Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Socorro!
UM MISTÉRIO AMERICANO NÃO DESVENDADO
Está brincando?
Já disse que preciso de mais horas.
Você só me escalou três dias esta semana.
A Joelle tem 5 dias. Por que essa palhaçada?
A Joelle sorri quando chega.
Aposto que não é só isso que ela faz.
Nossa.
ELLENVILLE, NOVA YORK, 2010
-Alô? -Sra. Gilbert, venha buscar sua filha.
-Ela está suspensa até quinta. -Por quê?
Houve um incidente no banheiro.
-Ela machucou alguém? -Depois explicamos.
-Você tomou seu remédio? -Não.
Não gosto. Me dá sono.
Ele a ajuda a não pôr fogo no papel higiênico do banheiro.
Que merda você tinha na cabeça?
Vamos conversar sobre isso depois.
Não vai ficar barato.
Nada mal.
...jogador recebe um salário alto,
o próximo jogador negocia um ainda mais alto.
Não se fica em cima do muro. É preciso se dedicar totalmente.
Você impõe um teto salarial, ou pode ir à loucura.
É verdade. Bem...
-Oi, mãe. -Oi, Shannan.
-Oi. -Até que enfim atendeu.
Estava pensando em você.
-Como vai? -Mais um dia naquele inferno.
-Como assim? -Meu chefe é um cuzão.
-Deu um dos meus turnos para a novata. -Que idiota.
-Sim. -Se precisar, eu te empresto grana.
Muito obrigada.
-Eu te pago. -Eu sei.
Sim, até eu sair dessa situação de merda.
-Certo. -Faz tempo que não nos vemos.
-Posso visitá-la amanhã? -Claro!
-Pode ir para casa amanhã! -Perfeito.
-As meninas vão adorar. -Eu também. Mal posso esperar.
Até amanhã, querida.
-Combinado. -Ótimo.
SHANNAN, 1999 - SHOW DE TALENTOS
-Oi. -Oi, Sherre.
A Shannan vem jantar.
Se você diz.
Mãe, você pediu para ela vir
-ou foi ideia dela? -Ninguém precisa pedir.
Esta ainda é a casa dela.
Ainda sou a mãe dela e ainda somos a família dela.
Pensei em ver a fita do show de talentos depois do jantar.
Acho que ela vai gostar.
O quê?
Nada.
Não pode ficar feliz uma vez na vida?
Talvez ela teve que trabalhar.
Ela trabalhou ontem à noite.
Você ligou para a Shannan. Não posso atender agora
pois estou ocupada com algo muito mais divertido.
Oi, diva.
Sei que não foi sua intenção, mas a mãe ficou magoada.
Mesmo que ela nunca admita.
Deveria ligar para ela e pedir desculpas.
E seu namorado ligou.
Enfim...
sinto sua falta, diva.
COLÉGIO COMUNITÁRIO DE SARANAC DO NORTE
-Sinto muito por ontem. -Por quê?
Sei que você estava esperando a Shannan vir.
Sem problemas.
-Vai tomar banho ou não? -Me deixa.
-Você está bem mesmo? -Pelo amor de Deus!
Não é o fim do mundo a Shannan ter um conflito de horário.
Alô.
Quem?
Droga.
Quem está falando?
Como conseguiu meu número?
Não sei por que está me perguntando. Ela não mora aqui desde os 12 anos.
Então, se ela está te devendo, você está perdendo seu tempo.
-Quem era? -Um médico.
Que horas são? Merda, estou atrasada.
Ele queria saber se vi a Shannan.
O namorado da Shannan ligou ontem perguntando se eu sabia onde ela estava.
Achei que eles estavam brigados.
Tentei ligar cinco vezes, mas caiu na caixa postal.
Mãe.
É a primeira vez que ele me liga.
Está tudo bem. Vamos esperar um dia.
Ela vai ligar.
O que aconteceu com a sua mão?
-O que aconteceu com a sua mão? -Eu queimei.
Já se passaram 48 horas. Quando vai começar a procurar?
Pela minha filha.
Alô?
-Desligaram. -Não estão procurando por ela?
Não conseguem encontrá-la no sistema.
E aquele médico?
-Deve estar no identificador de chamadas. -Só apareceu "desconhecido".
Ele disse que estava em Long Island.
Sugiro ligar para os hospitais.
Há centenas de hospitais em Long Island.
Aconteceu algo com a Shannan?
POLÍCIA
JERSEY CITY, NOVA JERSEY
-Um médico em Long Island me ligou... -Vou colocá-la no sistema.
Vamos, meninas.
Desculpe, mas se ela não estiver presente, não posso dar nenhuma informação.
Ninguém sabe onde ela está, e a polícia não moveu uma palha.
Só saio daqui com o histórico de ligações.
Se você não vai me ajudar, consiga alguém que me ajude.
-Ela tem cinco. -Cinco o quê?
Cinco celulares.
Mãe, por que a Shannan tem cinco celulares?
Você sabe onde o namorado mora?
Quando a viu pela última vez?
Ela foi trabalhar em Long Island e nunca mais voltou.
Quer saber mais? Pergunte ao motorista dela.
Ele era responsável por trazê-la.
O que a Shannan foi fazer em Long Island?
Vendendo biscoitos com as escoteiras. O que você acha?
Sem rodeios. Diga o que fez com ela.
Eu nunca a machucaria.
Então por que bateu tanto nela e ela pôs uma placa de titânio na mandíbula?
Você não sabe nada sobre mim, pirralha.
E você não sabe nada sobre a Shannan.
Aceita o dinheiro e os presentes que ela dá,
e não se pergunta de onde eles vêm?
E quando ela chega em casa, para quem acha que está voltando?
Eu sempre a apoiei.
Vocês apoiaram?
Onde posso achar esse motorista?
Esperem aqui.
Mãe, não vou deixá-la entrar sozinha.
Tranquem as portas. Só vou demorar um minuto.
Estou levando o celular.
Estou procurando a Shannan Gilbert. Sou a mãe dela.
Você é Michael Pak, certo? O motorista dela.
Você precisa se acalmar.
Onde ela está?
Fomos para Oak Beach.
Ela foi ver um cara. Depois, ela começou a surtar.
O que aconteceu?
Sou só um motorista.
Eu não entro.
Espero no carro e a levo para casa. É só isso que eu faço.
É só isso que você faz?
Mas você não a levou para casa.
Sua filha estava histérica naquela noite.
Ela correu pela estrada e bateu na porta das casas com a luz acesa.
Ela gritava e falava coisas sem sentido.
Tentei ajudar e ela não deixou, então deixei para lá.
Droga.
Oak Beach?
Bem na Ocean Parkway, passando pela Jones Beach.
É um condomínio fechado. Longe de tudo.
LONG ISLAND, NOVA YORK
Este é o último contato que tivemos.
SE CUIDA. SEMPRE ME CUIDO!
Se você mora em Ellenville, e sua filha mora em Jersey City,
o que fazem aqui no Condado de Suffolk?
No histórico há muitas ligações com o código de área 631.
Fez o boletim de ocorrência de desaparecimento?
Falei com alguém em Jersey City. Eles não têm o histórico.
-Mãe, não estou me sentindo bem. -Só um segundo.
Só porque ela não voltou para casa...
Não vejo a necessidade de tanto rebuliço.
Concorda?
Então, por que o último contato dela
foi uma ligação de 23 minutos para a emergência?
-Alô? -Shannan, entre no carro!
O que você está fazendo?
Não posso ajudar se não me disser onde está.
O que foi?
Não consigo ver a sua localização.
Volte!
Me ajuda! Socorro!
Bem...
O BO diz que a viatura chegou às 05h40.
Os policiais interrogaram vários moradores que disseram
que viram sua filha sair sozinha sem vestígios de qualquer...
atividade suspeita.
Esta é a jaqueta dela.
Sobre a ligação de emergência, os moradores dizem que ela estava drogada.
Minha filha não usa drogas.
Você e ela são próximas, Sra. Gilbert?
O quê?
O que ela estava fazendo em um condomínio fechado,
a 160km de casa, no meio da noite?
Posso ser sincero com você, por favor?
Quando garotas assim... desaparecem,
é uma situação de alto risco.
Talvez ela tenha fugido, talvez ela apareça.
Pode parar com isso por um segundo, por favor?
Só um segundo.
Minha filha não estava drogada.
Ela não fugiu. Ela desapareceu.
Fui tratada com descaso aqui,
mas não vou me calar.
Você diz que ela não desapareceu. Beleza.
É a sua opinião, mas tenho a minha.
Ela pediu ajuda às 04h51,
e vocês chegaram às 05h40.
Por que demoraram uma hora para atender a ligação?
Nossa.
Abra a janela.
A Ocean Parkway está interditada entre a Gilgo Beach e a Oak Beach.
A polícia não deu muitas informações. Sabemos que um cão farejou algo.
E, ao saber que havia um BO de desaparecimento, o policial
trouxe uma equipe de busca.
Aguardamos mais informações à noite,
quando o comissário de polícia de Suffolk, Richard Dormer, fizer uma coletiva.
Dormer saiu nas notícias após subsistir a um voto sobre afastamento
por questões de pessoal que podem ter contribuído para a morte de 3 eleitores.
-Oi. -Oi.
Há quatro no total.
Esqueletos.
Estão enrolados em sacos de aniagem.
E estão... afastados igualmente.
Tem um ali,
aqui, aqui
e ali.
Se a imprensa disser que pode ser um assassino em série,
vai ser um caos.
Mantenha tudo sob controle, Richard, ou pode se aposentar antes do planejado.
-Certo, senhor. -Certo, cuide disso.
Obrigado.
Meu Deus!
Comissário Dormer, estão esperando.
-Comissário! -Senhor, aqui, por favor. Obrigada.
-Senhor, aqui. -Procurávamos uma prostituta desaparecida,
quando um dos nossos policiais localizou
quatro corpos em uma área da Ocean Parkway.
A mesma pessoa deixou os quatro corpos?
Não sei dizer.
Isto é uma anomalia. Isto...
Não precisa entrar em pânico.
-E é só. Obrigado. -Senhor, temos mais uma,
Ellenville Diner.
Preciso que me substitua hoje à noite.
-Por quê? O que aconteceu? -Tenho que voltar.
Para onde? Para Long Island para procurar a Shannan?
Sim, para a delegacia. Eles acharam... corpos.
Meu Deus. As meninas sabem?
Vou contar agora.
Claro. Não se preocupe.
Eu a substituo. Boa sorte.
Obrigada. Vou ficar te devendo.
Tchau.
-Oi. -Temos que voltar ao Condado de Suffolk.
O que está acontecendo, mãe?
Mãe?
Não dizem nada por telefone.
Quando as viaturas chegaram, não havia vestígios dela.
Os moradores pareciam calmos. Tudo parecia correr bem.
Eles acharam que era uma perturbação de sossego
que se resolveu.
-O que sabe sobre Oak Beach? -Eu...
Sei que curtem festas lá de vez em quando.
-Por quê? -Que tipo de festas?
Qual é, Richard. Aniversários, cerimônias de bar mitzvá,
festas de 15 anos.
-Acha que isso é uma piada? -Não. Eu não.
Ela não está no meu porta-malas.
Você tem que preocupar com aquela lá fora.
Ela é brigona.
Certo.
Eu cuido disso.
Senhoras, me acompanhem, por favor. Por aqui.
Venham. Vamos.
Sra. Gilbert.
Obrigado por vir tão rápido. Sou...
o Comissário Dormer.
-Sei que foi uma longa viagem... -Um dos corpos é dela?
Parece que não.
Mas estamos fazendo buscas do tipo grade.
Amanhã cedo começaremos as buscas aéreas.
Vocês acham que ela... Estão procurando por todos os lados?
Queria fazer umas perguntas sobre a Shannan, se não se incomodar.
O que você sabe sobre homens na vida de Shannan?
Ela tem um namorado, Alex Diaz.
Há outra pessoa que devemos investigar?
Um motorista. Pak. Michael Pak.
E o médico?
Que médico?
Ele me ligou na manhã seguinte do desaparecimento.
Ele disse que a viu e a ajudou.
Ele tem um lar para meninas rebeldes.
-E a jaqueta dela? -Nos a estamos analisando.
Se lembra do nome desse médico?
Merda.
Harper? Haskell?
-Não tem problema. -Não me lembro.
Sra. Gilbert, há muitas coisas que ainda não sabemos.
Por isso é muito importante
que não fale com a mídia.
Nos deixe cuidar disso.
Se falar algo que não deve, a mídia fará um escândalo.
É o melhor para você.
Para a Sharon também.
É Shannan.
As belas praias de Long Island, em Nova York,
foram palco de um assassinato misterioso.
As vítimas estavam envolvidas em um negócio de alto risco,
e tudo indica que os homicídios estão diretamente ligados a esse negócio.
O médico legista constatou que a causa da morte das quatro mulheres
foi estrangulamento.
Cada corpo meticulosamente colocado...
Shannan Gilbert, de 24 anos, uma prostituta de Jersey City...
Não deveriam chamá-la de prostituta.
Como espera que a chamem, de advogada?
Eu sempre disse, meninas, todas as escolhas têm consequências.
Você nunca disse isso.
Parece que a está culpando.
Talvez deva culpar você por ter escondido que ela estava em uma relação abusiva.
Assim como você escondeu que ela era prostituta?
Por que não fez nada?
O que mais está me escondendo?
Eu estava esperando no carro, como sempre.
Estava jogando palavras cruzadas.
De repente, o cliente,
um cara gordo, aparece na janela e diz:
Você tem que tirá-la de minha casa.
Que palhaçada é essa?
Então, eu entrei e...
A Shannan saiu correndo, tremendo.
-E ela ligou para a emergência. -Me ajuda!
-Ela começou a gritar. -Socorro!
-O que está fazendo? Shannan! Pare! -Alguém me ajude!
-Shannan! -Eu disse: "Estou tentando ajudá-la."
Depois, eu larguei para lá
e dirigi até Oak Beach para falar com os vizinhos.
Falei com o cliente.
Conheci um cara manco que estava disposto a ajudar.
Qual era o nome do cliente?
Brewer.
Ele fez alguma coisa que a assustou.
A polícia de Suffolk está interrogando um morador de Oak Beach
sobre o desaparecimento de Shannan Gilbert
e os 4 cadáveres achados na Ocean Parkway foram identificados
como Maureen Brainard-Barnes, Melissa Barthelemy,
Amber Costello e Megan Waterman.
Todas as profissionais do sexo que anunciavam na Craigslist
que desapareceram desde 2007
até três meses atrás. O Comissionário...
Por que estamos vendo essa porcaria de The Today Show?
O que você acha?
FACEBOOK REZANDO POR SHANNAN MARIA GILBERT
-Todas têm. -Todas estão mortas.
As famílias nos convidaram para uma vigília.
-Andou falando com elas? -Pela internet.
Não vamos a nenhuma vigília.
-Por que não? -Porque a Shannan não está morta.
-Polícia de Suffolk. -Quero falar com o Comissário Dormer.
Avise que a Mari Gilbert ligou, e que se ele não retornar em uma hora,
irei até a porta da casa dele.
Nos vemos no jantar.
Morador de Oak Beach, Joseph Brewer, que contratou Shannan Gilbert,
foi liberado pela polícia de Suffolk depois de passar pelo polígrafo.
Ficam duas perguntas no ar:
quem é o assassino de prostitutas em Long Island
-e onde está Shannan Gilbert? -A polícia identificou os restos mortais
-das quatro mulheres... -Sim, alô.
É a vigésima vez que liguei!
O que estão fazendo para encontrá-la e por que liberaram o cara?
Ele contratou...
Uma prostituta desapareceu semana passada após ver um cliente da Craigslist.
Dezenas de mulheres assassinadas, descartadas como lixo,
na mesma praia,
esperando serem identificadas?
Estamos ao vivo na praia que virou cemitério.
Elas estavam disponíveis. Elas estavam muito vulneráveis.
Elas não têm família e ninguém procurando por elas.
DESAPARECIDA
O que foi, Sra. Gilbert?
Ou seu telefone quebrou ou sua secretária é retardada,
pois deixei umas 50 mensagens para você.
Esta é minha filha, Shannan Maria Gilbert.
Há um cartaz para cada dia que ela continua desaparecida.
Vou continuar colando até você achá-la ou morrer por corte de um papel.
-Não me ignore. -Ninguém a está ignorando, Sra. Gilbert.
Eu costumo guardar rancor, e, se não me ajudar,
vou botar a boca no trombone.
E nunca mais chame a minha filha de prostituta!
Avise que vamos fazer a vigília, mas queremos conhecê-las primeiro.
-E assegure a participação de todas. -O que está vestindo?
BOA NOTÍCIA: NÓS VAMOS.
VAMOS FICAR NO HOTEL COM VOCÊ ATÉ A VIGÍLIA NO DOMINGO.
NOS VEMOS AMANHÃ NO RESTAURANTE!
Oak Beach é longe.
-Sobre o que estavam conversando? -Não sei. Eu...
Trabalho.
Clima.
Ela e o namorado furtando a Taco Bell
no novo filme do Freddy no shopping Hudson.
Ela disse algo sobre ir visitar a mãe?
Espere. Está falando sério?
Você sabe algo sobre a mãe dela?
Nossa. Essas mulheres são tão patéticas.
Quanto menos falarmos, melhor.
Não precisam saber da nossa vida.
Para que isso?
Meu caderno. Vou fazer anotações.
Acho que deveríamos interagir.
Sou a Missy. Vim de Connecticut pela minha irmã, Maureen.
Prazer em conhecê-las pessoalmente.
Mãe.
Fala alguma coisa.
Lorraine.
Minha filha é a Megan.
Vendi minha TV para vir para cá, sou de Maine,
então tenho dinheiro para ficar aqui até a vigília.
Me chamo Lynne.
Minha filha é a Melissa.
Esta é minha outra filha, Amanda.
Viemos de Buffalo.
A Kim chegou.
Desculpem pelo atraso.
Estávamos nos apresentando.
De onde viemos, quem perdemos.
Certo. Kim...
Carolina do Sul...
Gosto de sorvete com pedaços de chocolate
e caminhar na praia,
e minha irmã era a Amber.
Perdi alguma coisa?
Está falando sério?
Sabe algo sobre a mãe dela?
Porque ela é osso duro de roer.
É, abandonou a própria filha quando ela era criança.
A Shannan trocava direto de família acolhedora.
A mãe dela só sabe pegar o dinheiro dela.
Não importava de onde vinha o dinheiro.
Contanto que ela dividisse.
Minha filha tinha três celulares.
Ela estava trabalhando na... Craigslist.
A Maureen também.
A Melissa também.
Todas. Por isso acabaram igual.
É como fazer compras on-line.
Cedo ou tarde, vão pegar o assassino. Não dá para fazer...
algum rastreamento pelo computador?
Elas não usavam e-mail. Divulgavam o número e o cliente ligava.
E é impossível de rastrear porque elas usavam celulares descartáveis.
Olha só, você manja.
Eles acham que todas usavam drogas.
-A Melissa não usava drogas. -Nem a Maureen.
Ela bebia.
Bebida é melhor do que droga, porque é legal.
Mas a cocaína é a melhor durante os programas.
Dá para faturar mais.
Todas elas sabiam disso, acreditem ou não.
Disseram que a Megan estava onde queria estar.
Que...
Que ela não me amava.
Por mais triste que seja, me sinto meio aliviada.
Pelo menos estão prestando atenção.
Está me zoando?
Se vocês acham que eles se importam, vocês estão pirando.
Não estavam procurando por elas.
Um policial parou no acostamento para o cachorro dele cagar.
Ele as encontrou por acaso.
O que quis dizer foi...
que pelo menos saiu nas notícias e as pessoas estão sabendo.
Você já viu as notícias?
Só dizem: "Ele é policial", "ele é catador de mariscos", blá, blá, blá.
É tudo "ele, ele, ele."
E as nossas meninas? Quem fala sobre elas?
Quando falam, se referem a elas como: "prostituta", "garota de programa",
"profissional do sexo", "acompanhante".
Nunca "amiga", "irmã",
"mãe", "filha".
Eles não ligam.
Eles as culpam.
E é nosso trabalho, como mães,
e irmãs,
fazer com que elas não sejam esquecidas.
Então, devemos esperar a vigília?
Não, vamos fazer a vigília. Vamos para Oak Beach,
na frente da casa deles.
Quem os avisou?
Aqui é um condomínio fechado! Vou chamar a polícia!
Pode chamar. Vão demorar uma hora para chegar.
Falando nisso, empresta seu celular?
Claro. Por quê?
Eles já conhecem meu número.
Tem uma louca prestes a invadir Oak Beach.
Venham rápido.
Quem mora aqui?
O filho da puta que a contratou.
Mãe?
Mãe.
Doze minutos.
Agora sabemos que não se atrasa e que sua secretária não é retardada.
Podemos voltar ao meu escritório e conversar sobre isso?
Vamos conversar aqui.
Aqui é...
Aqui é um condomínio fechado.
Então por que não me prende?
Eu vim aqui lhe fazer um favor.
Não quero que a algemem.
Quando a polícia chegar aqui,
-vão intimá-la por invasão. -Vou direto ao ponto.
Minha filha pede ajuda e demoram uma hora para chegar,
mas as madames ligam
e você aparece mais rápido do que o cozimento de um miojo?
O que quer que esteja procurando, não está aqui, Sra. Gilbert.
Então por que minha filha de 14 anos achou o brinco da irmã dela
no quintal da casa do homem que você soltou?
A Shannan saiu gritando por aqui às 04h51 da manhã,
e ninguém a ajudou.
Cadê a revolta? Cadê a preocupação?
Se encontrassem quatro cadáveres onde eu moro,
eu moveria céus e terras para que desvendassem o crime.
O que estão escondendo?
O que você está escondendo, Sra. Gilbert?
Você não disse que a Shannan cresceu com famílias acolhedoras.
Você não me disse que quase foi demitido
por administrar mal seu departamento.
Continue assim, Comissionário.
Pelo amor de Deus.
MOTEL SHORELINE
Anotei o número de todas as casas e as placas.
Precisamos conversar com essas pessoas.
-Talvez eles a viram. -Não vão falar. Querem que caiamos fora.
Eles estão se acobertando. Todos têm amigos na polícia de Suffolk.
A polícia disse que todo mundo passou no detector de mentiras.
É, mas todos podem passar no detector de mentiras,
pois as perguntas são: "Qual é o seu nome a sua cor favorita?"
A Shannan pode estar fugindo do motorista. Dá para ouvir a voz dele na ligação.
Isso não faz sentido.
Se eu estiver ferrada, eu vou pedir ajuda ao motorista.
Ele é minha escapatória, minha segurança. É por isso que eu o pago.
Talvez ele estivesse bravo porque ela não o pagou.
Por que ela não pagaria o motorista?
Talvez porque estivesse trazendo dinheiro para casa.
Você não sabe se ela não o pagou. Você só está chutando.
Estou supondo.
É provável que a forçaram a se drogar, a se embebedar...
-Não acho que forçaram. -Tanto faz.
É o que eu acho. Eu vivi na pele.
Você não é a Shannan.
Mari, sinto muito por você...
mais do que sinto por mim mesma
ou por qualquer outra pessoa aqui, porque a Shannan ainda está desaparecida.
E saber é melhor do que não saber.
Mas você não acha que...
Acho que o melhor é aceitar que pode haver outro final.
Que final é esse, sabichona?
Alô?
É a Mari Gilbert?
Sim.
Meu nome é Joe Scalise.
Tenho informações de seu interesse.
Sou vizinho do Joe Brewer, o cliente.
Peguei seu número em um dos cartazes que você colou.
A polícia de Suffolk não retorna mais as minhas ligações.
Você tem que saber que os bons cidadãos de Oak Beach
têm um lema de vida:
desconfie de quem...
de quem possa estragar algo bom.
E eles estão morrendo de medo de você.
OAK BEACH CIDADE DE BABYLON
Não sabia que a Shannan era prostituta.
Não sabia que ela dava dinheiro para casa.
Ela não aceita a ajuda de ninguém.
Pensei que éramos unidas.
Que droga.
Desculpe.
Não estávamos seguindo você.
Nós meio que estávamos.
De que estão falando?
Famílias.
Sim.
Conte algo bom sobre a Shannan.
Ela se formou no ensino médio dois anos antes.
Ela era inteligente.
E ela foi a primeira da família a fazer faculdade.
O apelido dela era "diva".
Porque ela é uma diva.
A Amber media 1,50m
e pesava 45kg no máximo.
E tinha umas perninhas de frango.
Falei com ela no dia em que ela desapareceu.
Estávamos brigadas.
Estamos caminhando por onde o assassino jogava os corpos.
Ele só trouxe os corpos para a estrada
porque toda essa área será drenada para o projeto do mosquito.
E as pessoas iam ficar bisbilhotando onde não devem.
Aqui.
Olhe.
É aqui que ele guarda os materiais.
Mas... onde?
Vá.
-Isso acontece. -E aí?
Calma. É que...
O Joe Brewer não matou a Shannan.
Ele pode ser um sociopata, mas não é um psicopata.
O mérito vai para o Peter Hackett.
O Dr. Hackett?
Sei que você e seus amigos estão nem aí.
Não vão ter que me aguentar por muito tempo.
Mas, por enquanto, este caso é meu.
-Quero um suspeito e um nome. -Certo.
Peter Hackett. Dr. Peter Hackett.
Ele mora em Oak Beach.
É um prazer revê-la, Sra. Gilbert.
Vi sacos de aniagem em um galpão perto da casa dele.
E daí? Todo catador de mariscos, empreiteiro, paisagista
-tem sacos de aniagem em casa. Por favor. -Mas um médico?
Deixe a polícia fazer o trabalho dela.
-Por que não vai se foder? -Que educada.
Esse cara me ligou na manhã seguinte ao desaparecimento. Disse que a ajudou.
Não vai escrever?
Quem você acha que é?
Escreva.
O quê?
Eu disse para escrever.
Pesquisei sobre o remédio da Sarra.
Vi que é um estabilizador de humor.
Ela me disse que você a levou a um psiquiatra.
Por que não me contou?
Não há nada para contar.
O remédio demora seis semanas para fazer efeito.
Só depois dá para saber.
Olá. Posso ajudá-la?
SEJA GENTIL OU VÁ EMBORA
Peter Hackett é um excelente vizinho.
Quando tenho um problema, sempre recorro a ele.
Você se lembra de alguma coisa daquela noite?
Sim, aquela garota estava bem drogada.
-O quê? -Ela mal parava em pé.
-Como é? -Ela quase caiu duas vezes
-enquanto eu falava com ela. -Espere, você a viu?
-Por que não chamou a polícia? -Eu chamei.
O que ela dizia?
Coisas sem sentido.
"Me ajude. Eles vão me matar."
Então, eu a sentei na varanda
e disse: "Relaxe".
Eu disse que chamei a polícia e que estavam a caminho.
Quando disse isso, ela fugiu.
Então...
-O quê? -...ela caiu da escada e...
correu para lá.
Espere, as câmeras funcionam?
ASSOCIAÇÃO DE PRAIAS DE OAK ISLAND
É aqui que guardam as imagens de segurança?
Você é do noticiário?
Infelizmente, não temos as daquela noite.
São gravadas automática e repetidamente. Desculpe.
Mas a polícia tem uma cópia, né?
Achamos estranho nunca terem pedido.
Desculpe, quem é você?
Por que não deu a eles?
Por que não fala com meu marido?
Ele supervisiona tudo isso.
Só vim deixar o almoço dele.
DESFILE POLICIAL DE OAK ISLAND
SOCIEDADE BENEVOLENTE DOS PATRULHEIROS DE SUFFOLK
Como posso ajudá-la? Dr. Peter Hackett.
Minha esposa disse que você é repórter.
Moro aqui há 30 anos.
Sei tudo sobre Oak Beach.
Somos como um pequeno governo aqui, e eu bato o martelo.
Barbara, por que não serve café?
Já servi, querido.
Por que não faz outro?
Eu... te vi no noticiário.
Sinto muito.
O que aconteceu?
Esta é a pergunta que não quer calar.
Mas você me ligou.
Como assim?
Viatura informa sobre possíveis restos mortais
no quilômetro 16 da Ocean Parkway.
Acabei de chegar. Vou checar. Aguardem.
Temos um cadáver Ocean Parkway, perto da Cedar Beach.
Merda.
Uma câmera gravou a última vez que a Shannan foi vista,
e o Hackett está com as imagens!
Tudo bem. Vou investigar.
Ele as apagou.
O quê? Achou alguma coisa?
Sra. Gilbert, você não pode ficar aqui. Pode levá-la?
O que você encontrou?
Me solte.
O que tem no saco?
Não é igual aos outros quatro. Estava em uma amoreira a um quilômetro.
Não estava em um saco e o osso hioide sumiu.
Vestígios da placa de mandíbula?
Não, senhor.
Certo. Vamos.
Hoje, 24 recrutas da polícia expandiram as buscas por corpos
do matagal até a praia.
A polícia de Suffolk também expandiu a área de busca.
O pelotão conduziu uma busca do tipo grade na Cedar Beach,
entre Gilgo e Oak Beach, onde os corpos anteriores foram achados.
Desde o ano passado, a busca foi dificultada
pelas condições adversas no matagal.
O arbusto duro e áspero chamado "Virginia weepers",
e a grande quantidade de agridoce oriental,
impossibilita enxergar qualquer coisa a tão só três metros.
Dr. Peter Hackett.
A Kim voltou a trabalhar.
O nome de guerra é "Carolina". Ela postou isso há uma hora.
Ah, Kim.
O que ela tem na cabeça?
Sou um homem ocupado.
Faço e recebo muitas ligações.
Mas como eu ligaria para uma mulher
que nem conheço?
Sou médico...
não mágico.
Ela disse
que você disse que ajudou a filha dela.
Espero que ela não se culpe
pela vida que a filha levou.
Mas...
filho de peixe, peixinho é.
Estou certo?
O que se lembra daquela noite?
Acho que foi quando a Barbara e eu estávamos na Flórida.
Já foi pescar marlin?
Mas você estava aqui.
Porque quando o namorado da filha
veio procurá-la na manhã seguinte,
você não se ofereceu para ajudar?
Acho que estava na Flórida...
-na semana anterior. -Tudo bem.
Isso mesmo. Eu vi um garoto passeando.
Ele me contou a história dele e eu não podia virar a cara.
É o que fazemos por aqui, ajudamos as pessoas.
Com todo o respeito, Dr. Hackett,
você mora em um condomínio fechado com um aviso que diz:
"Seja legal ou vá embora."
Não sei se isso transmite aquela mensagem em particular.
Escute... a polícia veio.
Disseram que estava tudo bem.
Certo.
Mas...
por que não mostrou as imagens de segurança?
Por que não pediram?
A investigação não é minha, Ke-mo sah-bee.
Você é o manda-chuva.
Talvez deva ensinar melhor seus policiais.
Uma garota desaparece
e você tem uma fita.
E nem sequer assistiu a ela?
Isso seria falsificar provas.
Não seria?
PROPRIEDADE PRIVADA DA ASSOCIAÇÃO DE OAK ISLAND BEACH - PROIBIDO ENTRAR
Peter Hackett é narcisista e arrogante.
O fato de ele não ser o principal suspeito
é a prova de que precisa para acusá-lo.
Se é verdade, por que não encontraram a Shannan com os outros corpos?
Porque com ela não saiu como planejado.
Ela saiu correndo.
As pessoas a viram. A polícia veio.
Ficou arriscado demais.
Ele diz a todos que cuida de meninas rebeldes.
Que ele as reabilita. Que ele as salva.
O que ele quer dizer é que as enterra.
Ele tem uma mesa de exame na sala.
E seu "lar para meninas rebeldes"
é apenas um código
para "cemitério".
Então, cadê a Shannan?
No quintal dele.
O pântano.
É o único lugar onde não procuraram.
Achamos outra.
Partes.... desmembradas.
A perícia diz que é a perna que faltava de várias encontradas em um saco em 96.
-Noventa e seis? -Sim, em 96.
Ou seja, há 15 anos uma pessoa
vem despejando corpos na Ocean Parkway?
Bem...
parece que sim.
O que é isso?
Os prontuários de Shannan Gilbert? Sério mesmo?
Acha que vai encontrar respostas nesses prontuários?
Se ela ainda estivesse viva, já teríamos encontrado.
Quem perde tanto tempo procurando uma prostituta desaparecida?
Se veio me dar um sermão, poupe sua saliva.
Já me deram sermões.
Kim, sei que você é forte
e que acha que pode lidar com qualquer situação, mas...
é uma grande besteira.
Todo mundo tem seu destino.
Talvez a Amber teve o dela e este seja o meu.
Nem você acredita nisso.
Você só faz isso porque, no fundo, você não acha que tem valor,
mas não é verdade.
Disse isso para a Shannan?
Eu coloquei a Amber nesse mundo.
Valeu a tentativa, Mari.
-Toma. -Obrigada.
O namorado da Lynn conhecia um cara. Todos vão usar na vigília.
-Ligue a TV. -Por quê?
Além do mais, não há provas
de que é obra de um único assassino.
Embora Shannan Gilbert
tenha desaparecido ao mesmo tempo no mesmo lugar,
ela não se encaixa no perfil das vítimas.
Ela foi a única que não veio sozinha a Oak Beach porque tinha motorista.
-Nossa. -Vamos continuar procurando, mas,
enquanto não acharmos provas do crime,
Shannan não será mais considerada
uma parte importante deste caso.
Comissário!
-Por enquanto, é só. -Merda!
Sim, esta é Mari Gilbert.
Você está bem?
Pararam de procurar a Shannan. Não vão mais procurá-la.
-Calma. -O que vamos fazer?
-Calma. -Por que eles...?
Por isso estamos aqui.
Está bem?
Sim, claro.
Fica calma.
Já volto.
Como diz que o desaparecimento da Shannan não tem relação?
Ela foi vista pela última vez a 5km das outras garotas.
Ela estava na casa dos 20, como elas.
Ela era pequena, como elas.
Ela estava na Craigslist, como elas.
Não teriam encontrado nenhuma delas se não fosse por ela.
Não disse que vamos suspender as buscas.
-Mãe! -E o Hackett?
Mesmo que ele tenha ligado...
não é prova de culpa.
Mentir é.
Entendo sua raiva, Sra. Gilbert, mas...
um policial lida com provas,
não com raiva.
Em que biscoito da sorte você leu isso?
-Mãe, vamos? Estão esperando. -Espera um pouco!
Você não faz ideia
do quanto estou preocupada.
Temos os prontuários da Shannan.
Sim? O que dizem?
Vou dizer o que eles não dizem.
Não dizem como ela enfiava o dedo na garganta
e vomitava até a boca sangrar.
Não dizem que ela correu pela neve uma noite
sem roupa e quase morreu congelada
enquanto eu fazia jornadas noturnas e duplas para sobreviver.
Mari, eu sei que você a deu para o serviço de acolhimento familiar.
Sei que acha que é seu dever trazê-la de volta.
Mas não é seu dever.
Sou a mãe dela.
É meu dever.
Você a deu?
Pelo amor de Deus, Sherre, eu não quero falar disso agora.
Você mentiu para mim.
Não menti.
Você me disse que o governo a levou.
O que eu deveria dizer?
"A mamãe entregou sua irmã porque não consegui ajudá-la."
Acha que eu queria isso?
Acha que não tentei fazer de tudo para conseguir ajuda para ela?
A Shannan era bipolar.
Ela estava transtornada.
Eu a levei a médicos caros que davam remédios que ela não tomaria
e que tinham efeitos colaterais que eu não suportava ver.
Eu era jovem.
Ela precisava de amor.
Era a única coisa que ela sempre quis...
a vida toda.
Mas como você sabe como ela se sentia?
Porque eu também sinto, mãe.
Talvez a Shannan se foi, mas eu ainda estou aqui.
Eu ainda estou aqui.
Meu Deus.
Aquelas malditas fizeram uma lavagem cerebral em você.
Quer saber por que estão nessa vigília?
É o modo de negar que elas foram péssimas mães e irmãs.
Elas te convenceram de que somos como elas, mas não somos.
Não somos como elas.
Tem razão.
Não, não somos como elas.
Elas são uma família.
-Queria que fossem minha família. -Beleza.
Talvez sua nova família pague sua faculdade,
porque eu não posso pagar.
Vai doar a Sarra agora?
Vai embora agora?
Sim.
Tchau.
Cuide das meninas, viu?
Você tem sorte, sabia?
Você ligou para a Shannan. Não posso atender agora
pois estou ocupada com algo muito mais divertido.
Você é uma idiota, sabia?
Mas você é uma idiota que as pessoas ouvem.
E se não ouvem, você as faz ouvirem.
Não sou como você.
Nenhuma de nós é.
Nunca fomos candidatas ao prêmio Mãe do Ano, mas...
dadas as circunstâncias...
você tem meu voto.
UM ANO DEPOIS
CENTRO PSIQUIÁTRICO DE ULSTER
-Alô? -Falo com a Mari?
-Sim. -É o Joe Scalise.
De Oak Beach.
O Dr. Hackett pôs a casa à venda.
Que bom. Ligue para o Robin Leach.
O carro dele já está pronto.
Ele vai sumir.
Se quiser falar com ele, pode ser sua última chance.
Quer falar comigo?
Fale.
Você já arruinou minha vida.
Está insinuando que persegui essa garota.
Não consigo me recuperar andando para trás.
-Sim, mas... -Quando eu era jovem,
fiquei preso em um barco
na água,
no escuro.
Eu estava sozinho
e com medo... de morrer.
Então eu vi um barco.
Estava longe, mas...
Eu mandei um sinal
e vieram me salvar.
No dia seguinte,
me matriculei em medicina de emergência.
Desde então, minha especialidade é...
salvar vidas.
Se ela estiver lá, temos que encontrá-la.
Você é a verdadeira heroína.
Uma mãe que faz das tripas coração
pela filha.
Isso é heroísmo.
Sra. Gilbert.
Prazer em revê-la.
Relaxe. Deixei meu grampeador em casa.
Como entrou no meu escritório?
Não é mais seu escritório.
Verdade.
Sim, querem que eu me aposente logo.
Pelo que você acha que será mais lembrado?
Em que posso ajudá-la?
Por que não procurou no pântano?
É o único lugar em Oak Beach que você não procurou.
Porque um homem adulto não consegue sair vivo de lá,
menos ainda uma garota de 45kg.
Mas é do lado da Anchor Way, onde Shannan foi vista por último,
e da Larboard Court, onde o Peter Hackett mora.
Tem a ver com o Hackett.
Já o liberamos.
Precisa falar com Joe Scalise.
Joe Scalise é um louco com mania de perseguição.
Ele e o Hackett se odeiam.
Há anos, brigaram por uma terra.
Ele quer ferrar o Hackett.
E está usando você.
E a jaqueta dela?
Se o Hackett teve contato com a Shannan, a jaqueta dela provaria.
Teria células ou tecidos de pele.
Não temos a jaqueta.
Quando a pegaram, Shannan não estava oficialmente desaparecida e a perderam.
O que é isso, encobrimento ou só incompetência?
Procurem no pântano, ou vou procurar a mídia.
PARABÉNS PELA APOSENTADORIA, RICHARD
HOTEL SHORELINE
Há um ano, a polícia achou os restos mortais
de três corpos jogados na beira da estrada
da Ocean Park...
-O que está acontecendo? -Estão drenando o pântano,
procurando a prostituta.
Mari!
Lorraine.
-O que está fazendo aqui? -Vim para a vigília de aniversário.
As outras estão a caminho.
Não se preocupe. Não vamos deixá-la sozinha.
Está bem?
Trouxeram equipamentos pesados,
como uma retroescavadeira, para cavar o mato e o pântano.
O chefe de polícia diz que a área é de difícil acesso para buscar a pé.
Aqui, em Oak Beach, a profissional do sexo Shannan Gilbert
foi vista pela última vez com vida saindo da casa de um cliente.
Ano passado, durante a busca por Shannan, quatro corpos foram encontrados.
Agora, acharam dez restos mortais, e metade ainda não foi identificada.
Segundo a polícia, o desaparecimento de Shannan não tem relação.
Acreditamos que Shannan Gilbert correu para aquela área
na noite em que desapareceu.
Ela está lá em algum lugar,
e faremos o possível para encontrá-la.
Obrigada, Missy.
Sim, te devo essa.
Até mais.
A Missy vai pegar as meninas.
Suas mãos estão tremendo.
Dizem que é melhor saber do que não saber, mas não sei.
Se a encontrarem,
e ela se foi,
ainda vou sentir raiva?
Se não a encontrarem,
vou ter esperança.
Sim, mas ainda sente raiva.
Como me livro da raiva?
Bem, pare de se culpar.
Não é culpa sua.
Sim?
-Achamos algo! -O que acharam?
Traga uma câmera!
Vamos isolar a área!
Precisaremos de uma faixa?
O que acharam?
-Eu te ligo depois! -Eu quero ver!
-Deixe-a passar. -Saia da frente!
-O que acharam? -Deixe-a passar.
O que tem lá?
O que é?
Fala, caralho! O que acharam?
Por favor!
Policial.
Ei...
Sinto muito.
Vou levá-la para casa.
Por mais que hoje seja sobre a Shannan, não é só sobre a Shannan.
É sobre todas nós.
E todos nossos amigos e familiares que estão sofrendo.
A polícia nos decepcionou.
Decepcionaram nossas meninas.
Não as protegeram quando estavam em perigo.
Não levaram a sério os desaparecimentos.
Não foram atrás das pessoas que se aproveitaram delas.
E alguma delas pode ser o culpado.
Me ignoraram
e ignoraram a Shannan quando ela pediu ajuda
e esperou uma hora para eles chegarem.
Por que nossas meninas são culpadas pela omissão de todos?
É hora de que a justiça seja feita, e vou fazer a minha parte.
Vamos para casa.
UMA AUTÓPSIA INDEPENDENTE DOS RESTOS MORTAIS DE SHANNAN
CONTRADIZ A TEORIA DA POLÍCIA
DE QUE ELA MORREU POR EXPOSIÇÃO A ELEMENTOS, E DESCOBRIRAM
QUE AS LESÕES FORAM CAUSADAS POR ESTRANGULAMENTO.
NÃO HAVIA VESTÍGIOS DE DROGAS EM SEU CORPO.
ACREDITA-SE QUE DEZ A 16 VÍTIMAS FORAM DE AUTORIA
DO SERIAL KILLER DE LONG ISLAND.
NENHUM SUSPEITO FOI ACUSADO.
O HISTÓRICO DE LIGAÇÕES CONFIRMOU QUE PETTER HACKETT LIGOU PARA MARI.
ELA ABRIU UM PROCESSO DE HOMICÍDIO CULPOSO CONTRA ELE.
Por isso estamos aqui. Esta é minha filha, Shannan.
E ela não será esquecida.
Ela nunca será esquecida.
E vamos continuar lutando
o quanto for necessário
até...
que a justiça seja feita por nossa filha.
EM JULHO DE 2016, A FILHA DE MARI, SARRA, SOFREU UM EPISÓDIO DE PSICOSE
APÓS SUSPENDER MEDICAMENTOS PARA ESQUIZOFRENIA.
MARI TENTOU INTERVIR E FOI ASSASSINADA.
SHERRE GILBERT CONTINUA DEFENDENDO SHANNAN
E CONTINUA LUTANDO POR JUSTIÇA.
BASEADO NO LIVRO LOST GIRLS:
AN UNSOLVED AMERICAN MYSTERY, DE ROBERT KOLKER
ESTE FILME É DEDICADO À MEMÓRIA DE:
MELISSA BARTHELEMY MAUREEN BRAINARD-BARNES
AMBER LYNN COSTELLO SHANNAN GILBERT
MEGAN WATERMAN
E TODAS AS OUTRAS VÍTIMAS DO SERIAL KILLER DE LONG ISLAND
EM MEMÓRIA
OS PRODUTORES AGRADECEM A DAVID KENNEDY
POR SUA INICIATIVA EM TRAZER ESTA HISTÓRIA PARA AS TELAS
Legendas: Letícia Karoline de Novais