> 00:35:55,430
කට්ටිය, මම එන්න කලින්
මේ ගැන කතා කරන්නයි තිබුනේ,
765
00:35:55,430 --> 00:35:56,390
ඒත් මම මම කොහොමද
මෙයාව නවත්වන්නේ?
766
00:35:56,390 --> 00:35:57,580
වෙනස් පැති වලින් උත්සහ කරන්න, බෙරී.
767
00:35:57,580 --> 00:35:59,000
එයාගේ දුර්වලකම හොයාගන්න.
768
00:36:04,130 --> 00:36:06,170
මට ලගට යන්න බෑ.
මම මොකද කරන්නේ?
769
00:36:06,840 --> 00:36:07,610
මම දන්නේ නෑ.
770
00:36:07,610 --> 00:36:08,430
මම කියන්නම ඕනි.
771
00:36:08,430 --> 00:36:10,750
ඒක නම් නෙවෙයි
මම බලාපොරොත්තු වුන උත්තරය.
772
00:36:11,840 --> 00:36:13,370
ඔයා එයාව අවුල් කරන්න ඕනි.
773
00:36:13,380 --> 00:36:14,350
එයාට එක ඉලක්කයකට වඩා දෙන්න,
774
00:36:14,360 --> 00:36:15,920
එතකොට පහරදෙන්න ඕනි තැන එයා දන්නේ නෑ.
775
00:36:15,930 --> 00:36:17,590
හරි, මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?
776
00:36:17,590 --> 00:36:18,680
වේගයෙන් දුවලා,
777
00:36:18,680 --> 00:36:20,740
ඔයාට පුලුවන් පසු රුවවල් හදන්න
ඔයාගේම.
778
00:36:20,740 --> 00:36:23,380
ඔයා වේග මිරිගුවක් හදන්න.
779
00:36:23,390 --> 00:36:26,330
මෝ.. වේග මි..
මම ඒ තරම් වේගයෙන් දුවලා නෑ.
780
00:36:26,610 --> 00:36:27,930
මට කියලා තියෙන දේවල්වල හැටියට,
781
00:36:27,940 --> 00:36:29,380
ඔයා කාලය හරහා තරණය කරලා,
782
00:36:29,390 --> 00:36:31,170
ඔයාගේ වේගය ඇති.
783
00:36:31,170 --> 00:36:32,280
හරි.
784
00:36:49,890 --> 00:36:52,130
-බෙරී?
-මට ඒක කරන්න බෑ.
785
00:36:52,220 --> 00:36:54,780
ඔව්, ඔයාට පුලුවන් බෙරී.
හේයි. ඩොක්ටර් වෙල්ස් හරි.
786
00:36:54,780 --> 00:36:56,980
ඔයා වේගවත්, මම හිටියටත් වඩා වේගවත්
787
00:36:56,980 --> 00:36:58,540
මට වෙන්න පුලුවන්ටත් වඩා වේගවත්.
788
00:36:58,540 --> 00:37:00,910
බයටයි සැකයටයි ඔයාව පස්සට
අදින්න ඉඩ දෙන්න එපා මට වුනා වගේ.
789
00:37:00,910 --> 00:37:02,190
ඔයා තමයි ෆ්ලෑෂ්, බෙරී.
790
00:37:02,370 --> 00:37:04,340
ඒකෙ තේරුම ලයිට්ට පෙන්වන්න.
791
00:37:16,000 --> 00:37:17,200
ඔයා කොහෙද?
792
00:37:22,580 --> 00:37:23,910
මම මෙතන.
793
00:37:27,830 --> 00:37:30,190
ඩොක්ටර් ලයිට් ආරක්ෂිතව
පයිප් ලයින් එකේ හිර කලා.
794
00:37:30,190 --> 00:37:31,460
නියමට වැඩේ කලා.
795
00:37:31,950 --> 00:37:36,020
බෙරීට උදව් කලාට ස්තුතියි
ඩොක්ටර් ලයිට් අල්ලාගන්න.
796
00:37:36,020 --> 00:37:37,780
ඉතින් දැන් මොකද?
797
00:37:39,010 --> 00:37:40,960
අපි ඩොක්ටර් වෙල්ස් කියන දේ කරමු.
798
00:37:40,970 --> 00:37:44,530
අපි සූම්ව ගෙන්වාගන්න එයාව ඇමක් විදියට ගමු,
මේ හැමදේම ඉවරයක් කරලා දාමු.
799
00:37:44,530 --> 00:37:45,670
ඔයා ඇත්තටම කියනවා වෙන්න බෑ.
800
00:37:45,670 --> 00:37:46,860
මිනිස්සු තව තවත් ඒවි.
801
00:37:46,860 --> 00:37:48,520
තවත් අහිංසක මිනිස්සු මැරේවි.
802
00:37:48,520 --> 00:37:50,750
මට මේක සිද්ධ වෙන්න දෙන්න බෑ.
803
00:37:50,750 --> 00:37:52,260
ඔයා වැරැද්දක් කරන්නේ.
804
00:37:52,260 --> 00:37:55,470
හරි, සූම් කියන්නේ ඔයාට
නැගිටින්න බැරි නපුරු හීනයක්.
805
00:37:55,640 --> 00:37:58,050
මම මගේ භයානක හීනයට
මුහුණ දුන්නා.
806
00:37:58,050 --> 00:37:59,670
එයාගේ නම රිවස් ෆ්ලෑෂ්,
807
00:37:59,670 --> 00:38:02,400
මම එයාට බයවෙලා ගොඩක් කාලයක් හිටියා.
808
00:38:02,550 --> 00:38:04,770
මම තවත් බයවෙන්නේ නෑ.
809
00:38:04,880 --> 00:38:06,860
හරි, බෙරී.
810
00:38:07,010 --> 00:38:08,400
ඔයා මට වඩා වේගවත් වෙන්න පුලුවන්.
811
00:38:08,400 --> 00:38:11,280
ඒත් ඔයා තනියම සූම් එක්ක
සටන් කරන්න සුදානම් නෑ.
812
00:38:11,290 --> 00:38:13,160
එච්චරයි, ජේ.
813
00:38:13,170 --> 00:38:14,790
මම තනියම සටන් කරන්නේ නෑ.
814
00:38:14,790 --> 00:38:16,670
මට මේ හැමෝගෙන්ම උදව් ලැබෙනවා.
815
00:38:16,680 --> 00:38:18,290
මට ඩොක්ටර් වෙල්ස් ඉන්නවා.
816
00:38:19,610 --> 00:38:20,610
මට ඔයා ඉන්නවා.
817
00:38:23,510 --> 00:38:26,290
නෑ, මට හෘදසාක්ෂියට අනුව
ඔයාට උදව් කරන්න බෑ
818
00:38:26,290 --> 00:38:28,870
ඔයාගේ වේගය නැතිවෙන එක
විතරයි ඒකෙන් වෙන්නේ කියලා දැන දැනත්.
819
00:38:28,870 --> 00:38:30,220
නැත්නම් ඊටත් වඩා දරුණු දෙයක්,
820
00:38:30,710 --> 00:38:31,850
ඔයාගේ මරණය.
821
00:38:32,200 --> 00:38:34,500
ශුභවාදය පළවෙනි ලෝකයේ දෙයක් වෙන්නැති.
822
00:38:35,790 --> 00:38:39,270
ඔයා මෙ කෙනාගෙන් අහන්න තියෙන්නේ,
ඇයි අවුරුදු ගානක්
823
00:38:39,270 --> 00:38:40,960
එයා පිලිගත්තේ නැත්තේ ඇයි කියලා
824
00:38:40,960 --> 00:38:43,740
පාර්ටිකල් එක්සලරේටරය පුපුරන්න
හේතුව මෙයාමයි කියලා.
825
00:38:43,810 --> 00:38:47,170
එයා ඔයාගේ ලෝකයේ
හැරිසන් වෙල්ස් නොවෙන්න පුලුවන්,
826
00:38:47,380 --> 00:38:50,030
ඒත් ඔයාලා දැනගෙන හිටපු කෙනාට
වගේම මෙයාටත් රහස් ගොඩක් තියෙනවා.
827
00:38:53,150 --> 00:38:55,190
ජේ, යන්න එපා.
828
00:38:57,480 --> 00:38:59,080
මට සමාවෙන්න, කේට්ලන්.
829
00:39:07,780 --> 00:39:09,020
සුභ දවසක් වේවා.
830
00:39:09,640 --> 00:39:11,400
ඔයාට මොනවද ගේන්න.. ඕනි?
831
00:39:11,400 --> 00:39:13,610
ඔව්, මම දන්නවා,
මේක ගැලපෙන්නේ නෑ කියලා,
832
00:39:13,610 --> 00:39:14,770
ඔයාට වඩා මට,
833
00:39:14,770 --> 00:39:17,010
ඒත් මට කෝපි එකක් විතරයි ඕනි හරිද?
834
00:39:17,010 --> 00:39:19,770
ෆ්ලෑෂස් තුනක්, එකක් decaf
835
00:39:19,770 --> 00:39:20,680
එච්චරයි.
836
00:39:25,100 --> 00:39:27,970
ඔයාට එච්චරයි ඕනි කියලා විශ්වාසද?
837
00:39:28,210 --> 00:39:28,890
ඒකට හිනායනවා.
838
00:39:28,890 --> 00:39:30,470
ඔයාට මාව ආයෙත් වට්ටන්නද ඕනි?
839
00:39:30,470 --> 00:39:31,790
නෑ. නෑ.
840
00:39:33,430 --> 00:39:37,560
මම කිවේ, මම සෙන්ට්‍රල්
නගරයට ආවා විතරයි,
841
00:39:37,640 --> 00:39:40,670
ඒක මම ආපු තැන ඉදන් ලොකු වෙනසක්.
842
00:39:40,680 --> 00:39:42,410
මෙහෙ හැමදේම
ලොකුයි වගේම අලුත්
843
00:39:42,410 --> 00:39:45,280
වගේම මෙටා මිනිස්සු පිරිලා ඉන්නේ.
844
00:39:45,280 --> 00:39:48,580
නගරයේ ප්‍රමාණය අනුව
ඔයාගේ කොටසත් එක්ක බලද්දි,
845
00:39:48,580 --> 00:39:50,710
මෙටා මිනිසෙක් මුණගැහෙන අවස්ථාව
846
00:39:50,770 --> 00:39:52,170
ඇත්තටම ගොඩක් අඩුයි.
847
00:39:53,230 --> 00:39:54,780
මම හිතන්නේ මම කියන්න හදන්නේ,
848
00:39:54,780 --> 00:39:57,650
ඔයා කලින් දවසේ මාව ටිකක් බය කලා,
849
00:39:58,290 --> 00:40:00,270
ඒත් දැන් මම ටිකක් සුදානමෙන් ඉන්නේ,
850
00:40:00,270 --> 00:40:05,270
ඉතින් තහවුරු කරගන්න අහන්නේ,
ඔයාට කෝපි විතරද ඕනි?
851
00:40:08,760 --> 00:40:11,490
හායි, මම සිස්කෝ රේමන්.
852
00:40:11,620 --> 00:40:13,180
කෙන්ඩ්‍රා සොන්ඩ්‍රස්.
853
00:40:13,440 --> 00:40:14,880
ඔබව හමුවිම සතුටක්.
854
00:40:15,410 --> 00:40:16,320
ඔයා හොදින්ද?
855
00:40:16,330 --> 00:40:18,120
ඔව්, මම..
856
00:40:18,120 --> 00:40:21,060
ජේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් වෙන
එකට මම පුරුදු වෙමින් හිටියේ.
857
00:40:21,160 --> 00:40:23,350
ජේ කියන්නේ විරයෙක්.
858
00:40:23,610 --> 00:40:25,830
ඔයාට එයාව ඕනි වෙලාවට
එයාලා මතුවේවි.
859
00:40:28,790 --> 00:40:29,850
මේක බලාගන්න.
860
00:40:31,100 --> 00:40:32,810
එහෙමයි මේක කරන්නේ,
861
00:40:32,810 --> 00:40:34,210
-නියමයි.
-ඊලග සතියේ මුණගැහෙනවා.
862
00:40:34,210 --> 00:40:35,900
සිස්කෝ රේමන්ගේ දේවලුත් හරියාගෙන එන්නේ.
863
00:40:35,900 --> 00:40:37,020
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
864
00:40:37,030 --> 00:40:38,830
මේ බලයන් එක්ක හිරවෙලා ඉන්නේ.
865
00:40:38,830 --> 00:40:40,440
ඒවා ගැන කොහොම හිතන්නද මන්දා.
866
00:40:40,440 --> 00:40:41,320
හේයි,
867
00:40:41,900 --> 00:40:43,630
ඔයා ඒක ගැන තනියම හිතන්න ඕනි නෑ.
868
00:40:44,180 --> 00:40:46,710
දැන් ඔයාට නමකුත් ඕනි.
869
00:40:46,710 --> 00:40:49,680
හරියටම හරි.
870
00:40:50,220 --> 00:40:52,070
මම මේක ගැන හිතන්න ඕනි.
871
00:40:52,070 --> 00:40:53,730
ඔයා මාව දන්නවා.
ඒක නියම එකක් වෙන්න ඕනි.
872
00:40:53,730 --> 00:40:55,920
-නියමෙට කියවෙන එකක්, දන්නවනේ?
873
00:40:56,010 --> 00:40:57,640
හරියට..
874
00:40:58,000 --> 00:40:59,080
වයිබ් වගේ?
875
00:41:00,190 --> 00:41:01,430
වයිබ්.
876
00:41:03,390 --> 00:41:04,500
වයිබ්.
877
00:41:25,760 --> 00:41:28,150
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව දරුකමට හදන්න ගත්තේ.
878
00:41:28,150 --> 00:41:29,260
තමුසේ බොරු කියන්නේ!
879
00:41:29,800 --> 00:41:31,970
මගේ තාත්තා දැනට
ඉන්න බුද්ධිමත්ම කෙනා.
880
00:41:32,440 --> 00:41:36,580
එයා මාව හොයාගනිවි, එයා මාව
බේරාගනිවි, ඊට පස්සේ තමුසෙව මරලා දායි.
881
00:41:36,580 --> 00:41:39,170
මම මැරෙන්නේ නෑ.
882
00:41:40,440 --> 00:41:43,440
තමසෙටයි තමුසෙගෙ තාත්තටයි වෙන දේ
883
00:41:43,440 --> 00:41:46,340
තවමත් තිරණය කරලා නෑ.