1 00:00:01,400 --> 00:00:05,540 Mera naam hai Barry Allen, aur main duniya ka taiz raftaar tareen insaan hoon. 2 00:00:05,830 --> 00:00:09,170 Bachpan mein mainay aik naamumkin cheez se apni maa ko martay huay daikha. 3 00:00:09,170 --> 00:00:10,410 Bhaago, Barry. Bhaago. 4 00:00:10,410 --> 00:00:13,280 Meray baap ko unkay qatal kay jurm mein jail hogayi. 5 00:00:13,290 --> 00:00:17,200 Phir aik haadsay ne mujhay naa mumkin banadiya. 6 00:00:17,200 --> 00:00:19,840 duniya kay liye, main aik maamoli forensics scientist hoon, 7 00:00:19,840 --> 00:00:21,810 laikin chhupkay se main apni raftaar ka istemaal karta hoon 8 00:00:21,810 --> 00:00:24,550 jurm say larrnay aur apnay jaison ko dhoondnay kay liye. 9 00:00:24,560 --> 00:00:26,850 Aur aik din mein apni maa kay qaatil ko dhoond loon ga. 10 00:00:26,860 --> 00:00:29,560 - Maa. - Aur apnay baap ko insaaf dilaaoonga. 11 00:00:29,560 --> 00:00:31,630 Main hoon The Flash. 12 00:00:32,600 --> 00:00:34,030 Guzishta qist mein aap nay daikha... 13 00:00:34,040 --> 00:00:35,770 Tum samajhtay kya ho apnay aap ko? 14 00:00:35,770 --> 00:00:37,215 Hamari yehi baat hui thi, 15 00:00:37,240 --> 00:00:38,440 ke main apni taaqat ka achhaayi kay liye istemaal karunga. 16 00:00:38,450 --> 00:00:41,280 Baat hui thi ke tum doosray meta-humans ko pakarrnay mein hamari madad karogay. 17 00:00:41,280 --> 00:00:43,520 Sahaafat ki itni classes kay baad, mainay aik blog shuru kardia. 18 00:00:43,520 --> 00:00:44,690 Mujhay laga tha tum sahaafat parh rahi ho 19 00:00:44,690 --> 00:00:46,060 science fiction writing naheen 20 00:00:46,060 --> 00:00:47,460 Jitna main tumhein jaanti hoon 21 00:00:47,470 --> 00:00:49,300 tumnay hamesha namumkin par yaqeen kiya hai. 22 00:00:49,300 --> 00:00:50,900 Kya pata tum sahi thay uss raat kay baaray mein jab tumhaari maa mari thi. 23 00:00:50,900 --> 00:00:53,870 Koi hai jo logon ko bacha raha hai. 24 00:00:57,310 --> 00:00:58,950 Jald milengay, Barry. 25 00:01:01,020 --> 00:01:04,920 Kitna aksar tum yeh sochti ho ke tumhaaray dost tumhaari zindagi mein kyun aaye? 26 00:01:04,920 --> 00:01:09,030 Kya woh aik ittefaaq tha, ya koi mansooba, ya donon ka majmooa? 27 00:01:11,117 --> 00:01:17,295 Aap ko pata hota hai ke kuch dost aapkay sath rahengay kaafi waqt kay liye. 28 00:01:17,320 --> 00:01:20,890 Doosron kay baaray mein aap kuchh keh naheen saktay. 29 00:01:20,890 --> 00:01:24,830 Aur phir aik dost aisa hota hai 30 00:01:24,830 --> 00:01:28,740 jisko aap chaahtay hain dost say kuch zyaada bun jaye. 31 00:01:28,740 --> 00:01:31,840 Laikin abhi dost say hi kaam chalana parrega. 32 00:01:31,840 --> 00:01:33,610 Aur koi masla naheen hai ismain. 33 00:01:33,610 --> 00:01:35,440 Meray khayal say. 34 00:01:35,440 --> 00:01:37,750 Mujhay khushi hui tumnay Caitlin aur Cisco ko dawat di. 35 00:01:37,750 --> 00:01:38,850 Woh achhay hain na? 36 00:01:38,850 --> 00:01:40,550 Unhonay ne tumhaari jaan bachaai hai, Barry. 37 00:01:40,560 --> 00:01:42,690 Isliye wo duniya kay sab say achhay log hain. 38 00:01:42,690 --> 00:01:45,490 Achha hai ke tum log dost bun gaye. 39 00:01:45,500 --> 00:01:50,100 Doston kay naam. Naye aur puraanay. 40 00:01:52,870 --> 00:01:55,470 Ooh. Main tayyar hoon. 41 00:01:55,480 --> 00:01:59,380 Dua karna meray liye. 42 00:01:59,380 --> 00:02:01,050 Main tumhein buhat bura haraungi. 43 00:02:01,050 --> 00:02:03,120 Zyaada ghuroor mat karo, West. 44 00:02:07,390 --> 00:02:10,360 Doston? aik masla hai. 45 00:02:10,370 --> 00:02:13,340 Hum sab kay saath hota hai jab iskay jaisay larkay zinda hon. 46 00:02:13,340 --> 00:02:15,770 Haan woh buhat khoobsurat hai. 47 00:02:15,780 --> 00:02:18,480 Uh, mera matlab tha jeenyaati tor par. 48 00:02:18,480 --> 00:02:20,048 Kyunke main aik maahir-e-jeeniyaat hoon. 49 00:02:20,073 --> 00:02:21,720 Ya khuda! Kya main Felicity jaisi baatein kar rahi hoon? 50 00:02:21,720 --> 00:02:23,420 Main Eddie ki baat naheen kar raha. 51 00:02:23,420 --> 00:02:27,590 Main iski baat kar raha hoon. 52 00:02:27,600 --> 00:02:29,430 Mujhay kuch mehsoos naheen horaha. 53 00:02:29,430 --> 00:02:32,670 Haan, amooman yehi hota hai jab aap buhat zyaada pi letay hain. 54 00:02:32,670 --> 00:02:35,010 Naheen, sharaab ka mujh par koi asar naheen horaha. 55 00:02:35,010 --> 00:02:37,310 Matlab mujhay waaqayi kuch mehsoos naheen horaha. 56 00:02:37,310 --> 00:02:39,550 Yeh tumhaara hyper-metabolism hai. Mujhay aik sample chaahiye. 57 00:02:39,550 --> 00:02:40,680 Main aur shots laikar aata hoon. 58 00:02:40,680 --> 00:02:42,620 Qasam se mere paas khoon jama karne wali bottle yehin thi. 59 00:02:42,620 --> 00:02:44,620 Tum khoon jama karne walay ozaar apnay purse mein laikar ghoomti ho? 60 00:02:44,620 --> 00:02:46,760 Tumhaaray bhi apnay shauq hain. 61 00:02:57,370 --> 00:02:59,070 - 14th floor mehfooz hai. - Theek hai. 62 00:03:06,980 --> 00:03:09,650 Ruko aik minute. 63 00:03:17,130 --> 00:03:18,470 Lock down kardo building ko! 64 00:03:18,470 --> 00:03:20,910 Ruk jaao! 65 00:03:20,910 --> 00:03:22,070 Meray qareeb mat aana. 66 00:03:22,070 --> 00:03:26,670 Tumhein meray saath chalna hoga. Chalo. 67 00:03:26,680 --> 00:03:28,340 Neechay hojao! 68 00:03:46,470 --> 00:03:48,870 - Abhi bhi naheen? - Mujhay nasha naheen charrh raha. 69 00:03:48,870 --> 00:03:50,340 Matlab main sirf 25 saal ka hoon, 70 00:03:50,340 --> 00:03:51,640 aur meray peenay kay din khatam? 71 00:03:51,640 --> 00:03:52,970 Chalo Allen. Tumhaari baari. 72 00:03:56,050 --> 00:03:58,550 Aik dhamaka hua hai 8th par. 73 00:03:58,550 --> 00:04:00,520 - Mujhay jaana hoga, jaan. - Theek hai. 74 00:04:00,520 --> 00:04:02,020 Maaf karna doston. 75 00:04:02,020 --> 00:04:04,090 Meri jitters pe subha ki shift hai. 76 00:04:04,090 --> 00:04:05,920 Barry, kal miltay hain phir. 77 00:04:05,920 --> 00:04:09,020 Dair hogayi hai waisay bhi, tou main... 78 00:04:15,330 --> 00:04:18,440 Madad! Madad! 79 00:04:18,440 --> 00:04:20,300 Koi madad karo! 80 00:04:20,310 --> 00:04:22,770 Doston, aik khirrki dhonay wala girnay wala hai. 81 00:04:22,770 --> 00:04:24,222 Usko pakarrnay ki koshish mat karna. 82 00:04:24,247 --> 00:04:25,480 Tumhaaray paas beinteha taaqat naheen hai. 83 00:04:25,480 --> 00:04:27,138 Yahan paas mein koi gaddon ki dukaan hai? 84 00:04:27,163 --> 00:04:29,050 Main buhat saaray gaddon ka dher lagadoon? 85 00:04:29,050 --> 00:04:31,550 Barry, yeh koi roadrunner cartoon naheen hai. 86 00:04:31,550 --> 00:04:33,350 Madad! Madad! 87 00:04:33,350 --> 00:04:35,990 Mujhay kitna taiz bhaagna hoga building kay upar puhanchnay kay liye? 88 00:04:35,990 --> 00:04:38,560 Kitna upar jaana hai tumhein? 89 00:04:38,560 --> 00:04:41,800 Jaldi karo koi tou! 90 00:04:41,800 --> 00:04:43,760 Pata naheen. 50 meters, kam ya zyaada. 91 00:04:43,770 --> 00:04:46,630 32.56... 92 00:04:49,840 --> 00:04:51,440 - Doston, jaldi! - Madad! 93 00:04:51,440 --> 00:04:53,410 Bas buhat taiz bhaago aur kuch naheen hoga tumhein. 94 00:04:53,410 --> 00:04:56,480 Laikin tumhein apni simtaar ko barqaraar rakhna hoga, warna... 95 00:04:56,480 --> 00:04:58,720 Warna kya? 96 00:04:58,720 --> 00:04:59,850 Boom. 97 00:04:59,860 --> 00:05:01,560 - Buhat khoob. - Madad! 98 00:05:01,560 --> 00:05:05,730 Theek, theek, theek, theek. 99 00:05:05,730 --> 00:05:09,030 Chalo chalein. 100 00:05:45,140 --> 00:05:48,410 Barry? Kya mila hai tumhein? 101 00:05:49,310 --> 00:05:52,420 Bombers ki amooman apni aik nishaani hoti hai. 102 00:05:52,420 --> 00:05:54,473 Uljhi hui taarein, parkhchay. 103 00:05:54,498 --> 00:05:56,257 Bomber ki safaayi ka pata tou tab hee chalega 104 00:05:56,282 --> 00:05:57,710 jab main uska sahi se jaaiza loon ga. 105 00:05:57,735 --> 00:06:00,350 Tum mujhay bomb dikhaao main koi na koi sooraakh dhoond leta hoon. 106 00:06:00,350 --> 00:06:02,090 "Laikin" kya? 107 00:06:02,090 --> 00:06:04,620 Haan mujhay oxidizing agent ka koi nishaan naheen mila. 108 00:06:04,620 --> 00:06:06,620 Aisa hai jaisay manzil apnay aap phat gayi. 109 00:06:06,620 --> 00:06:08,090 Cheezein aisayi naheen phat jaateen. 110 00:06:08,090 --> 00:06:11,660 Security guard ne kaha ke bomber aik aurat thi, laal baal thay uskay. 111 00:06:11,660 --> 00:06:13,620 Security cameray hata diye hongay. 112 00:06:13,630 --> 00:06:16,660 Video tou nahin hai laikin shayad kuch aur miljaaye. 113 00:06:16,660 --> 00:06:21,100 aik chhotay se charge se handle phaarra gaya tha. 114 00:06:21,970 --> 00:06:23,170 Kya ghayab hai? 115 00:06:23,170 --> 00:06:24,970 Meray khayal se aik file. 116 00:06:24,970 --> 00:06:27,210 Kuch din lag jaaengay pata laganay mein kay kaunsi file. 117 00:06:27,210 --> 00:06:32,110 Barry ko apna kaam karnay dete hain. 118 00:06:57,330 --> 00:06:58,882 - Kya horaha hai? - Pata naheen. 119 00:06:58,907 --> 00:07:01,200 Laikin woh andar aisay aaye jaisay inkay baap ki jagah hai. 120 00:07:01,200 --> 00:07:04,170 Pichhlay aadhay ghantay se Singh se baat kar rahay hain. 121 00:07:04,170 --> 00:07:06,200 Yeh acha naheen hosakta. 122 00:07:11,040 --> 00:07:14,010 General Eiling, yeh hain detective West. 123 00:07:14,010 --> 00:07:16,880 Detective. 124 00:07:16,880 --> 00:07:18,340 Yeh sab kya horaha hai? 125 00:07:18,350 --> 00:07:21,055 Ab army karegi uss bomb dhamakay ki tafsheesh. 126 00:07:21,080 --> 00:07:23,050 Mujhay sab kuch chaahiye hoga jo aapkay paas hai. 127 00:07:23,050 --> 00:07:25,278 Saboot, tasweeren, gawaahon kay interview, 128 00:07:25,303 --> 00:07:26,416 aur jo kuch tum ne khud likha hai. 129 00:07:26,441 --> 00:07:28,966 Main 20 saal se yeh kaam kar raha hoon aur mainay kabhi kisi aam aadmi k case mein 130 00:07:28,991 --> 00:07:30,150 army ki tafsheesh naheen hotay daikhi. 131 00:07:30,150 --> 00:07:34,920 woh koi aam shehri naheen hain. woh hum mein se hai. 132 00:07:34,920 --> 00:07:36,690 Hamaaray paas jo bhi hai hum bhej denge. 133 00:07:36,690 --> 00:07:38,320 Aapki meherbaani. 134 00:07:38,320 --> 00:07:42,390 Laikin ab hum daikhenge iss case ko. 135 00:07:42,390 --> 00:07:45,990 Inhein jo chaahiye dedo, Joe. 136 00:07:45,990 --> 00:07:49,530 Sunliya na tumnay, Joe. Mujhay jo chaahiye mujhay dedo. 137 00:08:00,370 --> 00:08:01,940 Hey, kya horaha hai? 138 00:08:01,940 --> 00:08:04,780 General Eiling humein is bomb dhamakay kay case se rihaai derahay hain. 139 00:08:04,780 --> 00:08:09,210 Inn aadmiyon ko sab zaroori saman dedo. 140 00:08:09,220 --> 00:08:11,180 Achha. 141 00:08:16,990 --> 00:08:19,620 tumhein aur S.T.A.R. Labs se kuchh aur aam shehriyon ko 142 00:08:19,620 --> 00:08:21,750 isko daikhna chaahiye. 143 00:08:21,750 --> 00:08:23,320 Hum daikhenge. 144 00:08:23,320 --> 00:08:25,860 Kya main tumsay baat karsakta hoon, Joe? 145 00:08:25,860 --> 00:08:27,490 Iris ke baaray mein hai yeh. 146 00:08:28,660 --> 00:08:30,600 Hey, abbu. Aap jaldi ghar aagaye. 147 00:08:30,600 --> 00:08:33,560 Tum kal raat bomb site par kya kar rahi thi? 148 00:08:33,570 --> 00:08:37,300 Mat kehna ke tum wahan naheen thi. Officer Vukuvich ne tumhein daikha tha. 149 00:08:37,300 --> 00:08:39,569 woh... thora paichida maamla hai. 150 00:08:39,595 --> 00:08:42,730 Tum har jaaye waardaat par naheen aasakti kyunke tum Eddie ke liye fikrmand ho. 151 00:08:42,740 --> 00:08:43,970 woh aik barra larrka hai, Iris. 152 00:08:43,970 --> 00:08:45,730 Main wahan Eddie ko daikhne naheen gayi thi. 153 00:08:45,740 --> 00:08:49,300 Main wahan streak ko daikhne gayi thi. 154 00:08:51,710 --> 00:08:57,070 Streak. Hmm, kyun laikin? 155 00:08:57,080 --> 00:08:58,310 Apnay blog ke liye. 156 00:08:58,310 --> 00:09:00,010 Main Internet post jama kar rahi hoon 157 00:09:00,010 --> 00:09:04,250 kay streak kahan kahan nazar aaya hai, aur uskay baaray mein likh rahi hoon. 158 00:09:04,250 --> 00:09:06,050 Beta, streak asal naheen hai. 159 00:09:06,050 --> 00:09:07,466 Hai. 160 00:09:07,491 --> 00:09:10,850 Mainay usay kal raat daikha tha, abbu. Uski aankhon main aakhen daal kar. 161 00:09:10,860 --> 00:09:13,550 Kuchh buhat naaqabil e yaqeen horaha hai Central city mein. 162 00:09:13,560 --> 00:09:15,020 Aur main uskay baaray mein likhoongi. 163 00:09:15,020 --> 00:09:17,020 Ab agar aap bura na maaein tou mujhay kaam par jaana hai. 164 00:09:17,030 --> 00:09:20,078 Maafooq-ul-fitrat qisson kay baaray mein blog likhne se 165 00:09:20,103 --> 00:09:22,884 zyaada paisay naheen miltay na. 166 00:09:28,570 --> 00:09:31,580 Mehez aik VA file number jaantay ho bomber kay baaray mein? 167 00:09:31,580 --> 00:09:33,510 C.C.P.D ko is case se hata diya hai. 168 00:09:33,510 --> 00:09:35,070 Yeh karne ki taaqat kiskay paas hai? 169 00:09:35,080 --> 00:09:37,680 Army ke paas. Koi general hai. 170 00:09:37,680 --> 00:09:39,680 Uska naam shayad Eiling tha. 171 00:09:39,680 --> 00:09:41,510 General Wade Eiling. 172 00:09:41,510 --> 00:09:43,650 - Tum isay jaantay ho? - Haan, main jaanta hoon. 173 00:09:43,650 --> 00:09:47,350 Kuchh dus saal pehlay, general Wade Eiling ne S.T.A.R. Labs ko kaam diya tha 174 00:09:47,350 --> 00:09:49,380 fojiyon kay liye behtar gene therapies banaanay ka. 175 00:09:49,380 --> 00:09:51,790 Main ismein awaam kay liye medical faaiday daikh raha tha. 176 00:09:51,790 --> 00:09:55,262 General Eiling dar asl zehen khuaani ki salaahiat paida karna chaahtay thay 177 00:09:55,287 --> 00:09:57,530 tafteesh kay liye. 178 00:09:57,530 --> 00:09:59,630 Mainay us par kaam bund kardia jab mainay uski technique qareeb se daikhi 179 00:09:59,640 --> 00:10:02,070 laikin hamari alaidgi dostaana naheen thi. 180 00:10:02,370 --> 00:10:04,940 woh mera bomb hamlay par jama kiya gaya tamaam saboot legaye. 181 00:10:04,940 --> 00:10:07,010 iss folder k ilaawa sab kuchh. 182 00:10:07,010 --> 00:10:10,596 Khair shukkar hai VA akhir kaar naye zamanay main daakhil hogaye 183 00:10:10,621 --> 00:10:13,450 aur apnay records ko digital kardia 184 00:10:13,450 --> 00:10:15,050 Kaafi maalomaat chhupi hui hai. 185 00:10:15,050 --> 00:10:17,590 Larki ka naam hai Bette Sans Souci, 186 00:10:17,590 --> 00:10:19,520 army ke liye aik EOD specialist. 187 00:10:19,530 --> 00:10:21,420 - EOD? - Bombs. 188 00:10:21,430 --> 00:10:22,490 Pata hai uska? 189 00:10:22,490 --> 00:10:24,030 Ruko. Yeh raha. 190 00:10:24,030 --> 00:10:26,000 aik bandi hai uskay emergency contact mein. 191 00:10:26,000 --> 00:10:29,240 Cameron Scott. Inglewood. 192 00:10:47,570 --> 00:10:52,070 Bette Sans Souci? 193 00:10:52,080 --> 00:10:53,110 Mere saath chalo. 194 00:10:53,110 --> 00:10:56,310 Mujhay haath mat lagao. Baraye meherbaani. 195 00:10:56,310 --> 00:10:58,350 Jo bhi tumnay pehna hua hai usay utaaro. 196 00:10:59,550 --> 00:11:01,410 Jaldi. 197 00:11:10,990 --> 00:11:12,090 Barry? 198 00:11:12,220 --> 00:11:13,868 Kya tum mujhay sun saktay ho? Barry? 199 00:11:13,893 --> 00:11:17,290 Uskay jawab na dene kay pechay zaroor koi mantaq hogi. 200 00:11:18,050 --> 00:11:19,090 Barry? 201 00:11:22,718 --> 00:11:23,770 Puchho mat. 202 00:11:25,460 --> 00:11:28,490 Main puchhoongi. Mera suit kahan hai? 203 00:11:28,500 --> 00:11:31,860 woh... Gaya. 204 00:11:31,860 --> 00:11:33,431 Kya matlab, gaya? 205 00:11:33,456 --> 00:11:34,860 Tumnay mere suit ke saath kiya kya? 206 00:11:34,860 --> 00:11:36,460 woh phat gaya, bhai. 207 00:11:36,460 --> 00:11:39,760 Main usse nikalnay mein kaamyaab hogaya uskay “kaboom” honay se pehlay. 208 00:11:39,770 --> 00:11:42,370 Mera suit “kaboom” hogaya? 209 00:11:42,370 --> 00:11:44,300 Bette Sans Souci ke baaray mein aik mazay ki baat. 210 00:11:44,300 --> 00:11:45,500 Woh bomb laikar naheen ghoom rahi. 211 00:11:45,500 --> 00:11:46,970 Usne meray suit par emblem ko chhua 212 00:11:46,970 --> 00:11:49,540 aur usko bomb bana dia. 213 00:11:49,540 --> 00:11:50,940 woh aik meta-human hai. 214 00:11:50,940 --> 00:11:53,370 Jo dhamaka karsakti hai 215 00:11:53,370 --> 00:11:55,710 haath lagnay par. 216 00:11:55,710 --> 00:11:57,840 - Usne mera suit phaarr diya. - Tumharay paas teen aur hain. 217 00:11:57,840 --> 00:12:00,710 Achha mere paas dou hain. Aur mujhay woh waala buhat zyaada pasand tha. 218 00:12:00,710 --> 00:12:02,380 Achha aur kya pata hai humein uskay baaray mein? 219 00:12:02,380 --> 00:12:05,220 Aur yeh ke woh shaitaani hai? 220 00:12:05,220 --> 00:12:06,520 Hum iss larki ko dhoondenge 221 00:12:06,520 --> 00:12:09,001 aur usko naali mein daalenge. 222 00:12:09,026 --> 00:12:11,870 Koi bhi meri technology ko kirchi kirchi karkay bach naheen sakta... 223 00:12:14,290 --> 00:12:18,230 Jab tak ke aap aisay na dikhtay ho. 224 00:12:18,230 --> 00:12:19,800 Mera naheen khayal woh mujhay takleef puhanchana chahti thi. 225 00:12:19,800 --> 00:12:22,988 General Eiling ki usmain dilchaspi uskay meta-human honay ki wajah se hai. 226 00:12:24,091 --> 00:12:26,710 Aur usne islie hi humsay yeh case chheena. 227 00:12:26,710 --> 00:12:31,110 woh naheen chaahta kisi ko pata chalay woh kya karsakti hai. 228 00:12:31,110 --> 00:12:32,540 - Detective. - Doctor. 229 00:12:32,550 --> 00:12:35,610 Tou... Insaani bomb. 230 00:12:35,620 --> 00:12:37,250 Central City kay liye tou aik ajooba hoga. 231 00:12:37,250 --> 00:12:39,120 Haan, aur general Eiling unmain se naheen 232 00:12:39,120 --> 00:12:42,290 jo apna asaasa baghair kisi larai k dedein. 233 00:12:42,290 --> 00:12:43,920 Humein usko unsay pehlay dhoondna hoga. 234 00:12:43,920 --> 00:12:47,060 Barry? Zarah baat suno? 235 00:12:53,014 --> 00:12:54,570 Tum mujhay kub batanay waalay thay 236 00:12:54,570 --> 00:12:56,300 ke Iris ne streak ko daikh liya? 237 00:12:56,310 --> 00:12:58,480 Mera aisa koi iraada naheen tha. Usne mujhay ghalti se daikhlia. 238 00:12:58,480 --> 00:13:00,180 Hamara aik muaaeda hua tha. 239 00:13:00,180 --> 00:13:01,780 Tum usko meta-humans ke baaray mein kuchh naheen pata chalnay dogay, 240 00:13:01,780 --> 00:13:04,150 aur main tumhein Floyd Mayweather ki tarah peetunga naheen. 241 00:13:04,150 --> 00:13:05,420 Haan, Joe, mujhay pata hai. 242 00:13:05,420 --> 00:13:07,250 Aur ab woh aik blog likh rahi hai. 243 00:13:07,260 --> 00:13:08,620 Main uss seh is baaray mein baat karchuka hoon. 244 00:13:08,630 --> 00:13:11,830 Phir se karo. Aur behtar andaaz mein. 245 00:13:12,130 --> 00:13:16,790 theek hai. 246 00:13:16,800 --> 00:13:18,630 - Tumhaara matlab hai abhi? - Haan. 247 00:13:18,630 --> 00:13:20,421 Theek hai. 248 00:13:20,446 --> 00:13:22,624 Tumhein us banday kay baaray mein likhna band karna hoga. 249 00:13:22,649 --> 00:13:24,940 - Woh asal naheen hai. - Mainay usko daikha tha, Barry. 250 00:13:24,940 --> 00:13:27,440 woh aik laal suit pehenta hai, jaisay, aik uniform ya kuchh, 251 00:13:27,440 --> 00:13:30,050 seenay par aik bijli kay nishaan ke saath. 252 00:13:30,050 --> 00:13:31,480 Matlab, Iris, kya hogaya hai. 253 00:13:31,480 --> 00:13:33,680 Tum kal raat bar main sharaab pi rahi thi. 254 00:13:33,690 --> 00:13:36,250 Main nashay main naheen thi aur mujhay pata hai mainay kya daikha tha. 255 00:13:36,250 --> 00:13:38,220 woh aik mask pehenta hai. 256 00:13:38,220 --> 00:13:41,890 Mujhay lagta hai woh mujhay daikh kar muskuraaya tha. 257 00:13:41,890 --> 00:13:44,228 Achha, pehli baat tou agar woh mask pehen raha hai 258 00:13:44,253 --> 00:13:46,790 tou iska matlab hai woh nahin chaahta hoga ke logon ko uski asliat pata chalay. 259 00:13:46,790 --> 00:13:48,560 Is se farq naheen parta ke woh kaun hai. 260 00:13:48,560 --> 00:13:52,260 Iss se farq parrta hai ke logon ko pata chalay ke woh hai. 261 00:13:52,260 --> 00:13:54,500 tumhein masla kya hai? Yeh mere liye ehm hai. 262 00:13:54,500 --> 00:13:57,030 Tum mera saath kyun naheen desaktay? 263 00:13:57,030 --> 00:14:00,170 Main bas... Tum nay apna naam tak naheen likha hai iss par. 264 00:14:00,170 --> 00:14:04,870 Aakhir tum kitni sanjeeda hosakti ho aik gumnaam blog kay baaray mein? 265 00:14:06,140 --> 00:14:08,440 Pata hai kya? Hamari poori zindagi 266 00:14:08,440 --> 00:14:11,010 tum chillaatay rahe ke naa mumkin hosakta hai. 267 00:14:11,010 --> 00:14:13,580 Aur ab jabkay yeh waaqai horaha hai Central City mein, 268 00:14:13,580 --> 00:14:16,980 mere paas saboot hai aur tum is baaray mein jaanna naheen chaahtay. 269 00:14:16,980 --> 00:14:18,887 Iski koi tuk naheen bun rahi, Barry. 270 00:14:18,912 --> 00:14:20,820 Tou jab tum tayyar hojao mujhay batanay ke liye 271 00:14:20,820 --> 00:14:24,760 kay asal mein ho kya raha hai phir baat karenge. 272 00:14:29,130 --> 00:14:31,090 Hum general Eiling par nazar rakh rahein hain. 273 00:14:31,090 --> 00:14:32,860 woh jo kehrahay hain uskay mutaabiq, 274 00:14:32,860 --> 00:14:36,530 Ms. Sans Souci Inglewood mein nazar aayin theen. 275 00:14:36,530 --> 00:14:39,170 Usi ilaaqay main, jahan Dr. Harold Hadley ka office hai, 276 00:14:39,170 --> 00:14:40,670 woh military surgeon jisne kiye thay 277 00:14:40,670 --> 00:14:42,040 kaafi surgical tareeqay aazmaae thay us par. 278 00:14:42,040 --> 00:14:43,670 Tabhi woh uss folder ko dhoond rahi thi. 279 00:14:43,670 --> 00:14:45,910 Eiling se pehle humein us tak puhanchna hoga. 280 00:14:45,910 --> 00:14:47,310 theek hai... 281 00:15:01,060 --> 00:15:03,990 - Sgt. Sans Souci. - tumhein main yaad hoon. 282 00:15:03,990 --> 00:15:07,700 Achha hai. Kyunke mujhay tum yaad ho, doctor. 283 00:15:07,700 --> 00:15:09,296 Mujhay yaad hai main coma se uthi thi. 284 00:15:09,321 --> 00:15:11,000 Tumnay meri cheer phaarr shuru kardi thi. 285 00:15:11,000 --> 00:15:13,812 Main bas tumhaari mushkil aasaan karne ki koshish kar raha tha. 286 00:15:13,837 --> 00:15:15,440 Tum usko qaboo naheen kar paa rahi thi. 287 00:15:15,440 --> 00:15:19,170 Tumnay kiya hai yeh mere saath. Tumnay aur Eiling ne. 288 00:15:37,030 --> 00:15:38,800 - Jaao mera asaasa laikar aao. - Jee sir. 289 00:15:44,840 --> 00:15:46,070 Tum theek ho? 290 00:15:46,080 --> 00:15:47,640 Daikho main tumhein yahan se baahir nikaal sakta hoon. 291 00:15:47,640 --> 00:15:49,010 Main yeh sab samaajhnay mein tumhaari madad karsakta hoon. 292 00:15:49,010 --> 00:15:51,550 - Kaisay? - Kyunke yeh mere saath bhi hua hai. 293 00:15:51,550 --> 00:15:53,350 Baraye meherbaani. 294 00:16:07,960 --> 00:16:09,500 Nishaan faraar hogaya. 295 00:16:13,560 --> 00:16:16,300 Jaisay jaisay dhamakay kay asraat pooray Central City mein phailay 296 00:16:16,300 --> 00:16:19,668 Kaafi log us tawaanai ka shikaar hue thay 297 00:16:19,700 --> 00:16:22,340 Un logon mein se aik... tum thi. 298 00:16:22,340 --> 00:16:25,480 Tum Central City main thi dus maheenay pehle. 299 00:16:26,750 --> 00:16:29,950 Main abhi hi Afghanistan se wapis aai thi. 300 00:16:29,950 --> 00:16:31,250 Main wahan road par bomb naakara kar rahi thi 301 00:16:31,250 --> 00:16:36,050 aur... mairay andar aik mawaad ghus gaya. 302 00:16:36,050 --> 00:16:37,350 Mujhay dobaara yahan laaya gaya. 303 00:16:37,350 --> 00:16:39,090 Kaafi maheenay guzaaray yahan sehat bhaal karnay kay liye. 304 00:16:39,090 --> 00:16:42,660 aur pata chala 305 00:16:42,660 --> 00:16:45,190 Main wohi cheez bun gai jisne takreeban meri jaan leli thi. 306 00:16:45,190 --> 00:16:48,700 Aur Eiling ka pasandeeda lab rat. 307 00:16:48,700 --> 00:16:50,060 Dark matter zaroor mil gaya hoga 308 00:16:50,060 --> 00:16:53,330 us bomb maadday k saath jo tumhaaray jism kay andar tha. 309 00:16:53,330 --> 00:16:56,030 Mujhay laga Eiling ne mere saath yeh kiya. 310 00:16:56,040 --> 00:17:01,000 Eiling tumhaari jaisi cheez bananay kay qaabil naheen hai. 311 00:17:01,010 --> 00:17:03,070 Laikin itna chalaak hai ke tumhaari qeemat usko pata hai. 312 00:17:03,080 --> 00:17:06,080 Aur kisi ka pata hai jinkay saath yeh hua hai? 313 00:17:06,080 --> 00:17:07,610 Hain kuchh log aur. 314 00:17:07,610 --> 00:17:12,750 Laikin koi tumhaaray jaisa naheen dikhta. 315 00:17:12,750 --> 00:17:16,660 maaf karna. Yeh thora ghair munasib tha. 316 00:17:16,685 --> 00:17:18,160 Baraae meherbaani jaana naheen. 317 00:17:18,160 --> 00:17:21,130 Mujhay lobotomy karni aati hai. 318 00:17:21,130 --> 00:17:23,230 Is kay jaisa cellular structure naheen daikha mainay. 319 00:17:23,240 --> 00:17:27,100 Is kay andar Nitrogen ki miqdaar buhat zyaada hai. 320 00:17:29,840 --> 00:17:31,110 tumhein lagta hai hum uski madad karsaktay hain? 321 00:17:31,110 --> 00:17:32,680 Is sawaal ka jawaab dene kay liye humein samajahna hoga 322 00:17:32,680 --> 00:17:34,410 ke woh kaisay kaam karti hai aur yeh karne kay liye 323 00:17:34,410 --> 00:17:36,410 humein usko apni cheez kartay hoye daikhna hoga. 324 00:17:36,410 --> 00:17:38,310 Tum chaahtay ho woh dhamakay karay. 325 00:17:38,310 --> 00:17:39,980 - Yeh hui na baat. - Yahan naheen. 326 00:17:39,980 --> 00:17:42,050 - Uski haalat theek naheen hai. - Pata hai. 327 00:17:42,050 --> 00:17:43,580 Mujhay pata hai tumhein pata hai. 328 00:17:43,580 --> 00:17:45,080 Tou ab yeh tumhaari zindagi hai, haan? 329 00:17:45,090 --> 00:17:47,520 Test karna mere jaisay logon ko? 330 00:17:47,520 --> 00:17:50,090 Rokna tumhaaray jaisay logon ko. 331 00:17:50,090 --> 00:17:54,120 Mainay socha naheen tha main yeh kar rahi hongi. 332 00:17:54,430 --> 00:17:56,120 Darasl, Barry ke ilaawa, 333 00:17:56,130 --> 00:17:58,730 tum pehli meta-human ho jisko mainay test kiya hai. 334 00:17:58,730 --> 00:18:03,760 - “Meta-human”? - Yeh bas aik term hai. 335 00:18:03,770 --> 00:18:07,140 Ya khuda! Kya hua? 336 00:18:07,140 --> 00:18:09,270 Tumnay bataya kyun naheen ke tumhein goli lagi hai? 337 00:18:09,270 --> 00:18:11,740 Woh bas mujhay choo kar guzar gayi. 338 00:18:11,740 --> 00:18:14,380 Andar kuchh hai. 339 00:18:20,890 --> 00:18:23,560 aik tracker. 340 00:18:27,431 --> 00:18:29,330 Pipeline ko lock kardo. Bette ko yahan se nikaalo. 341 00:18:29,330 --> 00:18:31,870 Main Eiling ko daikh loonga. 342 00:18:36,970 --> 00:18:41,010 Harrison Wells. Urooj ko kaisay zawaal aagaya. 343 00:18:41,010 --> 00:18:42,680 General. 344 00:18:42,680 --> 00:18:45,650 S.T.A.R. Labs. 345 00:18:45,650 --> 00:18:48,850 Yeh jagah kitni ehm hua karti thi. 346 00:18:48,860 --> 00:18:50,120 Batao zara aik banda kya karta hai 347 00:18:50,120 --> 00:18:52,690 itni bari naakaami kay baad? 348 00:18:52,690 --> 00:18:56,630 Seekhta hai. Aagay barhta hai. 349 00:18:56,630 --> 00:18:59,100 Apni qismat badalnay par dat jaata hai. 350 00:18:59,100 --> 00:19:01,530 Hamesha misaalyat pasand. 351 00:19:01,540 --> 00:19:04,270 - Kya chaahye tumhein Wade? - Mera asaasa kahan hai? 352 00:19:04,270 --> 00:19:06,070 Mujhay naheen pata tum kya baat kar rahay ho. 353 00:19:06,080 --> 00:19:07,840 Hum ne usko track kiya hai Harrison. 354 00:19:07,840 --> 00:19:09,410 Usko meray hawaalay kardo issay pehle ke 355 00:19:09,410 --> 00:19:11,080 tumhara yeh poora mehel tabaah ho. 356 00:19:11,080 --> 00:19:14,910 Oh, Wade, Wade, Wade. 357 00:19:19,580 --> 00:19:22,920 Hum duniya badal saktay thay. Tum aur main. 358 00:19:35,070 --> 00:19:37,070 427 kPa's. 359 00:19:37,070 --> 00:19:39,100 Uski Trauzl rating takreeban 45 hai. 360 00:19:39,110 --> 00:19:41,340 Bilkul kisi plastique jaisi. 361 00:19:41,340 --> 00:19:44,680 Plastique. Ha... pehli koshish! 362 00:19:44,680 --> 00:19:47,580 Yeh kuchh sochay samjhay baghair hi bana diya haina? 363 00:19:50,664 --> 00:19:53,980 Downrange, insurgents gaariyon mein jaal bichha rahay thay. 364 00:19:53,990 --> 00:19:55,720 Poora waqt mujhay dar lagraha tha 365 00:19:55,720 --> 00:19:59,360 kisi gaari ko haath laganay se. 366 00:19:59,360 --> 00:20:00,990 Ab poori zindagi 367 00:20:00,990 --> 00:20:06,230 main kisi insaan ko haath laganay se darungi. 368 00:20:06,230 --> 00:20:11,640 Kya inhonay tumhaari madad karne ki koshish ki hai? 369 00:20:11,640 --> 00:20:14,770 Haan inhonay mujhay sikhaya main kis tarah apni taaqat ka istemaal karun. 370 00:20:14,770 --> 00:20:16,370 Ussay chutkaara paana naheen. 371 00:20:16,370 --> 00:20:21,010 Agar woh isko palat saktay tou tum meta-human naheen hotay 372 00:20:21,010 --> 00:20:24,180 Hai na? 373 00:20:24,180 --> 00:20:28,220 aik dost ne mujhsay kaha ke yeh raftaar mujhay kisi wajah se mili thi. 374 00:20:28,220 --> 00:20:31,960 Ke main choona gaya hoon. 375 00:20:31,960 --> 00:20:33,360 Mujhay naheen pata agar mujhay is baat par yaqeen hai 376 00:20:33,370 --> 00:20:37,770 laikin main hamesha sey logon ki madad karna chaahta tha. 377 00:20:37,770 --> 00:20:39,700 Ab main karsakta hoon. 378 00:20:42,370 --> 00:20:45,940 maaf karna. Hey, Joe. 379 00:20:45,940 --> 00:20:49,140 Main daikhraha hoon ke Iris kay saath tumhaari baat kaafi kaamyaab thi. 380 00:20:49,150 --> 00:20:52,250 Usne aik aur story lagai hai Streak kay baaray mein. 381 00:20:52,250 --> 00:20:54,080 Joe, Mainay koshish ki thi. Waqai. 382 00:20:54,090 --> 00:20:56,510 Woh ab apna naam bhi daal rahi hai, Barry. 383 00:20:56,510 --> 00:20:57,890 Kya? Joe... 384 00:20:57,900 --> 00:20:59,800 Meri ghalti hai. Mujhay tumhein naheen kehna chahye tha. 385 00:20:59,800 --> 00:21:00,900 Main bas tumhein bataana chaahta tha. 386 00:21:00,900 --> 00:21:03,000 theek hai? Bye. 387 00:21:06,700 --> 00:21:08,810 Kya hua? 388 00:21:08,810 --> 00:21:11,370 Iris ne aik aur post ki hai Streak kay baaray mein. 389 00:21:11,380 --> 00:21:13,210 Apnay naam kay saath. 390 00:21:13,210 --> 00:21:15,910 - Oh, yeh achha naheen hai. - Naheen. 391 00:21:15,910 --> 00:21:17,680 Agar kisi buray meta-human ko 392 00:21:17,680 --> 00:21:19,210 pata chal gaya kay usko kuchh pata hai... 393 00:21:19,210 --> 00:21:23,180 Tou woh us ko nishaana bana saktay hain. Pata hai. 394 00:21:30,320 --> 00:21:32,520 maaf karna, cafe bund hogaya hai. 395 00:21:35,790 --> 00:21:37,200 Ya khuda! Yeh tum ho. 396 00:21:37,200 --> 00:21:38,700 Iris West, 397 00:21:38,700 --> 00:21:40,200 Suna hai tum meray baaray mein likhrahi ho. 398 00:21:44,500 --> 00:21:46,230 Tum haqeeqat mein ho. 399 00:21:47,790 --> 00:21:52,190 Mujhay... Main safai karleti hoon... 400 00:21:55,990 --> 00:21:57,790 Chhat par milo. 401 00:21:57,800 --> 00:21:59,530 Main tumhaari madad karoon ga. 402 00:22:08,360 --> 00:22:12,140 Main chaahta hoon ke tum meray baaray mein likhna band kardo. 403 00:22:12,140 --> 00:22:13,970 Buhat sey log hain jinko zaroorat hai 404 00:22:13,970 --> 00:22:15,940 tumhaaray jaisay kisi ki. 405 00:22:15,940 --> 00:22:19,110 Yeh jaannay ki ke tum ho. 406 00:22:19,110 --> 00:22:21,310 Meray buhat sey sawaalaat hain. 407 00:22:21,310 --> 00:22:24,080 Tum kahan se aae ho? 408 00:22:24,080 --> 00:22:26,350 Main naheen bata sakta. 409 00:22:26,360 --> 00:22:28,530 Tum kaun ho? 410 00:22:28,530 --> 00:22:31,330 Yeh bhi naheen bata sakta. 411 00:22:31,330 --> 00:22:35,730 Tum jo kartay ho woh kaisay karsaktay ho? 412 00:22:38,300 --> 00:22:41,380 Buhat buray interview ho tum. 413 00:22:41,380 --> 00:22:43,980 Tum naheen samjhogi yeh kya hai. 414 00:22:43,980 --> 00:22:45,780 Mujh par bharosa karo. 415 00:22:45,780 --> 00:22:48,480 Main chaahta hoon kay tum ruk jaao. 416 00:22:48,490 --> 00:22:50,420 Karsakti ho aisa? 417 00:22:50,420 --> 00:22:52,420 Building mein ghus kar logon ko bachana 418 00:22:52,430 --> 00:22:54,330 yeh bataye baghair ke tum yeh kar rahay ho? 419 00:22:54,330 --> 00:22:56,100 Main yeh shohrat paanay kay liye naheen karta. 420 00:22:56,100 --> 00:22:57,630 Tou phir kis liye kartay ho? 421 00:23:04,710 --> 00:23:07,270 Daikho mera aik dost hai, 422 00:23:07,280 --> 00:23:12,220 aur uskay saath aik buhat buri cheez hui thi bachpan mein. 423 00:23:12,220 --> 00:23:14,590 Woh hamesha sey kahaaniyaan sunata rehta tha 424 00:23:14,590 --> 00:23:18,350 aik naa mumkin cheez kay baaray mein. 425 00:23:18,360 --> 00:23:23,490 Aur log us par hanstay thay. Aur therapist uska jaaeza lete thay. 426 00:23:23,490 --> 00:23:27,660 Aur woh tabsay apnay sawaalon kay jawaab dhoond raha hai. 427 00:23:27,660 --> 00:23:32,530 Laikin ab achanak aisa lagta hai jaisay uska eemaa khatam hogaya hai. 428 00:23:32,530 --> 00:23:36,430 Laikin tum... tum saboot ho k woh paagal naheen tha. 429 00:23:41,210 --> 00:23:43,240 Meri madad karo meray dost ko bachanay mein. 430 00:23:47,320 --> 00:23:50,290 Buhat khush qismat hai woh. 431 00:24:09,050 --> 00:24:10,680 Aray, kya hua? 432 00:24:10,680 --> 00:24:12,390 Kya Eiling ko pata chal gaya ke tum yahan ho? 433 00:24:12,390 --> 00:24:14,290 Naheen. 434 00:24:14,290 --> 00:24:19,020 Caitlin mujhay aik buri khabar dene wali thi. 435 00:24:19,020 --> 00:24:21,120 Jo mawaad hai tumhaaray jism mein 436 00:24:21,130 --> 00:24:25,330 woh tumhaaray saath khulyaati tor par milgaya hai 437 00:24:25,330 --> 00:24:31,130 Aur jo technology chaahye tumhaaray DNA ko tornay kay liye... 438 00:24:31,140 --> 00:24:32,970 woh abhi tak ijaad naheen hui. 439 00:24:38,480 --> 00:24:40,750 Bette. 440 00:24:40,750 --> 00:24:45,650 theek hai. 441 00:24:45,650 --> 00:24:48,690 Mujhay bas kuch waqt chaahiye. Fikar mat karo. 442 00:24:48,690 --> 00:24:51,320 Yaqeenan ro tou sakti hoon baghair dhamaka kiye. 443 00:24:59,700 --> 00:25:03,640 - Ab kya? - Woh hamaray saath rahegi. 444 00:25:03,640 --> 00:25:06,010 - Team ka hissa bun jaaegi. - Barry... 445 00:25:06,010 --> 00:25:09,310 Tum logon ki madad karne ki salahiyat rakhtay ho. 446 00:25:09,320 --> 00:25:13,080 Woh dhamakay karti hai. 447 00:25:13,080 --> 00:25:16,390 Woh pehli meta-human hai jo sheher ko tabah karnay par naheen tuli hui. 448 00:25:16,390 --> 00:25:18,190 Yeh buhat kahatrnaak hai. 449 00:25:18,190 --> 00:25:19,560 Khair woh pipeline mein tou naheen jarahi. 450 00:25:19,560 --> 00:25:21,060 Main yeh naheen kehraha ke woh pipeline mein jaae. 451 00:25:21,060 --> 00:25:22,390 laikin agar woh S.T.A.R. Labs mein rehti hai, 452 00:25:22,400 --> 00:25:24,560 tou hum sab ko khatra hai. 453 00:25:24,560 --> 00:25:26,730 Kis se? Eiling se? 454 00:25:26,730 --> 00:25:28,330 Eiling aik khatarnaak aadmi hai, Barry. 455 00:25:28,340 --> 00:25:33,140 Hum us se dushmani karna naheen chaahtay. 456 00:25:33,140 --> 00:25:36,480 Bijli girne kay baad agar main aapko naheen mila hota tou? 457 00:25:36,480 --> 00:25:38,280 Yeh main bhi hosakta tha. 458 00:25:38,290 --> 00:25:43,120 Bhaaga hua, kisi sey koi raabta naheen. 459 00:25:43,130 --> 00:25:44,590 Tum logon ne mujhay bachaya hai. 460 00:25:44,590 --> 00:25:48,060 Aur main bhi usko bachana chaahta hoon, Barry. 461 00:25:48,060 --> 00:25:50,390 Hum sab chaahtay hain. 462 00:25:59,300 --> 00:26:02,010 Joe. Tum yahan kya kar rahay ho? 463 00:26:02,010 --> 00:26:05,810 Tumhaari maa kay muqadmay se mutaliq saamaa daikh raha hoon. 464 00:26:05,810 --> 00:26:08,310 Aur kaisa chalraha hai? 465 00:26:08,320 --> 00:26:11,620 Zabardast... Mainay aik insaani bomb se dosti karli hai. 466 00:26:11,620 --> 00:26:15,560 jis se main nay waada kiya tha ke main uski madad karunga aur phir na karsaka. 467 00:26:15,560 --> 00:26:21,290 Aur mujhay aakhir pata chal gaya Iris Streak kay baaray mein kyun likh rahi hai. 468 00:26:22,330 --> 00:26:26,330 Woh yeh mere liye kar rahi hai. 469 00:26:26,330 --> 00:26:30,500 Yeh saabit karne kay liye k naamumkin mumkin hai. 470 00:26:30,500 --> 00:26:33,740 Yeh tumhein kaisay pata? 471 00:26:33,740 --> 00:26:35,640 Streak ne us se baat ki hogi. 472 00:26:35,640 --> 00:26:38,910 Barry, tumhein naheen lagta Iris tumhaari awaaz pehchaan legi? 473 00:26:38,910 --> 00:26:41,710 Nahih, main apnay vocal cords kay saath yeh mazay ki cheez karsakta hoon 474 00:26:41,710 --> 00:26:45,650 main unko vibrate karta hoon aur aisi awaaz aati hai. 475 00:26:45,650 --> 00:26:49,480 Jaanta hoon. Mazay ki hai. 476 00:26:49,490 --> 00:26:50,590 Whoa. 477 00:26:52,032 --> 00:26:56,630 Khair ab tumnay yeh kardya hai. 478 00:26:56,630 --> 00:26:58,480 Main usko mehfooz rakhna chaahta hoon. 479 00:27:00,860 --> 00:27:02,430 tumhein pata hai aik hi tareeqa hai usko likhnay se roknay ka 480 00:27:02,590 --> 00:27:03,700 k usko sach ka bata diya jaae. 481 00:27:03,900 --> 00:27:07,170 Tumhaara buhat dil hai usko batanay ka. 482 00:27:07,770 --> 00:27:11,570 Main usko sab kuchh batata hoon. 483 00:27:11,570 --> 00:27:14,740 Sab kuchh naheen. 484 00:27:24,890 --> 00:27:28,700 Kya yeh itna waazeh hai? 485 00:27:28,700 --> 00:27:32,470 Usko naheen. 486 00:27:32,470 --> 00:27:35,340 Laikin aap ko kubsay pata hai? 487 00:27:35,340 --> 00:27:37,640 Mainay tumhein uski muhabbat mein partay daikha hai 488 00:27:37,650 --> 00:27:40,050 jubsay tumhein yeh pata chala tha k muhabbat hoti kya hai. 489 00:27:40,050 --> 00:27:44,610 Aur main saalon se tumhaaray usko batanay ka intaizaar kar raha hoon. 490 00:27:46,650 --> 00:27:50,650 Laikin tumnay naheen bataya. 491 00:27:50,650 --> 00:27:53,520 Lagta hai main kaafi sust tha. 492 00:27:53,520 --> 00:27:55,960 Ab woh khush hai kisi aur kay saath tou... 493 00:27:55,960 --> 00:27:58,030 Jab qudrat ko kuchh karna hota hai na, 494 00:27:58,030 --> 00:28:01,000 phir chaahay woh kisi aadmi ko bark raftaar deni ho 495 00:28:01,000 --> 00:28:03,600 ya do logon ko milaana ho 496 00:28:03,600 --> 00:28:08,600 tou woh koi na koi raasta nikaal leti hai. 497 00:28:08,600 --> 00:28:11,130 Aur mujhay ghar jaana hai. 498 00:28:15,540 --> 00:28:18,010 Shukriya. 499 00:28:26,720 --> 00:28:28,560 Cisco? 500 00:28:28,560 --> 00:28:30,680 Woh ghar chala gaya. 501 00:28:30,680 --> 00:28:33,920 Mujhay lagta hai hamara Cisco tumhein pasand karne laga hai. 502 00:28:33,920 --> 00:28:36,990 Pata naheen ab main pasand karne kay qaabil bhi hoon. 503 00:28:37,290 --> 00:28:40,260 Badlaao mushkil hota hai. 504 00:28:40,260 --> 00:28:43,760 Jis haadsay ne tumhein badla usi ne mujhay is kursi par bithaya hai. 505 00:28:43,760 --> 00:28:45,630 maaf karna. Mujhay naheen pata tha. 506 00:28:45,630 --> 00:28:48,330 Main tum se hamdardi lene kay liye yeh kahaani naheen suna raha. 507 00:28:48,340 --> 00:28:49,970 Magar iska maqsad kuchh aur hai. 508 00:28:49,970 --> 00:28:51,570 Aur woh kya hai? 509 00:28:51,570 --> 00:28:56,540 Laikin main kuchh bhi karunga woh paanay kay liye jo mainay khoya hai. 510 00:28:57,650 --> 00:29:01,980 - Aur tum bhi. - Haan. 511 00:29:01,980 --> 00:29:03,820 Bas yeh naheen pata kaisay. 512 00:29:08,300 --> 00:29:11,800 Tum fauji apnay aap ko sheep dogs kehtay ho. 513 00:29:12,100 --> 00:29:13,100 Haina? 514 00:29:13,100 --> 00:29:15,670 Khush aur normal jab tak koi hamaaray jhund par hamla naheen karta. 515 00:29:15,670 --> 00:29:17,700 Har woh acha shakhs jo uss raat badla tha 516 00:29:17,700 --> 00:29:20,400 tumhaaray jaisay log, Barry Allen jaisay log, 517 00:29:20,410 --> 00:29:23,640 yeh sab log tumhaara jhund hain, Bette. 518 00:29:23,640 --> 00:29:27,470 Aur general Eiling is jhund par hamla karna kabhi naheen chorein ge. 519 00:29:27,470 --> 00:29:32,240 Aur woh hamesha apnay shikaar mein kaamyaab hota hai. 520 00:29:32,240 --> 00:29:34,740 laikin agar tum usay rok do... 521 00:29:38,810 --> 00:29:42,580 tumhein apni zimmedaari pata hai, sergeant. 522 00:29:42,580 --> 00:29:45,720 Eiling ko maardo. 523 00:29:45,720 --> 00:29:49,990 Aik aakhri mission. Aur phir tum ghar jaao. 524 00:30:03,380 --> 00:30:04,980 Bette kahan hai? 525 00:30:04,980 --> 00:30:06,350 - Woh chali gayi. - Kya matlab? 526 00:30:06,350 --> 00:30:08,350 - Kahan gayi woh? - Bataaya naheen. 527 00:30:08,350 --> 00:30:10,720 Woh aakhir kahan jaa sakti hai? 528 00:30:18,220 --> 00:30:20,430 - Jaao, jaao! - Jaao, jaao! 529 00:30:24,160 --> 00:30:25,860 Mujh par. 530 00:30:30,500 --> 00:30:32,200 Main surrender karne kay liye tayyaar hoon. 531 00:30:32,210 --> 00:30:35,700 Mujhay bharosa naheen. 532 00:30:35,710 --> 00:30:40,540 Tumhein lagta hai tum mujhay bewaqoof bana sakti ho? 533 00:30:40,540 --> 00:30:42,840 Naheen. 534 00:30:42,840 --> 00:30:44,210 Haar maan jaao sipaahi. 535 00:30:44,210 --> 00:30:45,610 Military par nazar rakh raha hoon main. 536 00:30:45,610 --> 00:30:46,740 Lagta hai woh waterfront gaye hain 537 00:30:46,740 --> 00:30:49,210 Bette say milnay kay liye. 538 00:30:49,210 --> 00:30:50,880 Woh surrender kar rahi hai. 539 00:30:50,880 --> 00:30:53,320 Woh surrender naheen kar rahi hai. 540 00:30:55,480 --> 00:30:57,620 Kaash woh uskay paas waqt par puhanch jaaye. 541 00:30:57,620 --> 00:31:01,220 Poori duniya mein log mansoobay bana rahay hain hamaaray mulk ko tabah karne kay. 542 00:31:01,230 --> 00:31:04,120 Humaari zindagi khatam karne kay. 543 00:31:04,130 --> 00:31:06,290 Nidar sipaahi marein ge uss laraai mein, 544 00:31:06,290 --> 00:31:07,520 laikin aisa hona zaroori naheen hai. 545 00:31:07,530 --> 00:31:11,600 Tumhaari wajah se humari jeet hosakti thi. 546 00:31:11,900 --> 00:31:14,800 Main duniya ko aik mehfooz jagah banaana chaahti thi. 547 00:31:14,800 --> 00:31:17,830 Aur woh tab hoga jab tum uss mein naheen hogay. 548 00:31:17,830 --> 00:31:19,730 Bacho! 549 00:31:29,810 --> 00:31:31,540 Tum yahan kya kar rahay ho? 550 00:31:31,550 --> 00:31:33,880 Aik sipaahi honay ka matlab yeh naheen hai ke tum aik qaatil ho. 551 00:31:33,880 --> 00:31:36,750 Aur ab qaatil bano naheen. 552 00:31:39,620 --> 00:31:41,290 Maaf karna. Main ne usay daikha naheen. 553 00:31:41,290 --> 00:31:43,930 Tumhaari ghalti naheen hai. 554 00:31:43,930 --> 00:31:45,430 Mujhay khushi hai tum ne mujhay rok diya. 555 00:31:45,430 --> 00:31:46,760 Main tumhein S.T.A.R. Labs waapis laikar jaaon ga. 556 00:31:46,760 --> 00:31:52,930 Barry, Dr. Wells. Woh... woh... 557 00:32:05,229 --> 00:32:06,090 Aik masla hogaya hai. 558 00:32:06,090 --> 00:32:08,560 Bette theek hai? 559 00:32:08,860 --> 00:32:12,630 Nahin. Eiling ne usko maar daala. 560 00:32:12,630 --> 00:32:15,400 Woh chamak rahi hai. Woh phatnay waali hai. 561 00:32:15,400 --> 00:32:17,370 Ya khuda, itni bari cheez ka phatna... 562 00:32:17,370 --> 00:32:18,770 Tabah kun hoga. 563 00:32:18,770 --> 00:32:21,440 Barry, tumhein usay sheher se duur laikar jaana hoga. 564 00:32:21,440 --> 00:32:25,510 Laikin waqt naheen hai. 565 00:32:25,510 --> 00:32:27,840 Kya main paani par bhaag sakta hoon? 566 00:32:27,840 --> 00:32:29,610 Main ne itni raftaar banaa li thi ke main building par charh gaya tha. 567 00:32:29,610 --> 00:32:32,410 Paani par bhaagnay kay liye mujhay kitna taiz bhaagna hoga? 568 00:32:32,420 --> 00:32:34,380 Tumhaaray wazan kay mutaabiq... 569 00:32:34,380 --> 00:32:37,880 450 pound taaqat fi qadam... 570 00:32:37,890 --> 00:32:39,050 syaal ki kitni rukaawat hogi... 571 00:32:39,050 --> 00:32:41,820 Takreeban 650 miles fi ghanta. 572 00:32:41,820 --> 00:32:47,330 Tumhein dhamaakay se taiz bhaagna hoga warna tum bhi mar jaaogay. 573 00:34:08,600 --> 00:34:10,570 Kuch naheen hua hai. 574 00:34:10,570 --> 00:34:13,960 Military mehez paani kay andar hathyaar test kar rahi thi. 575 00:34:15,170 --> 00:34:17,610 Ghabraanay ki koi zaroorat naheen hai. 576 00:34:17,610 --> 00:34:20,610 Central City mehfooz hai. Main aap ko guarantee deta hoon. 577 00:34:20,610 --> 00:34:23,780 Uss ne Bette ko mere saamnay maar daala. 578 00:34:23,780 --> 00:34:25,650 Aur hum isko kuch naheen karsaktay. 579 00:34:25,650 --> 00:34:29,720 Taaqatwar aadmi nataej se bhaag saktay hain. 580 00:34:29,720 --> 00:34:33,050 - Tum theek ho? - Haan. 581 00:34:33,050 --> 00:34:34,960 Tum paani par chal saktay ho. 582 00:34:34,960 --> 00:34:38,160 Tum tou baray azeem logon mein shumaar horahay ho. 583 00:34:51,010 --> 00:34:55,950 Agar tum kapray dhonay aaye ho tou main pehle se hi dho rahi hoon. 584 00:34:55,950 --> 00:35:00,090 Naheen. Main baat karne aaya hoon. 585 00:35:13,900 --> 00:35:16,970 Main aik muqadmay par kaam kar raha tha. 586 00:35:16,970 --> 00:35:20,570 Aik aisi shakhs jis se main samajhta tha main dosti kar sakta hoon. 587 00:35:20,580 --> 00:35:23,540 Laikin woh mar gayi. 588 00:35:23,540 --> 00:35:25,080 Barry, maaf karna. 589 00:35:25,080 --> 00:35:27,134 Main usay itnay achhay se naheen jaanta tha. 590 00:35:27,159 --> 00:35:30,010 Laikin phir bhi takleef horahi hai. 591 00:35:30,020 --> 00:35:33,180 Aur jitna mujhay abhi bura lagraha hai, 592 00:35:33,180 --> 00:35:38,450 Mujhay pata hai kitni takleef hoti hai jab kisi apnay ko khotay hain. 593 00:35:40,060 --> 00:35:45,160 Iris... Is baaray mein likhna, apnay naam se woh bhi, 594 00:35:45,160 --> 00:35:47,230 yeh buhat khatarnaak hai. 595 00:35:47,230 --> 00:35:52,900 Tou main tum say aakhri baar keh raha hoon, khuda kay liye, ruk jaao. 596 00:35:52,900 --> 00:35:55,470 Aur main tum say aakhri baar poochh rahi hoon 597 00:35:55,470 --> 00:35:59,110 ke tumhaaray saath chal kya raha hai. 598 00:35:59,110 --> 00:36:03,380 Sirf mujhay hi kyun is sab mein dilchaspi hai? 599 00:36:15,790 --> 00:36:18,930 Meri family kay saath jo kuch hua... 600 00:36:18,930 --> 00:36:24,000 Main ab aakhir kaar sab bhoolne ki koshish kar raha hoon. 601 00:36:24,010 --> 00:36:28,840 Aur main tum se bhi yehi karnay ko keh raha hoon. 602 00:36:28,850 --> 00:36:30,710 Yeh zaroor shuru aisay hua hoga 603 00:36:30,710 --> 00:36:34,650 laikin yeh ab uss se kayi zyaada hai mere liye. 604 00:36:34,650 --> 00:36:38,490 Yeh streak jo bhi hai, jahan se bhi aaya hai, 605 00:36:38,490 --> 00:36:42,860 main naheen rukungi jab tak poori duniya ko uss par yaqeen na aa jaaye. 606 00:36:53,080 --> 00:36:56,250 Shaayad humein kuch waqt kay liye milna naheen chaahiye. 607 00:36:59,960 --> 00:37:03,160 Haan. 608 00:37:21,510 --> 00:37:23,910 Aik aur club soda milega? 609 00:37:28,780 --> 00:37:30,250 Hey. 610 00:37:30,250 --> 00:37:32,180 Hey, tum log yahan kya kar rahay ho? 611 00:37:32,180 --> 00:37:34,820 Hum ne socha humein Bette ki yaad mein peena chaahye. 612 00:37:34,820 --> 00:37:36,820 Mujh par kaam naheen karta yaad hai? 613 00:37:36,820 --> 00:37:40,454 Barry Allen, tumhein tou pata hona chaahiye ke kuch bhi naamumkin naheen hai. 614 00:37:42,090 --> 00:37:46,190 Main nay aik buhat taiz sharaab banaayi hai. 615 00:37:46,190 --> 00:37:48,630 Yeh takreeban 500 tak bardaasht karsakta hai. 616 00:37:48,630 --> 00:37:53,100 Mere khayal se agar kisi ko peenay ki zaroorat hai tou woh tum ho. 617 00:37:53,100 --> 00:37:54,970 Tou Bette kay naam. 618 00:37:56,800 --> 00:38:00,240 Bette. 619 00:38:04,840 --> 00:38:07,740 Waah, oh. 620 00:38:07,750 --> 00:38:09,550 Yeh tou buhat jaldi charh gayi. 621 00:38:09,550 --> 00:38:11,810 Tumhein charh gayi? 622 00:38:11,820 --> 00:38:15,550 Haan. Haan. Mujhay bilkul charh gai hai. 623 00:38:15,550 --> 00:38:20,160 Waah. Waah, yeh tou bari achi cheez hai. 624 00:38:21,790 --> 00:38:24,830 Aur khatam. 625 00:38:25,130 --> 00:38:26,300 Taameerati kaam jaari hai. 626 00:38:26,300 --> 00:38:29,600 Jis insaan ki poori zindagi aik muamma rahi ho 627 00:38:29,900 --> 00:38:31,840 laikin aik yeh baat mujhay samajh naheen aati 628 00:38:32,140 --> 00:38:35,270 kyun kuch log humaari zindagi mein aatay hain. 629 00:38:35,270 --> 00:38:37,140 Kyun chalay jaatay hain 630 00:38:37,140 --> 00:38:39,540 aur kuch aap ki zindagi ka hissa ban jaatay hain. 631 00:38:39,540 --> 00:38:43,180 Kuch dostiyaan lagta hai zindagi bhar chaleingi. 632 00:38:43,190 --> 00:38:45,280 - Hey, beta. - Hey. 633 00:38:45,290 --> 00:38:48,420 Fridge mein khaana para hai... 634 00:38:48,420 --> 00:38:49,990 Acha, shukriya. 635 00:38:49,990 --> 00:38:51,220 Tumhaaray blog kay baaray mein... 636 00:38:51,220 --> 00:38:53,290 Mujhay iss baaray mein baat naheen karni, theek hai? 637 00:38:53,290 --> 00:38:57,090 Aur kuch buhat jald khatam hojaati hain. 638 00:38:57,090 --> 00:39:00,830 Har dosti poori zindagi naheen rehti. 639 00:39:00,830 --> 00:39:06,430 Jo hamesha kay liye reh jata hai woh hai dard. 640 00:39:27,260 --> 00:39:29,860 Main tumhaaray baaray mein ghalat tha, Harrison. 641 00:39:29,860 --> 00:39:31,831 Tum abhi bhi aik haath aagay ho. 642 00:39:31,879 --> 00:39:35,400 Apnay paaun ka istemaal kiye baghair yeh sab karna. Qaabil-e-taareef. 643 00:39:35,400 --> 00:39:37,720 Mujhay naheen pata tum kis baaray mein baat kar rahay ho, Wade. 644 00:39:37,745 --> 00:39:41,712 Aik larki jo sirf haath laga kar maamooli cheezon ko bomb mein tabdeel karsakti hai. 645 00:39:42,392 --> 00:39:45,385 Aaj main ne aisa aadmi daikha jo palak jhapaknay se taiz bhaag sakta hai. 646 00:39:45,416 --> 00:39:46,915 Ghair maamooli. 647 00:39:47,330 --> 00:39:50,150 Jis raat tumhaara particle accelerator mara tha 648 00:39:50,150 --> 00:39:52,204 uss raat naamumkin paida hua tha. 649 00:39:52,229 --> 00:39:55,060 Mere khayal se humein phir se saath kaam shuru karna chaahiye, Harrison. 650 00:39:55,085 --> 00:39:56,582 Mera khayal hai tumhein jaana chaahiye. 651 00:39:56,607 --> 00:39:58,890 Main minutes mein foj khari karsakta hoon yahan. 652 00:39:58,890 --> 00:40:01,660 Tumhein pata hai main media ko aik jhatkay mein yahan bula sakta hoon. 653 00:40:01,660 --> 00:40:04,564 Yaqeen karo mera, general, main buhat khushi khushi gawaahi dunga 654 00:40:04,589 --> 00:40:09,570 ke unn hewaani dhandon mein tumhaara kitna haath tha. 655 00:40:09,570 --> 00:40:12,540 Aik dhamki aur, aur main khatam kardoon ga tumhein, general. 656 00:40:12,540 --> 00:40:16,180 Aur main tumhaaray mustaqbil ki baat naheen kar raha. 657 00:40:20,120 --> 00:40:24,520 Mujhay tumhaara raaz pata chal gaya hai, Wells. 658 00:40:24,530 --> 00:40:27,230 Duniya ko bhi jald hi pata lag jayega. 659 00:40:40,070 --> 00:40:42,410 Yehi sab haasil karnay kay liye hum kaam kar rahay thay. 660 00:40:42,410 --> 00:40:45,540 Hum donon ka maqsad aik jaisa hoga laikin tareeqa aik jaisa naheen hai. 661 00:40:45,550 --> 00:40:48,910 Main is project ko shuru honay se pehlay khatam honay naheen dunga. 662 00:40:48,920 --> 00:40:51,180 Aur jab tak ke woh meri nigraani mein hai, 663 00:40:51,190 --> 00:40:54,220 Main uskay saath is tarah ki zyaadti naheen honay doon ga. 664 00:40:54,220 --> 00:40:57,550 Ab bas. 665 00:40:57,550 --> 00:41:02,060 Bas. General. 666 00:41:02,060 --> 00:41:05,420 Dafa ho yahan se. 667 00:41:24,150 --> 00:41:27,480 Hey. 668 00:41:27,480 --> 00:41:30,480 Sab theek hai. 669 00:41:30,490 --> 00:41:31,990 Sab theek hai, beta. 670 00:41:31,990 --> 00:41:34,190 Sab theek hai. 671 00:41:34,190 --> 00:41:36,460 Woh gaya. 672 00:41:36,460 --> 00:41:39,900 Tum fikar mat karo. 673 00:41:39,900 --> 00:41:43,100 Main ne kuch aur socha hua hai tumhaaray liye.