1 00:00:00,929 --> 00:00:04,746 Mera naam Barry Allen hai aur main dunya ka sab se taiz raftaar insaan hoon. 2 00:00:05,800 --> 00:00:07,974 Jab main chota tha, main ne apni ammi ko kisi na mumkin cheez 3 00:00:09,493 --> 00:00:09,982 - cheez se qatal hote huay dekha. - Bhaago, Barry, bhaago! 4 00:00:10,060 --> 00:00:12,262 Mere abbu ko meri ammi ke qatal ke ilzaam main jail hogayi. 5 00:00:13,030 --> 00:00:15,362 Aur phir ek haadse ne mujhe bhi ek namumkin cheez bana diya. 6 00:00:17,012 --> 00:00:19,733 Dunya ke liye, main ek aam sa forensic sciencedaan hoon. 7 00:00:19,807 --> 00:00:21,764 Lekin khufya taur par main apni raftaar ko, 8 00:00:21,789 --> 00:00:23,281 Jurm se larne aur apne jaise doosre insaanon ko dhoondne ke liye 9 00:00:23,306 --> 00:00:24,465 istimaal karta hoon. 10 00:00:24,466 --> 00:00:26,983 Aur ek din, main apni ammi ke qaatil ko dhoond nikaal loonga.. 11 00:00:27,008 --> 00:00:28,825 - Maa! - Aur apne abbu ko insaaf 12 00:00:28,850 --> 00:00:29,909 dila kar rahoonga. 13 00:00:29,934 --> 00:00:31,978 Main... Flash hoon. 14 00:00:33,704 --> 00:00:35,390 Pichli baar,"Flash" mein... 15 00:00:35,606 --> 00:00:36,686 Iris West. 16 00:00:37,044 --> 00:00:38,814 Main ne suna hai keh tum mere baray mein likh rahi ho. 17 00:00:38,894 --> 00:00:41,354 Main internet se Streak ke baray mein maalumaat jama kar rahi hoon. 18 00:00:41,410 --> 00:00:42,520 Bacha, Streak kuch hai hi nahi. 19 00:00:42,673 --> 00:00:44,708 Main ne usay dekha hai, Barry. Woh ek laal suit pehenta hai. 20 00:00:44,776 --> 00:00:46,688 Main ne aakhir kaar maalum kar liya keh Iris Streak ke 21 00:00:46,712 --> 00:00:48,434 baray main kyun likh rahi hai. 22 00:00:48,459 --> 00:00:49,774 Woh yeh mere liye kar rahi hai. 23 00:00:49,948 --> 00:00:54,048 Main Nora ke asli qaatil ko dhoond ke aur tumhein yahan se bahir nikaal ke rahoonga. 24 00:00:54,494 --> 00:00:57,081 Yeh Streak jo bhi hai main tab tak nahin rukungi 25 00:00:57,383 --> 00:00:59,414 jab tak keh dunya us par yaqeen na karle. 26 00:00:59,618 --> 00:01:01,787 Shayed humein thora waqt ek dusre se door guzarna chahye. 27 00:01:07,844 --> 00:01:10,098 Yeh samajhne ke liye jo main aap ko abhi batane waali hoon, 28 00:01:10,305 --> 00:01:11,972 aap ko pehle kuch karna hoga. 29 00:01:12,294 --> 00:01:14,515 Aap ko namumkin par yaqeen karna hoga. 30 00:01:14,827 --> 00:01:15,843 Kia aap aisa kar sakte hain? 31 00:01:15,945 --> 00:01:17,480 Acha hai, kyunke hum sab 32 00:01:17,765 --> 00:01:19,829 Yeh bhool chukey hain keh maujizey kaise dikhte hain. 33 00:01:20,165 --> 00:01:22,618 Shayed is liye kyunke aaj kal maujizey hote nahin, 34 00:01:22,769 --> 00:01:25,169 humari zindagiyan mamooli ban chuki hain, 35 00:01:25,553 --> 00:01:28,640 lekin ek hai, jo sab main gair mamooli hai. 36 00:01:29,016 --> 00:01:30,715 Main nahin jaanti tum kahan se aaye ho. 37 00:01:30,806 --> 00:01:32,006 Main tumhara naam nahin jaanti, 38 00:01:32,125 --> 00:01:34,092 lekin main ne tumhein na mumkin cheezein karte dekha hai, 39 00:01:34,211 --> 00:01:35,616 is sheher ki hifazat karne ke liye, jis se main mohabbat karti hoon. 40 00:01:36,134 --> 00:01:39,031 To woh log jo tum mein aur tumhare kaam mein yaqeen rakhte hain, un ki taraf se 41 00:01:39,387 --> 00:01:41,455 mujhe sirf tumhara shukriya ada karna hai. 42 00:01:56,221 --> 00:01:57,346 Koi masla nahin. 43 00:02:00,215 --> 00:02:01,343 Tum ne kese... 44 00:02:01,745 --> 00:02:04,607 - Main ne abhi abhi to likha hai. - Bas taizi se parh liya main ne. 45 00:02:04,786 --> 00:02:06,483 Tum jo apni awaaz ke sath kar sakte ho woh zabardast hai. 46 00:02:08,898 --> 00:02:10,613 Tumhein apna blog likhna band karna hoga. 47 00:02:11,036 --> 00:02:12,836 Logon ko tumhare baray main janne ki zarurat hai. 48 00:02:19,574 --> 00:02:20,615 Tum aur kia kar sakte ho? 49 00:02:22,590 --> 00:02:26,288 -Yeh koi interview nahin. - Mujhe kuch to bata do. 50 00:02:26,467 --> 00:02:28,332 Shauq, pasand na pasand, na pasandeeda rang? 51 00:02:28,705 --> 00:02:29,801 Ruko, aakhri wala bhool jao. 52 00:02:29,922 --> 00:02:31,622 Zahir hai laal hi hai jawab. 53 00:02:31,710 --> 00:02:33,614 - Tum mujhe sun nahin rahi kia. - Main bilkul theek sun rahi hoon. 54 00:02:33,756 --> 00:02:34,846 Bas kaam ki baat sunai deti hai. 55 00:02:36,067 --> 00:02:37,301 Main tumhein kia bulaon? 56 00:02:39,993 --> 00:02:41,497 Kuch bhi "Streak" ke ilawah. 57 00:02:41,741 --> 00:02:43,771 Theek hai, koi mashwarah? 58 00:02:44,726 --> 00:02:46,979 Tum ne kaha tha keh tum mere baray mein kisi apne ko umeed 59 00:02:47,003 --> 00:02:48,487 dilane ke liye likh rahi ho. 60 00:02:49,195 --> 00:02:50,687 Usay kaisa lage ga agar usay pata chale keh is wajah se tumhein 61 00:02:50,712 --> 00:02:52,274 nuqsaan pohonch sakta hai? 62 00:02:54,168 --> 00:02:56,509 Hamari aaj kal kuch ban nahin rahi hai. 63 00:02:56,879 --> 00:02:58,821 Waise bhi, tum bohot se logon ko umeed dila rahe ho, 64 00:02:59,291 --> 00:03:00,400 tou yeh main un ke liye kar rahi hoon. 65 00:03:05,766 --> 00:03:07,154 Phir baat karte hain. 66 00:03:07,510 --> 00:03:10,895 - Jaana hoga. - Arey! 67 00:03:10,967 --> 00:03:12,033 Mujhe tum aise hi chor ke nahin jaa sakte... 68 00:03:12,559 --> 00:03:13,567 Yahan. 69 00:03:39,846 --> 00:03:41,686 Kon pagal ek peeli Humvee chori karta hai? 70 00:03:41,749 --> 00:03:43,719 Kon pagal ek peeli Humvee kharidta hai? 71 00:03:43,790 --> 00:03:45,851 - Sab ko peeche hatao. - Sab log peeche hat jao! 72 00:03:50,703 --> 00:03:52,628 Beta! Rastey se hato! 73 00:03:52,712 --> 00:03:53,725 Rastey se hato! 74 00:04:09,196 --> 00:04:10,260 Yeh kia? 75 00:04:11,210 --> 00:04:12,317 Eddie! Eddie! 76 00:04:26,666 --> 00:04:28,246 Gaari se bahir aao! 77 00:04:30,200 --> 00:04:31,479 Agar tum kehte ho tou. 78 00:04:36,527 --> 00:04:37,574 Main tou gaya. 79 00:05:04,960 --> 00:05:07,096 Lagta hai tum maar khaane ke liye paida huay thay. 80 00:05:15,630 --> 00:05:17,233 {\an8}Apna hisaab wapis karo. Tumhare dispersal models mein 81 00:05:17,258 --> 00:05:18,256 bahmi taawun nahin hai. 82 00:05:18,368 --> 00:05:21,990 {\an8}Ji nahin, hai agar tum reproduction cycle mein mausami bahao ko bhi dekho to. 83 00:05:22,224 --> 00:05:23,279 {\an8}Hum kis baat pe behes kar rahe hain? 84 00:05:23,540 --> 00:05:26,288 {\an8}Barry ek din ki bhaag daur main andaazan kitne keeray nighal leta hai. 85 00:05:27,556 --> 00:05:29,373 {\an8}Main tumhein apna nobel award qubool karte hoay dekhne ka intizaar karoonga. 86 00:05:34,527 --> 00:05:35,563 {\an8}Barry? 87 00:05:38,965 --> 00:05:40,647 Barry? Kia tum theek ho? 88 00:05:43,330 --> 00:05:45,558 13 fractures. Yeh ek naya record hai aur yeh tou sirf 89 00:05:45,583 --> 00:05:47,377 tumhare hath ka bata rahi hoon. 90 00:05:47,670 --> 00:05:50,156 {\an8}Sansanaahat bhi hai, 3 tooti hui pasliyan, 91 00:05:50,300 --> 00:05:51,493 {\an8}Aur zakhmi tilli. 92 00:05:52,042 --> 00:05:54,900 Tumhari taaqat ke bawajood tumhein theek hone main kuch ghante lagenge. 93 00:05:56,140 --> 00:05:57,443 Tum ne mara kisay tha? 94 00:05:58,104 --> 00:05:59,112 {\an8}Ek aadmi ko. 95 00:05:59,776 --> 00:06:02,083 {\an8}Ek bara aur bura aadmi. 96 00:06:03,125 --> 00:06:04,919 {\an8}Jaise hi main ne usay maara us ki jild badal gayi thi. 97 00:06:05,750 --> 00:06:07,390 Jaise, woh kisi dhaat main badal gayi ho. 98 00:06:07,830 --> 00:06:08,844 {\an8}Dilchasp. 99 00:06:09,561 --> 00:06:10,886 {\an8}Ek steel ka aadmi. 100 00:06:11,051 --> 00:06:13,737 To tum ek meta-human ke peeche akele hi chale gaye thay? 101 00:06:14,150 --> 00:06:16,875 - Yaar, tum ne humein bataya kyun nahin? - Mujhe nahin maalum tha keh woh kia hai. 102 00:06:18,360 --> 00:06:21,014 Waise bhi, main duty par nahin tha. 103 00:06:23,854 --> 00:06:25,616 {\an8}Tum khush qismat ho keh us ne tumhare daant nahin toray. 104 00:06:25,674 --> 00:06:26,743 {\an8}Warna lamba kharcha hojata. 105 00:06:27,730 --> 00:06:31,022 {\an8}Ajeeb baat yeh hai keh mujhe aisa laga keh main usay janta hun. 106 00:06:31,149 --> 00:06:32,161 Kia matlab hai? 107 00:06:32,583 --> 00:06:35,409 {\an8}Us ne kuch jaani pehchaani si baat kahi thi... 108 00:06:36,833 --> 00:06:38,733 {\an8}Lekin agar hum ne usay nahin roka, toh woh kisi ko nuqsaan pohncha sakta hai. 109 00:06:38,811 --> 00:06:40,757 {\an8}Toh main ek aise aadmi se kaise laroon jo steel ka bana hua hai? 110 00:06:40,870 --> 00:06:42,076 Hum koi tareeqa dhoond lenge. 111 00:06:42,182 --> 00:06:43,521 Aaj raat tum araam karo gay. 112 00:06:44,524 --> 00:06:45,547 Ji. 113 00:06:53,501 --> 00:06:55,405 Mere ghar mein aasmaani bijli thi. 114 00:06:55,555 --> 00:06:56,861 {\an8}Peeli aur laal rang ki bijli. 115 00:06:57,450 --> 00:07:00,609 Ek aadmi tha peeley rang mein, phir main sarak par tha. 116 00:07:01,296 --> 00:07:02,987 Mujhe nahin maalum main wahan kaise pohncha. 117 00:07:03,360 --> 00:07:05,164 Aap ko mujh par yaqeen karna hoga! 118 00:07:06,700 --> 00:07:07,738 Hello. 119 00:07:08,776 --> 00:07:10,002 Tumhein kal raat kia hua tha? 120 00:07:10,176 --> 00:07:12,408 {\an8}Ek steel ke aadmi se maar khaayi. 121 00:07:12,820 --> 00:07:13,959 Acha waqt tha woh bhi. 122 00:07:16,170 --> 00:07:18,042 - To woh ek meta-human hai? - Haan. 123 00:07:18,451 --> 00:07:21,172 {\an8}Particle accelerator tou aisa tohfa nikla hai jo kuch na kuch deta hi ja raha hai. 124 00:07:22,016 --> 00:07:23,047 Tum theek ho? 125 00:07:23,506 --> 00:07:24,574 {\an8}Mutaaliqa taur par. 126 00:07:25,186 --> 00:07:26,289 Koi andaaza hai keh woh kon hai? 127 00:07:26,880 --> 00:07:28,745 Eddie yeh sab dekh raha hai jab tak, main ek suboot dekhne ja raha hoon. 128 00:07:28,813 --> 00:07:30,413 Main chahta hoon keh jab tak main wapis aon tab tak tum us ke saath kaam karo. 129 00:07:30,714 --> 00:07:31,723 Hain, main kyun? 130 00:07:31,904 --> 00:07:33,709 {\an8}Kyunke us ne kuch na mumkin dekh liya hai. 131 00:07:33,770 --> 00:07:35,238 {\an8}jis ke bare main us ke paas sawalat hain, 132 00:07:35,595 --> 00:07:37,230 aise sawalaat jin ke jawab main nahin de sakta. 133 00:07:38,250 --> 00:07:39,797 {\an8}Dosre lafzon main usay bewaqoof banane ke liye kuch 134 00:07:39,822 --> 00:07:41,313 science ke mutaaliq baatein bana lun? 135 00:07:42,727 --> 00:07:43,744 Bilkul sahi. 136 00:07:46,739 --> 00:07:49,353 Us ne Humvee churayi aur giriftaari se bach gaya. 137 00:07:50,038 --> 00:07:51,991 {\an8}Khushi hui keh aap aa sakay Allen sahab. 138 00:07:52,628 --> 00:07:53,645 Buri raat guzri? 139 00:07:53,796 --> 00:07:55,788 Sirf thora thaka hua hun sir. 140 00:07:56,458 --> 00:07:57,521 Jaisa ke main keh raha tha, 141 00:07:57,757 --> 00:08:01,182 {\an8}Hamare mujrim ne gaari chori karne ke baad, teen ATM chori kiye. 142 00:08:01,570 --> 00:08:03,605 {\an8}ATM ke camera ki video main woh humein mil gaya hai. 143 00:08:03,748 --> 00:08:04,957 {\an8}Wo database me chupaya hua tha. 144 00:08:05,305 --> 00:08:06,394 {\an8}Tony Woodward. 145 00:08:07,096 --> 00:08:10,668 Us ki jawani ke waqt se us ne tashadud, choti choriyan, hamlay sab kiye huay hain. 146 00:08:11,162 --> 00:08:12,654 {\an8}Dus mahinay pehle woh gayeb hogaya tha. 147 00:08:13,110 --> 00:08:14,157 Lagta hai woh wapis aa gaya hai. 148 00:08:15,993 --> 00:08:18,009 Barhta dabao, garmi main izaafa karta hai, 149 00:08:18,490 --> 00:08:20,479 Aur agar aap usay khula nahin chortay to woh aatish gaiz ban jata hai. 150 00:08:20,720 --> 00:08:22,879 Mujhe samajh nahin aata keh tumhein yeh sab yaad kaise rehta hai, Barry. 151 00:08:23,134 --> 00:08:25,826 Kyunke yeh ajeeb sa hai, bilkul apne baap ki tarah. 152 00:08:25,974 --> 00:08:28,464 - Mere abbu ke baray main baat mat karo. - Warna kia? 153 00:08:28,830 --> 00:08:30,213 Kia woh mera bhi qatal kar denge? 154 00:08:32,660 --> 00:08:34,756 Lagta hai tum maar khanay ke liye paida huay thay. 155 00:08:39,380 --> 00:08:40,421 Allen. 156 00:08:41,600 --> 00:08:43,599 - Suno, Allen - Haan. 157 00:08:43,764 --> 00:08:44,808 Tum theek ho? 158 00:08:45,010 --> 00:08:46,706 Haan, haan main theek hoon Eddie. 159 00:08:46,802 --> 00:08:51,296 Suno, main ne kal raat kuch dekha jo mere bilkul samajh nahin aa raha. 160 00:08:51,402 --> 00:08:52,442 Acha? 161 00:08:52,808 --> 00:08:54,858 Main ne chor ki gaari ke upar kayi goliyan chalayi thien, 162 00:08:55,120 --> 00:08:58,074 Aur aisa laga ke saari us se takra ke gir gayi. 163 00:09:00,244 --> 00:09:04,007 Acha, us ne kisi tarah ki dhaal (zarah baktar) pehni hui thi. 164 00:09:04,543 --> 00:09:05,567 Chehray par? 165 00:09:06,951 --> 00:09:08,753 - Ab... - Hello. 166 00:09:10,189 --> 00:09:11,216 Barry. 167 00:09:11,699 --> 00:09:13,171 Kaise ho jaan, main ne khabrein dekhien. 168 00:09:13,275 --> 00:09:15,275 - Kia tum theek ho? - Haan main theek hoon, 169 00:09:15,580 --> 00:09:17,231 Jo tumhein maloom hota agar tum apne messages dekhti. 170 00:09:17,423 --> 00:09:19,313 - Main ne teen dafa kia tha. - Sorry. 171 00:09:19,610 --> 00:09:21,324 Mujhe kaam par der hogai thi. 172 00:09:22,679 --> 00:09:25,242 Acha suno, main ne suna hai ke Streak ne kisi bachay ko bachaya? 173 00:09:25,258 --> 00:09:26,337 Aap is baray mein kuch kehna chahenge, Detective? 174 00:09:26,999 --> 00:09:28,475 Main sirf itna jaanta hoon ke ek mujrim bhaagne mein kamyaab hogaya hai, 175 00:09:29,350 --> 00:09:30,835 lekin Barry mujhe usay dhoondne main madad karega. 176 00:09:31,580 --> 00:09:32,663 - Haan. - Theek hai. 177 00:09:33,090 --> 00:09:34,236 Mere paas dosre zarye hain. 178 00:09:34,762 --> 00:09:35,786 Raat ko milte hai. 179 00:09:37,060 --> 00:09:38,073 - Chalti hoon. - Khayal rakhna. 180 00:09:41,577 --> 00:09:43,047 Tum dono ke darmiyaan kiya chal raha hai? 181 00:09:43,150 --> 00:09:44,160 Kia matlab hai tumhara? 182 00:09:44,311 --> 00:09:47,216 Kuch bhi to nahin, sab theek hai. Sab theek hai. Mujhe kuch nahin maloom. 183 00:09:49,582 --> 00:09:50,610 Acha bhae. 184 00:10:00,280 --> 00:10:01,310 Doctor Wells. 185 00:10:01,992 --> 00:10:03,333 Mera khayal hai ke Barry ke saath jo kal raat hua, 186 00:10:03,357 --> 00:10:04,289 us ke baray main aap ne suna hi hoga. 187 00:10:04,314 --> 00:10:06,045 Agar aap usay dhoond rahe hain to woh police station mein hai. 188 00:10:06,260 --> 00:10:07,334 Asal mein, main yahan aap se milne aya hoon. 189 00:10:08,797 --> 00:10:10,432 Mujhe ek puranay case ko hal karne ke liye, aap ki madad ki zaroorat hai. 190 00:10:11,580 --> 00:10:12,665 Aur woh konsa case hai? 191 00:10:13,127 --> 00:10:14,349 Barry ki ammi ke qatal ka. 192 00:10:20,760 --> 00:10:23,140 Tumharay bachpan ka dushman, aaj ek meta-human hai 193 00:10:23,165 --> 00:10:24,559 jisay roka nahin jaa sakta. 194 00:10:24,584 --> 00:10:26,620 Yeh to bohot hi ajeeb si baat hai. 195 00:10:26,920 --> 00:10:29,698 Meri bhi ek bachpan ki dushman thi. Lexi La Roche. 196 00:10:29,890 --> 00:10:31,330 Woh mere baal mein bubble gum laga deti thi. 197 00:10:31,760 --> 00:10:32,781 Jake Puckett. 198 00:10:33,060 --> 00:10:34,736 Agar main usay apna homework chaapne nahin deta tha, 199 00:10:34,830 --> 00:10:36,071 tou woh mera sir commode mein daal kar paani flush kardeta tha. 200 00:10:36,221 --> 00:10:37,522 Ab jab hum ne yeh jaan liya hai keh hum sab zabardast qism ke 201 00:10:37,547 --> 00:10:38,675 kitaabi keeray hua karte thay, 202 00:10:38,700 --> 00:10:40,042 hum Tony Woodward ke baray mein kia karenge? 203 00:10:40,783 --> 00:10:41,823 Khushi hui ke tum ne poocha. 204 00:10:42,022 --> 00:10:43,213 Hum tumhein kuch sikhaayen ge, larkay. 205 00:10:43,728 --> 00:10:45,319 "Karate Kid" style. 206 00:10:46,666 --> 00:10:47,677 Dekhiye! 207 00:10:50,978 --> 00:10:52,278 Main isay Girder bulata hoon. 208 00:10:52,732 --> 00:10:54,367 Tumhari maalumaat ke liye, is main mera koi hath nahin hai. 209 00:10:54,503 --> 00:10:55,996 Larna, tibiyaat hai. 210 00:10:56,254 --> 00:10:58,529 Yeh na taqat ke baray mein hai, na hi size ke baray mein. 211 00:10:58,680 --> 00:11:00,390 Yeh tawanayi aur power ke baray mein hai. 212 00:11:00,710 --> 00:11:02,463 Agar tum apni raftaar ko sahi tarah se istimaal karo, 213 00:11:02,511 --> 00:11:04,138 tou tum is buray aadmi ko asaani se hara sakte ho. 214 00:11:04,770 --> 00:11:08,921 Ab zahir hai, tumhara Girder ek hilta hua shikaar hai. 215 00:11:10,679 --> 00:11:11,719 Tou... 216 00:11:15,870 --> 00:11:17,630 Main ne baraf aur pattiyan rakhi hui hain. 217 00:11:34,113 --> 00:11:36,268 Mujhe pakka yaqeen hai keh mera kandha utar gaya hai. 218 00:11:38,519 --> 00:11:41,527 Main jhoot nahin bolun gi. Yeh foran hojaye ga lekin dard bohot ziada hoga. 219 00:11:46,390 --> 00:11:49,360 Uff, dard ki baat karte huay. Eddie, bolo. 220 00:11:49,464 --> 00:11:52,389 Allen, humein churayi hui Humvee Fremont and Lawrence ki gali mein mili hai. 221 00:11:52,470 --> 00:11:54,209 - Yahan hamari zarurat hai. - Zabardast. 222 00:11:54,689 --> 00:11:55,878 Main ek second mein tum se milta hoon. 223 00:11:57,663 --> 00:12:00,572 Chalo main tayyar hoon. 224 00:12:01,111 --> 00:12:05,664 To Barry, jab kal raat tum ne kaha tha ke tum duty par nahin tou, 225 00:12:06,380 --> 00:12:08,665 tum wapis Iris se milne to nahin gaye thay. 226 00:12:08,820 --> 00:12:10,588 Mera matlab hai, alag bhais mein? 227 00:12:10,920 --> 00:12:12,988 Kyunke yeh kaafi ajeeb hoga. 228 00:12:15,104 --> 00:12:16,580 - Nahin. - Acha hai. 229 00:12:21,770 --> 00:12:23,539 Allen, tumhein sach mein ek gaari ki zarurat hai. 230 00:12:23,840 --> 00:12:25,439 Main paidal hi sahi hoon. 231 00:12:25,851 --> 00:12:26,853 Kia mila hai? 232 00:12:27,194 --> 00:12:28,964 Jo gaari Tony Woodward ne kal raat churayi thi. 233 00:12:29,140 --> 00:12:30,745 Churaye huay ATM ka koi naam-o-nishaan nahin. 234 00:12:30,816 --> 00:12:32,152 Shayad wahin chupaye hon gay, jahan woh chupa hua hai. 235 00:12:32,940 --> 00:12:35,059 Waise unhein tor ke kholna bohot mushkil hoga us ke liye. 236 00:12:35,998 --> 00:12:37,196 Mujhe nahin lagta. 237 00:12:39,410 --> 00:12:41,620 Tou, tumhare aur Iris ko le kar... 238 00:12:41,980 --> 00:12:44,172 Dekho, Eddie, hamari larai hogai hai. 239 00:12:44,380 --> 00:12:47,849 Aur mujhe us baray mein tum se baat karna ajeeb sa lag raha hai. 240 00:12:47,919 --> 00:12:51,729 Main samajhta hoon aur mujhe maloom hai keh tum logon ki dosti bohot purani hai. 241 00:12:52,643 --> 00:12:54,857 Sach kahoon tou, mujhe pehle tum se thori jalan hoti thi. 242 00:12:55,590 --> 00:12:56,772 Tumhein mujhse jalan hoti thi? 243 00:12:56,880 --> 00:12:57,892 Haan na. 244 00:12:58,239 --> 00:12:59,974 Mera matlab hai ke main ne dekha hua hai keh tum log kitne qareeb ho, 245 00:13:00,860 --> 00:13:02,159 lekin tum ek achay banday lagte ho, 246 00:13:02,565 --> 00:13:04,836 aur main sirf Iris ki khushi chahta hoon. 247 00:13:05,839 --> 00:13:08,410 Mere tajurbey mein, achay dost milna bohot mushkil hota hai. 248 00:13:08,490 --> 00:13:09,888 Detective. Sunein. 249 00:13:12,010 --> 00:13:13,751 Sir, hum ne Humvee ke number ki chaan been ki... 250 00:13:16,100 --> 00:13:19,128 - Chalo, Barry! Tum yeh kar sakte ho! - Barr, tawajjah do! 251 00:13:19,410 --> 00:13:20,677 De raha hoon! 252 00:13:21,210 --> 00:13:23,338 Beta, beta, beta. Tum bezaar horahe ho. 253 00:13:24,167 --> 00:13:25,818 Tumhein apne jazbaat par qaabu karna seekhna hoga. 254 00:13:27,260 --> 00:13:28,465 Iris, idhar aao, beti. 255 00:13:29,841 --> 00:13:31,254 Aap chahte hain keh main ek larki ko maarun? 256 00:13:31,762 --> 00:13:32,889 Woh chahte hain keh tum koshish karo. 257 00:13:33,260 --> 00:13:35,813 Fikar mat karo, Barry. Main usay 6 saal ki umar se larrna sikha raha hoon. 258 00:13:35,890 --> 00:13:37,045 Woh jitni dikhti hai us se ziada taaqat war hai. 259 00:13:46,231 --> 00:13:47,278 Maaf karna, Barry. 260 00:13:50,538 --> 00:13:51,546 Beta... 261 00:13:53,550 --> 00:13:56,097 Kabhi kabhi ek larayi ko larne ka sab se acha tariqa yeh hota hai keh 262 00:13:56,142 --> 00:13:57,446 larai shuru hi na karo 263 00:13:57,775 --> 00:14:00,989 lekin agar tum kisi aise ke samne aa jatay ho, jisay tum hara nahin sakte, 264 00:14:01,014 --> 00:14:02,014 tou chalaki dikhao. 265 00:14:02,130 --> 00:14:03,382 Kabhi kabhi dosri taraf bhaagne main koi masla nahin. 266 00:14:03,690 --> 00:14:04,700 Samjhay? 267 00:14:05,610 --> 00:14:07,013 Tou kia khayal hai? 268 00:14:07,711 --> 00:14:11,921 Keecharr aur sharab ko dekhte huay lag raha hai ke us ne khoob pee thi. 269 00:14:12,120 --> 00:14:14,639 Ek bara sa truck churaya aur ayyashi karne nikal gaya. 270 00:14:15,120 --> 00:14:16,633 Mujhe yaqeen hai keh sharab bhi chori ki hogi. 271 00:14:16,803 --> 00:14:19,112 Rusty Iron Ale, yeh ek choti si company banati hai. 272 00:14:19,120 --> 00:14:20,334 Keystone mein, main jaanta hoon is jaga ko. 273 00:14:20,383 --> 00:14:21,624 - Chalo dekhne chalte hain. - Haan chalo. 274 00:14:36,070 --> 00:14:39,887 Barry ne bataya tha keh ek laal aur peeli rang ki bijli ke toofaan ke andar 275 00:14:40,443 --> 00:14:42,538 ek aadmi peelay suit mein tha. 276 00:14:43,010 --> 00:14:44,092 Phir, bam! 277 00:14:44,451 --> 00:14:46,021 Woh sarak par kaafi door pohonch jata hai. 278 00:14:46,180 --> 00:14:47,314 Usay pata bhi nahin chala keh woh wahan kaise pohncha. 279 00:14:47,540 --> 00:14:49,364 Jab main wahan pohncha, to wahan ka haal bohot bura tha. 280 00:14:49,450 --> 00:14:51,961 - Nora Allen mar chuki thi. - Us ke seenay mein chaaqu ghusa hua tha. 281 00:14:52,290 --> 00:14:54,083 Henry Allen ke saray jism par us ka khoon tha. 282 00:14:54,355 --> 00:14:56,514 Aur saray suboot ke bawajood ke Henry Allen hi qusoorwaar hai, 283 00:14:56,625 --> 00:15:00,739 ab aap ko lagta hai keh... peelay suit wala aadmi zimaydaar hai? 284 00:15:01,030 --> 00:15:02,625 Kal raat, main ne Barry ko ek larkay ko, gaari ke niche ajane se 285 00:15:02,664 --> 00:15:04,093 bachatay huay dekha, 286 00:15:04,258 --> 00:15:06,353 Aur woh bilkul aisa dikh raha tha, jis tarah Barry ne bataya tha 287 00:15:06,378 --> 00:15:07,969 keh us ke sath hua tha. 288 00:15:07,970 --> 00:15:08,989 Tou mujhe khayal aya, 289 00:15:09,209 --> 00:15:11,736 Shayad koi aisa jis ke paas Barry jaisi salahiyat ho, 290 00:15:11,760 --> 00:15:13,760 us ne Nora ka qatal kia ho? 291 00:15:14,193 --> 00:15:15,993 Lekin aap ke nazarye mein ek masla hai, Detective, 292 00:15:16,048 --> 00:15:20,052 Aur woh yeh hai keh yeh sab kuch 14 saal pehle hua tha, 293 00:15:20,116 --> 00:15:21,711 - jo ke us se bohot pehle hua... - Jab Barry ko aap ki machine ne 294 00:15:21,736 --> 00:15:22,977 yeh salahiyatein dien. 295 00:15:22,978 --> 00:15:24,632 Ek haadse ne Barry ko us ki salahiyatein dien. 296 00:15:24,743 --> 00:15:26,426 Tou kiya aap ko yeh mumkin lagta hai keh... 297 00:15:27,230 --> 00:15:31,571 Koi Barry ki taiz raftaar wala dhamakay se pehle bhi is dunya main maujood ho? 298 00:15:31,730 --> 00:15:33,666 Detective, main ek sciencedaan ke taur par imkanaat ka andaza kar sakta hoon, 299 00:15:34,143 --> 00:15:35,777 aur is mamlay mein... 300 00:15:37,589 --> 00:15:38,732 Is baat ka kuch khaas imkaan nahin lagta. 301 00:15:46,544 --> 00:15:48,694 Hazraat, CCPD. 302 00:15:50,160 --> 00:15:52,622 Kia tum logon ka kuch maal kal raat chori hua tha? 303 00:15:52,954 --> 00:15:54,429 Nahin, mujhe nahin lagta. 304 00:15:55,233 --> 00:15:57,526 Aur yeh aadmi? Kiya isay kahin dekha hai? 305 00:16:01,500 --> 00:16:03,163 Tum Tony ko jantay ho, hai na? 306 00:16:03,511 --> 00:16:04,539 Jawab do. 307 00:16:08,646 --> 00:16:09,651 Allen, chalo! 308 00:16:26,073 --> 00:16:27,078 Allen, kia tum theek ho? 309 00:16:27,163 --> 00:16:28,665 - Haan, zabardast. - Kharay hojao. 310 00:16:29,602 --> 00:16:31,062 Main ne kuch nahin kiya yar! 311 00:16:31,256 --> 00:16:32,281 Tou tum bhaagay kyun? 312 00:16:32,351 --> 00:16:34,921 - Dekho, woh ek haadsa tha! - Kia? 313 00:16:35,180 --> 00:16:36,570 Tony ka girna, acha? 314 00:16:37,490 --> 00:16:40,152 Lekin main qasam kha ke kehta hoon keh hum ne usay nahin maara. 315 00:16:40,347 --> 00:16:41,353 Boltay raho. 316 00:16:41,820 --> 00:16:44,476 Taqreeban dus mahinay pehle Keystone Ironworks 317 00:16:44,730 --> 00:16:46,289 Boss kuch logon ko kaam se nikaal raha tha. 318 00:16:46,776 --> 00:16:49,428 Tony ko bhi us ne nikaal diya tha aur woh bas behadh gussay mein aa gaya. 319 00:16:49,727 --> 00:16:51,426 Woh hamare boss ki khoob pitayi karne laga. 320 00:16:51,670 --> 00:16:54,365 Hum ne un ki larayi rukwayi, aur phir saari lights band hogaen. 321 00:16:54,694 --> 00:16:57,184 Voltage ki ajeeb si fluctuation huwi aur phir Tony 322 00:16:57,210 --> 00:17:00,303 pighley huwe lohey main jaa gira. 323 00:17:00,790 --> 00:17:01,898 Bas gayeb hi hogaya. 324 00:17:02,320 --> 00:17:04,002 Tumhari khush qismati yeh hai keh woh abhi bhi zinda hai. 325 00:17:04,027 --> 00:17:05,097 Kia? 326 00:17:06,430 --> 00:17:07,575 Tum humare aage kaise pohnchay? 327 00:17:08,220 --> 00:17:09,318 Shortcut se. 328 00:17:15,165 --> 00:17:17,658 Main tum se pochna chah rahi thi keh tumhara saaya kahan hai? 329 00:17:18,738 --> 00:17:19,756 Konsa saaya? 330 00:17:20,184 --> 00:17:22,286 Barry. Woh yahan ek hafte se nahin aya hai. 331 00:17:23,110 --> 00:17:24,696 Kahin aur jaraha hai. 332 00:17:25,469 --> 00:17:26,470 Nahin yar. 333 00:17:26,518 --> 00:17:28,941 Woh pyara hai, mujhe woh thora yaad aata hai. 334 00:17:30,515 --> 00:17:34,501 Iris? Kaafi waqt hogaya miley huay. 335 00:17:40,030 --> 00:17:43,117 Manna parega, Iris... Tum kaafi achi dikh rahi ho. 336 00:17:44,868 --> 00:17:48,096 Shukriya, Tony. Tum bhi. 337 00:17:48,301 --> 00:17:49,771 Arey haan, main warzish karta hoon. 338 00:17:50,457 --> 00:17:51,546 Mere ghar main ek gym hai. 339 00:17:51,604 --> 00:17:53,343 Keystone mein West side par rehta hoon. 340 00:17:53,621 --> 00:17:56,500 Tumhein kabhi wahan aana chahye. 341 00:17:57,041 --> 00:17:58,782 Khair, to kiya tum kuch piyoge? 342 00:17:59,039 --> 00:18:00,076 Nahin, main tum se milne aaya hoon. 343 00:18:01,526 --> 00:18:02,926 Tumhen kaise pata laga keh main yahan hoon? 344 00:18:03,085 --> 00:18:04,617 Main Streak ke baare main parh raha tha. 345 00:18:05,005 --> 00:18:06,223 Tumhara blog mila tha. 346 00:18:06,957 --> 00:18:08,447 Tum is bande ke baray main kyun likh rahi ho? 347 00:18:09,102 --> 00:18:10,289 Log kehte hain keh woh ek hero hai. 348 00:18:11,772 --> 00:18:12,784 Main kehta hoon keh woh buzdil hai. 349 00:18:13,820 --> 00:18:15,815 Aur main jaanta hoon keh us ki kal raat khoob pitayi hui hai, 350 00:18:15,878 --> 00:18:18,167 aur woh ek choti larki ki tarah bhaag gaya. Tumhen is baare main likhna chahye. 351 00:18:19,469 --> 00:18:22,123 Kiya tumhen kuch maalum hai keh... 352 00:18:22,939 --> 00:18:24,888 Woh kon hai? 353 00:18:25,400 --> 00:18:26,446 Bilkul bhi nahin. 354 00:18:26,795 --> 00:18:29,861 To agar tumhen kuch peena nahin hai to mujhe wapis kaam pe lag jana chahye. 355 00:18:29,984 --> 00:18:31,669 Asal main, main tumhare peene keliye kuch kharidna chahta hoon. 356 00:18:33,971 --> 00:18:36,459 - Tum kitne baje faarig hojaogi? - Shukriya, Tony. 357 00:18:36,524 --> 00:18:38,510 Lekin mujhe nahin lagta keh mere boyfriend ko yeh baat achi lagegi. 358 00:18:38,785 --> 00:18:40,423 Woh ek police wala hai mere abbu ki tarah. 359 00:18:40,948 --> 00:18:43,223 Mujhe police waale shuru se hi kuch khaas pasand nahin hai. 360 00:18:43,314 --> 00:18:44,318 Iris! 361 00:18:48,731 --> 00:18:51,748 Khair, woh mujhe police walon ki party ke liye lene wala hai. 362 00:18:51,917 --> 00:18:53,793 Bohot se police waale honge, tumhen acha nahin lagega. 363 00:18:53,887 --> 00:18:56,053 Mujhe usey call kar leni chahye yeh puchne ke liye keh woh kahan hai... 364 00:18:56,085 --> 00:18:57,617 Mujhe apna phone do, Iris. Abhi! 365 00:19:06,626 --> 00:19:10,402 Mujhe maaf karna... Yeh tumhare nuqsaan ke liye. 366 00:19:11,748 --> 00:19:13,074 Hum yeh guftugu kisi aur din karenge. 367 00:19:24,251 --> 00:19:25,877 Barry! Yeh dekho! 368 00:19:26,845 --> 00:19:28,906 Jo kankar tum ne Tony ki gaari se nikaale the na? 369 00:19:29,030 --> 00:19:31,322 Us main 76.8% kaccha loha hai. 370 00:19:31,397 --> 00:19:33,832 Jo ke Keystone Ironworks ke paas ki kaanon main milta hai. 371 00:19:34,587 --> 00:19:36,048 Jo dus mahine pehle band hogayi thi. 372 00:19:36,882 --> 00:19:37,956 Chupne ki achi jaga hai. 373 00:19:38,352 --> 00:19:41,392 Barry, kiya tum mujhe yeh samjha sakte ho? 374 00:19:41,615 --> 00:19:44,105 "Jis ko tum dhoond rahe ho us ke baare main mere paas malumat hai. 375 00:19:44,200 --> 00:19:45,227 Woh yahan tha. 376 00:19:45,318 --> 00:19:46,625 Tum jaante ho keh main tumhen kahan miloongi." 377 00:19:49,278 --> 00:19:50,560 Ab woh kis se mukhaatib hosakti hai? 378 00:20:05,614 --> 00:20:06,902 Mera khayal hai keh tumhen mera paighaam mil gaya. 379 00:20:07,059 --> 00:20:08,069 Kiya tum theek ho? 380 00:20:09,175 --> 00:20:11,180 Police waale ki beti hoon. Main apna khayaal rakh sakti hoon. 381 00:20:11,792 --> 00:20:12,723 Is aadmi ke saath nahin. 382 00:20:13,229 --> 00:20:14,879 Main isay jaanti thi jab hum chotey they. Woh mujhe nuqsaan 383 00:20:14,904 --> 00:20:16,224 nahin pohnchana chahta tha. 384 00:20:16,257 --> 00:20:17,386 Woh mujhe mutaasir karna chahta tha, 385 00:20:17,527 --> 00:20:20,054 Lekin woh tum par atka huwa hai aur kisi ache tariqe se nahin. 386 00:20:20,410 --> 00:20:21,477 Kiya tum jaanti ho keh woh kahan gaya? 387 00:20:22,271 --> 00:20:24,195 Us ne bataya keh wo West Keystone main kahin rehta hai. 388 00:20:24,509 --> 00:20:27,219 Shaikhiyaan maar raha tha keh kitni bari jaga hai, lekin mujhe 389 00:20:27,243 --> 00:20:27,849 yeh nahin maloom ke woh kahan hai. 390 00:20:27,850 --> 00:20:30,296 - Main jaanta hoon. - Ruko, ek aur baat hai. 391 00:20:30,890 --> 00:20:31,905 Us ka haath 392 00:20:31,983 --> 00:20:34,519 Woh lohay ka ban gaya tha. 393 00:20:36,530 --> 00:20:38,052 Woh tumhari tarah hai, hai na? 394 00:20:38,769 --> 00:20:42,497 Haan, aur mere baray mein likhne ki wajah se woh tum tak pohonch gaya tha. 395 00:20:42,749 --> 00:20:43,868 Main jaanti hoon, lekin shayed main us se baat... 396 00:20:43,908 --> 00:20:45,939 Nahin! Woh bohot khatarnaak hai. 397 00:20:49,680 --> 00:20:51,382 Arey yaar, yeh log mujhe lene aaye hain. 398 00:20:51,437 --> 00:20:52,667 Eddie ne hifazat ke liye zid ki hai. 399 00:20:52,764 --> 00:20:55,192 Mujhe... Jana hoga. 400 00:20:59,228 --> 00:21:01,171 Barry, hum se baat karo. Tum kiya kar rahe ho? 401 00:21:05,760 --> 00:21:07,463 Larkay, gussay main mat bhaago. 402 00:21:07,627 --> 00:21:08,936 Hum abhi usay harana nahin jantay. 403 00:21:46,623 --> 00:21:48,127 Pakka yehi jaga hai. 404 00:21:53,290 --> 00:21:54,658 Tum andar kaise aagaye, ullu ke pathay! 405 00:21:57,720 --> 00:21:58,887 Ab bhaag ke dikhao. 406 00:22:04,456 --> 00:22:06,230 - Barry? - Barry, tum kahan ho? 407 00:22:06,559 --> 00:22:07,571 Caitlin, yahan! 408 00:22:08,952 --> 00:22:11,479 Barry? Kuch to bolo! 409 00:22:11,987 --> 00:22:13,617 Kuch bolo ta keh humein samajh aaye ke tum theek ho! 410 00:22:16,256 --> 00:22:18,020 - Aah! - Usse wahan se baahir nikaalo. 411 00:22:20,431 --> 00:22:23,351 Tum soch kiya rahe they? 412 00:22:23,500 --> 00:22:25,549 Main ne tum se kaha tha keh hum koi raasta dhoond nikaalenge 413 00:22:25,617 --> 00:22:26,693 - us se nimatne ka. - Main theek hojaonga. 414 00:22:26,803 --> 00:22:28,037 Tum agar mar gaye to theek kahan se hogay. 415 00:22:28,445 --> 00:22:29,675 Woh tumhein maar sakta tha. 416 00:22:29,748 --> 00:22:32,091 Main jaanta hoon, samjhay aap?! Main jaanta hoon! 417 00:22:32,225 --> 00:22:35,566 Woh banda jo mujhe school ke dino main pareshan kar ke rakhta tha, 418 00:22:35,582 --> 00:22:37,415 in pichley 36 ghanton mein wo do dafa meri waat laga chuka hai. 419 00:22:37,500 --> 00:22:40,007 Na main usey us waqt rok sakta tha aur na ab rok sakta hoon. 420 00:22:40,264 --> 00:22:42,905 Meri taqaton ke bawajud main uske saamne bekaar hoon. 421 00:22:43,231 --> 00:22:45,890 Yeh zaroori nahin. Cisco? 422 00:22:46,653 --> 00:22:50,716 Koi bhi material ko agar bohot taiz raftaar ke sath maara jaye 423 00:22:51,359 --> 00:22:52,526 to us main badlao aasakta hai. 424 00:22:52,660 --> 00:22:55,026 Hum ne Tony ke qadam ke nishaan se liye huwe dhaat ka tajzeeya kiya. 425 00:22:55,722 --> 00:22:58,056 Us ki kasafat aur atomic structure ke mutabiq, 426 00:22:58,135 --> 00:23:02,246 Agar tum bilkul sahi zaviyay aur raftaar ke saath usay takkar dete ho, 427 00:23:02,627 --> 00:23:04,238 tou tum kuch zabardast kism ka nuqsaan kar sakte ho. 428 00:23:05,640 --> 00:23:06,763 Mujhe kitni taiz raftaar se jana hoga? 429 00:23:06,949 --> 00:23:10,837 Dhaat ki lachak, dermal motai ka andaza, 430 00:23:10,909 --> 00:23:12,496 fizayi dabao aur hawa ke darjey haraarat ke hisab se, 431 00:23:12,910 --> 00:23:14,773 Tumhein andazan is ko... 432 00:23:16,607 --> 00:23:18,512 800 meel fi ghantey ki raftaar se takarr maarni hogi. 433 00:23:19,004 --> 00:23:22,114 Tum chahte ho keh Barry kisi ko 800 meel fi ghantay ki raftaar se maaray? 434 00:23:22,260 --> 00:23:24,057 837 asal mein. 435 00:23:24,129 --> 00:23:25,859 Yeh to awaaz ki raftaar se bhi ziada hai. 436 00:23:26,219 --> 00:23:27,257 Main jaanta hoon. 437 00:23:27,360 --> 00:23:29,397 Woh ek awaaz ka dhamaka kar dega. 438 00:23:29,460 --> 00:23:32,084 Jo keh main ne pehle bhi kaha hai ke zabardast baat hojayegi. 439 00:23:32,310 --> 00:23:33,627 Main kabhi itna taiz nahin bhaga hoon. 440 00:23:33,866 --> 00:23:34,936 Abhi tak. 441 00:23:35,483 --> 00:23:37,575 Mujhe yaqeen nahin araha keh hum is baray mein soch bhi rahe hain. 442 00:23:38,668 --> 00:23:41,537 Mera matlab hai keh usay meelon ka khaali rasta chahye hoga. 443 00:23:41,640 --> 00:23:43,948 Haan, nazaryaati taur par. 3 meel. 444 00:23:44,337 --> 00:23:46,957 Yeh sahi karlo aur tum usay shikast de doge. 445 00:23:48,407 --> 00:23:50,159 Par agar sahi na kar sake, 446 00:23:50,960 --> 00:23:53,130 Tumhare jism ki har haddi toot jayegi. 447 00:23:59,322 --> 00:24:00,345 Barry. 448 00:24:00,644 --> 00:24:02,228 Joe, main wese hi aaj ke din kaafi kuch seh chuka hoon. 449 00:24:02,340 --> 00:24:03,626 - Mujhe... - Arey, ruko. 450 00:24:04,438 --> 00:24:07,320 Ek be naam tip se humein Tony Woodward ke thikaane ka pata chala hai. 451 00:24:07,378 --> 00:24:08,883 Us jaga ka haal bura tha. Kiya hua hai? 452 00:24:09,261 --> 00:24:11,023 Woh Iris se milne Jitters pohonch gaya tha. 453 00:24:11,180 --> 00:24:12,970 - Mujhe us ke peche jana para tha. - Iris, kahan hai? 454 00:24:13,090 --> 00:24:14,186 Woh theek hai, bilkul theek. 455 00:24:14,290 --> 00:24:16,060 Eddie ne us ki hifazat ka intizaam kar liya hai. 456 00:24:16,496 --> 00:24:18,150 Mujhe laga tha keh is baar main us se nimat loonga. 457 00:24:18,458 --> 00:24:19,500 Main ne koshish ki thi. 458 00:24:19,897 --> 00:24:22,091 Dekho, main jaanta hoon ke is gundey ne tumhein kitna sataya hai. 459 00:24:22,932 --> 00:24:25,044 Lekin tum apne jazbaat ko apne upar haawi nahin hone do. 460 00:24:26,700 --> 00:24:28,476 Tollbooth ke camera se Woodward ka pata chala hai. 461 00:24:28,592 --> 00:24:30,262 Churayi hui gaari sheher se bahir jarahi hai. 462 00:24:30,492 --> 00:24:31,789 Ab state ki police is ko dekhegi. 463 00:24:32,985 --> 00:24:34,705 - Woh humare haathon se nikal gaya. - Fikar mat karo, Eddie. 464 00:24:34,802 --> 00:24:35,834 Woh usay pakar lenge. 465 00:24:35,940 --> 00:24:37,270 Main is banday ko pakarna chahta tha. 466 00:24:37,372 --> 00:24:38,701 Us hadh tak nahin jitna keh main yeh chahta tha. 467 00:24:39,734 --> 00:24:40,781 Chalo chalein, Allen. 468 00:24:41,462 --> 00:24:42,532 Kahan chalein? 469 00:24:42,620 --> 00:24:43,634 Thora gussa nikaalne ke liye. 470 00:24:43,720 --> 00:24:45,826 - Mujhe kisi ko maarne ki zarurat hai. - Kia? 471 00:24:46,020 --> 00:24:47,560 Mujhe nahin lagta ke woh tumhein maarne ki baat kar raha tha. Jao. 472 00:24:58,600 --> 00:25:00,620 Tou main ne suna ke tum aur Woodward ek dosre ko pehle se jantay ho. 473 00:25:01,682 --> 00:25:02,821 Suno, Allen. 474 00:25:03,230 --> 00:25:04,999 Koi baat nahin. Yaqeen maano. 475 00:25:05,040 --> 00:25:06,817 Mujhe bhi school ke waqt main bohot badmashon ne sataya hai. 476 00:25:07,110 --> 00:25:08,867 Is baat par yaqeen karna kuch mushkil hai. 477 00:25:09,368 --> 00:25:13,808 Main chota aur mota sa tha aur main aik siyasatdaan ka beta bhi tha, 478 00:25:13,880 --> 00:25:15,563 Jis ne mere school ke elaqay ka kaarkhaana band karwa diya tha, 479 00:25:15,610 --> 00:25:17,762 to mujhe bohot ziada pasand nahin kiya jata tha. 480 00:25:21,838 --> 00:25:23,079 To tum ne us baray main kia kiya? 481 00:25:23,564 --> 00:25:25,224 Main ne apni shaamat lagwai. 482 00:25:26,160 --> 00:25:30,132 Bohot dafa, jab tak ke mere gym ki coach ko mujh par taras aya. 483 00:25:31,460 --> 00:25:33,772 Unhone mujhe bataya ke larne ke liye sabar zaruri hai. 484 00:25:34,035 --> 00:25:35,092 Yeh lo. 485 00:25:35,917 --> 00:25:38,920 Ziada tar log sab se ziada mukkay maarne ki koshish main apni taqat zaya karte hain. 486 00:25:39,610 --> 00:25:43,011 Lekin ek mukka kaafi hota hai, us ek main tumhen pura zor lagana hoga. 487 00:25:43,817 --> 00:25:46,030 Apna nishana chuno, aur zor se maaro, 488 00:25:46,834 --> 00:25:48,661 Jaise keh yeh tumhare dushman se 6 inch peeche ho. 489 00:25:56,759 --> 00:25:57,861 Aur zor se. 490 00:26:02,380 --> 00:26:03,780 Aur zor se! 491 00:26:12,300 --> 00:26:14,097 Silayi khul rahi thi shayad. 492 00:26:20,992 --> 00:26:22,201 Shukriya ke aap yahan tak aaye. 493 00:26:23,360 --> 00:26:24,360 Koi baat nahin, 494 00:26:24,702 --> 00:26:25,739 aaj kal bohot mushkil se koi aisa milta hai, 495 00:26:25,764 --> 00:26:26,824 jise mere sath waqt guzaarne main khushi ho. 496 00:26:29,030 --> 00:26:32,028 Khair, hamari kal ki guftugu se mujhe kuch khayal aya. 497 00:26:33,315 --> 00:26:34,735 Aap ne kaha tha keh ek sciencedaan ki haisyat se aap 498 00:26:34,759 --> 00:26:36,057 mumkinah cheezon ko dhoondte hain. 499 00:26:36,058 --> 00:26:37,066 Bilkul sahi. 500 00:26:37,447 --> 00:26:39,423 Aur hum donon ne haal hi mein aisi cheezen dekhi hain, 501 00:26:39,463 --> 00:26:42,391 jis se humare liye mumkin ka matlab badal chuka hai. 502 00:26:43,210 --> 00:26:46,495 Haan, aisa hai, aur hum dono is ki wajah jantay hain. 503 00:26:46,580 --> 00:26:48,116 Aap ke accelerator ka dhamaka. 504 00:26:48,183 --> 00:26:50,856 Irtiqa hamesha nayi technologies ke kuch qadam peeche hoti hai. 505 00:26:51,016 --> 00:26:52,875 - Itni si baat hai. - Roomba ki tarah. 506 00:26:55,801 --> 00:26:58,309 Haan, Roomba ki tarah. 507 00:27:00,552 --> 00:27:03,259 To mujhe yeh bataen. 508 00:27:03,530 --> 00:27:04,569 Bolo? 509 00:27:05,012 --> 00:27:09,307 Agar humein maloom hai keh... meta-humans, 510 00:27:09,373 --> 00:27:12,847 Particle accelerator ki wajah se banay aur gawahon se pata chalta hai keh 511 00:27:12,919 --> 00:27:17,728 shayed ek meta-human ne 14 saal pehle Barry Allen ki ammi ka qatal kiya tha, 512 00:27:18,141 --> 00:27:19,720 to mujhe aisa lagta hai keh... 513 00:27:19,945 --> 00:27:24,743 Us waqt zarur ek dosra particle accelerator hoga. 514 00:27:28,600 --> 00:27:30,432 - Ek dosra particle accelerator? - Acha. 515 00:27:31,933 --> 00:27:33,129 Main aapko yaqeen ke sath keh sakta hoon keh 516 00:27:33,154 --> 00:27:34,375 is baat ke kuch khaas imkaan nahin, Detective. 517 00:27:34,405 --> 00:27:35,405 Aur agar aisa hota bhi... 518 00:27:36,119 --> 00:27:39,499 to mujhe apne is sheher main aane se pehle koi ajeeb sa bijli ka toofaan yaad nahin. 519 00:27:39,596 --> 00:27:40,619 Kia aapko yaad hai? 520 00:27:42,733 --> 00:27:45,322 Nahin, nahin, mujhe yaad nahin. 521 00:27:48,404 --> 00:27:50,104 Waise aap sheher main aaye kab thay, Doctor Wells? 522 00:27:59,320 --> 00:28:01,411 Mujhe pata hai keh aap ko is sawal ka jawab... 523 00:28:03,117 --> 00:28:04,302 pehle se maloom hai. 524 00:28:04,352 --> 00:28:06,909 Yeh pura " Mujhe Nora Allen ka qatal suljhane main madad karen..." 525 00:28:10,240 --> 00:28:11,859 Aap ko meri madad ki kabhi zarurat hi nahin thi, hai na? 526 00:28:12,970 --> 00:28:16,489 Aap ne apni lab, Nora Allen ke qatal ke theek ek mahinay baad kholi thi. 527 00:28:17,380 --> 00:28:18,768 Kia aap mujhe batana chahengay ke aap Central City 528 00:28:18,793 --> 00:28:20,094 mein us se pehle kia kar rahe thay? 529 00:28:25,529 --> 00:28:26,763 Main ek nayi shurwaat kar raha tha. 530 00:28:27,639 --> 00:28:28,687 Kis cheez ki nayi shurwaat? 531 00:28:31,990 --> 00:28:33,331 Aur main soch raha tha keh... 532 00:28:34,538 --> 00:28:36,601 Hum yahan sirf doston ki tarah mil kar pee rahe thay. 533 00:28:37,516 --> 00:28:38,986 Aap ko jawab chahye, Detective? 534 00:28:39,074 --> 00:28:40,220 Tess Morgan, us ke baray mein dekhein. 535 00:28:52,684 --> 00:28:54,384 Unit 52, yeh dispatch hai. 536 00:28:54,480 --> 00:28:56,626 West House par update chahye. 537 00:29:08,732 --> 00:29:09,944 Kaisi ho, Iris? 538 00:29:19,279 --> 00:29:20,279 - Arey wah, Allen. - Haan. 539 00:29:20,350 --> 00:29:21,352 - Bas ab. - Theek hai. 540 00:29:21,478 --> 00:29:23,108 Agli dafa apni raftaar ko behtar karna. 541 00:29:23,337 --> 00:29:25,578 Haan, main apni puri koshish karunga. 542 00:29:26,810 --> 00:29:27,889 Thawn, Allen. 543 00:29:28,371 --> 00:29:30,711 Jo unit Joe ki bethi ko dekh raha tha, us par hamla hua hai. 544 00:29:30,902 --> 00:29:32,042 Iris gayab hogai hai. 545 00:29:33,460 --> 00:29:35,060 Jao, theek hai? Main Joe ko call karta hoon. 546 00:29:37,920 --> 00:29:40,980 Bas takkar ko point 2 degress adjust karte hain 547 00:29:41,090 --> 00:29:43,153 aur raftaar ko 838 tak le aate hain. 548 00:29:43,639 --> 00:29:44,664 Bam! 549 00:29:47,860 --> 00:29:49,668 - Ai. - Ai? 550 00:29:50,767 --> 00:29:51,781 Yaar, tum log mujhe sun sakte ho? 551 00:29:51,888 --> 00:29:53,132 Haan, yaar, bolo kiya hua? 552 00:29:53,321 --> 00:29:54,333 Tony, Iris ko le gaya hai. 553 00:29:54,548 --> 00:29:56,603 Tum log mujhe usse dhoondne main madad karne ke liye 554 00:29:56,628 --> 00:29:58,000 Masnooyi sayyare, security cameras. 555 00:29:58,036 --> 00:29:59,368 - Sab ko hack kardo. - Samajh gaye. 556 00:30:02,790 --> 00:30:03,825 Sab khair to hai? 557 00:30:12,490 --> 00:30:13,511 Yeh jaga yaad hai, Iris? 558 00:30:14,824 --> 00:30:16,363 To ab kia irada hai, Tony? 559 00:30:17,370 --> 00:30:18,873 Tum aakhir kaar us General Education Development ke liye koshish karogay? 560 00:30:19,414 --> 00:30:20,495 Tumhen koi irada chahye? Yeh kaisa hai? 561 00:30:20,601 --> 00:30:21,931 Tum Streak ke baray main likha karti thi, hai na? 562 00:30:22,267 --> 00:30:23,276 Ab se tum mere baray main likhogi. 563 00:30:23,676 --> 00:30:25,872 Tum ne abhi abhi mujhe aghwa kiya hai, Tony. Main aisa kyun karungi? 564 00:30:26,310 --> 00:30:28,988 Kyunke Streak mar chuka hai. 565 00:30:29,214 --> 00:30:30,252 Nahin. 566 00:30:30,890 --> 00:30:32,636 Main ne usay ek chotay se keeray ki tarah kuchal diya hai. 567 00:30:33,734 --> 00:30:35,210 Tou agar tum nahin chahti keh tumhari sath bhi aisa hi ho, 568 00:30:35,395 --> 00:30:38,553 to tum saari dunya ko bataogi ke ek naya banda aagaya hai! 569 00:30:39,476 --> 00:30:40,651 Aur abhi to main ne sirf shuruwaat ki hai. 570 00:30:42,318 --> 00:30:44,466 Tum kisi se bhi apne baray mein likhwa sakte ho, Tony. Main hi kyun? 571 00:30:45,539 --> 00:30:48,119 Kyunke main tumhein pasand karta hoon, Iris. Hamesha se karta aya hoon. 572 00:30:53,641 --> 00:30:54,819 Tumhein kuch kehna chahye tha. 573 00:30:57,990 --> 00:30:59,649 Aisa kuch wapis karne ki koshish karo, 574 00:31:00,041 --> 00:31:01,873 Aur main tumhein halki si chot se bohot ziada dunga. 575 00:31:04,370 --> 00:31:06,012 Eddie, kuch mila ab tak? 576 00:31:06,316 --> 00:31:08,340 Hum ne har bari sarak par nakabandi kar di hai, 577 00:31:08,480 --> 00:31:09,501 Units dhoond rahe hain. 578 00:31:09,638 --> 00:31:10,851 Hum Iris ko dhoond nikaalein gay, Joe. 579 00:31:15,720 --> 00:31:17,524 Tumhein kia lagta hai, woh usay nuqsaan to nahin pohnchaye ga? 580 00:31:19,190 --> 00:31:22,426 Sir, sir Carmichael Elementary mein aag ka alarm baja hai. 581 00:31:22,504 --> 00:31:24,744 Fire department ko bhejo. Hum jaise hi madad bhej sakein gay, bhej denge. 582 00:31:24,831 --> 00:31:26,343 Yeh woh hi school hai jahan tum aur Iris jatay thay. 583 00:31:26,669 --> 00:31:27,772 - Aur Tony. - Jao. 584 00:31:35,338 --> 00:31:37,513 Tony, apne aap ko police ke hawale kardo is se pehle ke baat aur bigarr jaye. 585 00:31:37,769 --> 00:31:38,904 Abhi bhi der nahin hui. 586 00:31:39,210 --> 00:31:40,256 Haan ho chuki hai. 587 00:31:41,108 --> 00:31:42,527 Police waale mujhe waise hi dhoond rahe hain, 588 00:31:43,235 --> 00:31:45,435 Tou tayyar hojao, apni zindagi ka sab se kamaal ka muqabla dekhne ke liye. 589 00:31:45,509 --> 00:31:47,173 Kyunke main larai ke bagair nahin janay wala. 590 00:31:49,856 --> 00:31:52,305 Acha hai, kyunke tumhein abhi abhi ek larai karne ke liye mil gai hai. 591 00:31:53,267 --> 00:31:54,751 Tum martay kyun nahin ho. 592 00:31:55,388 --> 00:31:57,001 Apne parastaar ko bachane aaye ho? 593 00:31:58,012 --> 00:31:59,242 Yeh humare darmiyaan hai. 594 00:31:59,630 --> 00:32:00,910 Isey janay do. 595 00:32:03,589 --> 00:32:06,231 Janay to de sakta hoon, lekin main chahta hoon ke woh dekhay, 596 00:32:06,319 --> 00:32:08,838 Jab main tumhare jism ki ek ek haddi ko toroon ga. 597 00:32:18,690 --> 00:32:20,510 - Yahan ruko. - Theek hai. 598 00:32:26,260 --> 00:32:27,629 Kafi sust hogaye ho, Tin Man. 599 00:32:30,895 --> 00:32:31,582 Aah! 600 00:32:31,607 --> 00:32:33,666 Main tum jaison ko achi tarah se janta hoon. 601 00:32:34,230 --> 00:32:36,145 School main sab tum se agay thay. Lekin ab waisa nahin hai. 602 00:32:36,591 --> 00:32:38,354 Itni taqat, phir bhi dekho apne aap ko! 603 00:32:38,770 --> 00:32:41,023 Us waqt bhi badmaash thay, aaj bhi badmaash ho. 604 00:32:57,750 --> 00:32:58,789 Woh zakhmi hogaya hai. 605 00:33:01,006 --> 00:33:02,006 Nahin! 606 00:33:11,700 --> 00:33:13,293 Agar tum kisi aise insaan ke samnay atay ho, 607 00:33:13,318 --> 00:33:15,017 jisay tum hara nahin sakte, tou chalaaki dikhao. 608 00:33:15,358 --> 00:33:16,504 Dosri taraf bhaagne mein koi burai nahin hai. 609 00:33:24,396 --> 00:33:25,473 Woh gaya tumhara hero. 610 00:33:31,060 --> 00:33:32,076 Woh bach gaya. 611 00:33:32,785 --> 00:33:33,801 Bas jaise taise. 612 00:33:40,570 --> 00:33:41,983 Woh ruk kyun gaya? 613 00:33:42,100 --> 00:33:43,142 Woh meelon dur hai. 614 00:33:44,540 --> 00:33:45,853 Woh 5.3 meel door hai. 615 00:33:57,150 --> 00:33:58,594 - Barry, ruko! - Bilkul nahin. 616 00:33:58,720 --> 00:33:59,810 Woh yeh kar ke rahega! 617 00:34:01,190 --> 00:34:02,575 Bhaag, larkay, bhaag! 618 00:34:26,700 --> 00:34:28,794 Munh tor mukkah, yaar! 619 00:34:28,898 --> 00:34:29,906 Oye hoye! 620 00:34:43,240 --> 00:34:44,351 Acha mukka mara. 621 00:34:44,684 --> 00:34:45,993 Han, mujhe lagta hai main ne apna hath tor liya hai. 622 00:34:46,414 --> 00:34:47,961 Mujhe bhi. 623 00:34:54,899 --> 00:34:58,190 Arey! Yeh kiya hai? 624 00:34:58,501 --> 00:34:59,643 Yeh main kahan hoon? 625 00:35:00,266 --> 00:35:02,664 Kisi aisi jagah jahan tum kabhi kisi ko nuqsaan nahin pohncha sakogay. 626 00:35:03,600 --> 00:35:05,332 Tum samajhtay kia ho apne aap ko? Ho kon tum? 627 00:35:08,449 --> 00:35:09,465 Tum jantay ho main kon hoon? 628 00:35:12,473 --> 00:35:13,484 Allen? 629 00:35:14,104 --> 00:35:15,781 Jo tumhare saath hua, Tony... 630 00:35:16,721 --> 00:35:17,981 Woh mere saath bhi hua. 631 00:35:19,049 --> 00:35:20,979 Lekin mujhe sirf salahiyaten nahin mili. 632 00:35:21,210 --> 00:35:22,755 Is se jo hum thay, woh aur zaahir hogaya. 633 00:35:24,122 --> 00:35:25,141 Tum aur taqatwar hogaye. 634 00:35:26,039 --> 00:35:27,078 Meri raftaar taiz hogai. 635 00:35:28,615 --> 00:35:30,145 Itna taiz ke main ne tumhein hara diya. 636 00:35:32,228 --> 00:35:34,753 Tum ne apna tohfa logon ko nuqsaan pohchane ke liye istimal kiya. 637 00:35:36,776 --> 00:35:37,788 Ab aur nahin. 638 00:35:38,853 --> 00:35:39,949 Allen. 639 00:35:40,656 --> 00:35:41,737 Allen. 640 00:35:42,332 --> 00:35:43,938 Allen, mujhe chor kar mat jao, Allen! 641 00:35:44,119 --> 00:35:45,812 Suno! Wapis idhar aao! 642 00:35:45,896 --> 00:35:47,956 Allen, Allen! 643 00:35:50,746 --> 00:35:53,342 Yaar, tumhein kitna acha mehsoos ho raha hoga. 644 00:35:53,414 --> 00:35:54,612 Tumhein andaza bhi nahin. 645 00:35:54,684 --> 00:35:56,041 Andazan itna acha jitna tumhein mujhe munh tor mukkay ke 646 00:35:56,057 --> 00:35:57,660 baray mein galat saabit kar ke horaha hai? 647 00:35:57,696 --> 00:36:00,541 Asal mein, us waqt bohot dard hua tha. 648 00:36:02,139 --> 00:36:04,166 Lekin main yeh tum logon ke bagair nahin kar sakta tha. 649 00:36:04,695 --> 00:36:06,907 Main sirf yeh janna chahti hoon keh ab hum kis 650 00:36:06,932 --> 00:36:08,908 ke bachpan ke badmaash ke peeche jaen ge? 651 00:36:08,968 --> 00:36:10,768 - Mere ya Caitlin ke? - Chalo chalo ab. 652 00:36:10,934 --> 00:36:12,318 Main apne walay ko vote deta hoon. Kiya? 653 00:36:12,488 --> 00:36:14,525 Yaar, main mazaak nahin kar raha. 654 00:36:15,774 --> 00:36:16,796 Doctor. 655 00:36:18,114 --> 00:36:19,116 Detective. 656 00:36:19,547 --> 00:36:21,008 Kia aap yahan mujh par aur ilzaam lagane aaye hain? 657 00:36:22,941 --> 00:36:24,091 Main yahan maafi mangnay aaya hoon. 658 00:36:26,400 --> 00:36:27,768 Main ne Tess Morgan ke baray mein dekha. 659 00:36:29,589 --> 00:36:30,821 Mujhe bohot afsos hua. 660 00:36:40,190 --> 00:36:42,127 Aap dono Maryland main sath research karte thay? 661 00:36:42,400 --> 00:36:43,461 Haan, haan hum thay. Hum... 662 00:36:45,325 --> 00:36:47,525 Apne kaam ke sath bhi utne hi shaadi shudah thay, jaise ek dusre ke sath. 663 00:36:47,749 --> 00:36:48,972 Us gaari ke haadsay ke baad... 664 00:36:50,748 --> 00:36:52,135 Main kaam pe wapis nahin jaa saka. 665 00:36:53,818 --> 00:36:55,337 Humari lab main wapis nahin jaa saka. 666 00:36:55,642 --> 00:36:56,656 Toh aap yahan aagaye. 667 00:36:59,124 --> 00:37:00,221 Jab mujhe koi janta nahin tha. 668 00:37:02,030 --> 00:37:04,504 Koi mujhe us ki yaad nahin dila sakta tha, jo main ne khoya. 669 00:37:07,834 --> 00:37:08,891 Aur... 670 00:37:11,012 --> 00:37:12,067 Main... 671 00:37:13,208 --> 00:37:14,403 Mujhe mushkil laga... 672 00:37:16,080 --> 00:37:17,224 Ek nayi shurwaat karna... 673 00:37:19,000 --> 00:37:20,069 Ek baar phir... 674 00:37:22,715 --> 00:37:26,272 Aur mujhe 14 saal, woh karne main lag gaye jo Tess 4 main kar sakti thi. 675 00:37:26,351 --> 00:37:28,482 Yaqeen mano, woh... Woh... 676 00:37:34,597 --> 00:37:36,117 Nora Allen ke qatal ke waqt... 677 00:37:37,579 --> 00:37:40,296 Jo particle accelerator main kabhi na kabhi banata, 678 00:37:40,471 --> 00:37:41,727 Woh mushkil se ek khayal tha, 679 00:37:41,874 --> 00:37:43,204 Haqeeqat to door ki baat. 680 00:37:43,584 --> 00:37:47,747 Aur jo koi insaan ya cheez un ki maut ki zimaydaar hai. 681 00:37:47,920 --> 00:37:50,941 Woh mere ya mere kaam ki wajah se paida nahin hui. 682 00:37:53,748 --> 00:37:55,145 Mujhe maaf karna ke main ne aap pe shak kiya, 683 00:37:55,820 --> 00:37:59,370 Lekin mujhe umeed hai ke aap meri madad karenge. 684 00:38:06,635 --> 00:38:07,675 Aap haar nahin mantay, hai na? 685 00:38:07,771 --> 00:38:10,636 Nahin, jab tak main us aadmi ko nahin dhoond leta. 686 00:38:11,376 --> 00:38:13,069 Mera Barry aur Henry ki taraf itna to farz banta hai. 687 00:38:17,036 --> 00:38:19,059 Barry khush qismat hai ke aap us ke sath hain, Joe. 688 00:38:30,259 --> 00:38:31,311 Tum aagaye. 689 00:38:33,670 --> 00:38:35,419 Arey, mujhe laga tum koi aur ho. 690 00:38:40,361 --> 00:38:42,426 Tou Joe ne mujhe bataya jo hua. 691 00:38:43,720 --> 00:38:44,783 Tumhara hath kaisa hai? 692 00:38:46,215 --> 00:38:49,606 Kam az kam toota nahin hai. 693 00:38:55,298 --> 00:38:56,536 - Mujhe tum par yaqeen karna... - Mujhe maaf kardo... 694 00:38:59,600 --> 00:39:00,619 Mujhe tumhari yaad aati thi. 695 00:39:01,755 --> 00:39:02,805 Mujhe bhi tum yaad aati thi. 696 00:39:06,696 --> 00:39:08,119 Jab main ne suna ke Tony ne tumhein aghwa kar liya, main... 697 00:39:10,346 --> 00:39:12,973 Mujhe samajh nahin aaraha tha keh agar tumhein kuch hojata to main kiya karta. 698 00:39:14,444 --> 00:39:17,081 Khair, ek farishta meri hifazat kar raha hai. 699 00:39:19,672 --> 00:39:21,825 Kia tum yahan rukoge? Batein karen? 700 00:39:22,556 --> 00:39:23,564 Haan. 701 00:39:23,946 --> 00:39:25,076 Haan, mujhe khushi hogi. 702 00:39:25,195 --> 00:39:27,457 Main wada karti hoon ke aaj raat main Streak ke baare mein baat nahin karungi. 703 00:39:27,608 --> 00:39:28,681 Nahin, main chahta hoon ke tum karo. 704 00:39:28,968 --> 00:39:30,142 Mera matlab hai ke, main chahta hoon ke... Tum... 705 00:39:30,238 --> 00:39:32,890 Main chahta hoon ke tum jo bhi baat karna chaho, woh karo. 706 00:39:32,969 --> 00:39:34,011 Main jaanta hoon keh yeh tumhare liye zaroori hai. 707 00:39:34,171 --> 00:39:36,284 Acha hai, kyunke sirf Streak nahin hai. 708 00:39:36,486 --> 00:39:39,063 Us jaise dosre bhi hain. 709 00:39:39,141 --> 00:39:40,602 Mujhe yahan wahan se maloomaat mili hai, is 710 00:39:40,627 --> 00:39:42,223 aadmi ke baray mein jis par aag lagi hoti hai, 711 00:39:42,248 --> 00:39:43,673 lekin woh jalta nahin. 712 00:39:44,175 --> 00:39:45,405 Hain, ruko ruko. 713 00:39:45,906 --> 00:39:48,439 Ab tum Burning Man ko bhi dhoondne lagi ho? 714 00:39:48,504 --> 00:39:51,982 Haan, kyun nahin? Bohot kuch hosakta hai ek haftay mein, khaas kar ke Streak ke sath. 715 00:39:53,886 --> 00:39:55,335 Main us se jawabaat lene ki koshish kar rahi hoon. 716 00:39:55,534 --> 00:39:57,321 Woh kahan se aaya hai? Woh jo karta hai, woh kaise karta hai? 717 00:39:57,435 --> 00:39:58,865 Lekin woh har baat ko ghumata rehta hai. 718 00:39:58,920 --> 00:40:02,215 Woh yeh sab apni taiz raftaar salahiyat ke saath hi karta hai. 719 00:40:03,680 --> 00:40:06,315 Jab woh bhaagta hai, Barry, woh dikhai tak nahin deta. 720 00:40:06,795 --> 00:40:08,795 Woh aankhon ke jhapakne se pehle aata hai aur chala jata hai. 721 00:40:08,867 --> 00:40:09,907 - Ek, ek... - Flash mein? 722 00:40:15,850 --> 00:40:17,137 Ek Flash mein. 723 00:40:23,247 --> 00:40:24,264 Sahi. 724 00:40:29,975 --> 00:40:32,247 Aaj kisi na mumkin cheez ne meri jaan bachayi. 725 00:40:32,349 --> 00:40:35,472 Ek na maloom aadmi. Dunya ka sab se taiz raftaar insaan. 726 00:40:36,080 --> 00:40:38,151 Phir ek dost ne mujhe us ke naam ke liye ek mashwarah diya. 727 00:40:40,221 --> 00:40:43,616 Aur mujhe kuch batata hai keh yeh naam jald hi har koi le raha hoga.