Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
À l'aide !
UN MYSTÈRE AMÉRICAIN NON ÉLUCIDÉ
Tu te fous de moi ?
Je t'ai dit que j'ai besoin de fric.
Tu ne m'as mis que trois jours cette semaine.
Joelle en a cinq. Tu déconnes !
Joelle est souriante.
Si c'était que ça.
Bon Dieu.
Mme Gilbert, Sarra est renvoyée jusqu'à jeudi. Venez la chercher.
Renvoyée ?
Un incident s'est produit.
- Elle a blessé quelqu'un ? - Venez.
T'as pris tes cachets ?
J'aime pas. Ça endort.
Tu préfères cramer l'essuie-mains des toilettes.
Pourquoi t'as fait ça ?
On en reparle plus tard.
J'en ai pas fini avec toi.
Pas mal.
- Salut, maman. - Shannan.
- Je suis contente de t'avoir. - Je pensais à toi.
- Comment ça va ? - Encore une journée de rêve.
- Pourquoi ? - Mon con de chef
- file mon boulot à la nouvelle. - Le salaud !
Je peux te dépanner.
C'est très gentil de proposer.
- Je rembourserai. - Oui.
Dès que je serai sortie de ce merdier.
Ça fait deux semaines.
Je peux venir demain ?
- Oui, tu peux venir demain. - Génial.
- Les filles seront ravies. - Moi aussi. J'ai hâte.
- À demain, ma puce. - OK.
Super.
CONCOURS DE JEUNES TALENTS
Coucou, Sherre.
Shannan vient dîner.
Si tu le dis.
Tu l'as invitée ou ça vient d'elle ?
Invitée ? C'est chez elle, ici.
Je suis sa mère, et on est sa famille.
Je pensais regarder la vidéo après dîner.
Elle va se marrer.
Quoi ?
Rien.
T'es jamais contente.
Elle travaille peut-être.
Elle a travaillé hier soir.
C'est Shannan. Je ne peux pas répondre.
J'ai bien mieux à faire.
Hé, la diva !
Je sais que c'était pas voulu, mais t'as vexé maman.
Même si elle ne le dit pas.
Tu devrais l'appeler pour t'excuser.
Et ton copain a appelé.
Bref...
Tu me manques, la diva.
UNIVERSITÉ DE SARANAC NORD
- Désolée pour hier soir. - Pourquoi ?
Eh bien... je sais que t'avais envie de voir Shannan.
C'est rien.
- Tu comptes te doucher ? - Lâche-moi.
- T'es sûre que ça va ? - Bon sang !
Elle a eu un imprévu, c'est pas la fin du monde.
Qui ?
Putain !
Qui êtes-vous ?
Où avez-vous eu ce numéro ?
Pourquoi vous me demandez ? Elle a quitté la maison à 12 ans.
Si elle vous doit de l'argent, vous tombez mal.
- Qui c'était ? - Un médecin.
C'est l'heure ? Je suis en retard !
Il demandait après Shannan.
Son copain m'a appelée hier soir, pour savoir où elle était.
Ils ont dû se disputer.
Je l'ai appelée cinq fois, mais j'ai eu le répondeur.
Maman... c'était la première fois qu'il appelait.
C'est rien. On verra demain.
Elle va appeler.
T'as quoi à la main ?
- Tu t'es fait quoi ? - Une brûlure.
Ça fait 48 heures. Quand allez-vous la chercher ?
Ma fille.
Allô ? Ça a raccroché.
Ils ne la cherchent pas ?
Elle n'est pas dans le système.
Et le médecin ?
- On doit pouvoir le rappeler. - C'était un appel masqué.
Il a parlé de Long Island.
On devrait appeler les hôpitaux.
Il y en a des centaines à Long Island.
Shannan a des ennuis ?
- Un médecin de Long Island a appelé... - Je la rentre dans le système.
Venez, les filles.
Désolée, je ne peux rien révéler sans qu'elle soit là.
Personne n'a de nouvelles, et la police ne fait rien.
Alors je ne partirai pas sans ses relevés d'appels.
Si vous ne pouvez pas, appelez quelqu'un qui peut.
- Elle en a cinq. - Cinq quoi ?
Cinq portables.
Pourquoi Shannan a cinq portables ?
Tu sais où habite son copain ?
Tu l'as vue quand, la dernière fois ?
Elle est partie bosser à Long Island et je l'ai pas revue.
Pour le reste, demandez au chauffeur.
C'est lui qui devait la ramener.
Elle faisait quoi à Long Island ?
Elle aidait les pauvres. Devine !
Bon, abrège. Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Je l'ai pas touchée.
Et la fois où on lui a réparé la mâchoire avec une plaque en titane ?
Tu me connais pas, ma petite.
Et tu connais pas Shannan, ça c'est clair.
Tu prends le fric et les cadeaux,
et tu te demandes pas d'où ça vient ?
Et tu crois que c'est qui, sa famille ?
Moi, j'ai toujours été là.
Et vous ?
Où se trouve le chauffeur ?
Attendez ici.
Je veux pas te laisser y aller seule.
Verrouille. On revient.
J'ai mon téléphone.
Je cherche Shannan Gilbert. Je suis sa mère.
Vous êtes Michael Pak, le chauffeur ?
Il faut se détendre.
Où est-elle ?
On est allés à Oak Beach.
Elle est entrée chez un type. Et d'un coup, elle a flippé.
Qu'est-il arrivé ?
Je suis chauffeur.
J'entre pas.
J'attends dans la caisse et je la ramène. C'est tout.
C'est tout ?
C'est trop pour vous, on dirait.
Elle était hystérique ce soir-là.
Elle courait,
frappait à toutes les portes.
Elle délirait, criait des tas de conneries.
Elle a refusé mon aide.
Alors j'ai dit : "Oh, puis merde !"
Putain.
Oak Beach ?
Au bout d'Ocean Parkway, après Jones Beach.
Une résidence gardée, à l'écart.
HÔTEL DE POLICE
C'est notre dernier échange.
- SOIS PRUDENTE. - COMME TOUJOURS !
Vous habitez à Ellenville et votre fille à Jersey City.
Que faites-vous dans le Suffolk ?
Son relevé est bourré d'appels avec l'indicatif 631.
Sa disparition a été signalée ?
Oui, à Jersey City, mais ils n'en ont aucune trace.
- Maman, je me sens pas bien. - Une seconde.
Elle n'est pas rentrée.
Ce n'est pas forcément une alerte rouge.
N'est-ce pas ?
Alors pourquoi personne ne l'a revue
après son appel d'urgence de 23 minutes ?
- Allô ? - Shannan, monte ! Tu fais quoi ?
Je ne peux rien faire sans votre position.
Qu'est-ce que t'as ?
J'ai du mal à saisir votre position.
Reviens !
Aidez-moi ! À l'aide !
Bon...
Arrivée sur les lieux à 5h40.
Les agents ont interrogé des résidents
qui ont vu votre fille partir seule. Aucun signe de...
d'activité suspecte.
C'est sa veste.
Ils disent aussi qu'elle était droguée. Ça explique l'appel d'urgence.
Elle ne se drogue pas.
Vous êtes proches, Mme Gilbert ?
Pardon ?
Que faisait-elle dans cette résidence gardée,
à 160 km de chez elle, au beau milieu de la nuit ?
Je peux vous parler franchement ?
Quand ce genre de fille... disparaît...
C'est un milieu dangereux.
Peut-être qu'elle s'est enfuie et qu'elle reviendra.
Tu peux arrêter deux secondes, ma grande ?
Merci.
Ma fille ne se drogue pas.
Elle ne s'est pas enfuie. Elle a disparu.
On m'a raccroché au nez, congédiée et ignorée,
mais on ne me réduira pas au silence.
Vous dites qu'elle n'a pas disparu.
C'est votre position. Voilà la mienne.
Elle a appelé au secours à 4h51
et vous êtes arrivés à 5h40.
Pourquoi il vous faut une heure pour intervenir, bordel ?
La vache.
Ouvre la fenêtre.
Ocean Parkway est fermée entre Gilgo Beach et Oak Beach.
Un chien policier aurait détecté quelque chose.
Le maître-chien, au courant d'une disparition,
a fait venir une unité de recherche.
Le commissaire du Suffolk, Richard Dormer,
s'exprimera ce soir devant la presse.
Dormer a fait l'actualité cette année, après être passé à un cheveu
d'un limogeage pour manque d'effectif
ayant contribué au décès de trois personnes.
Quatre en tout.
Des squelettes.
Dans de la toile de jute.
Et ils sont... équidistants.
Il y en a... un là-bas,
un ici... un ici,
et un là-bas.
Si la presse emploie le terme "tueur en série",
ça va péter.
Il faut me contenir ça, Richard,
ou c'est la retraite anticipée.
- Bien, monsieur. - Tu es en charge.
Merci.
Putain de merde.
Commissaire, ils vous attendent.
- Commissaire ! - Monsieur, par ici. Merci.
Dans la cadre des recherches d'une prostituée disparue,
l'un de nos agents a trouvé...
quatre corps, dans une zone en bordure d'Ocean Parkway.
Est-ce l'œuvre d'une seule personne ?
Je ne peux pas l'affirmer.
C'est une bizarrerie. Il...
Il est inutile de s'affoler.
- C'est tout. Merci. - Monsieur, encore une...
Ellenville Diner.
Salut. Tu peux me remplacer ce soir ?
- Pourquoi ? - Je dois y retourner.
Où ? À Long Island, pour Shannan ?
Oui, au poste. Ils ont trouvé des corps.
Mon Dieu. Les filles savent ?
Je vais leur dire.
Bien sûr. Ne t'en fais pas.
Compte sur moi. Bon courage.
- Merci. Je te revaudrai ça. - Salut.
On retourne dans le Suffolk.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Maman ?
Ils n'ont rien voulu me dire.
Ils se sont pointés. Envolée.
Les résidents étaient calmes. Rien de suspect.
Pour eux, c'était une dispute conjugale
qui s'était arrangée.
- Tu connais Oak Beach ? - Je...
Je sais que les mecs y vont pour faire la fête.
- Pourquoi ? - Quel genre ?
Richard, tu sais bien : anniversaire, bar-mitzva,
quinceañera. Enfin, tu sais.
- Ça t'amuse ? - Non. Pas du tout.
Écoute. Elle est pas dans mon coffre.
Ton vrai problème est devant la porte.
Elle est coriace.
D’accord.
Je m'en occupe.
Mesdames, suivez-moi, je vous prie.
Venez. Allons-y.
Mme Gilbert,
merci d'être venue si vite. Je...
Je suis le commissaire Dormer.
- Je... - Elle en fait partie ?
Il semble que non.
Mais on quadrille encore la zone en ce moment même.
Demain matin, on lance les recherches aériennes.
À supposer qu'elle... Vous cherchez partout, n'est-ce pas ?
Je voulais vous poser des questions sur Shannan, si ça vous va.
Pouvez-vous me parler des hommes qu'elle fréquentait ?
Elle a un copain, Alex Diaz.
Quelqu'un d'autre ?
Un chauffeur. Pak. Michael Pak.
Et le docteur ?
Quel docteur ?
Il m'a appelée le lendemain de sa disparition.
Selon lui, il l'a vue et aidée.
Il gère un foyer pour filles rebelles.
- Et sa veste ? - Elle est au labo pour analyse.
Vous avez retenu son nom ?
Merde.
Harper ? Haskell ?
- C'est pas grave. - J'ai oublié.
Mme Gilbert, on ne sait pas grand-chose pour l'instant.
C'est pourquoi il est essentiel
de ne pas parler à la presse.
Laissez-nous faire.
Un mot de travers, et ils font tout un flan.
C'est dans votre intérêt.
Et celui de Sharon.
C'est Shannan.
Les belles plages de Long Island, dans l'État de New York,
sont devenues le théâtre
d'une énigme criminelle.
Les victimes se livraient à des activités risquées
et ces homicides semblent directement liés à ces activités.
L'expertise médico-légale a déterminé
que les quatre femmes sont mortes par strangulation,
chaque corps minutieusement...
Shannon Gilbert, une prostituée de 24 ans, de Jersey Ci...
Ils pourraient éviter le mot prostituée.
Et tu veux qu'ils disent quoi ? Avocate ?
Je vous l'ai toujours dit : vos choix finissent par vous rattraper.
T'as jamais dit ça.
Tu dis que c'est sa faute ?
C'est peut-être la tienne. Tu m'as caché qu'il la battait.
Et tu m'as caché qu'elle se prostituait !
Pourquoi t'as rien fait ?
Tu me caches quoi d'autre ?
J'attendais dans la voiture, comme d'habitude.
Je jouais avec mon portable.
Et c'est là que le client,
ce gros enculé, s'amène et dit...
Viens la chercher !
Sans déconner.
Alors, je suis entré et...
Shannan était à quatre pattes derrière le canapé, elle tremblait.
Elle a appelé les secours
et s'est mise à crier.
- Tu fais quoi ? Shannan ! Arrête ! - À l'aide !
- Shannan ! - Alors j'ai dit : "Je veux t'aider."
Je me suis dit : "Et merde !"
et je suis allé à Oak Beach moi-même.
J'ai parlé au client,
j'ai rencontré un boiteux qui voulait m'aider.
Qui était le client ?
Brewer.
Il a dû lui foutre les jetons.
La police interroge un résident d'Oak Beach
sur la disparition de Shannan Gilbert
et a identifié les quatre victimes d'Ocean Parkway :
Maureen Brainard-Barnes, Melissa Barthelemy,
Amber Costello et Megan Waterman.
Ces prostituées qui racolaient sur Craigslist
avaient disparu sur une période allant de 2007
à il y a trois mois. Le commissaire...
Merde alors ! Pourquoi je l'apprends comme ça ?
T'en dis quoi ?
PRIONS POUR SHANNAN MARIA GILBERT
- Les autres en ont une. - Les autres sont mortes.
On est invitées à la veillée.
- Tu parles aux familles ? - On tchatte.
Non, on n'y va pas.
- Pourquoi ? - Shannan n'est pas morte.
- Police du comté de Suffolk. - J'aimerais parler au commissaire.
Dites-lui que c'est Mari Gilbert. S'il ne rappelle pas dans l'heure,
je gare ma voiture sur sa putain de pelouse.
À ce soir.
Joseph Brewer, un client de Shannan Gilbert,
a été relâché après être passé au détecteur de mensonges.
Deux questions demeurent.
Qui tue les prostituées à Long Island ?
Et où est Shannan Gilbert ?
La police a identifié les restes des quatre femmes...
Ça fait 20 fois que j'appelle, putain !
Que font-ils pour la retrouver et pourquoi ils relâchent ce bâtard ?
Il engage...
Une prostituée sur Craigslist a disparu la semaine dernière après une passe.
Doit-on s'attendre à découvrir des dizaines d'autres femmes
tuées et déchargées sur la même plage,
comme de vulgaires déchets ?
On est en direct de la plage transformée en cimetière.
Les filles étaient des proies faciles, très vulnérables.
Elles n'ont pas de famille, personne ne les cherche.
DISPARUE
Un souci, Mme Gilbert ?
Le téléphone déconne ou la secrétaire est tarée ?
J'ai laissé 50 messages.
Voici ma fille, Shannan Maria Gilbert.
Une par jour, depuis sa disparition.
Je n'arrêterai que si on la trouve ou si vous crevez d'un ongle cassé.
- Arrêtez de filtrer les appels. - Personne ne filtre, Mme Gilbert.
Je suis rancunière, et si vous ne m'aidez pas,
je vous pourris la vie pour l'éternité.
Et ne traitez plus jamais ma fille de prostituée !
Dis-leur qu'on vient, mais on les voit avant la veillée.
- Et que tout le monde vienne. - Tu portes quoi ?
BONNE NOUVELLE. ON VIENT.
ON SERA AU MOTEL JUSQU'À LA VEILLÉE DE DIMANCHE.
ON SE VOIT DEMAIN AU RESTAURANT !
La route est longue jusqu'à Oak Beach.
- De quoi vous avez parlé ? - Rien...
Du travail.
De la météo.
Elle a bouffé des tacos avec son mec au cinéma, devant le remake de Freddy.
Elle a parlé d'aller voir sa mère ?
Attendez. Vous êtes sérieux ?
Vous connaissez sa mère ?
Mon Dieu. Ces femmes sont pathétiques.
Moins on en dit, mieux c'est.
On ne raconte pas notre vie.
C'est quoi ?
Un cahier, pour noter des trucs.
Chacun se présente ?
Je suis Missy. Je viens du Connecticut, pour ma sœur, Maureen.
Je suis heureuse de vous rencontrer.
Maman.
À toi.
Lorraine.
Je suis la mère de Megan.
J'ai vendu ma télé pour venir du Maine
et pour payer le motel jusqu'à la veillée.
Je m'appelle Lynn.
Je suis la mère de Melissa.
Voici mon autre fille, Amanda.
On vient de Buffalo.
Voilà Kim.
Pardon, je suis en retard.
On était en train de se présenter.
D'où on vient, qui on a perdu.
D'accord. Kim...
Caroline du Nord...
J'aime la glace chocolat-amandes,
les longues balades sur la plage
et Amber était ma sœur.
J'oublie rien ?
Vous êtes sérieux ?
Vous connaissez sa mère ?
C'est pas un cadeau.
Elle a abandonné sa fille dès toute petite.
Shannan a enchaîné les familles d'accueil.
Sa mère n'arrêtait pas de lui taper du fric,
sans se demander d'où il venait.
Du moment qu'elle partageait.
Ma fille avait trois portables.
Ma fille aussi.
Elle travaillait sur... Craigslist.
Oui, Maureen aussi.
Melissa aussi.
Toutes. C'est comme ça qu'il a pu trier : elles se ressemblent toutes.
Tôt ou tard, ils l'attraperont. On doit pouvoir...
identifier l'ordinateur ?
C'est pas par e-mail. Il appelle le numéro sur l'annonce.
C'est intraçable, les filles utilisent des cartes prépayées.
Tu t'y connais, je vois.
Ils disent qu'elles se droguaient toutes.
- Melissa ne se droguait pas. - Maureen non plus.
Elle buvait.
Il vaut mieux boire, au moins c'est légal.
Mais la coke permet de tenir plus longtemps.
Pour gagner plus.
Vos filles le savaient, croyez-le ou non.
On m'a dit que Megan a eu ce qu'elle cherchait.
Qu'elle...
Qu'elle ne m'aimait pas.
C'est triste, mais je me sens comme soulagée.
- Au moins, on fait enfin attention. - Sans déconner ?
Vous délirez. Ils en ont rien à foutre de ces filles.
Ils ne les cherchaient pas.
Un flic s'arrête sur le bord de la route pour faire chier son chien
et les trouve par hasard.
Je veux dire que...
ça passe aux infos. Les gens sont au courant.
Vous regardez les infos ?
On entend "un flic", "un pêcheur", il est ci, il est ça.
C'est toujours "lui, lui, lui".
Et nos filles ? Qui en parle ?
Et quand ils le font, c'est "prostituée", "call-girl",
"travailleuse du sexe", "escort-girl".
Jamais "amie", "sœur",
"mère", "fille".
Ils s'en fichent. Pour eux, c'est de leur faute.
Et c'est à nous, en tant que mères,
ou sœurs,
de veiller à ce qu'on ne les oublie pas.
Alors, on attend la veillée ?
Non, on fera la veillée, mais on va à Oak Beach,
sur leurs putains de pelouses.
OAK ISLAND BEACH
Qui les a avertis ?
C'est une résidence privée ! J'appelle la police !
Allez-y. Ils en ont pour une heure.
D'ailleurs, tu me prêtes ton portable ?
Bien sûr. Pourquoi ?
Ils connaissent mon numéro.
Une folle vient de débouler à Oak Beach.
Venez vite.
Qui habite ici ?
Le fils de pute qui l'a engagée.
Maman ?
Maman.
Douze minutes.
Vous voyez que c'est faisable et que la secrétaire n'est pas tarée.
On peut en parler dans mon bureau ?
On peut parler ici.
C'est...
C'est une résidence privée.
Dans ce cas, arrêtez-moi.
Je suis ici pour vous éviter
d'être embarquées menottes aux poignets.
Vous risquez d'être arrêtées pour violation de propriété.
Que je comprenne.
Ma fille appelle à l'aide, il vous faut une heure,
mais quand il s'agit du gratin,
vous rappliquez à la vitesse de l'éclair !
Quoi que vous cherchiez, Mme Gilbert, ce n'est pas là.
Et la boucle d'oreille que ma fille a trouvée
devant chez l'homme que vous avez libéré ?
Shannan courait partout en hurlant à 4h51 du matin
et personne ne l'a aidée.
Ça ne choque personne ? Ça ne touche personne ?
On trouve des corps près de chez moi,
je remue ciel et terre pour que lumière soit faite.
Que cachent-ils ?
Et vous, vous cachez quoi ?
Le fait qu'elle a grandi en famille d'accueil.
Et vous, que vous avez failli vous faire lourder pour mauvaise gestion.
Continuez comme ça.
Putain de merde.
J'ai noté toutes les adresses et immatriculations.
On doit parler à ces gens et ceux-là.
- Ils l'ont peut-être vue. - T'auras rien. Ils veulent qu'on parte.
Ces gens-là font bloc. Et ils sont tous potes avec un flic.
La police les a fait passer au détecteur de mensonges.
Mais n'importe qui peut le faire,
si on ne demande que ton nom et ta couleur préférée.
On dirait que Shannan fuyait le chauffeur. On l'entendait au téléphone.
Je comprends pas.
J'ai beau être défoncée, je me magne de rejoindre le chauffeur.
C'est mon issue de secours. C'est pour ça qu'on le paye.
Peut-être qu'elle ne l'a pas payé.
Pourquoi faire ça ?
Parce qu'elle voulait me dépanner.
Tu ne sais pas ça. C'est une supposition.
Une hypothèse.
Elle doit être forcée de se défoncer, ou se soûler...
- Pas forcée. - Peu importe.
Je sais, je l'ai vécu.
Et moi, je sais que t'es pas Shannan.
Mari, j'ai de la peine pour toi...
plus que pour moi-même
ou quiconque ici, parce qu'on ne sait pas où est Shannan.
Et ne pas savoir, c'est le pire.
Mais tu ne penses pas vraiment...
Ce serait peut-être bien de se préparer à une autre fin.
Quelle fin, madame je-sais-tout ?
Mari Gilbert ?
Oui ?
Je suis Joe Scalise.
J'ai des informations qui vont vous intéresser.
Je suis un voisin de Brewer, le client.
J'ai trouvé votre numéro sur une de vos affiches.
La police du Suffolk ne prend plus mes appels.
Vous apprendrez que les bonnes gens d'Oak Beach,
s'ils ont bien un principe,
c'est se méfier de ceux qui...
qui pourraient troubler leur petit confort.
Vous, madame, êtes l'étrangère qu'ils redoutent.
J'ignorais que Shannan se prostituait
et qu'elle nous donnait de l'argent.
Elle n'acceptait aucune aide.
Je croyais qu'on était dans le même bateau.
Ça fait vraiment chier.
Désolée.
On ne vous suivait pas.
Un peu, quand même.
De quoi vous parlez ?
La famille.
Raconte-moi un bon souvenir.
Elle a eu le bac avec deux ans d'avance.
Elle était intelligente
et la première de la famille à aller à l'université.
On l'appelait "la diva".
C'est une vraie diva.
Amber faisait 1,25 m
et pesait 45 kg toute mouillée.
Elle avait des jambes comme des pattes de poulet.
On s'est parlé le jour où elle a disparu.
On s'est disputées.
On est ici sur l'ancienne décharge du tueur.
Il a déplacé les corps,
parce qu'on va assécher la zone pour l'assainir.
Ça suppose du monde qui trifouille et voit ce qu'il ne faut pas.
Tenez.
Regardez.
C'est là qu'il range son matos.
Mais où ?
Venez.
- Putain, pas de bol. - C'est quoi ?
Du calme. Ne...
Joseph Brewer n'a pas tué Shannan.
C'est peut-être un sociopathe, mais pas le psychopathe.
L'honneur revient à Peter Hackett.
Le Dr Hackett ?
Je sais que toi et les mecs vous en foutez.
Vous n'aurez pas à me supporter longtemps.
Mais pour l'instant, c'est mon affaire.
- Je veux un suspect, un nom. - Okay.
Peter Hackett. Le Dr Peter Hackett.
Il vit à Oak Beach.
Ravi de vous revoir.
J'ai vu du jute dans un cabanon, chez lui.
Et alors quoi ?
Tous les pêcheurs, artisans et jardiniers en ont. Arrêtez.
Un médecin ?
Ma grande, laissez la police travailler. Ça vous va ?
- Va te faire mettre, ça te va ? - Classe.
C'est le type qui a appelé le lendemain de sa disparition.
Vous ne prenez pas de notes ?
Putain, vous plaisantez ?
Note-le.
Quoi ?
Note-le, je te dis.
Ce que prend Sarra, j'ai vu sur le net que c'est un régulateur de l'humeur.
Tu l'as emmenée chez le psychiatre, elle m'a dit.
Pourquoi t'as rien dit ?
Il n'y a rien à dire.
Le traitement fait effet sous six semaines,
donc on verra.
Bonjour. Je peux vous aider ?
SOYEZ POLI OU PARTEZ
Peter Hackett est le voisin rêvé.
C'est le premier à appeler quand il y a un problème.
Vous vous souvenez de cette nuit-là ?
Oui, cette fille était bien droguée.
- Quoi ? - Elle tenait à peine debout.
- Pardon ? - Elle a failli tomber 2 fois en causant.
Hein ? Vous l'avez vue ? Vous n'avez pas appelé la police ?
Je l'ai fait.
Elle disait quoi ?
Ça ne rimait à rien.
"Aidez-moi. Ils vont me tuer."
Je l'ai fait asseoir sur le seuil
et j'ai dit : "Calmez-vous."
Je lui ai dit que j'avais eu la police, et qu'ils venaient.
Quand j'ai dit ça, elle s'est enfuie.
Enfin...
Quoi ?
Elle est tombée dans l'escalier et... a couru par là.
Attendez. Les caméras fonctionnent ?
ASSOCIATION D'OAK ISLAND BEACH
Vous gardez les vidéos de surveillance ?
Vous êtes de la presse ?
On n'a pas celle de la nuit en question.
Elle sont écrasées au fur et à mesure. Désolée.
Mais la police en a une copie ?
C'est bizarre, ils n'ont pas demandé.
Pardon, qui êtes-vous ?
- Vous auriez dû leur remettre. - Je vais chercher mon mari.
C'est lui qui gère ça.
Je suis juste venue livrer le déjeuner.
DÉFILÉ DE POLICE D'OAK ISLAND
CLUB DES PATROUILLEURS BÉNÉVOLES DU COMTÉ DE SUFFOLK
Je peux vous aider ? Dr Peter Hackett.
Ma femme dit que vous êtes journaliste.
Je vis ici depuis 30 ans, je sais tout sur Oak Beach.
On a un mini-gouvernement ici, et c'est moi qui tranche.
Barbara, tu nous fais du café ?
Il est prêt, chéri.
Alors refais-en.
Je... vous ai vue aux infos.
Je suis désolé.
Qu'est-il arrivé ?
Ça c'est une question à un million.
Vous m'avez appelée.
Pardon ?
On demande une unité au kilomètre 16 d'Ocean Parkway.
Des ossements auraient été aperçus.
J'y suis. Un instant, je vais voir.
On a un probable corps humain sur Ocean Parkway, près de Cedar Beach.
Merde.
La dernière fois qu'on l'a vue, c'était dans l'axe d'une caméra
dont Hackett a le contrôle total !
D’accord. Je vais me renseigner.
Il a effacé la vidéo.
Qu'avez-vous trouvé ?
Ne restez pas là. Accompagnez-la.
Qu'est-ce que c'est ?
Lâchez-moi.
Que contient le sac ?
Les autres étaient dans les ronces à un kilomètre d'ici.
Pas de toile de jute, ni d'os lingual.
Y a-t-il une plaque sur la mâchoire ?
Non, monsieur.
Bon. Allons-y.
Deux douzaines de policiers ont repris les recherches du taillis vers la plage.
La police du comté a élargi la zone de recherche.
Cette section particulière a quadrillé Cedar Beach,
entre Gilgo Beach et Oak Beach, où les autres corps se trouvaient.
Depuis l'an passé, la végétation du taillis freine la progression :
le "Virginia weepers", broussaille tenace,
et le "Bourreau des arbres", si épais, qu'on n'y voit pas un chien à 3 mètres.
Docteur Peter Hackett.
Kim recommence.
Ça date d'il y a une heure. Carolina, c'est son pseudo.
À quoi elle joue ?
Je suis occupé.
Je passe et reçois beaucoup d'appels.
Mais pourquoi je l'appellerais ? Je ne la connais même pas.
Je suis médecin,
pas magicien.
Elle a dit
que vous avez dit avoir aidé sa fille.
J'espère qu'elle ne culpabilise pas
pour la vie que menait sa fille.
Mais...
les chiens ne font pas des chats.
Pas vrai ?
Que vous rappelez-vous de cette nuit-là ?
Je crois que Barbara et moi étions en Floride.
Vous pêchez le marlin ?
Mais vous étiez là.
Quand son copain
est venu le lendemain,
n'avez-vous pas proposé de l'aider ?
La Floride, c'était peut-être...
- la semaine d'avant. - D'accord.
C'est ça ! J'ai vu ce gamin tourner en voiture,
il m'a raconté son histoire et je n'ai pas pu lui refuser de l'aide.
On est comme ça ici. On aide les gens.
Sans vouloir vous contredire, Dr Hackett,
sur le panneau de votre résidence gardée, on lit :
"Soyez poli ou partez."
C'est pas l'impression que ça donne.
Écoutez... la police est venue
et n'a rien trouvé d'anormal.
Oui.
Mais...
pourquoi ne pas avoir montré la vidéo de surveillance ?
Pourquoi n'ont-ils pas demandé ?
Ce n'est pas mon enquête, Sherlock.
C'est vous le grand patron.
À vous de mieux former vos flics.
Une fille disparaît
et vous avez une vidéo.
Vous allez me dire que vous ne l'avez pas regardée ?
Ce serait de la destruction de preuve.
N'est-ce pas ?
ASSOCIATION D'OAK ISLAND BEACH DÉFENSE D'ENTRER
Peter Hackett est suffisant et prétentieux.
Le fait qu'il n'ait pas saisi l'occasion pour se mettre en avant
suffit pour le pointer du doigt.
Admettons. Pourquoi on n'a pas retrouvé Shannan avec les autres ?
Son agression a mal tourné.
Elle a filé.
On l'a vue. La police est venue.
C'était trop risqué.
Il raconte qu'il gère un foyer pour filles rebelles.
Qu'il les réinsère. Qu'il les sauve.
Ce qu'il veut dire, c'est qu'il les enterre.
Il a une table d'examen dans son salon.
Et son foyer pour filles rebelles,
c'est juste un joli nom
pour "cimetière".
Où est Shannan ?
Derrière chez lui.
Dans le marais.
Le seul endroit qu'ils n'ont pas fouillé.
On en a une autre.
Des morceaux... Démembrée.
Ça correspond à des jambes trouvées dans un sac en 1996.
- En 1996 ? - Oui.
T'es en train de me dire que quelqu'un jette des corps
à Ocean Parkway depuis 15 ans ?
Eh bien...
on dirait.
C'est quoi ? Son dossier médical ?
Attends. Tu crois vraiment trouver des réponses dans le dossier de Shannan ?
Si elle était en vie, on l'aurait déjà retrouvée.
Franchement, passer autant de temps à chercher une pute ?
Si t'es venue me faire la morale, te casse pas.
Les autres t'ont devancée.
Kim, je sais que tu es forte,
tu penses pouvoir tout affronter, mais...
c'est vraiment stupide.
Chacun son destin.
Amber avait le sien, et ça, c'est le mien.
Tu ne le penses pas.
Tu fais ça parce qu'au fond, tu crois que tu ne vaux pas mieux, mais...
c'est pas vrai.
T'as dit ça à Shannan ?
J'ai entraîné Amber là-dedans.
T'auras essayé.
- Tiens. - Merci.
Cadeau du copain de Lynn, pour la veillée.
- Allume la télé. - Pourquoi ?
Aucune preuve ne laisse penser
que ce serait l'œuvre d'un seul tueur.
Bien que Shannan Gilbert
ait disparu par hasard au même moment au même endroit,
elle se différencie des victimes,
du fait qu'elle n'était pas venue seule, mais avec son chauffeur.
- Mon Dieu. - On continue les recherches, mais...
en l'absence de preuve suggérant un homicide,
le cas de Mlle Gilbert n'est plus considéré
comme lié à cette affaire.
Commissaire...
- Ce sera tout. - Fait chier !
Oui, c'est Mari Gilbert.
Ça va ?
Ils ont arrêté de chercher Shannan. Ils ne la cherchent plus.
- C'est rien. - Comment on va faire ?
Pourquoi ils...
On est là pour ça.
Oui.
Ça va aller.
Je reviens.
Comment ça, son cas n'est pas lié ?
Sa dernière position est à 5 km des corps.
Elle avait aussi la vingtaine, elle était petite
et elle était sur Craigslist, comme les autres.
Aucune d'elles n'aurait été retrouvée sans elle.
Ça ne veut pas dire qu'on arrête tout.
- Maman ! - Et Hackett ?
Même s'il vous a appelée,
- ça n'en fait pas un coupable. - Mentir à ce sujet, si.
Je comprends votre colère, mais...
un policier s'intéresse aux preuves,
pas à la colère.
Vous bûchez L'Assertivité pour les nuls ?
- Maman, dépêche ! Elles att... - Une minute !
Vous ignorez complètement
ce que c'est que d'avoir de vrais ennuis.
On a... le dossier médical de Shannan.
Et ? Ça dit quoi ?
Je sais ce que ça ne dit pas.
Ça ne dit pas qu'elle se foutait les doigts dans la gorge
pour vomir jusqu'à en saigner.
Ni qu'elle a fugué dans la neige une nuit,
sans habits, et a failli mourir de froid,
quand je bossais de nuit, 16 h de suite, pour payer les factures.
Mari, je sais que vous l'avez mise en famille d'accueil.
Vous vous sentez responsable de la ramener à la maison.
Mais ce n'est pas votre faute.
Je suis sa mère.
Tout est de ma faute.
Tu l'as placée ?
Putain, Sherre. Pas maintenant, d'accord ?
Tu m'as menti.
Je n'ai pas menti.
Tu m'as dit que l'État te l'avait retirée.
Tu voulais que je dise quoi ?
"Maman ne peut pas aider ta sœur comme il faut, alors elle l'abandonne."
Tu crois que ça m'allait ?
Tu crois que j'ai pas tout essayé pour lui trouver de l'aide ?
Shannan était bipolaire.
Elle allait très mal.
Les médecins étaient hors de prix, elle ne prenait pas ses médicaments
et la voir souffrir des effets secondaires m'écœurait.
Je n'étais qu'une gosse.
Elle avait besoin d'amour.
C'est la seule chose qu'elle ait voulue...
de sa vie.
Et qu'est-ce que t'en sais ?
Parce que je veux la même chose.
Shannan a disparu, mais je suis là, moi.
Je suis toujours là.
Bon sang.
Ces vipères t'ont bourré le crâne.
Pourquoi elles s'accrochent à cette veillée ?
Pour faire oublier qu'elles étaient d'atroces mères et sœurs.
Elles disent qu'on est pareilles, mais non.
On n'est pas pareilles.
T'as raison.
Nous, on n'est pas une famille.
Alors qu'elles, oui.
C'est leur famille que je veux.
Ta nouvelle famille paiera tes études,
parce que j'ai pas les moyens.
Tu vas aussi abandonner Sarra ?
Tu pars déjà ?
Au revoir.
Prends soin des filles, OK ?
Tu as de la chance, tu sais ?
C'est Shannan. Je ne peux pas répondre.
J'ai bien mieux à faire.
T'es une sale conne parfois.
Mais les gens t'écoutent.
Et s'ils ne le font pas, tu les forces.
J'ai pas ta force.
Ni elle, ni elle, ni aucune de nous.
On sera jamais élues mère de l'année, mais...
vu les circonstances,
je vote pour toi.
UN AN PLUS TARD
CENTRE PSYCHIATRIQUE - IMPAYÉ
Allô, Mari ?
C'est Joe Scalise.
D'Oak Beach.
Le Dr Hackett a mis sa maison en vente.
Génial. Appelez Maison à vendre.
Sa voiture est déjà chargée.
Il va disparaître.
Si vous voulez lui parler, c'est le moment ou jamais.
Vous voulez parler ?
Alors parlez.
Vous avez déjà mis ma vie sens dessus dessous.
Vous dites que je l'ai traquée.
Je suis infoutu de suivre un pépé plein d'arthrose.
- Oui, mais... - Dans ma jeunesse,
je me suis retrouvé bloqué sur un skiff,
en mer,
en pleine nuit.
J'étais tout seul
et j'avais peur... de mourir.
Soudain, j'ai vu un bateau.
Il était loin, mais...
GANTS D'EXAMEN
...j'ai envoyé une fusée
et ils m'ont secouru.
Le lendemain,
je me suis inscrit en médecine d'urgence.
Depuis, ma spécialité, c'est de...
sauver des vies.
Si elle est là, on la trouvera.
Mais c'est vous, l'héroïne.
Une mère qui ne recule devant rien...
pour sa fille.
Ça, c'est de l'héroïsme.
Mme Gilbert.
Ravi de vous revoir.
Relax. L'agrafeuse est à la maison.
- Et on vous a ouvert mon bureau ? - Ce n'est plus votre bureau.
C'est vrai.
Oui, on me met au placard, comme on dit.
À votre avis, que retiendra-t-on de vous ?
Je peux vous aider ?
Fouillez le marais.
Tout le reste d'Oak Beach y est déjà passé.
C'est impossible à traverser pour un homme adulte,
alors pour une fille de 45 kg...
Oui, mais il borde Anchor Way où Shannan a été vue,
et Larboard Court où vit Peter Hackett.
Vous êtes encore sur Hackett.
On a déjà écarté cette hypothèse.
Interrogez Joe Scalise.
Joe Scalise est un paranoïaque conspirationniste.
Lui et Hackett se détestent.
Une vieille querelle terrienne.
Il veut enterrer Hackett. Et il vous tend la pelle.
Et sa veste ?
On doit pouvoir savoir si Hackett a été en contact avec elle
en analysant les cellules de peau, ou les fibres.
On ne l'a plus.
Quand on l'a trouvée, Shannan n'était pas portée disparue et on l'a perdue.
Vous protégez quelqu'un ou c'est de la pure incompétence ?
Fouillez le marais ou je parle à la presse.
BONNE RETRAITE RICHARD
Il y a un an, la police avait découvert les restes de trois corps,
laissés au bord de la route,
le long d'Ocean Park...
Qu'y a-t-il ?
Ils assèchent le marais. Ils cherchent la call-girl.
Mari !
Lorraine.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - C'est l'anniversaire de la veillée.
Les autres arrivent.
T'inquiète pas. On sera à tes côtés.
D'accord ?
Des engins, dont une pelleteuse,
aident à débroussailler le marais.
Le commissaire juge trop difficile
d'effectuer les recherches à pied.
Ici, à Oak Beach, la call-girl Shannan Gilbert,
a été vue la dernière fois, quittant la maison d'un client.
Lors des recherches de Shannan Gilbert, 4 corps avaient été trouvés.
Il y a maintenant dix dépouilles, dont la moitié encore non identifiées.
D'après la police, la disparition de Shannan Gilbert n'est pas liée.
On pense que Shannan Gilbert était dans la zone, avant de disparaître.
Elle est là
et on fera tout pour la retrouver.
Merci, Missy. Je te revaudrai ça.
À bientôt.
Elle va prendre les filles en venant.
Tes mains tremblent.
On dit que c'est pire de ne pas savoir, mais j'ai un doute.
S'ils la trouvent,
je saurai que c'est fini.
La colère partira, alors ?
S'ils ne la trouvent pas,
j'ai de l'espoir.
Oui, mais de la colère aussi.
Comment je m'en débarrasse ?
T'arrêtes de culpabiliser.
C'est pas ta faute.
D'accord ?
- On a quelque chose ! - C'est quoi ?
Amenez une caméra !
Délimitez la zone !
C'est quoi ?
- Je te rappelle. - Montrez-moi !
- Laissez-la ! - Dégagez !
- C'est quoi ? - C'est bon.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est quoi ?
Dites-moi, merde ! Ils ont trouvé quoi ?
S'il vous plaît !
Vous permettez.
GILBERT SHANNAN
Je suis désolée.
Je te ramène à la maison.
Cette journée est dédiée à Shannan, mais pas seulement.
Elle est dédiée à nous tous :
à chacune de nous et à nos proches qui partagent notre peine.
La police nous a lâchées.
Ils ont lâché nos filles.
Ils ont échoué à les protéger du danger.
Ils n'ont pas pris leur disparition au sérieux.
Ils n'ont pas inquiété ceux qui ont profité d'elles.
Certains en font peut-être partie.
Et ils m'ont ignorée,
comme ils ont ignoré l'appel de Shannan,
en arrivant une heure après.
Pourquoi nos filles seraient-elles les seules responsables ?
Nous sommes tous responsables, à commencer par moi-même.
On rentre à la maison.
Une autopsie indépendante de Shannan Gilbert
a révélé des lésions typiques d'une mort par strangulation,
réfutant la théorie de la police
d'un décès par suite d'une exposition aux éléments.
Aucune présence de drogue n'a été détectée dans son organisme.
À ce jour, on attribue dix à seize victimes
au tueur en série de Long Island.
Aucun suspect n'a été inculpé.
Il a été prouvé que Peter Hackett a appelé Mari Gilbert.
Elle l'attaque pour faute ayant entraîné la mort.
C'est pour ça qu'on est là. C'est ma fille, Shannan.
Elle ne tombera pas dans l'oubli.
On ne l'oubliera jamais.
Et on continuera à se battre
le temps qu'il faudra,
jusqu'à ce que...
justice soit faite pour notre fille.
En juillet 2016, Sarra fait une crise psychotique,
après avoir arrêté son traitement pour schizophrénie.
Mari tente d'intervenir et subit des blessures fatales.
Sherre Gilbert continue de lutter pour Shannan,
pour que justice lui soit rendue.
Basé sur le livre Filles perdues : Un mystère américain non élucidé
Ce film est dédié à la mémoire de :
et des autres victimes connues ou non du tueur en série de Long Island
Les producteurs remercient David Kennedy
qui, le premier, eut à cœur de porter cette histoire à l'écran
Sous-titres : Nathalie Nifle