Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX प्रस्तुत करता है
‎मदद करो!
‎एक अनसुलझी अमेरिकी रहस्य
‎क्या तुम मेरे साथ मज़ाक कर रहे हो।
‎मैंने तुमसे कहा था कि मुझे और घंटे काम करना है।
‎आपने मुझे इस हफ़्ते केवल तीन दिन ही काम करवाया है।
‎जोएल ने पाँच दिन काम किया है। ‎क्या माजरा है, यार?
‎जोएल जब वह दरवाज़े पर आती है तो मुस्कुराती है।
‎हाँ, यकीनन सिर्फ़ यही नहीं ‎वह उसके साथ सेक्स भी करती है।
‎हे भगवान।
‎एलेनविल, न्यूयॉर्क 2010
‎-हैलो? ‎-श्रीमती गिलबर्ट। अपनी बेटी को ले जाइए।
‎-वह गुरुवार तक निलंबित है। ‎-तुम्हारा क्या मतलब है?
‎बाथरूम में एक घटना हुई थी।
‎-क्या उसने किसी को चोट पहुँचाई है? ‎-हम समझा देंगे।
‎-क्या तुम अपनी दवाई ले रही हो? ‎-नहीं।
‎मुझे वह चीज़ पसंद नहीं है। इससे मुझे नींद आती है।
‎यह तुम्हें बाथरूम में कागज़ के ‎तौलियों को जलाने से भी बचाता है।
‎तुम क्या सोच रही थी?
‎हम इस बारे में बाद में बात करते हैं।
‎इसके परिणाम तुम्हें भुगतने होंगे।
‎बुरा नहीं है।
‎...खिलाड़ी को अच्छा वेतन मिलता है,
‎अगला खिलाड़ी और भी ज़्यादा वेतन ‎के लिए बातचीत कर रहा है।
‎उन्हें फैसला लेना होगा। आप अनिर्णीत नहीं रह सकते।
‎आपके पास एक वेतन प्रतिबंध है जिसे आप लागू करते हैं, ‎या आप बस उत्साहित हो सकते हैं।
‎यह सच है। खैर--
‎-हाय, माँ। ‎-हाय, शैनन
‎-हाय। ‎-ओह, मैं खुश हूँ कि आखिरकार तुमसे बात हो पायी।
‎मैं तुम्हारे बारे में ही सोच रही थी।
‎-आप कैसे हैं? ‎-तुम जानती हो, बस एक और संघर्ष भरा दिन।
‎-आपका क्या मतलब है? ‎-मेरा बॉस बिल्कुल बकवास है।
‎-मेरी एक पाली नई लड़की को दे दी। ‎-क्या बेकार इंसान है।
‎-हाँ। ‎-आपको ज़रूरत हो तो मैं कुछ पैसे दे सकती हूँ।
‎ठीक है, अच्छा हुआ कि तुमने मुझे पूछा।
‎-मैं तुम्हें पैसे वापस दे दूँगी। ‎-मुझे पता है।
‎तुम्हें पता है, जैसे ही मैं इस परेशानी ‎से बाहर आ जाती हूँ।
‎-ठीक है। ‎-यह कुछ हफ़्ते से है।
‎-क्या मैं कल आ सकती हूँ? ‎-हाँ!
‎-हाँ, तुम कल घर आ सकती हो! ‎-बहुत बढ़िया।
‎-लड़कियाँ बहुत उत्साहित हो जाएँगी। ‎-मैं भी। इंतजार नहीं कर सकती।
‎हम मिलते हैं, बेटा।
‎-ठीक है। ‎-बढ़िया।
‎शैनन, 1999 - टैलेंट शो
‎-हाय। ‎-हाय, शेरी।
‎शैनन रात के खाने के लिए आ रही है।
‎अगर तुम कहती हो तो।
‎माँ, क्या तुमने उसे आने के लिए कहा था
‎-या यह उसका विचार था? ‎-किसी को पूछने की ज़रूरत नहीं है।
‎यह अभी भी उसका घर है।
‎मैं अभी भी उसकी माँ हूँ ‎और हम अभी भी उसका परिवार हैं।
‎मैं सोच रही हूँ कि हम खाने के बाद ‎उस टैलेंट शो का वीडियो देखेंगे।
‎मुझे लगता है कि इससे उसे प्रेरणा मिलती है।
‎क्या?
‎कुछ नहीं?
‎तुम एक बार में खुश क्यों नहीं हो सकती?
‎शायद उसे कोई काम होगा।
‎उसने कल रात ही काम किया था।
‎मैं शैनन हूँ। ‎मैं अभी फ़ोन का जवाब नहीं दे सकती
‎क्योंकि मैं कुछ ज़्यादा मज़ेदार कर रही हूँ।
‎हाय, डिवा।
‎देखो, मुझे पता है कि तुमने जान-बुझ कर नहीं किया है, ‎लेकिन मुझे लगता है कि माँ वास्तव में आहत हुई हैं।
‎हालांकि वह इसे कभी स्वीकार नहीं करेगी।
‎तुम्हें उन्हें फ़ोन करके माफी माँगनी चाहिए।
‎इसके अलावा, तुम्हारे प्रेमी ने फ़ोन किया था।
‎खैर...
‎मुझे तुम्हारी याद आती है, डिवा।
‎नॉर्थ सारनैक कम्युनिटी कॉलेज
‎-कल रात के लिए माफी चाहती हूँ। ‎-किसलिए?
‎खैर, मुझे पता है कि आप शैनन के घर ‎आने का इंतज़ार कर रही थी।
‎ठीक है।
‎-क्या तुम नहाने जाने वाली हो? ‎-मुझे अकेला छोड़ दो।
‎-क्या तुम्हें यकीन है कि तुम ठीक हो? ‎-भगवान के लिए!
‎दुनिया ख़त्म नहीं होने वाली है ‎क्योंकि शैनन के कार्यक्रम में गड़बड़ हो गई है।
‎हैलो।
‎कौन?
‎हे भगवान।
‎कौन बोल रहा है?
‎मैं-- आपको यह नंबर कैसे मिला?
‎खैर, मुझे नहीं पता कि आप मुझसे यह क्यों पूछ रहे हैं। ‎वह 12 साल की थी तब से यहाँ नहीं रहती है।
‎इसलिए, यदि आपका कोई उधार बाकी है, ‎तो आप गलत व्यक्ति से पूछ रहे हैं।
‎-कौन था? ‎-कोई डॉक्टर।
‎समय क्या हुआ है? ओह हो, मुझे देर हो गई है।
‎वह जानना चाहते थे कि क्या मैं शैनन से मिली हूँ।
‎शैनन के प्रेमी ने कल रात मुझे फ़ोन किया था, ‎यह पूछने के लिए कि वह कहाँ है।
‎मुझे लगता कि उनमें लड़ाई हुई है।
‎मैंने उन्हें पाँच बार फ़ोन किया, ‎हर बार वॉइस मेल पर गया।
‎माँ।
‎उसने मुझे पहले कभी फ़ोन नहीं किया है।
‎मुझे यकीन है कि सब ठीक है। एक दिन देखते हैं।
‎वह फ़ोन करेगी।
‎आपके हाथ में क्या हुआ?
‎-आपके हाथ में क्या हुआ? ‎-मैंने इसे जला दिया।
‎48 घंटे हो गए हैं। आप कब ढूँढना शुरू करोगे?
‎मेरी बेटी के लिए।
‎हैलो?
‎-उन्होंने फ़ोन रख दिया। ‎-वे उसकी तलाश भी नहीं कर रहे हैं?
‎वे उसे सिस्टम में नहीं ढूंढ पा रहे हैं।
‎उस डॉक्टर का क्या हुआ?
‎-उसका नंबर कॉलर आईडी पर होना चाहिए। ‎-वह "अज्ञात" नंबर था।
‎उन्होंने कहा कि वह लॉन्ग आइलैंड में थे।
‎शायद हमें अस्पतालों को फ़ोन करना ‎शुरू कर देना चाहिए।
‎लॉन्ग आइलैंड में सैकड़ों अस्पताल हैं।
‎शैनन को कुछ हो गया है क्या?
‎पुलिस
‎जर्सी सिटी, एनजे
‎-लॉन्ग आइलैंड के एक डॉक्टर ने मुझे फ़ोन किया था-- ‎-मैं उसे सिस्टम में डाल देता हूँ, मैडम।
‎चलो लड़कियों।
‎मुझे खेद है, जब तक वह स्वयं यहाँ नहीं आती, ‎मैं आपको कोई जानकारी नहीं दे सकती।
‎किसी को नहीं पता कि वह कहाँ है ‎और पुलिस कुछ नहीं कर रही है।
‎अब, किसी भी तरह से, ‎मैं उन फ़ोन रिकॉर्ड के साथ ही बाहर जाऊँगी।
‎यदि तुम मेरी मदद नहीं कर सकती, ‎तो उसे बुलाओ जो कर सकता है।
‎-उसके पास पाँच हैं। ‎-पाँच क्या?
‎पाँच सेलफ़ोन।
‎माँ, शैनन को पाँच फ़ोन की क्या ज़रूरत पड़ी?
‎क्या तुम जानती हो कि उसका प्रेमी कहाँ रहता है?
‎ठीक है, तो तुमने उसे आखिरी बार कब देखा था?
‎तो, वह लॉन्ग आइलैंड में काम करने गई ‎और फिर कभी वापस नहीं आई।
‎और कुछ जानना चाहते हैं? उसके ड्राइवर से पूछो।
‎ठीक है? वह उसे वापस लाने वाला था।
‎लॉन्ग आइलैंड में शैनन क्या कर रही थी?
‎गर्ल स्काउट कूकीज़ बेच रहे हैं। तुम्हें क्या लगता है?
‎देखो, तुम हमारा समय क्यों नहीं बचाते? ‎हमें बता दो कि तुमने उसके साथ क्या किया है।
‎मैं उसे कभी तकलीफ नहीं पहुँचाऊँगा।
‎फिर तुमने उसे इतना ज़ोर से क्यों मारा था कि ‎उसे अपने जबड़े में टाइटेनियम की प्लेट लगानी पड़ी?
‎तुम मेरे बारे में कुछ नहीं जानती, बच्ची।
‎और तुम शैनन के बारे में भी नहीं जानती हो।
‎आप वह पैसा और उपहार लेते हैं ‎जो वह आपके लिए खरीदती है,
‎तो यह पूछना ज़रूरी नहीं समझते ‎कि यह सब कहाँ से आता है?
‎और जब वह घर आती है, ‎आपको क्या लगता है कि वह किसके पास आती है?
‎मैं हमेशा उसके लिए वहाँ था।
‎क्या तुम थे?
‎मुझे यह ड्राइवर कहाँ मिलेगा?
‎तुम दोनो यहीं रुको।
‎माँ, मैं आपको वहाँ अकेले नहीं जाने दूँगी।
‎दरवाज़ों को ताला लगा लो। ‎हम केवल एक मिनट ही रुकेंगे।
‎मेरे पास मेरा फ़ोन है।
‎मैं शैनन गिलबर्ट की तलाश कर रही हूँ। ‎मैं उसकी माँ हूँ।
‎तुम माइकल पैक हो, ना? उसके ड्राइवर।
‎आप शांत हो जाओ।
‎वह कहाँ है?
‎हम ओक बीच की ओर गए।
‎वह एक लड़के को मिलने गई थी। ‎उसके बाद, वह गुस्से में बाहर आई, ठीक है?
‎क्या हुआ था?
‎मैं सिर्फ एक ड्राइवर हूँ।
‎मैं अंदर नहीं जाता।
‎मैं अपनी कार में इंतज़ार करता हूँ और फिर मैं उसे घर ‎छोड़ देता हूँ। बस इतना ही करता हूँ।
‎बस यही करते हो?
‎हाँ, ठीक है, तुमने उसे घर नहीं छोड़ा था।
‎उस रात आपकी बेटी हिस्टेरिकल थी।
‎वह सड़क पर भाग रही थी,
‎किसी भी घर के दरवाज़े पर ‎रोशनी से दस्तक दे रही थी।
‎वह जो बोल रही थी समझ नहीं आ रहा था, ‎बस सब निरर्थक शब्द के साथ चिल्ला रही थी।
‎मैंने उनकी मदद करने की कोशिश की, ठीक है? लेकिन ‎उन्होंने मुझे नहीं करने दी, इसलिए मैंने छोड़ दिया।"
‎ओह, नहीं।
‎ओक बीच?
‎जोन्स बीच के बाद, ओशियन पार्कवे से आगे।
‎यह एक निजी समुदाय है। किसी भी चीज़ से मीलों दूर।
‎लॉन्ग आइलैंड, न्यूयॉर्क
‎यह हमारे पास आखिरी संपर्क है ।
‎सुरक्षित रहना। हमेशा हूँ!
‎यदि आप एलेनविल में रहते हैं ‎और आपकी बेटी जर्सी सिटी में रहती है,
‎तो आप यहाँ सफ़ोक काउंटी में क्या कर रही हैं?
‎अच्छा, उसका फ़ोन रिकॉर्ड ‎631 क्षेत्र कोड के कॉल्स से भरा है।
‎आपने गुमशुदा व्यक्ति की रिपोर्ट दर्ज की है?
‎जर्सी सिटी से फ़ोन आया था, ‎उनके पास इसका कोई रिकॉर्ड नहीं है।
‎-माँ, मुझे कुछ अच्छा नहीं लग रहा है। ‎-बस थोड़ी देर।
‎सिर्फ इसलिए कि वह घर नहीं आई...
‎इसका मतलब यह नहीं है कि यह डरने की बात है।
‎ठीक है?
‎ठीक है। फिर 23 मिनट तक फ़ोन पर किसी के साथ
‎911 पर उसका आखिरी संपर्क क्यों था?
‎-हैलो? ‎-शैनन, कार में बैठो!
‎चलो, तुम क्या कर रही हो?
‎यदि आप मुझे नहीं बताते हैं ‎कि आप कहाँ हैं तो मैं आपकी मदद नहीं कर सकता।
‎क्या हुआ है?
‎मुझे आपका स्थान ढूंढने में कठिनाई हो रही है।
‎वापस आओ!
‎मेरी मदद करो! मदद करो!
‎ठीक है...
‎रिपोर्ट में लिखा है कि यूनिट वहाँ 5:40 पर पहुँची।
‎अधिकारियों ने कई निवासियों का साक्षात्कार किया ‎जिन्होंने कहा कि
‎उन्होंने आपकी बेटी को बिना किसी ‎संदिग्ध गतिविधियों के संकेत के...
‎खुद ही जाते हुए देखा।
‎यह उसकी जैकेट है।
‎हाँ, जहाँ तक 911 की जानकारी है। ‎निवासियों का कहना है उसने ड्रग्स लिया था।
‎मेरी बेटी ड्रग्स नहीं लेती है।
‎क्या आप उनके करीब थी, मिस गिलबर्ट?
‎माफ कीजिए?
‎आधी रात को एक निजी समुदाय में
‎घर से सौ मील दूर वह क्या कर रही थी?
‎क्या मैं आपको यहाँ सिर्फ़ एक मिनट के लिए ‎खुलकर बोल सकता हूँ, प्लीज़?
‎जब इस तरह की लड़कियाँ... लापता होती हैं,
‎यह बेहद जोखिम वाली परिस्थिति होती है।
‎मेरा मतलब है, शायद वह भाग गई हो, ‎या शायद वह वापस आ जाएगी।
‎ठीक है। क्या आपको लगता है कि आप इसे ‎एक सेकंड के लिए रोक सकते हैं, प्लीज़?
‎बस एक सेकंड।
‎मेरी बेटी ड्रग्स नहीं ले रही है।
‎वह भागी नहीं है। वह लापता है।
‎अब, मुझ पर फ़ोन पटका जा रहा है, ‎खारिज किया गया है, और अनदेखा किया गया है,
‎लेकिन एक चीज़ है कि मैं खामोश नहीं बैठूँगी।
‎अब, आप कहते हैं कि वह लापता नहीं है। ठीक है।
‎यह आपकी स्थिति है, लेकिन यहाँ मेरी है।
‎उसने 4:51 पर मदद के लिए फ़ोन किया था,
‎और आप 5:40 पर पहुँचे।
‎इस तरह से एक फ़ोन का जवाब देने में ‎एक घंटा कैसे लग जाता है?!
‎हे भगवान।
‎तुम बहुत बुरा पादते हो।
‎गिलगो बीच और ओक बीच के बीच ‎ओशियन पार्कवे बंद है।
‎पुलिस ज़्यादा कुछ नहीं कह रही है। ‎हम जानते हैं कि एक पुलिस के कुत्ते ने गंध पहचानी थी।
‎कुत्ते के साथ के अधिकारी, लापता व्यक्तियों ‎की रिपोर्ट के बारे में जानते थे,
‎इसलिए एक खोज टीम लेकर आए हैं।
‎हम आज रात और अधिक जानने की उम्मीद करते हैं
‎जब सफ़ोक काउंटी पुलिस कमिश्नर, ‎रिचर्ड डोर्मर, एक प्रेस कॉन्फ्रेंस करेंगे।
‎डोर्मर इस वर्ष स्टाफिंग स्तर के मुद्दों के लिए ‎बर्खास्तगी के वोट को जीवित रखने पर खबरों में थे,
‎जिसमें तीन मतदाताओं की मृत्यु का ‎योगदान हो सकता है।
‎-हाय। ‎-हाय।
‎कुल चार हैं।
‎वे कंकाल हैं।
‎वे मोटे टाट में लिपटे हुए हैं।
‎और वे... समान रूप से अलग जगह पर हैं।
‎एक वहाँ है,
‎यहाँ,
‎और वहाँ पर।
‎अगर प्रेस ने कहना शुरू कर दिया कि ‎हमारे हाथ में एक सीरियल किलर है,
‎तो धमाका हो जाएगा।
‎इसे नियंत्रण में ही रखना, रिचर्ड, वरना तुम ‎अपनी योजना से पहले ही
‎कार्यमुक्त हो सकते हो।
‎-ठीक है, सर। ‎-ठीक है, इसे संभालो।
‎धन्यवाद।
‎हे भगवान।
‎कमिश्नर‎ ‎डोर्मर, महोदय, वे आपके लिए तैयार हैं।
‎-कमिश्नर! ‎-सर, कृपया, यहाँ पर। धन्यवाद।
‎-सर, यहाँ पर। ‎-एक लापता वैश्या की तलाश में,
‎हमारे एक अधिकारी को ओशियन पार्कवे के साथ
‎वाले इलाके में चार शव मिले हैं।
‎क्या एक ही व्यक्ति ने वहाँ शव छोड़े थे?
‎मैं ऐसा नहीं कह सकता।
‎यह एक विसंगति है। इस...
‎घबराने की कोई ज़रूरत नहीं है।
‎-बस मुझे यही कहना है। धन्यवाद। ‎-सर, हमारे पास एक और सवाल है--
‎एलेनविल डायनर।
‎अरे। क्या तुम आज रात मेरी जगह काम कर सकती हो।
‎-क्यों? क्या हुआ है? ‎-मुझे वापस जाना होगा।
‎कहाँ? शैनन के लिए लॉन्ग आइलैंड?
‎हाँ, पुलिस स्टेशन। उन्हें शव... मिले हैं।
‎हे भगवान। क्या लड़कियों को पता है?
‎हाँ, मैं उन्हें अब बताने वाली हूँ।
‎बेशक। इसके बारे में चिंता मत करो।
‎समझी। शुभकामनाएँ।
‎ठीक है, शुक्रिया। मैं तुम्हारी ऋणी हूँ।
‎अलविदा।
‎-हाय। ‎-हमें वापस सफ़ोक काउंटी जाना होगा।
‎माँ, क्या हो रहा है?
‎माँ?
‎वे फ़ोन पर नहीं बता रहे हैं।
‎जब पुलिस हरकत में आई, ‎तो उस पर कोई ध्यान नहीं दे रहा था।
‎निवासी इसके बारे में शांत लग रहे थे। ‎सब कुछ सामान्य लग रहा था।
‎उन्हें लगा कि यह एक घरेलू बाधा थी
‎जो खुद हल हो गई।
‎-आप ओक बीच के बारे में क्या जानते हैं? ‎-मैं...
‎मुझे पता है कि आप जैसे लोग कभी-कभी ‎वहाँ की पार्टियों में जाना पसंद करते हैं।
‎-क्यों? ‎-किस तरह की पार्टियाँ?
‎ओह, चलो भी, रिचर्ड, तुम्हें पता है। ‎जन्मदिन, बार मिट्ज़्वाह,
‎क्वीनसीनियाराज़। तुम जानते हो, चलो भी।
‎-तुम्हें यह किसी तरह का मज़ाक लगता है? ‎-नहीं। मुझे नहीं लगता।
‎देखिए, वह मेरी मुसीबत नहीं है।
‎तुम्हारी असली समस्या वहाँ बाहर है।
‎वह शक्तिशाली है।
‎ठीक है।
‎मुझे इसे संभालने दो।
‎ठीक है, देवियों, कृपया मेरे साथ आओ। इस तरफ।
‎आओ। चलो चलते हैं।
‎श्रीमती गिलबर्ट।
‎इतनी जल्दी आने के लिए धन्यवाद। मैं हूँ...
‎मैं कमिश्नर डोर्मर हूँ।
‎-मुझे पता है यह एक लंबी ड्राइव थी-- ‎-उनमें से कुछ उसका है?
‎ऐसा प्रतीत नहीं हो रहा।
‎लेकिन जैसे हम कह रहे हैं ‎हम एक ग्रिड पर काम कर रहे हैं।
‎कल सुबह हम सबसे पहले हवाई खोज शुरू करेंगे।
‎मैं मान लूँ कि उसे... ‎आप हर जगह, सही तरीके से खोज रहे हैं?
‎अगर यह ठीक हो तो, मैं आपसे शैनन के बारे में ‎कुछ सवाल पूछना चाहता था।
‎क्या ऐसा कुछ है जो आप मुझे शैनन के ‎प्रेमी के बारे में बता सकते हैं?
‎उसका एक बॉयफ्रेंड है, एलेक्स डियाज़।
‎कोई और जिसके बारे में हमें पता करना चाहिए?
‎एक ड्राइवर। पैक। माइकल पैक।
‎डॉक्टर के बारे में क्या जानते हैं?
‎क्या डॉक्टर?
‎उसने मुझे सुबह फ़ोन किया था ‎जब वह लापता हो गई थी।
‎उसने कहा कि उसने उसे देखा और उसने उसकी मदद की।
‎वह स्वच्छंद लड़कियों के लिए आश्रम चलाता है।
‎-उसकी जैकेट का क्या? ‎-हमारे पास जैकेट है और उसकी जाँच हो रही है।
‎क्या आप इस डॉक्टर का नाम याद कर सकते हैं?
‎ओह।
‎हार्पर? हैसकल?
‎-कोई बात नहीं। ठीक है। ‎-मुझे याद नहीं है।
‎श्रीमती गिलबर्ट, बहुत कुछ है ‎जो हम फिलहाल नहीं जानते हैं।
‎इसी वजह से यह काफी महत्वपूर्ण है
‎कि आप मीडिया से बात ना करें।
‎हम संभाल लेंगे।
‎एक गलत शब्द, और वे उसे बड़ा चढ़ाकर बोलेंगे।
‎यह आपके हित में है।
‎शेरन की भी।
‎उसका नाम "शैनन है।"
‎न्यूयॉर्क के लॉन्ग आइलैंड के खूबसूरत समुद्र तट,
‎एक मर्डर मिस्ट्री में
‎नया आधार बन गए हैं।
‎पीड़ित एक बेहद जोखिम वाले व्यवसाय में थे,
‎और ये हत्याएँ हमें सीधे उस व्यवसाय से ‎संबंधित प्रतीत होती हैं।
‎मेडिकल एग्ज़ामिनर ने चारों महिलाओं की ‎हत्या का कारण,
‎गला घोंटकर निर्धारित किया है।
‎प्रत्येक शरीर सावधानीपूर्वक खांचे में रखा गया है-
‎जर्सी सिटी की एक वैश्या, ‎चौबीस वर्षीय शैनन गिलबर्ट-
‎मैं चाहती हूँ, वे उसे वैश्या ना बुलाएँ।
‎हाँ, खैर, तुम क्या उम्मीद करती हो, ‎वे उसे क्या कहकर बुलाएँगे, एक वकील?
‎मैंने हमेशा तुम लड़कियों को बोला है कि ‎तुम्हारा चुनाव ही अंत में तुम्हारे साथ रहेगा।
‎आपने ऐसा कभी नहीं कहा।
‎ऐसा लगता है कि आप उसे दोष दे रहे हैं।
‎मुझे शायद तुम्हें ना बताने के लिए दोष देना ‎चाहिए कि वह एक अपमानजनक रिश्ते में है।
‎जैसे आपने मुझे नहीं बताया कि वह एक वैश्या थी?
‎आपने कुछ किया क्यों नहीं?
‎इसके अलावा आप मुझे और क्या नहीं बता रहे हैं?
‎मैं हमेशा की तरह कार में इंतज़ार कर रहा था।
‎मैं दोस्तों के साथ वर्ड्स खेल रहा था।
‎और तब ग्राहक,
‎एक मोटा इंसान खिड़की पर आया और उसने कहा
‎तुम उसे मेरे घर से ले जाओ।
‎मुझसे मज़ाक कर रहे हो?
‎तो, मैं अंदर गया और...
‎शैनन सोफे के पीछे थी, उसके हाथ और घुटने काँप रहे थे।
‎-और उसने 911 पर फ़ोन किया। ‎-मेरी मदद करो!
‎-वह चीखने लगी। ‎-मेरी मदद करो!
‎-तुम क्या कर रही हो? शैनन! रुको! ‎-कोई मदद करो!
‎-शैनन! ‎-तो मैंने कहा, "मैं तुम्हारी मदद कर रहा हूँ।"
‎अंत में, मैंने कहा "भाड़ में जाओ," आप समझ सकते हैं,
‎और बस ओक बीच पर पूछताछ के लिए चला गया।
‎मैंने ग्राहक से बात की।
‎ओह, मैं इस लंगड़े आदमी से मिला ‎जो वास्तव में मदद करने को तैयार था।
‎ग्राहक का नाम क्या था?
‎ब्रूयर।
‎उसने उसे भगाने के लिए कुछ किया होगा।
‎सफ़ोक काउंटी पुलिस ओक बीच निवासियों ‎से पूछताछ कर रही है
‎शैनन गिलबर्ट के गायब होने के संबंध में
‎और ओशियन पार्कवे में चार कंकाल मिले हैं
‎जिनका नाम है मॉरीन बैनार्ड-बार्न्स, ‎मेलिसा बारथेलेमी,
‎एम्बर कॉस्टेलो, और मेगन वॉटरमैन।
‎क्रैगलिस्ट पर सभी यौनकर्मी विज्ञापन करती थीं।
‎जो 2007 के बाद से और हाल ही में
‎तीन महीने पहले से लापता हैं। कमिश्नर--
‎आज शो में हमें इस बारे में क्यों बताया गया है?
‎तुम्हें क्या लगता है?
‎-बाकी सभी लड़कियों के लिए एक पेज है। ‎-बाकी सभी लड़कियाँ मर चुकी हैं।
‎उनके परिवारों ने हमें प्रार्थना के लिए ‎आमंत्रित किया।
‎-तुम उनसे बात कर रही हो? ‎-ऑनलाइन।
‎हम किसी प्रार्थना में नहीं जा रहे हैं।
‎-क्यों नहीं? ‎-क्योंकि शैनन मरी नहीं है।
‎-सफ़ोक काउंटी पुलिस। ‎-मैं कमिश्नर डोर्मर से बात करना चाहती हूँ।
‎उनसे कहो कि मैरी गिलबर्ट का फ़ोन है, ‎और अगर एक घंटे के अंदर वापस फ़ोन नहीं आया,
‎तो मैं खुद ड्राइव करके उनके घर पहुँच जाऊँगी।
‎ठीक है, मैं तुम्हें रात के खाने पर मिलती हूँ।
‎ओक बीच निवासी, जोज़फ ब्रूयर को, ‎जिन्होंने शैनन गिलबर्ट को नियुक्त किया था,
‎पॉलीग्राफ लेने के बाद सफ़ोक काउंटी ‎पुलिस ने छोड़ दिया है।
‎अभी भी दो सवालों का जवाब नहीं मिला है:
‎लॉन्ग आइलैंड पर सेक्स वर्कर्स को कौन मार रहा है,
‎-और शैनन गिलबर्ट कहाँ है? ‎-पुलिस ने चार महिलाओं के अवशेषों की
‎-पहचान कर ली है... ‎-हाँ, हैलो।
‎अब तक मैंने 20 फ़ोन कर दिये होंगे।
‎वे उसे ढूंढने के लिए क्या कर रहे हैं, ‎और उन्होंने उस फालतू इंसान को क्यों जाने दिया?!
‎उसने नियुक्त किया था--
‎क्रैगलिस्ट पर एक ग्राहक से मिलने के बाद ‎एक वैश्या पिछले हफ्ते लापता हो गई।
‎क्या दर्जनों और हत्या की गई महिलाओं को ‎समुद्र तट की एक ही पट्टी पर
‎कूड़े की तरह फेंक दिया जाता है,
‎खुलासे का इंतज़ार?
‎हम इस समुद्र तट से जो एक कब्रिस्तान बन चुका है ‎लाइव बात कर रहे हैं।
‎लड़कियाँ बहुत सुलभ थीं। वे बहुत कमजोर थीं।
‎उनका कोई परिवार नहीं है, ‎और कोई भी उनकी तलाश नहीं कर रहा है।
‎लापता शैनन गिलबर्ट
‎क्या कर रहे हो श्रीमती गिलबर्ट?
‎या तो आपका फ़ोन टूट गया है ‎या आपका सचिव मंदबुद्धि है,
‎क्योंकि मैंने आपके लिए 50 संदेश छोड़े होंगे।
‎यह मेरी बेटी है, शैनन मारिया गिलबर्ट।
‎यहाँ हर रोज़ आपको याद दिलाने के लिए ‎लगाया है कि वह लापता है।
‎मैं इन्हें जारी रखूँगी जब तक आप उसे ढूंढ नहीं ‎लेते या कागज़ के टुकड़ों से मर नहीं जाते हैं।
‎-मुझे नज़रअंदाज़ मत करो। ‎-श्रीमती गिलबर्ट, कोई नज़रअंदाज़ नहीं कर रहा है।
‎मेरे पास गाँठ बांधने वाली एक प्रतिभा है ‎और, जब तक आप मेरी मदद नहीं करेंगे,
‎मैं और अधिक समस्या पैदा करूँगी ‎जो आप संभाल नहीं सकेंगे।
‎और आप कभी भी मेरी बेटी को ‎फिर से वैश्या नहीं कहेंगे!
‎ठीक है, उन्हें बता दो कि हम प्रार्थना में आएँगे, ‎लेकिन हम पहले उनसे मिलना चाहते हैं।
‎-और सुनिश्चित करो कि हर कोई आए। ‎-तुम क्या पहन रही हो?
‎अच्छी खबर- हम आ रहे हैं
‎हम रविवार को होने वाली प्रार्थना तक ‎आपके साथ मोटेल में ही रहेंगे।
‎कल रेस्टोरेंट में मिलते हैं!
‎ओक बीच तक का रास्ता लंबा है।
‎-आप लोग क्या बात कर रहे थे? ‎-मुझे नहीं पता। मैं--
‎काम।
‎मौसम।
‎वह और उसका प्रेमी हडसन मॉल में
‎नई फ्रेडी फिल्म में टैको बेल से चोरी करते थे।
‎क्या उसने अपनी माँ से ‎मिलने जाने के बारे में कुछ कहा था?
‎रुको। क्या आप सच कह रहे हैं?
‎क्या आप उसकी माँ के बारे में कुछ जानते हैं?
‎हे भगवान। ये महिलाएँ कितनी घटिया हैं।
‎हम जितना कम बोलेंगे, उतना अच्छा है।
‎हमें अपने व्यक्तिगत व्यवसाय को बताने की ‎ज़रूरत नहीं है।
‎यह किसलिए है?
‎मेरी किताब। मैं नोट लेने वाली हूँ।
‎शायद हमें परिचय देना चाहिए?
‎मैं मिसी हूँ। मैं कनेक्टिकट से ‎अपनी बहन मॉरीन के लिए आई हूँ।
‎अच्छा हुआ आखिरकार हम सब ‎व्यक्तिगत रूप से मिल रहे हैं।
‎माँ।
‎कुछ तो बोलो।
‎लॉरेन।
‎मेगन मेरी बेटी है।
‎मैंने मेन से यहाँ आने के लिए अपना टीवी बेच दिया,
‎ताकि मेरे पास प्रार्थना तक ‎यहाँ रहने के लिए पैसे हो।
‎मैं लिन हूँ।
‎मेलिसा मेरी बेटी है।
‎यह मेरी दूसरी बेटी है, अमेंडा।
‎हम बफ़ेलो से यहाँ आए थे।
‎किम आ गई है।
‎देरी के लिए आप सभी से माफी चाहती हूँ।
‎हम सब अपना परिचय दे रहे हैं।
‎हम कहाँ से हैं, हमने किसे खोया है।
‎ठीक है। किम...
‎नॉर्थ केरोलिना...
‎मुझे रॉकी रोड आइसक्रीम
‎और समुद्र तट पर दूर तक पैदल चलना पसंद है,
‎और एम्बर मेरी बहन थी।
‎क्या मैं कुछ भूल गई?
‎क्या आप गंभीर हैं?
‎क्या आप उसकी माँ के बारे में कुछ जानते हैं?
‎क्योंकि वह काफी परेशान कर रही है।
‎हाँ, उन्होंने अपनी बेटी को छोड़ दिया था, ‎जब वह एक बच्ची थी।
‎शैनन अपना पूरा जीवन अनाथ आश्रम के अंदर ‎या बाहर रही है।
‎उसकी माँ सिर्फ उसके पैसे लेने में अच्छी है।
‎यह भी परवाह नहीं थी कि शैनन ने इसे कैसे कमाया है।
‎जब तक वह धन बाँट रही थी।
‎मेरी बेटी के पास तीन सेलफ़ोन थे।
‎वह क्रैगलिस्ट... पर काम कर रही थी।
‎हाँ, मॉरीन भी ऐसा ही कर रही थी।
‎मेलिसा भी।
‎उन सबने ऐसा किया था। क्योंकि वे सब एक जैसी थी।
‎आप व्यावहारिक रूप से ‎ऑनलाइन खरीददारी कर सकते हैं।
‎कभी ना कभी वे इस आदमी को पकड़ लेंगे। ‎वहाँ कुछ तो होना चाहिए...
‎कंप्यूटर से वे ट्रेस कर सकते हैं?
‎वे आपको ई-मेल नहीं करेंगे। ‎आप एक नंबर पोस्ट करते हैं, फिर वे फ़ोन करते हैं।
‎जो अनुसरणीय है क्योंकि लड़कियाँ ‎बर्नर फ़ोन पर काम करती हैं।
‎तुम सब जानती हो।
‎उन्हें लगता है कि वे सभी ड्रग एडिक्ट थीं।
‎-मेलिसा ड्रग्स नहीं लेती थी। ‎-मॉरीन भी नहीं लेती थी।
‎वह पीती थी।
‎ड्रग्स से बेहतर शराब पीना है क्योंकि वह कानूनी है।
‎लेकिन सेक्स जारी रखने के लिए कोकेन ‎सबसे अच्छा तरीका है।
‎पैसे भी ज़्यादा मिलते हैं।
‎आप इस पर विश्वास करें या नहीं, ‎आपकी लड़कियों को यह पता था।
‎उन्होंने मुझे बताया कि मेगन वहीं है ‎जहाँ वह रहना चाहती थी।
‎कि...
‎कि वह मुझसे प्यार नहीं करती थी।
‎मुझे जितना दुख है, मैं उतना ही राहत महसूस करती हूँ।
‎कम से कम वे ध्यान दे रहे हैं।
‎क्या आप मेरे साथ मज़ाक कर रहे हैं?
‎अगर आपको लगता है कि वे इन लड़कियों ‎के बारे में ध्यान दे रहे हैं, तो आप भ्रम में हैं।
‎वे उन्हें खोज नहीं रहे थे।
‎एक सिपाही ने अपने कुत्ते को पॉटी करवाने के लिए ‎सड़क के साइड में रोका था।
‎उसे गलती से वे मिल गईं।
‎मेरा मतलब था...
‎कम से कम यह समाचार पर है। ‎मेरा मतलब है, लोग इसके बारे में जानते हैं।
‎क्या आपने समाचार देखे हैं?
‎सब, "वह एक पुलिस वाला है," ‎"वह एक क्लैमर है," वह ऐसे हैं, वह वैसे हैं।
‎सब "वही, वही, वही" है।
‎हमारी लड़कियों का क्या? ‎उनके बारे में कौन बात कर रहा है?
‎और जब वे ऐसा करते हैं: तो उन्हें "वैश्या," "हूकर,"
‎"सेक्स वर्कर," "एस्कॉर्ट” कहते हैं।
‎कभी "दोस्त,", "बहन,"
‎"माँ," "बेटी” नहीं कहते।
‎वे परवाह नहीं करते हैं।
‎वे उन्हें दोष देते हैं।
‎और यह हमारा काम है, माँ
‎और बहन होने के नाते,
‎यह सुनिश्चित करें कि इन लड़कियों को ‎कोई भूल ना सके।
‎तो क्या हमें प्रार्थना तक इंतज़ार करना चाहिए?
‎नहीं, हम प्रार्थना कर रहे हैं। हम ओक बीच,
‎उनके सामने वाले यार्ड में जा रहे हैं।
‎ओक आइलैंड बीच
‎उन्हें किसने बुलाया?
‎यह एक निजी समुदाय है! मैं पुलिस बुला रही हूँ!
‎जाओ करो। यहाँ पहुँचने में उन्हें एक घंटा लगेगा।
‎इससे याद आया, क्या मैं आपका फ़ोन ले सकती हूँ?
‎ज़रूर। क्यों?
‎उन्हें मेरा नंबर पहले से ही पता है।
‎ओक बीच पर एक पागल महिला भाग रही है।
‎जल्दी आओ।
‎यहाँ कौन रहता है?
‎वही घटिया इंसान जिसने उसे नियुक्त किया था।
‎माँ?
‎माँ।
‎बारह मिनट।
‎अब हम दोनों जानते हैं कि आप समय पर आ सकते हैं ‎और आपका सचिव मंदबुद्धि नहीं हैं।
‎क्या हम वापस अपने कार्यालय में जाकर ‎इस बारे में बात कर सकते हैं?
‎हम यहीं बात करेंगे।
‎यह एक...
‎यह एक निजी समुदाय है।
‎अच्छा, फिर आप मुझे गिरफ्तार क्यों नहीं करते?
‎सुनो, मैं तुम्हारी मदद करने के लिए यहाँ आया था।
‎मैं नहीं चाहता कि आप हथकड़ी में यहाँ से जाएँ।
‎क्या आपको नहीं पता कि जब पुलिस यहाँ आएगी, तो
‎-वे आपको घुसपैठ का दोषी मानेगी। ‎-ठीक है, सीधी बात करते हैं।
‎मेरी बेटी मदद के लिए फ़ोन करती है, लेकिन ‎आपको यहाँ पहुँचने में एक घंटे का समय लगता है,
‎लेकिन स्टेपफोर्ड कि बीवी फ़ोन करती है
‎और आप, सैंडविच बनाने में जितना समय लगता है, ‎उससे कम समय में यहाँ आ गए?!
‎श्रीमती गिलबर्ट जो कुछ भी आप ढूंढ रही हैं, ‎वह यहाँ नहीं है।
‎ठीक है, फिर मेरी 14 साल की बेटी को ‎अपनी बहन की बाली
‎उस आदमी के घर के बाहर कैसे मिली ‎जिसे आपने अभी-अभी मुक्त किया था?
‎शैनन सुबह 4:51 पर चिल्लाती हुई यहाँ से गुज़री
‎और किसी ने भी उसकी मदद नहीं की।
‎नाराजगी कहाँ है? चिंता कहाँ है?
‎अगर मेरे पड़ोस में चार शव दिखाई दिए होते,
‎तो मैं इसकी तह तक जाने के लिए हाहाकार मचा देती।
‎वे क्या छिपा रहे हैं?
‎आप क्या छिपा रही हैं, श्रीमती गिलबर्ट?
‎आपने मुझे कभी नहीं बताया ‎कि शैनन अनाथाश्रम में पली बड़ी है।
‎आपने मुझे कभी नहीं बताया कि आपको अपने विभाग से
‎कुप्रबंध के कारण लगभग निकाल दिया गया था।
‎अच्छा काम करते रहो, कमिश्नर।
‎भाड़ में जाओ।
‎शोरलाइन मोटेल
‎मैंने हर घर और लाइसेंस प्लेट का नंबर ‎नोट कर लिया है।
‎हमें इनसे और इन लोगों से बात करने की ज़रूरत है।
‎-उन्होंने उसे देखा होगा। ‎-कोई बात नहीं करेगा। वे हमें निकालना चाहते हैं।
‎ये लोग एक-दूसरे का ध्यान रख रहे हैं। ‎इन सभी के सफ़ोक पुलिस विभाग में दोस्त हैं।
‎पुलिस ने कहा कि हर कोई झूठ पकड़ने वाले ‎परीक्षण से गुज़रा है।
‎हाँ, लेकिन कोई भी झूठ पकड़ने वाली परीक्षा ‎पास कर सकता है
‎यदि वे सिर्फ पूछें कि ‎"आपका नाम और आपका पसंदीदा रंग क्या है?"
‎ऐसा लगता है कि शैनन अपने ड्राइवर से भाग रही है। ‎आप उसका 911 का कॉल सुनें।
‎इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता है।
‎मुझे परवाह नहीं कि मैं कितनी भी मुश्किल में हूँ, ‎मैं उस ड्राइवर के पास जाऊँगी।
‎वह मेरा बाहर निकलने का रास्ता है। ‎वह मेरी सुरक्षा है। इसी के लिए आप उसे पगार देते हैं।
‎खैर, शायद वह ग़ुस्से में था क्योंकि ‎उसने उसे पगार नहीं दी होगी।
‎वह अपने ड्राइवर को क्यों पगार नहीं देगी?
‎शायद इसलिए कि वह पैसे घर ला रही थी।
‎आप नहीं जानते कि उसने उसे पगार दी भी थी ‎या नहीं। आप सिर्फ अनुमान लगा रहे हैं।
‎खैर, मैं सोच रही हूँ।
‎उसे शायद ड्रग्स लेने या शराब पीने या नशे ‎के लिए मजबूर किया होगा--
‎-नहीं मजबूर किया होगा। ‎-जो भी है ठीक है।
‎मैं सिर्फ कह रही हूँ, मैंने इसे जीया है।
‎ठीक है, मैं सिर्फ कह रही हूँ, तुम शैनन नहीं हो।
‎मैरी, मैं तुम्हारे लिए महसूस करती हूँ...
‎जितना मैं खुद के लिए
‎या किसी अन्य महिला के लिए यहाँ महसूस करती हूँ,
‎उससे कहीं ज़्यादा, क्योंकि शैनन अभी भी लापता है।
‎लेकिन तुम वास्तव में ऐसा नहीं सोचती...
‎मैं सिर्फ यह कह रही हूँ कि यह स्वीकार करना ‎अच्छा होगा कि इसका कोई और अंत भी हो सकता है।
‎क्या अंत होगा, अगर तुम इतना ही जानती हो?
‎अज्ञात
‎हैलो?
‎क्या आप मैरी गिलबर्ट हैं?
‎हाँ।
‎मेरा नाम जो स्कैलिस है।
‎मेरे पास कुछ जानकारी है जो आप सुनना चाहते हैं।
‎मैं जो ब्रूयर, ग्राहक का पड़ोसी हूँ।
‎मुझे आपका नंबर उन फ़्लायर में मिला, ‎जिन्हें आपने पोस्ट किया था।
‎सफ़ोक पुलिस विभाग ‎अब मेरे फ़ोन का जवाब नहीं देते हैं।
‎आप जान जाएँगे कि ओक बीच के अच्छे लोग,
‎एक नियम के साथ जीते हैं, जो यह है:
‎उन लोगों से सावधान रहना चाहिए जो...
‎बहुत अच्छी चीज़ों को बर्बाद कर सकते हैं।
‎मैडम, आप उसके ख़ौफ़ को हटाने का रास्ता हैं।
‎ओक बीच बेबीलॉन का शहर
‎मुझे नहीं पता था कि शैनन एक वैश्या थी।
‎मुझे नहीं पता था कि वह घर पैसे ला रही है।
‎वह किसी को अपनी मदद नहीं करने देती थी।
‎मुझे लगा कि हम एक साथ ऐसा कर रहे हैं।
‎इतना ग़ुस्सा आ रहा है।
‎माफ़ करना।
‎हम तुम्हारा पीछा नहीं कर रहे थे।
‎हम एक तरह से कर रहे थे।
‎तुम दोनों किस बारे में बात कर रहे हो?
‎परिवार।
‎हाँ।
‎मुझे शैनन के बारे में कुछ अच्छा बताओ।
‎उसने दो साल जल्दी हाई स्कूल में ‎स्नातक कर लिया था।
‎वह होशियार थी।
‎और वह हमारे परिवार में कॉलेज जाने वाली ‎पहली सदस्य थी।
‎वे उसे "डिवा" कहा करते थे।
‎क्योंकि वह इतनी छोटी डिवा है।
‎एम्बर चार फुट ग्यारह इंच की थी
‎और उसका अधिकतम वज़न 100 पाउंड था।
‎उसके पैर छोटे चिकन ड्रमस्टिक्स की तरह दिखते थे।
‎मैंने उससे उस दिन बात की थी ‎जब वह लापता हो गई थी।
‎हमारी लड़ाई हुई थी।
‎आप जहाँ से गुज़र रही हैं ‎वह हत्यारे की दफ़नाने की जगह हुआ करती थी।
‎वह लाशों को रोड पर ले आया था
‎क्योंकि यह पूरा क्षेत्र ‎मच्छर की वजह से खोदा जाना है।
‎इसका मतलब लोग तांक-झांक करेंगे, वे चीज़ें देखेंगे ‎जो उन्हें नहीं देखनी चाहिए।
‎यहाँ।
‎देखो।
‎यह वह जगह है जहाँ वह अपनी आपूर्ति रखता है।
‎पर... कहाँ?
‎जाओ...
‎-ऐसा होता है। ‎-क्या हो रहा है?
‎आराम से। बस...
‎जो ब्रूयर ने शैनन को नहीं मारा।
‎वह समाज विकृत हो सकता है, ‎लेकिन वह मनोरोगी नहीं है।
‎वह सम्मान पीटर हैकेट को जाता है।
‎डॉ. हैकेट?
‎मैं जानता हूँ कि आपको और आपके दोस्तों को ‎कोई फ़र्क नहीं पड़ेगा।
‎आप मेरे साथ ज़्यादा देर नहीं रहने वाले हैं।
‎लेकिन फिलहाल, यह मेरा मामला है। ठीक है?
‎-मैं एक संदिग्ध व्यक्ति चाहता हूँ। मुझे नाम चाहिए। ‎-ठीक है।
‎पीटर हैकेट। डॉ. पीटर हैकेट
‎वह ओक बीच में रहता है।
‎आपसे फिर मिलकर अच्छा लगा, मिस गिलबर्ट।
‎मैंने उनके घर के शेड में टाट की रील देखी है
‎आप क्या बोल रही हैं? ‎प्रत्येक क्लैमर, ठेकेदार, भूस्वामी
‎-के यहाँ टाट होता है। चलो भी। ‎-लेकिन डॉक्टर?
‎मैं कह रहा हूँ, पुलिसकर्मियों ‎को पुलिस का काम करने दो प्यारी।
‎-आप यहाँ से दफ़ा क्यों नहीं होते? ‎-शानदार।
‎गायब होने के बाद इस आदमी ने मुझे सुबह फ़ोन ‎किया था। उसने कहा कि उसने उसकी मदद की थी।
‎क्या आप इसे लिखने वाले नहीं हैं?
‎क्या आप मुझसे मज़ाक कर रही हैं?
‎लिखो।
‎क्या?
‎मैंने कहा, लिखो।
‎मैंने सैरा की दवाइयाँ गूगल पर ढूँढी।
‎तो, मुझे पता चला कि यह मनोदशा स्थिर रखती है।
‎उसने मुझसे कहा कि आप उसे ‎मनोचिकित्सक के पास ले गई थीं।
‎आपने मुझे क्यों नहीं बताया?
‎बताने जैसा कुछ नहीं है।
‎दवा के असर में छह हफ्ते लगते हैं।
‎तब ही पता चलेगा।
‎अच्छे रहो या निकल जाओ
‎हैलो। क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
‎पीटर हैकेट सबसे अच्छे पड़ोसी हैं
‎कभी कोई समस्या हो, तो वह हमेशा फ़ोन करने ‎वाले पहले व्यक्ति होते हैं।
‎क्या आपको उस रात के बारे में कुछ याद है?
‎हाँ, वह लड़की बहुत नशे में थी।
‎-क्या? ‎-वह मुश्किल से खड़ी हो पा रही थी।
‎-क्षमा कीजिए? ‎-जब मैं उससे बात कर रहा था,
‎-वह लगभग दो बार नीचे गिरी। ‎-रुको, क्या तुमने उसे देखा?
‎-आपने पुलिस को फ़ोन क्यों नहीं किया? ‎-मैंने किया था।
‎वह क्या कह रही थी?
‎समझ में नहीं आ रहा था।
‎"मेरी मदद करो। वे मुझे मार डालेंगे।"
‎तो, मैंने उसे बरामदे में बैठाया,
‎और कहा, "शांत हो जाओ।"
‎मैंने उससे कहा कि मैंने पुलिस को फ़ोन किया है ‎और वे रास्ते में हैं।
‎जैसे ही मैंने यह कहा, वह भाग गई।
‎हर हालत में...
‎-क्या? ‎-वह सीढ़ियों से नीचे गिर गई और...
‎वह उस तरफ भाग गई।
‎रुको, क्या वे सुरक्षा कैमरे काम करते हैं?
‎ओक आइलैंड बीच संघ
‎क्या यहीं पर वे सुरक्षा फुटेज रखते हैं?
‎क्या आप समाचार से हैं?
‎दुर्भाग्य से, हमारे पास उस रात के फुटेज नहीं हैं।
‎यह अपने आप टेप हो जाता है। ‎यह एक लूप पर चलता है। मुझे माफ कर दो।
‎लेकिन पुलिस के पास एक कॉपी होगी, है ना?
‎हमें यह अजीब लगा कि उन्होंने कभी नहीं माँगी।
‎माफ कीजिए, आप कौन हैं?
‎आपने उन्हें क्यों नहीं दी?
‎आप मेरे पति से क्यों नहीं पूछतीं?
‎वह इस सबकी देखरेख करते हैं।
‎मैं तो बस उनके दोपहर का खाना देने आई थी।
‎ओक आइलैंड पुलिस परेड
‎सफ़ोक काउंटी पहरेदार पुरुषों की ‎परोपकारी सोसाइटी
‎मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ? डॉ. पीटर हैकेट।
‎मेरी पत्नी बता रही है कि आप एक रिपोर्टर हैं।
‎मैं यहाँ 30 साल से रह रहा हूँ।
‎ओक बीच के बारे में ऐसी कोई चीज़ नहीं है ‎जो मुझे नहीं पता।
‎हम यहाँ एक लघु सरकार की तरह हैं, ‎और मैं ही यहाँ का न्यायाधीश हूँ।
‎बार्बरा, तुम कॉफी क्यों नहीं बनाती?
‎बन रही है, प्यारे।
‎तुम इसे फिर से क्यों नहीं बनाती?
‎मैं... आपको समाचार की वजह से पहचानता हूँ।
‎मुझे खेद है।
‎क्या हुआ था?
‎खैर, यह 64,000 डॉलर का सवाल है।
‎लेकिन आपने मुझे फ़ोन किया था।
‎माफ़ कीजिए?
‎यूनिट ओशियन पार्कवे के 10.46 माइल ‎चिन्ह पर रिपोर्ट करेगी,
‎संभव है बाकी के अवशेषों को ढूंढने के लिए।
‎अभी-अभी आएँ हैं। इसकी जाँच करने जा रहे हैं। ‎यहीं रुकना।
‎10-54 बाजा है और हम सीडर बीच के पास ‎ओशियन पार्कवे पर हैं।
‎ओह यार।
‎शैनन को जहाँ आखिरी बार देखा गया था, ‎एक वीडियो कैमरा में साफ दिखाई देगा,
‎और वे फुटेज हैकेट के कार्यभार में हैं!
‎ठीक है। मैं इस पर गौर करूँगा।
‎उसने उन्हें मिटा दिए हैं।
‎क्या? क्या तुम्हें कुछ मिला?
‎श्रीमती गिलबर्ट, आपको यहाँ नहीं होना चाहिए। ‎क्या आप इन्हें सड़क तक छोड़ देंगे?
‎आपको क्या मिला है?
‎छोड़ दो मुझे।
‎उस बैग में क्या है?
‎यह अन्य चार की तरह नहीं है। ‎जो एक मील दूर काँटेदार झाड़ियों में थीं।
‎यहाँ पर कोई टाट, या गले की हड्डियाँ नहीं है।
‎जबड़े की प्लेट के कोई निशान?
‎नहीं, सर।
‎ठीक । चलो चलते हैं।
‎आज दो दर्ज़न पुलिस ने समुद्र तट से झाड़ियों तक
‎शवों की तलाश की।
‎सफ़ोक काउंटी पुलिस ने भी ‎पूरे खोज क्षेत्र को बढ़ा दिया है।
‎पुलिस की इस पलटन ने सीडर बीच पर ‎ग्रिड-पैटर्न से खोज की है।
‎यह गिलगो और ओक बीच के बीच में है, ‎जहाँ पिछले शव मिले थे।
‎पिछले साल से झाड़ियों में मुश्किल हालात की वजह से
‎खोज में बाधा आ रही है।
‎सख्त तार जैसी झाड़ियाँ, जिसे "वर्जीनिया वीपर्स"
‎और बिट्टरस्वीट कहा जाता है,
‎इतनी घनी होती हैं कि, किसी व्यक्ति या कुत्ते ‎को आप केवल दस फीट दूर से नहीं देख सकते।
‎डॉ पीटर हैकेट
‎किम फिर से काम कर रही है।
‎"कैरोलिना" उसकी सड़क का नाम है। ‎उसने एक घंटे पहले यह पोस्ट किया है।
‎ओह, किम।
‎वह क्या सोच रही है?
‎मैं एक व्यस्त आदमी हूँ।
‎मैं बहुत सारे फ़ोन करता और उठाता हूँ।
‎लेकिन जिस महिला को मैं जानता भी नहीं,
‎उसे मैं कैसे फ़ोन करूँगा?
‎मैं एक डॉक्टर हूँ...
‎जादूगर नहीं।
‎उसने कहा कि
‎आपने उसे बताया कि आपने उसकी बेटी की मदद की।
‎मुझे आशा है कि वह अपनी बेटी के जीवन के लिए
‎खुद को दोषी नहीं ठहराती है।
‎लेकिन...
‎बच्चे अपने माँ बाप जैसे ही होते हैं।
‎क्या मैं सही हूँ?
‎तो, आपको उस रात के बारे में क्या याद है?
‎मुझे लगता है कि तब बार्बरा और मैं फ्लोरिडा में थे।
‎आप कभी मार्लिन मछली पकड़ने गए हैं?
‎लेकिन आप यहाँ थे।
‎क्योंकि जब अगली सुबह लड़की का प्रेमी
‎उसकी तलाश करने आया, तो
‎क्या आपने उसकी खोज में मदद करने ‎का प्रस्ताव नहीं रखा था?
‎फ्लोरिडा हो सकता है...
‎-उसके एक सप्ताह पहले गया होगा। ‎-ओह, ठीक है।
‎यह सही है। मैंने इस बच्चे को घूमते देखा,
‎और उसने मुझे अपनी कहानी सुनाई ‎और मैं उसे नज़रअंदाज़ नहीं कर पाया।
‎हम यहाँ ऐसा ही करते हैं, हम लोगों की मदद करते हैं।
‎पूरे सम्मान के साथ, डॉ. हैकेट,
‎आप एक निजी समुदाय में एक संकेत ‎के साथ रह रहे हैं जो कहता है:
‎"अच्छे बनो या निकल जाओ।"
‎मुझे नहीं पता कि यह उस विशेष संदेश को भेजता है।
‎देखो... पुलिस आ गई थी।
‎उन्होंने कहा कि सब कुछ वास्तविक था।
‎ठीक है।
‎लेकिन...
‎आपने उन्हें सुरक्षा फुटेज क्यों नहीं दिखाई?
‎उन्होंने इसके लिए क्यों नहीं पूछा?
‎मैं जाँच नहीं कर रहा हूँ।
‎आप प्रमुख हैं।
‎हो सकता है कि आप अपनी पुलिस को ‎बेहतर सिखा सकें।
‎एक लड़की लापता हो जाती है
‎और आपके पास तब की टेप है।
‎क्या आप मुझे कह रहे हैं ‎कि आपने इसे देखा तक नहीं?
‎यह सबूत के साथ छेड़छाड़ होगी।
‎क्या मैं सही हूँ?
‎ओक आइलैंड बीच एसोसिएशन की निजी संपत्ति- ‎घुसपैठ की अनुमति नहीं है
‎पीटर हैकेट एक अभिमानी, ‎बहुत ही घमंडी और बातूनी इंसान है।
‎सच तो यह है कि वह अपने गुनाह नहीं मानेगा,
‎आपको सबूतों को दिखाने की आवश्यकता है।
‎ठीक है, अगर यह सच है, तो शैनन ‎दूसरी लड़कियों के साथ क्यों नहीं मिली?
‎'क्योंकि हमला योजना के मुताबिक नहीं हुआ।
‎वह भागते हुए चली गई।
‎लोगों ने उसे देखा। पुलिस आ गई।
‎यह बहुत जोखिम भरा हो गया था।
‎वह लोगों को बताता है कि वह निरंकुश लड़कियों ‎के लिए गृह चलाता है।
‎कि वह उनका पुनर्वसन करता है। ‎ कि वह उन्हें बचाता है।
‎वास्तव में उसका मतलब है, वह उन्हें दफन करता है।
‎उसने अपने लिविंग रूम में एक निरीक्षण टेबल रखी है।
‎और उसका " निरंकुश लड़कियों का गृह"
‎वास्तव में "कब्रिस्तान" के लिए
‎एक संक्षिप्त नाम है।
‎फिर शैनन कहाँ है?
‎उसके पीछे वाले आंगन में।
‎दलदल में।
‎यह एक जगह है जहाँ उन्होंने नहीं ढूंढा है।
‎हमें और शव मिले हैं।
‎टुकड़े-टुकड़े... सड़े हुए।
‎फोरेंसिक का कहना है कि यह '96 ‎में एक बैग में मिले पैरों की जोड़ी से मेल खाता है।
‎-छियानवे? ‎-हाँ, ’96।
‎क्या आप मुझे कह रहे हैं कि कोई 15 साल से
‎ओशियन पार्कवे में शवों को दफ़ना रहा है?
‎खैर...
‎ऐसा ही लग रहा है।
‎अरे, यह क्या है?
‎शैनन गिलबर्ट के मेडिकल रिकॉर्ड? सही में?
‎आपको लगता है कि आपको इन मेडिकल रिकॉर्ड्स में ‎कोई जवाब मिलेगा?
‎देखो, अगर वह अभी तक आसपास होती, ‎तो हमें मिल चुकी होती।
‎मेरा मतलब है, कौन एक लापता वैश्या की तलाश में ‎इतना समय बिताता है?
‎यदि आप मुझे कोई बड़ा भाषण देने के लिए यहाँ आई हैं, ‎तो इसे बचाकर रखें।
‎मुझे पहले ही दूसरे सुना चुके हैं।
‎किम, मुझे पता है कि तुम मज़बूत हो,
‎और तुम्हें लगता है कि तुम्हारे रास्ते में कुछ भी आए ‎तुम उसे संभाल लोगी, लेकिन...
‎यह सिर्फ एक मूर्खता है।
‎सबकी अपनी नियति होती है।
‎शायद एम्बर की अपनी थी, और शायद यह मेरी है।
‎तुम सच में ऐसा नहीं मानती हो।
‎तुम केवल ऐसा कर रही हो, क्योंकि कहीं ना कहीं, ‎तुम सोचती हो कि तुम यही कर सकती हो,
‎लेकिन यह सच नहीं है।
‎आप ऐसा शैनन से कहती थीं?
‎मैं एम्बर को इसमें लेकर आई, आप जानते हैं?
‎आपने कोशिश की थी, मैरी।
‎-यहाँ। ‎-धन्यवाद।
‎लिन का बॉयफ्रेंड एक लड़के को जानता था। ‎हम सभी इन्हें प्रार्थना के लिए पहन रहे हैं।
‎-टीवी चालू करो। ‎-क्यों?
‎यह साबित करने के लिए भी कोई सबूत नहीं है कि‎
‎यह एक ही हत्यारे का काम है।
‎हालांकि शैनन गिलबर्ट
‎संयोग से उसी समय गायब हुई थीं,
‎लेकिन वह पीड़ित प्रोफाइल में फिट नहीं हो रही है।
‎सिर्फ वही ऐसी थी जो ओक बीच पर अकेली नहीं आई ‎थी क्योंकि उसके साथ उसका ड्राइवर था।
‎-हे भगवान। ‎-हम उसकी तलाश जारी रखेंगे, लेकिन
‎जब तक हमें किसी अनहोनी के सबूत नहीं मिलते,
‎मिस गिलबर्ट को अब इस बड़े मामले का
‎हिस्सा नहीं माना जाएगा।
‎कमिश्नर!
‎-फिलहाल इतना ही। ‎-ओह, नहीं!
‎हाँ, मैं मैरी गिलबर्ट हूँ।
‎अरे, तुम ठीक हैं?
‎उन्होंने शैनन की तलाश बंद कर दी है। ‎वे अब उसकी तलाश नहीं कर रहे हैं।
‎-ठीक है। ‎-अब हम क्या करेंगे?
‎-हाय। ‎-उन्होंने क्यों कहा?
‎इसलिए हम यहाँ हैं।
‎ठीक है?
‎हाँ, सही है।
‎क्या तुम ठीक हो।
‎मैं एक मिनट में आती हूँ।
‎आप कैसे कह सकते हैं कि शैनन इससे ‎जुड़ी हुई नहीं है?
‎वह आखिरी बार दूसरी लड़कियों से ‎तीन मील दूर देखी गई थी।
‎उसकी उम्र बाकियों की तरह ही 20 के दशक में थी।
‎वह उनकी तरह छोटी थी।
‎वह उन्हीं की तरह क्रेगलिस्ट पर थी।
‎उन लड़कियों में से कोई भी नहीं मिलता ‎अगर यह उसके लिए नहीं हो रहा होता।
‎इसका मतलब यह नहीं है कि हम ‎उसकी तलाश करना बंद कर देंगे।
‎-माँ! ‎-हैकेट का क्या हुआ?
‎भले ही उसने आपको फ़ोन किया था, यह...
‎यह अपराध का सबूत नहीं है।
‎इसके बारे में झूठ बोलना तो सबूत है।
‎मैं समझता हूँ कि आप नाराज़ हैं, ‎श्रीमती गिलबर्ट, लेकिन...
‎एक पुलिस वाला सबूतों के साथ काम करता है,
‎गुस्से के साथ नहीं।
‎किस भविष्यवाणी में आपने इसे पढ़ा है?
‎-माँ, जल्दी करो? वे इंतज़ार कर रहे हैं। ‎-मुझे एक मिनट दो!
‎तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
‎कि वास्तव में चिंता क्या होती है।
‎हमारे पास शैनन के मेडिकल रिकॉर्ड हैं।
‎हाँ? उसमें क्या लिखा है?
‎मैं आपको बताती हूँ कि उसमें क्या नहीं लिखा है।
‎उसमें यह नहीं लिखा है कि जब तक उसके मुंह से ‎उल्टी के साथ खून नहीं निकलता था,
‎तब तक वह अपनी उंगलियों को अपने ‎गले के अंदर डालती रहती थी।
‎उसमें नहीं लिखा है कि वह एक रात बिना कपड़ों के
‎बर्फ में भाग गई थी और वह मर गई होती,
‎जबकि मैं बेहतर ज़िंदगी के लिए आधी रात तक ‎काम कर रही थी और दुगुनी शिफ्ट कर रही थी।
‎हाँ। देखो, मैरी, मुझे पता है कि आपने उसे अनाथ ‎आश्रम में दे दिया था।
‎मुझे पता है कि आपको लगता है ‎कि उसे वापस घर लाने की ज़िम्मेदारी आपकी है।
‎लेकिन यह आपकी ज़िम्मेदारी नहीं है।
‎मैं उसकी माँ हूँ।
‎यह मेरी ज़िम्मेदारी है।
‎आपने उसे दे दिया था?
‎ओह, भगवान के लिए, शेरी, क्या ‎हम फिर कभी इस बारे में बातचीत कर सकते हैं?
‎आपने मुझसे झूठ बोला।
‎मैंने झूठ नहीं बोला।
‎आपने मुझे बताया था कि अधिकारी उसे ले गए थे।
‎तो मैं क्या कहती?
‎"मम्मी ने तुम्हारी बहन को छोड़ दिया क्योंकि ‎उसे वह मदद नहीं मिल पाई जिसकी उसे ज़रूरत थी।"
‎क्या तुम्हें लगता है कि मैं शैनन के लिए यह चाहती थी?
‎तुम्हें क्या लगता है कि मैंने कोई कोशिश नहीं की ‎उसे वह मदद देने की जिसकी उसे ज़रूरत है?
‎शैनन बाइपोलर थी।
‎वह मुश्किल में थी।
‎मैं उसे महंगे डॉक्टरों के पास ले जाती थी, ‎जो उसे दवाइयाँ देते थे, जिन्हें वह खाती नहीं थी,
‎जिसके दुष्प्रभाव होते थे, जिन्हें मैं देख नहीं पाती थी।
‎मैं सिर्फ एक बच्ची थी।
‎उसे प्यार की ज़रूरत थी।
‎यही एक चीज़ थी जिसे वह हमेशा से चाहती थी...
‎पूरी ज़िंदगी।
‎ठीक है, लेकिन तुम कैसे जानती हो ‎कि वह क्या महसूस करती थी?
‎क्योंकि मैं भी ऐसा ही महसूस करती हूँ, माँ।
‎शैनन शायद चली गई है लेकिन मैं अभी भी यहाँ हूँ।
‎मैं अभी भी यहाँ हूँ।
‎हे, भगवान।
‎ये कमबख्त औरतें, उन्होंने तुम्हारा ‎दिमाग खराब कर दिया है।
‎आप जानते हैं कि वे इस प्रार्थना के लिए ‎क्यों वचनबद्ध हैं?
‎यह इस बात से इंकार करने का उनका तरीका है ‎कि वे कितनी बुरी माँ और बहनें थीं।
‎उन्होंने तुम्हें विश्वास दिलाया है ‎कि हम उनके जैसे हैं, लेकिन हम नहीं हैं।
‎हम उनके जैसे नहीं हैं।
‎आप सही हैं।
‎हम बिल्कुल भी उनके जैसे नहीं हैं।
‎वे एक परिवार हैं।
‎-काश वे मेरा परिवार होते। ‎-ठीक है।
‎हो सकता है कि तुम्हारा नया परिवार ‎तुम्हारी कॉलेज की फीस भरेगा
‎क्योंकि मुझे यकीन है कि वे इसे जुटा नहीं पाएँगे।
‎क्या आप भविष्य में सैरा को दे देने वाले हैं?
‎शैनन मारिया गिलबर्ट
‎तुम जा रही हो?
‎हाँ।
‎अलविदा
‎अपनी लड़कियों का ख्याल रखना, ठीक है?
‎तुम भाग्यशाली हो, तुम्हें पता है?
‎शैनन बोल रही हूँ। ‎मैं अभी अपने फ़ोन का जवाब नहीं दे सकती
‎क्योंकि मैं कुछ ज़्यादा ही मज़ेदार कर रही हूँ।
‎तुम सच में बहुत खराब हो सकती हो, तुम जानती हो?
‎लेकिन तुम्हारी लोग सुनते हैं।
‎और अगर वे नहीं सुनते हैं, तो तुम उन्हें सुनाती हो।
‎जो तुम्हारे पास है वह मेरे पास नहीं है।
‎ना ही उसके, उसके, या हम में से किसी के पास है।
‎हम अच्छी माँ कभी नहीं कहलायेंगे, लेकिन...
‎परिस्थितियों को देखते हुए...
‎मैं तुम्हें एक अच्छी माँ मानती हूँ।
‎एक साल बाद
‎अल्सटर काउंटी मानसिक केंद्र
‎-हैलो? ‎-मैरी बोल रही हो?
‎-हाँ। ‎-मैं जो स्कैलिस बोल रहा हूँ।
‎ओक बीच से
‎डॉ. हैकेट अपना घर बेच रहे हैं।
‎खैर बहुत अच्छा। रॉबिन लीच को फ़ोन करो।
‎उनकी कार पहले से ही पैक हो गई है।
‎वह गायब होने वाला है।
‎अगर आप उससे बात करना चाहती हो, ‎तो यह आपका आखिरी मौका हो सकता है।
‎क्या आप बात करना चाहती हैं?
‎बात करो।
‎आपने पहले से ही मेरे जीवन को समाप्त कर दिया है।
‎आप इल्ज़ाम लगा रही हो ‎कि मैं इस लड़की का पीछा कर रहा हूँ।
‎मैं खुद को पीछे की ओर चलते हुए नहीं पकड़ सकता।
‎-हाँ, लेकिन-- ‎-जब मैं जवान था,
‎मैं अंधेरे में,
‎पानी में
‎एक चट्टान पर फँस गया था।
‎मैं बिल्कुल अकेला था
‎और डरा हुआ था... मरने वाला था।
‎तब मैंने इस नाव को देखा।
‎वह बहुत दूर थी, लेकिन...
‎मैंने संकेत दिया,
‎और वे मुझे बचाने आए।
‎अगले दिन,
‎मैंने आपातकालीन चिकित्सा में दाखिला लिया।
‎तब से, मेरी खासियत है...
‎जान बचाना।
‎अगर वह वहाँ है, तो हम उसे ढूंढेंगे।
‎आप असली हीरो हैं।
‎एक माँ जो अपनी बेटी के लिए
‎किसी भी हद तक जाएगी।
‎यही सच्ची वीरता है।
‎श्रीमती गिलबर्ट।
‎आपसे दोबारा मिलकर अच्छा लगा।
‎चिंता मत करो। ‎मैं अपनी स्टैप्लर गन घर रखकर आई हूँ।
‎आप मेरे कार्यालय में कैसे आए?
‎यह अब आपका कार्यालय नहीं है।
‎सही है।
‎हाँ, वे मुझे सेवानिवृत्ति के लिए मजबूर कर रहे हैं।
‎आपको क्या लगता है कि ‎आपको सबसे ज्यादा किसलिए याद किया जाएगा?
‎मैं किस चीज़ में आपकी मदद कर सकता हूँ?
‎आपने दलदल में खोज क्यों नहीं की?
‎यह ओक बीच का एकमात्र स्थान है ‎जहाँ आपने खोज नहीं की है।
‎क्योंकि एक बड़ा आदमी ‎वहाँ से होकर नहीं जा सकता है,
‎उन्हें 100 पौंड की लड़की से कोई फर्क नहीं पड़ता।
‎हाँ, लेकिन उसकी सीमा एंकर वे से लगी हुई है ‎जहाँ शैनन को आखिरी बार देखा गया था,
‎और लारबर्ड कोर्ट जहाँ पीटर हैकेट रहता है।
‎तो, यह हैकेट के बारे में है।
‎हम पहले ही उसे बेगुनाह मान चुके हैं।
‎आपको जो स्कैलिस से बात करनी चाहिए।
‎जो स्कैलिस एक विचित्र साजिश रच रहा है।
‎वह और हैकेट एक दूसरे से नफरत करते हैं।
‎कुछ साल पहले ज़मीन को लेकर उनमें कुछ विवाद हुआ था।
‎वह हैकेट को तंग करना चाहता है।
‎हो सकता है कि वह आपसे यह करवा रहा हो।
‎उसकी जैकेट का क्या हुआ?
‎अगर हैकेट ने शैनन के साथ सेक्स किया होगा, ‎तो उसकी जैकेट यह साबित कर देगी।
‎उसमें त्वचा की कोशिकाएँ या तंतु होंगे ‎या कुछ और हो सकता है।
‎हमारे पास जैकेट नहीं है।
‎जब उन्होंने इसे उठाया, तो शैनन ‎आधिकारिक तौर पर गायब नहीं थी और यह खो गया।
‎यह क्या है, किसी तरह का कवर-अप ‎या कोई अयोग्यता?
‎दलदल को खोजो नहीं तो ‎मैं समाचार वालों को बता रही हूँ।
‎सेवानिवृत्ति की शुभकामनाएँ रिचर्ड
‎शोरलाइन मोटेल
‎एक साल पहले, पुलिस ने पहली बार‎
‎ओशियन पार्क से दूर सड़क के किनारे दफ़नाएँ गए ‎तीन शवों के अवशेषों की
‎खोज की थी-
‎-क्या हो रहा है? ‎-वे दलदल को खोदकर,
‎उस वैश्या की तलाश कर रहे हैं।
‎मैरी!
‎लॉरेन।
‎-तुम यहाँ क्या कर रही हो? ‎-मैं प्रार्थना की सालगिरह के लिए आई थी।
‎बाकी लोग रास्ते में हैं।
‎अरे, चिंता मत करो। हम तुम्हें अकेला नहीं छोड़ेंगे।
‎ठीक है?
‎घनी झाड़ियाँ और दलदल को साफ करने के लिए
‎एक बेकहो सहित भारी उपकरण लाए गए हैं।
‎कमिश्नर का कहना है कि खोज के लिए‎
‎यह क्षेत्र बहुत कठिन था।
‎यहाँ, ओक बीच में, लापता यौनकर्मी, ‎शैनन गिलबर्ट को‎
‎अंतिम बार एक ग्राहक के घर से बाहर ‎निकलते हुए देखा गया था।
‎पिछले साल शैनन गिलबर्ट की खोज ‎के दौरान चार शव मिले थे।
‎अब अवशेषों के दस सेट हैं, ‎जिनमें से आधे अभी भी अज्ञात हैं।
‎पुलिस के अनुसार, शैनन गिलबर्ट के लापता होने का ‎संबंध उन लोगों से नहीं है।
‎हम मानते हैं कि शैनन गिलबर्ट उस क्षेत्र में भागी थी
‎जिस रात वह गायब हो गई थी।
‎वह वहाँ कहीं है,
‎और हम उसे ढूँढने के लिए जो हो सके वो सब करेंगे।
‎शुक्रिया, मिसी।
‎हाँ, मैं तुम्हारी आभारी हूँ।
‎ठीक है, जल्दी मिलते हैं।
‎मिसी रास्ते में लड़कियों को भी ले लेगी।
‎तुम्हारे हाथ काँप रहे हैं।
‎वे कहते हैं कि ना जानना, जानने से बुरा है, ‎लेकिन मुझे इतना यकीन नहीं है।
‎और अगर वे उसे ढूँढ लेते हैं,
‎और मुझे पता है कि वह जा चुकी है,
‎क्या मैं फिर भी गुस्सा रहूँगी?
‎और अगर वे उसे नहीं ढूँढ पाते,
‎मुझे उम्मीद है।
‎हाँ, पर तुम फिर भी गुस्सा रहोगी।
‎मैं गुस्से से छुटकारा कैसे पाऊँ?
‎खैर, अपने आपको दोष देना बंद करो।
‎यह तुम्हारी गलती नहीं है।
‎अच्छा?
‎-हमें कुछ मिला है! ‎-तुम्हें क्या मिला?
‎कैमरा लाओ यहाँ!
‎यहाँ पर रस्सी लगा दो!
‎हमें एक पालने की ज़रूरत है?
‎उन्हें क्या मिला?!
‎-मैं तुम्हें वापस फ़ोन करती हूँ। ‎-मुझे दिखाओ!
‎-उसे जाने दो। ‎-मेरे रास्ते से हटो!
‎-उन्हें क्या मिला? ‎-उन्हें आने दो।
‎वहाँ क्या है?
‎वो क्या है?
‎मुझे अभी बताओ! क्या मिला तुम्हें?
‎कृपया!
‎ऑफिसर।
‎गिलबर्ट शैनन
‎हाय...
‎मुझे माफ करना।
‎मैं तुम्हें घर ले जाऊँगी।
‎आज जितना शैनन के बारे में है, ‎यह केवल शैनन के बारे में नहीं है।
‎यह हम सभी के बारे में है,
‎हम में से हर एक और हमारे मित्र ‎और परिवार जो इससे प्रभावित थे।
‎पुलिस ने हमें निराश कर दिया।
‎उन्होंने हमारी हर लड़की को निराश कर दिया।
‎जोखिम होने पर वे उन्हें सुरक्षित रखने में विफल रहे।
‎वे उनके गायब होने को गंभीरता से लेने में विफल रहे।
‎वे उन लोगों के खिलाफ़ कुछ करने में असफल रहे ‎जिन्होंने हमारी लड़कियों का फायदा उठाया।
‎उनमें से कुछ उनके साथ भी हो सकते हैं।
‎और उन्होंने मुझे अनदेखा कर दिया,
‎ठीक उसी तरह जैसे उन्होंने शैनन को नज़रअंदाज़ किया ‎जिस रात उसने मदद के लिए फ़ोन किया
‎और उनके आने के लिए एक घंटा इंतज़ार किया।
‎हर किसी को छोड़कर हमारी बेटियों को ‎दोष क्यों दिया जा रहा है।
‎यह जवाब देने का समय है, और मैं खुद से शुरू करूँगी।
‎चलो घर चलें।
‎शैनन गिलबर्ट के अवशेषों की एक स्वतंत्र शव परीक्षा में
‎पुलिस के सिद्धांत का खंडन किया गया
‎कि शैनन की मृत्यु तत्वों के संपर्क में आने से हुई थी, ‎यह पता करते हुए कि
‎उसकी चोटें आत्मघाती गला घोंटने के अनुरूप थी।
‎उसके सिस्टम में ड्रग्स का कोई सबूत नहीं था।
‎लॉन्ग आइलैंड सीरियल किलर को ‎दस से सोलह पीड़ितों के लिए
‎जिम्मेदार ठहराया गया था।
‎इस मामले में किसी भी संदिग्ध पर ‎आरोप नहीं लगाया गया है।
‎फ़ोन रिकॉर्ड्स से बाद में पुष्टि हुई ‎कि पीटर हैकेट ने मैरी गिलबर्ट को फ़ोन किया था।
‎उसने उसके खिलाफ गलत तरीके से ‎मौत का मुकदमा दायर किया।
‎यही कारण है कि हम यहाँ हैं। यह मेरी बेटी शैनन है।
‎फरवरी 2016
‎और उसे भुलाया नहीं जाएगा।
‎उसे कभी नहीं भुलाया जाएगा।
‎और जब तक हमें ज़रूरत पड़ेगी
‎हम लड़ना जारी रखेंगे
‎जब तक...
‎हमारी बेटी को इंसाफ नहीं मिल जाता।
‎जुलाई 2016 में, मैरी की बेटी सारा को ‎स्किड्ज़ोफ़्रेनिया की दवा बंद करने के बाद
‎एक मनोवैज्ञानिक प्रकरण का सामना करना पड़ा।
‎मैरी ने हस्तक्षेप करने की कोशिश की ‎और घातक घावों को झेला।
‎शैरी गैलबर्ट अभी भी शैनन की वकील है,
‎और न्याय के लिए लड़ना जारी रख रही है।
‎मैरी गिलबर्ट 1964-2016
‎"लॉस्ट गर्ल्स" नामक किताब पर आधारित:
‎रॉबर्ट कोकर द्वारा एक अनसुलझा अमेरिकी रहस्य
‎यह फिल्म मेलिसा बारथेलेमी
‎मॉरीन ब्रैनर्ड-बार्न्स
‎एम्बर लिन कॉस्टेलो शैनन गिलबर्ट
‎मेगन वॉटरमैन
‎और लॉन्ग आइलैंड सीरियल किलर की अन्य ज्ञात ‎और अज्ञात पीड़ितों की स्मृति को समर्पित है
‎एक मृत व्यक्ति की याद में लिखा मृत्युलेख
‎निर्माता इस कहानी को पर्दे पर लाने के लिए
‎अपने शुरुआती जुनून के लिए ‎डेविड केनेडी को धन्यवाद देना चाहते हैं
‎संवाद अनुवाद: पृथ्वी जैन