Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Aiuto!
UN MISTERO AMERICANO IRRISOLTO
Mi prendi per culo?
Mi servono più ore, te l'ho detto.
Mi fai fare solo tre giorni questa settimana.
Joelle ne fa cinque. Che cavolo!
Joelle sorride quando entra.
Scommetto che fa anche altro.
Cristo.
ELLENVILLE, NEW YORK, 2010
- Sì? - Sig.ra Gilbert, riprenda sua figlia.
- È sospesa fino a giovedì. - Come?
C'è stato un incidente in bagno.
- Ha picchiato qualcuno? - Le spiegheremo.
- Hai preso le medicine? - No.
Odio quella roba. Mi fa venire sonno.
E ti impedisce di dare fuoco alla carta igienica.
Che diavolo ti è preso?
Ne riparliamo dopo.
Ci saranno conseguenze.
Non male.
...un giocatore ottiene un ingaggio stellare
e quello dopo vuole ancora di più.
Devi fare una scelta chiara, non ci sono mezze misure.
O fai rispettare il tetto agli ingaggi, o lasci libertà totale.
Vero. Beh...
- Ciao, ma'. - Ciao, Shannan!
- Ehi. - Che bello, ti ho trovata.
Ti stavo pensando.
- Come va? - Oh, il solito tran tran.
- Che intendi? - Il mio capo è uno stronzo.
- Mi ha sostituito con la tipa nuova. - Stronzo.
- Sì. - Posso mandarti qualche soldo.
È davvero gentile da parte tua.
- Ti ridarò tutto. - Lo so.
Appena esco fuori da questo macello.
- Ok. - Sono passate due settimane.
- Se venissi lì domani? - Sì!
- Sì, certo! - Fantastico.
- Le ragazze saranno entusiaste. - Non vedo l'ora.
Ci vediamo domani, stella.
- Ok. - Ottimo.
TALENT SHOW DI SHANNAN, 1999
- Ehi. - Ehi, Sherre.
C'è Shannan a cena.
Se lo dici tu.
Le hai chiesto tu di venire
- o ha deciso lei? - Non serve chiedere.
Questa rimane casa sua.
Io rimango sua madre, e noi la sua famiglia.
Potremmo riguardare il filmino del talent show, dopo cena.
Le farà piacere.
Cosa?
Niente.
Non potete essere felici, per una volta?
Avrà avuto da lavorare.
Ha lavorato ieri sera.
Qui è Shannan. Al momento non posso rispondere
perché me la sto spassando.
Ehi, diva.
So che non volevi, ma mamma ci è rimasta malissimo.
Anche se non lo ammette.
Dovresti chiamarla e scusarti.
E il tuo ragazzo ha telefonato.
Comunque...
...mi manchi, diva.
COMMUNITY COLLEGE DI NORTH SARANAC
- Scusa per ieri sera. - Per cosa?
So che non vedevi l'ora che Shannan tornasse a casa.
Va bene così.
- Vuoi farti la doccia o no? - Lasciami in pace.
- Sicura di star bene? - Per l'amor di Dio!
Non finirà il mondo perché Shannan aveva un impegno.
Pronto?
Chi?
Dannazione.
Chi parla?
Come ha avuto questo numero?
Non so perché chiede a me. Non vive più qui da quando ha 12 anni.
Se le deve dei soldi, si sta rivolgendo alla persona sbagliata.
- Chi era? - Un dottore.
Che ore sono? Cazzo, sono in ritardo.
Chiedeva se avessi visto Shannan.
Ieri mi ha chiamato il ragazzo di Shannan.
M'ha chiesto se sapevo dove fosse.
Ho pensato avessero litigato.
L'ho chiamata cinque volte ed è sempre scattata la segreteria.
Ma'.
Lui non mi aveva mai chiamato.
Sono certa che sta bene. Dalle tempo.
Chiamerà.
Che hai fatto alla mano?
- Che hai fatto? - Mi sono ustionata.
Sono passate 48 ore, quando inizierete a cercare?
Mia figlia!
Pronto?
- Hanno riattaccato. - Ancora niente ricerche?
Non la trovano nel sistema.
E quel dottore?
- Non è comparso il numero? - Diceva "sconosciuto".
Diceva di vivere a Long Island.
Forse dovremmo chiamare gli ospedali.
Ce ne sono a centinaia a Long Island.
È successo qualcosa a Shannan?
JERSEY CITY, NEW JERSEY
Un dottore di Long Island mi ha chiamata...
La metto nel sistema, signora.
Forza, ragazze.
Mi spiace, se non è qui con lei non posso darle informazioni.
Nessuno sa dov'è e la polizia non ha fatto un accidente.
Non me ne andrò senza i tabulati telefonici, punto.
Se non vuole aiutarmi, chiami qualcun altro.
- Ne ha cinque. - Cinque cosa?
Cinque cellulari.
Che se ne fa Shannan di cinque telefoni?
Sapete dove vive il suo ragazzo?
Quando l'hai vista per l'ultima volta?
È andata a lavoro a Long Island e non è più tornata.
Vuoi sapere altro? Chiedi all'autista.
Ok? È lui che doveva riportarla.
Che ci faceva Shannan a Long Island?
Vendeva biscotti. Tu che dici?
Facciamola breve. Dicci cosa le hai fatto.
Non le farei mai del male.
Aveva una placca di titanio alla mandibola a causa delle botte che le hai dato.
Non sai un cazzo di me, mocciosa.
E di certo non sapete un cazzo di Shannan.
Vi prendete i soldi e i regali
senza mai chiedervi da dove vengano.
E quando torna a casa, da chi credete che torni?
Io c'ero sempre, per lei.
E voi?
Dov'è questo autista?
Aspettate qui.
Non ti lascerò andare da sola.
Chiudi le portiere, ci vorrà un attimo.
Ho il telefono.
Cerco Shannan Gilbert. Sono sua madre.
Sei Michael Pak, vero? Il suo autista.
Devi calmarti, signora.
Dov'è?
Siamo andati a Oak Beach.
Doveva vedere un tizio. Poi ha iniziato a dare di matto.
Che è successo?
Sono solo un autista.
Non entro mai.
Aspetto in auto e poi la riporto a casa. Nient'altro.
Nient'altro?
Beh, non l'hai riportata a casa.
Tua figlia era isterica, quella sera.
Corse in strada,
bussando a ogni casa con la luce accesa.
Continuava a biascicare cose senza senso.
Ho provato ad aiutarla. Lei me l'ha impedito. Fanculo.
Cazzo.
Oak Beach.
Lungo Ocean Parkway, dopo Jones Beach.
Una comunità recintata e isolata.
LONG ISLAND, NEW YORK
CENTRALE DI POLIZIA
Ecco l'ultimo messaggio.
- STAI ATTENTA. - SEMPRE!
Lei vive a Ellenville, sua figlia vive a Jersey City.
Che ci fa qui nella contea di Suffolk?
Ha ricevuto molte telefonate provenienti da questa zona.
Ha presentato denuncia di scomparsa?
Ho appena chiamato Jersey City, a loro non risulta.
- Mamma, non mi sento bene. - Un attimo.
Solo perché non è tornata a casa...
...non significa che è un allarme rosso.
Giusto?
Ok. Allora perché la sua ultima telefonata
è stata al 911, ed è durata 23 minuti?
- Pronto? - Shannan, sali in auto!
Forza, che fai?
Non posso aiutarla se non mi dice dov'è.
Che succede?
Non riesco a capire la sua posizione.
Torna indietro!
Aiutatemi! Aiuto!
Bene.
La pattuglia è arrivata alle 5:40.
I residenti hanno detto agli agenti...
...di aver visto sua figlia andarsene da sola senza...
...segni di attività sospette.
Questa è la sua giacca.
Riguardo alla telefonata, secondo i residenti aveva assunto droghe.
Mia figlia non si droga.
Avete un rapporto stretto, sig.ra Gilbert?
Come, scusi?
Cosa ci faceva in una comunità recintata,
a oltre 150 km da casa, in piena notte?
Posso essere schietto con lei, per un attimo?
Quando ragazze così... scompaiono,
è una faccenda ad alto rischio.
Magari è scappata, magari si rifarà viva.
Potresti smettere di fare così per un attimo, tesoro?
Un attimo.
Mia figlia non si droga.
Non è scappata. È scomparsa.
Sono stata scacciata e ignorata,
ma non mi ridurranno al silenzio.
Lei mi dice che non è scomparsa. Bene.
È la sua opinione. Le dico la mia.
Ha chiamato aiuto alle 4:51.
E voi siete arrivati alle 5:40.
Come avete fatto a metterci un'ora, cazzo?
Gesù.
Apri il finestrino.
Ocean Parkway è chiusa tra Gilgo Beach e Oak Beach.
La polizia per ora tace. Sappiamo che un cane ha fiutato qualcosa.
L'agente cinofilo, sapendo di una denuncia di scomparsa,
ha lanciato le ricerche.
Per stasera è convocata
una conferenza stampa di Richard Dormer, commissario della contea di Suffolk.
Dormer aveva fatto notizia superando di poco un voto di sfiducia
legato a problemi di organico
che avrebbero contribuito alla morte di tre persone.
- Ehi. - Ehi.
Ce ne sono quattro.
Sono resti scheletrici.
Avvolti in sacchi di iuta.
E...distribuiti in modo regolare.
Ce n'è uno laggiù,
uno qui, uno qui,
e uno laggiù.
Se la stampa inizia a parlare di serial killer,
scoppierà un casino.
Tieni la cosa sotto controllo, Richard, o andrai in pensione prima del previsto.
- Ok, signore. - Vedi di occupartene.
Grazie.
Cristo santo.
Commissario Dormer, la stanno aspettando.
- Commissario! - Da questa parte, grazie.
- Di qua! - Mentre cercava una prostituta scomparsa,
uno dei nostri agenti ha localizzato...
...quattro corpi in un'area adiacente a Ocean Parkway.
Sono stati lasciati dalla stessa persona?
Non posso dirlo.
Si tratta di una situazione anomala, è...
...non bisogna cedere al panico.
- Non ho altro da dire. Grazie. - Una domanda, commissario!
Ellenville Diner.
Ehi. Ho bisogno che tu mi copra, stasera.
- Cos'è successo? - Devo tornare.
Dove? A Long Island, per Shannan?
Sì, in commissariato. Hanno trovato dei... corpi.
Oddio. Le ragazze lo sanno?
Glielo sto per dire.
Certo. Tranquilla.
Ci penso io. Buona fortuna.
Grazie. Ti devo un favore.
Ciao.
- Ehi. - Dobbiamo tornare a Suffolk.
Ma', che succede?
Mamma?
Non te lo dicono al telefono.
All'arrivo degli agenti era sparita.
I residenti non sembravano preoccupati. Sembrava tutto a posto.
Hanno pensato fosse una lite domestica
risoltasi da sola.
- Cosa sai di Oak Beach? - Io...
So che ai ragazzi piace fare festa lì, ogni tanto.
- Perché? - Che tipo di feste?
Dai, Richard, lo sai. Compleanni, bar mitzvah,
quinceañeras, cose così. Lo sai.
- Pensi che questo sia uno scherzo? - No.
Senti, non è nascosta nel mio bagagliaio.
Il tuo vero problema è la tizia qua fuori.
È una belva.
Ok.
Lascia fare a me.
Signore, seguitemi, per favore. Di qua.
Andiamo.
Sig.ra Gilbert.
Grazie di essere venuta così in fretta.
Sono il commissario Dormer.
- So che è un viaggio lungo... - Uno dei corpi è suo?
Parrebbe di no.
Stiamo isolando un perimetro di ricerca.
Domattina inizieremo le ricerche dall'alto.
Presupponete che lei sia... state cercando ovunque, vero?
Volevo farle qualche domanda su Shannan, se per lei va bene.
Cosa può dirmi degli uomini presenti nella vita di Shannan?
Ha un ragazzo, Alex Diaz.
Nessun altro che dovremmo controllare?
Un autista. Pak. Michael Pak.
E il dottore?
Che dottore?
Mi ha chiamato la mattina dopo la scomparsa.
Ha detto di averla vista e aiutata. Ha un istituto per ragazze in difficoltà.
- La giacca di Shannan? - La stiamo analizzando.
Ricorda il nome del dottore?
Cazzo.
Harper? Haskell?
- Non ricordo. - Non si preoccupi.
Sig.ra Gilbert, ci sono molte cose che ancora non sappiamo.
Perciò, è molto importante...
...che non parli con la stampa.
Lasci fare a noi.
Una parola fuori posto e le salteranno addosso.
È per il suo bene.
E quello di Sharon.
Si chiama Shannan.
Le stupende spiagge di Long Island, New York,
sono diventate lo scenario di un nuovo, misterioso omicidio.
Le vittime svolgevano un'attività ad alto rischio,
e questi omicidi ci paiono strettamente legati a quell'attività.
Il medico legale ha dichiarato che le quattro donne sono morte
per strangolamento.
Ciascuno dei corpi è stato seppellito...
La ventiquattrenne Shannan Gilbert, una prostituta di Jersey...
Vorrei che non la chiamassero così.
Come ti aspetti che la chiamino? "Avvocata"?
Lo dico sempre: le scelte che fai alla fine ti presentano il conto.
Non l'hai mai detto.
Sembra che la stai incolpando.
Dovrei incolpare voi per non avermi detto della sua relazione violenta.
Tu mi hai forse detto che era una prostituta?
Perché non hai fatto niente?
Cos'altro mi stai nascondendo?
Aspettavo in macchina come al solito.
Giocavo a Parole tra amici.
A quel punto il cliente,
un ciccione del cazzo, viene da me e mi fa...
Portala via da casa mia!
Mi prendi per il culo?
Così sono entrato, e...
Shannan era dietro il divano, in ginocchio. Tremava.
- Ha chiamato il 911. - Aiutatemi!
- Ha iniziato a urlare. - Aiuto!
- Che fai? Shannan, fermati! - Qualcuno mi aiuti!
Le ho detto: "Cerco di aiutarti".
Alla fine ho detto "fanculo", no?
Sono andato a Oak Beach e ho bussato alla gente.
Ho parlato con il cliente.
Ah, c'era un tizio zoppo che è stato molto disponibile.
Come si chiamava il cliente?
Brewer.
Deve averla spaventata in qualche modo.
La polizia sta interrogando un abitante di Oak Beach
sulla sparizione di Shannan Gilbert.
Gli scheletri di Ocean Parkway sono stati identificati
come Maureen Brainard-Barnes, Melissa Barthelemy,
Amber Costello e Megan Waterman.
Quattro sex worker che operavano su Craigslist,
scomparse in un periodo compreso tra il 2007
e tre mesi fa. Il commissario...
Perché dobbiamo scoprirlo dalla TV, accidenti?
Che ne pensi?
PREGHIAMO PER SHANNAN MARIA GILBERT
- Ne hanno fatta una per le altre ragazze. - Loro sono morte.
- Le famiglie ci invitano a una veglia. - Ci avete parlato?
Online.
Non se ne parla neanche.
- Perché? - Perché Shannan non è morta.
- Polizia della contea di Suffolk. - Mi passi il commissario Dormer.
Gli dica che sono Mari Gilbert, e che se non mi richiama entro un'ora
gli sfondo il cancello di casa con l'auto, cazzo!
Ok, ci vediamo a cena.
Joseph Brewer di Oak Beach, cliente di Shannan Gilbert,
è stato scagionato dalla polizia dopo un test della verità.
Due domande restano senza risposta:
chi sta uccidendo le sex worker a Long Island
- e dov'è finita Shannan Gilbert? - La polizia ha identificato i resti
- delle quattro donne... - Pronto.
Vi ho chiamato 20 volte, dannazione!
Che stanno facendo per trovarla, perché hanno rilasciato quello stronzo?
Ha pagato...
Una prostituta è sparita dopo aver incontrato un cliente.
Ci sono forse altre donne, gettate via come fossero spazzatura
sulla stessa fascia di litorale,
in attesa di essere ritrovate?
Siamo in collegamento con la spiaggia diventata cimitero.
Le ragazze erano molto disponibili. Erano molto vulnerabili.
Non hanno famiglia e nessuno le sta cercando.
SCOMPARSA
Che fa, sig.ra Gilbert?
O ha il telefono rotto o una segretaria ritardata,
perché le ho lasciato 50 messaggi.
Lei è mia figlia, Shannan Maria Gilbert.
Ce n'è uno per ogni giorno senza sue notizie.
Li metterò finché non la troverete o morirete di tagli alle dita.
- Non ignoratemi. - Nessuno la sta ignorando, signora.
Sono rancorosa di natura, e se non mi aiuta
tirerò su un polverone tale da seppellirvi.
E non osate più chiamare mia figlia "prostituta", cazzo!
Andremo alla veglia, ma prima li incontreremo.
- Assicuratevi che vengano tutti. - Che hai addosso?
BUONE NOTIZIE, VENIAMO!
STAREMO AL MOTEL CON VOI FINO ALLA VEGLIA DI DOMENICA.
CI VEDIAMO DOMANI AL RISTORANTE!
È lunga la strada, fino a Oak Beach.
- Di cosa parlavate? - Non so, io...
Lavoro.
Il tempo.
Lei e il suo ragazzo che prendono Taco Bell da asporto
e vanno a vedere Nightmare.
Ha detto nulla su una visita alla madre?
Aspetti. Sul serio?
Sa niente di sua madre?
Dio. Quelle donne sono patetiche.
Meno diciamo, meglio è.
Non devono sapere gli affari nostri.
Cos'è quello?
Un quaderno. Prenderò appunti.
Direi di presentarci.
Sono Missy. Sono venuta dal Connecticut per mia sorella Maureen.
È bello conoscervi di persona.
Mamma.
Di' qualcosa.
Lorraine.
Megan è mia figlia.
Ho venduto la mia TV per venire dal Maine
e potermi permettere di restare fino alla veglia.
Io sono Lynn.
Melissa è mia figlia.
Lei è la mia altra figlia, Amanda.
Veniamo da Buffalo.
È arrivata Kim.
Scusate il ritardo.
Ci stavamo giusto presentando.
Da dove veniamo, chi abbiamo perso...
Ok. Kim.
North Carolina.
Mi piace il gelato gusto Rocky Road
e camminare sulla spiaggia,
e Amber era mia sorella.
Ho dimenticato nulla?
Aspetti. Sul serio?
Sa niente di sua madre?
Perché è un soggetto notevole.
Abbandonò la figlia quando era una bambina.
Shannan è passata di affido in affido.
La madre è buona solo a chiederle soldi.
Non le importava come Shannan li guadagnasse.
L'importante era prendersi una fetta.
Mia figlia aveva tre cellulari.
Lavorava su... Craigslist.
Sì, anche Maureen.
Anche Melissa.
Lavoravano tutte lì. Per questo sono uguali.
Online puoi fare shopping, in pratica.
Prima o poi lo prenderanno, ci sarà qualche...
...traccia informatica da seguire?
Non usano le email. Posti il tuo numero e loro chiamano.
Senza possibilità di tracciamento, perché sono telefoni usa e getta.
Però! Sei preparata, cazzo.
Pensano che fossero tutte tossicodipendenti.
- Melissa non si drogava. - Neanche Maureen.
Beveva.
L'alcol è meglio delle droghe perché è legale.
Ma la coca è il modo migliore per tirarla per le lunghe.
E fare più soldi.
Le ragazze lo sapevano, che ci vogliate credere o no.
Mi hanno detto che Megan era dove voleva essere.
Che...
Che non mi voleva bene.
Per triste che sia, sono quasi sollevata.
Almeno adesso ci prestano attenzione.
Mi prendete per culo?
Siete delle illuse se credete che gliene freghi qualcosa di loro.
Non le stavano cercando.
Un agente si è fermato lungo la strada per far cagare il cane.
Le ha trovate per sbaglio.
Quello che intendevo è...
...che almeno ora se ne parla al TG. La gente lo sa.
Li hai visti, i telegiornali?
"Lui è un poliziotto", "lui è un pescatore".
È tutto un "lui, lui, lui".
E le nostre ragazze? Chi ne parla?
E quando lo fanno dicono solo "prostituta", "squillo",
"sex worker", "escort".
Mai "amica", "sorella",
"madre", "figlia".
Non gli importa.
Le incolpano.
Ed è nostro compito, come madri,
e sorelle,
far sì che non vengano dimenticate.
Dovremmo rimandare la veglia?
No, la facciamo eccome. Andiamo a Oak Beach,
nel loro cazzo di giardino.
Chi li ha avvisati?
Questa è una comunità privata! Chiamo la polizia!
Fa' pure. Ci metteranno un'ora.
A proposito, mi presti il telefono?
Certo. Perché?
Sanno già il mio numero.
Una pazza sta facendo un bordello a Oak Beach.
Fate presto!
Chi ci vive, qui?
Lo stronzo che l'ha chiamata.
Mamma?
Mamma.
Dodici minuti.
Quindi siete in grado di arrivare puntuali e la sua segretaria non è ritardata.
Possiamo parlarne nel mio ufficio?
Parliamone qui.
Questa è...
...una comunità privata.
Perché non mi arresta, allora?
Sono qui per farle un favore.
Non voglio che la ammanettino.
Non capisce che rischia una denuncia
- per violazione di domicilio? - Ok, mi faccia capire.
Mia figlia chiede aiuto e ci mettete un'ora ad arrivare.
Per le casalinghe disperate
ci avete messo meno di quanto ci vuole a fare un sandwich?
Qualunque cosa stia cercando, sig.ra Gilbert, non è qui.
Ok, perché mia figlia ha trovato i guadagni della sorella
davanti la casa dell'uomo che avete rilasciato?
Shannan è uscita di qui urlando alle 4:51 del mattino
e nessuno l'ha aiutata.
Dov'è l'indignazione? La preoccupazione?
Se trovassero quattro corpi nel mio quartiere
tirerei su un macello per scoprire la verità.
Cosa nascondono?
E lei cosa nasconde?
Mi ha taciuto che Shannan è stata data in affido.
Lei mi ha taciuto di essere stato quasi licenziato
per pessima gestione del dipartimento.
Continui così, commissario.
Che cazzo.
Ho annotato ogni numero civico e di targa che ho visto.
Dobbiamo parlare con questi qui e questi altri.
- Forse l'hanno vista. - Non parleranno. Non ci vogliono.
Questi si coprono a vicenda, e hanno amici in polizia.
La polizia dice che hanno superato i test della verità.
Facile superare il test della verità
se ti chiedono "Qual è il tuo nome? E il tuo colore preferito?"
Sembra che Shannan scappi dall'autista. Lo si sente parlare nella telefonata.
Non ha senso.
Pure se fossi completamente fuori di me metterei il culo in auto.
L'autista è la mia unica salvezza. Viene pagato per quello.
Forse era arrabbiato perché non l'aveva pagato.
Perché non avrebbe dovuto pagarlo?
Forse voleva portare i soldi a casa.
Quindi non sai se non l'ha pagato. È una congettura.
Beh, è un'ipotesi.
Probabilmente è costretta a farsi e sbronzarsi, a sballarsi...
- Non l'hanno costretta. - Sì, vabbè.
Dico solo che l'ho vissuto.
E io dico solo che non sei Shannan.
Mari, provo compassione per te
più che per me
o per le altre presenti, perché Shannan è ancora scomparsa.
E sapere è meglio di non sapere.
Ma non penserai davvero...
Forse è bene accettare che le cose potrebbero finire diversamente.
Ah, sì? E come, visto che la sai tanto lunga?
Pronto?
Parlo con Mari Gilbert?
Sì.
Mi chiamo Joe Scalise.
Ho informazioni che potrebbero interessarti.
Sono un vicino di Joe Brewer, il cliente.
Ho trovato il tuo numero su uno di quei volantini.
La polizia di Suffolk non mi risponde più.
Ti accorgerai che se la brava gente di Oak Beach...
...ha un motto, è questo:
diffidate di chi è disposto...
...a rovinare le cose belle.
E tu, signora, sei proprio ciò che temono da sempre.
OAK BEACH CITTÀ DI BABYLON
Non sapevo che Shannan fosse una prostituta.
Non sapevo che portasse soldi a casa.
Non permette a nessuno di aiutarla.
Credevo che avremmo collaborato.
Che fastidio, cazzo.
Scusa.
Non vi stavamo seguendo.
Beh, un po' sì.
Di che parlate?
Famiglie.
Sì.
Dimmi una cosa bella di Shannan.
Si è diplomata con due anni d'anticipo.
Era intelligente.
Ed è stata la prima in famiglia ad andare al college.
La chiamavano "diva".
Perché era una piccola diva.
Amber era alta un metro e 50
e pesava 45 chili con tutti i vestiti.
Le sue gambe sembravano coscette di pollo.
Parlai con lei il giorno che scomparve.
Litigammo.
Questo era il terreno in cui il killer seppelliva le vittime.
Ha spostato i corpi più in là
perché quest'area verrà bonificata come misura antizanzare.
Il che vuol dire gente che gironzola e vede cose che non dovrebbe.
Qui.
Guarda.
È qui che tiene le scorte.
Ma... dove?
Vai.
- Capita roba del genere. - Che succede?
Tranquilla. È che...
Joe Brewer non ha ucciso Shannan.
È un sociopatico, ma non è il nostro psicopatico.
Quell'onore va a Peter Hackett.
Il dott. Hackett?
A te e ai tuoi amichetti non frega un cazzo.
Dovrete sopportarmi ancora per poco.
Ma per ora, il caso è mio, ok?
- Voglio un sospettato. E un nome. - Ok.
Peter Hackett. Dott. Peter Hackett.
Vive a Oak Beach.
Che piacere rivederla.
Ha dei rotoli di iuta in un capanno vicino casa sua.
Ma di che parliamo? Qualunque pescatore o giardiniere
- ha della iuta in casa. E dai. - E un dottore?
Tesoro, lascia lavorare la polizia.
- Succhiami il cazzo. - Che classe.
La mattina dopo la scomparsa m'ha detto per telefono di averla aiutata.
Non ve lo segnate?
Mi prendi per culo?
Segnatelo.
Che?
Segnatelo, ho detto.
Ho googlato il farmaco di Sarra.
So che è uno stabilizzatore dell'umore.
Mi ha detto che l'hai portata da uno psichiatra.
Perché non me l'hai detto?
Non c'è niente da dire.
Ci vogliono sei settimane perché il farmaco abbia effetto.
Poi ne sapremo di più.
SIATE GENTILI O ANDATEVENE
Buongiorno! Posso aiutarla?
Peter Hackett è un signor vicino.
Se c'è un problema è il primo che bisogna chiamare.
Ricorda niente di quella sera?
Sì, la ragazza era fattissima.
- Cosa? - A malapena stava in piedi.
- Come? - È quasi caduta due volte
- mentre le parlavo. - L'ha vista?
- Perché non ha chiamato la polizia? - L'ho fatto.
Cosa diceva?
Cose senza senso.
"Aiuto. Mi vogliono uccidere."
L'ho fatta sedere in veranda
e le ho detto di rilassarsi.
Le ho detto che la polizia era in arrivo.
Appena le ho detto così, è scappata.
Comunque...
- Cosa? - È caduta dalle scale...
...ed è fuggita lì.
Le telecamere di sicurezza funzionano?
ASSOCIAZIONE DI OAK ISLAND BEACH
Avete i video di sorveglianza?
È una giornalista?
Non abbiamo i video di quella sera.
Vengono sovrascritti automaticamente. Mi dispiace.
Ma la polizia ha una copia, no?
Stranamente non l'hanno mai chiesta.
Scusi, ma lei chi è?
Perché non gliel'avete data?
Chiamo mio marito.
È lui che se ne occupa.
Sono venuta a lasciargli il pranzo.
PARATA DELLA POLIZIA DI OAK ISLAND
SOCIETÀ FILANTROPICA DELLA POLIZIA DELLA CONTEA DI SUFFOLK
Come posso aiutarla? Dott. Peter Hackett.
Mia moglie dice che è una reporter.
Vivo qui da 30 anni.
So qualunque cosa di Oak Beach.
Siamo una specie di governo in miniatura, e io lo presiedo.
Barbara, faresti un po' di caffè?
È già pronto.
Allora fanne un altro.
L'ho... riconosciuta dalla televisione.
Mi dispiace.
Che è successo?
Beh, è la domanda da 64.000 $, no?
Ma lei mi ha chiamato.
Come, scusi?
Unità a rapporto al km 16,80 di Ocean Parkway.
Possibili resti avvistati.
Sono arrivato. Controllo subito.
Abbiamo un 10-54 su Ocean Parkway, vicino Cedar Beach.
Cazzo.
Il punto dell'ultimo avvistamento di Shannan è coperto da una telecamera,
e Hackett ha le registrazioni!
Ok. Andrò a vedere.
Le ha cancellate.
Che? Hai trovato qualcosa?
Non dovrebbe stare qui. Accompagnala.
Cos'avete trovato?
Lasciami!
Cosa c'è lì dentro?
Non è come le altre quattro. Loro erano nei cespugli, a 1,5 km da qui.
E qui non ci sono tracce di iuta né di ossa ioide.
Tracce di una placca alla mandibola?
No, signore.
Bene. Andiamo.
Più di venti poliziotti hanno esteso la ricerca di altri corpi
dalla boscaglia alla spiaggia.
La polizia della contea ha esteso l'area di ricerca.
Questo plotone ha battuto a tappeto l'area di Cedar Beach.
Ci troviamo tra Gilgo e Oak Beach, dove sono stati trovati i primi corpi.
Dall'anno scorso, le ricerche sono complicate
dalle pessime condizioni della boscaglia,
ricoperta di vegetazione ispida e spinosa
e di celastro così fitto
da rendere uomini e cani invisibili a tre metri di distanza.
Dott. Peter Hackett.
Kim lavora di nuovo.
Usa il soprannome "Carolina". L'ha postato un'ora fa.
Oh, Kim.
Ma che ha in mente?
Sono un tipo impegnato.
Faccio e ricevo molte telefonate.
Ma come posso chiamare una donna
che neanche conosco?
Sono un dottore...
...non un mago.
Ha detto che...
...lei le ha detto di aver aiutato la figlia.
Spero non si senta responsabile...
...della vita che faceva la figlia.
Ma...
...buon sangue non mente.
Giusto?
Cosa ricorda di quella sera?
Mi pare che io e Barbara fossimo in Florida.
Mai stato a pesca di Marlin?
No, eravate qui.
Perché quando il ragazzo della figlia
venne a cercarla il mattino dopo,
lei si offrì di aiutarlo, no?
Forse eravamo stati in Florida...
- ...la settimana prima. - Oh, ok.
Ecco. Ho visto questo ragazzo che girovagava,
mi ha raccontato l'accaduto e non ho potuto scacciarlo.
È così che facciamo qui, aiutiamo le persone.
Con tutto il rispetto, dott. Hackett,
vive in una comunità recintata con un cartello che dice
"Siate gentili o andatevene".
Non so se il messaggio che passa sia proprio quello.
Senta. La polizia è venuta qui.
Hanno detto che era tutto a posto.
Giusto.
Ma...
...perché non ha mostrato loro i video di sorveglianza?
Perché non l'hanno chiesto?
Non è mia l'indagine, kemosabe.
È lei il capoccia.
Mi sa che deve addestrarli meglio.
Una ragazza sparisce,
e lei ha un video.
Mi vuole dire che non l'ha neanche guardato?
Sarebbe manomissione di prove.
Non è così?
PROPRIETÀ PRIVATA INGRESSO VIETATO
Peter Hackett è un pallone gonfiato.
Il fatto stesso che non stia guidando la carica
è la prova di cui hai bisogno per accusarlo.
Ok, se è così, perché Shannan non è stata trovata con le altre?
Perché l'attacco su di lei non è andato come previsto.
Era scappata.
La gente l'aveva vista. C'era la polizia.
Era diventato troppo rischioso.
Dice di gestire un istituto per ragazze in difficoltà.
Che le fa disintossicare. Le salva.
In realtà vuol dire che le seppellisce.
Ha un tavolo operatorio in salotto.
E il suo "istituto per ragazze in difficoltà"
è un termine in codice
per "cimitero".
E allora dov'è Shannan?
Nel suo giardino.
Nella palude.
L'unico posto dove non hanno cercato.
Ce n'è un'altra.
Pezzi... smembrati.
La scientifica dice che combaciano con un paio di gambe trovate nel '96.
- Novantasei? - Sì. Novantasei.
Mi stai dicendo che qualcuno seppellisce cadaveri
su Ocean Parkway da 15 anni, cazzo?
Beh.
Così pare.
Che è questa?
La cartella clinica di Shannan Gilbert? Serio?
Pensi di trovare delle risposte lì dentro?
Se fosse ancora viva, ormai l'avremmo trovata.
Dai, chi perde così tanto tempo a cercare una zoccola scomparsa?
Se vuoi farmi la predica, lascia perdere.
Ci hanno già pensato le altre.
Kim, so che sei forte
e pensi di poter gestire qualunque cosa, ma...
...questa è una mossa stupida.
Ognuno ha il proprio destino.
Magari Amber aveva il suo. Magari questo è il mio.
Non lo pensi veramente.
Fai così perché in fondo in fondo credi che il tuo valore sia questo,
ma non è vero.
A Shannan l'hai detto?
Amber l'ho coinvolta io, sai?
Ci hai provato, Mari.
- Ecco. - Grazie.
Il ragazzo di Lynn conosce un tizio. Ce le mettiamo alla veglia.
- Accendi la TV. - Perché?
Non ci sono prove che suggeriscano
che sia opera di un solo omicida.
Benché Shannan Gilbert
sia sparita nello stesso momento e nello stesso luogo,
non corrisponde al profilo della vittima.
È l'unica che non è venuta a Oak Beach da sola perché aveva un autista.
- Oddio. - Continueremo a cercarla,
ma finché non troveremo prove di un delitto,
la sig.na Gilbert non verrà più considerata
coinvolta in questo caso.
Commissario!
- Per ora è tutto. - Cazzo!
Sì, sono Mari Gilbert.
Ehi, stai bene?
Hanno smesso di cercare Shannan. Non la cercano più.
- Va tutto bene. - Cosa facciamo?
- Ehi. - Perché hanno...
Per questo ci siamo noi.
Ok?
Sì.
Va tutto bene.
Torno subito.
Come può dire che Shannan non c'entra?
È sparita a cinque chilometri dalle altre ragazze.
Aveva poco più di vent'anni come loro.
Era piccola come loro.
Era su Craigslist come loro.
Non le avrebbero mai trovate se non fosse stato per lei.
Non significa che smetteremo di cercarla.
- Mamma! - E Hackett?
Che l'abbia chiamata o meno,
non significa che è colpevole.
Ma mentire sulla chiamata sì!
Capisco la sua rabbia, sig.ra Gilbert, ma...
...i poliziotti ragionano con i fatti,
non con la rabbia.
L'ha letto su un biscotto della fortuna?
- Puoi sbrigarti? Ti aspettano. - Un attimo!
Lo sa? Lei non ha idea
di cosa significhi preoccuparsi.
Abbiamo la cartella clinica di Shannan.
Ah, sì? Cosa dice?
Le dico io cosa non dice.
Non dice che si infilava le dita in gola
e vomitava fino a sanguinare.
Che una notte fuggì in mezzo alla neve
senza nulla addosso e quasi morì di ipotermia
mentre io facevo gli straordinari per pagare le bollette.
Sì. Mari. So che l'ha data in affido.
So che pensa che riportarla a casa sia una sua responsabilità.
Ma non spetta a lei.
Sono sua madre.
Tutto spetta a me.
L'hai data via?
Cazzo, Sherre, possiamo non parlarne ora?
Mi hai mentito.
Non ti ho mentito.
Mi hai detto che lo Stato te l'aveva tolta.
Cosa dovevo dirti?
"Mammina ha dato via tua sorella perché non poteva aiutarla".
Credi volessi questo, per Shannan?
Credi che non abbia provato di tutto per darle l'aiuto di cui aveva bisogno?
Shannan era bipolare.
Era in condizioni pietose.
Medici che non potevo pagare le hanno dato farmaci che non voleva prendere
con effetti collaterali che non riuscivo a sopportare.
Ero una ragazzina!
Aveva bisogno di amore.
È l'unica cosa che ha mai voluto in tutta...
...la sua cazzo di vita.
E come fai a sapere che la pensava così?
Perché è lo stesso anche per me!
Shannan se n'è andata, ma io sono ancora qui.
Io sono ancora qui.
Oh, mio Dio.
Ti hanno fatto il lavaggio del cervello.
Sai perché ci tengono tanto a questa veglia?
È un modo di negare a se stesse che erano madri e sorelle terribili.
Ti hanno convinta che siamo come loro, ma non è così.
Non siamo affatto come loro.
Hai ragione.
Non siamo come loro, per nulla.
Sono una famiglia.
- Vorrei che fossero la mia. - Ok.
Spero che ti paghino loro il college,
perché io non posso permettermelo.
Vuoi dare via anche Sarra?
Riparti adesso?
Sì.
Ciao.
Prenditi cura delle tue ragazze.
Sei fortunata, sai?
Qui è Shannan. Al momento non posso rispondere
perché me la sto spassando.
A volte sei proprio stronza, sai?
Ma la gente ti ascolta.
E se non ti ascoltano, li costringi.
Io non ho questo dono.
E neppure lei, o lei, o nessun'altra.
Non potevamo diventare madri dell'anno, ma...
...date le circostanze...
...hai il mio voto.
UN ANNO DOPO
CENTRO PSICHIATRICO CONTEA DI ULSTER
SOLLECITO DI PAGAMENTO
- Pronto? - Parlo con Mari?
- Sì. - Joe Scalise.
Di Oak Beach.
Il dott. Hackett vende casa.
Bene. Chiamate Robin Leach.
Ha già caricato l'auto.
Sparirà nel nulla.
Se vuoi parlargli, questa è la tua ultima occasione.
Vuole parlare?
Parli.
Mi ha già sconvolto la vita.
Insinua che io abbia inseguito sua figlia.
Non potrei inseguire nemmeno me stesso.
- Sì, ma... - Da giovane...
...rimasi bloccato su uno skiff,
in acqua.
Al buio.
Ero tutto solo,
e avevo paura che sarei... morto.
Poi vidi una barca.
Era lontana, ma...
Ho lanciato un razzo
e sono venuti a salvarmi.
Il giorno dopo
mi sono iscritto a medicina d'urgenza.
Da allora, la mia specializzazione è...
...salvare vite.
Se è da qualche parte, dobbiamo trovarla.
Lei è la vera eroina.
Una madre che farebbe di tutto
per sua figlia.
Questo sì che è eroismo.
Sig.ra Gilbert.
Che bello rivederla.
Tranquillo. Non ho con me la spillatrice.
Come è entrata nel mio ufficio?
Non è più il suo ufficio.
Vero.
Beh, mi mandano al pascolo, come si dice da queste parti.
Per cosa crede che la ricorderanno?
Cosa posso fare per lei?
Perché avete tralasciato la palude?
È l'unico posto di Oak Beach che non avete perquisito.
Perché lì dentro non ci passa un uomo adulto,
figuriamoci una ragazza di 45 chili.
Ma confina con Anchor Way, dove è stata vista l'ultima volta.
E con Larboard Court, dove vive Hackett.
Ah, è Hackett il problema.
L'abbiamo già scagionato.
Deve parlare con Joe Scalise.
Joe Scalise è un complottista paranoico.
Lui e Hackett si odiano.
Per storie di terreni vecchie di anni.
Vuole seppellire Hackett.
Forse le sta dando la pala.
E la sua giacca?
Se Hackett avesse avuto contatti con Shannan, la giacca lo proverebbe.
Conterebbe cellule della pelle, o fibre, o cose così.
Non abbiamo la giacca.
Shannan non era ufficialmente scomparsa quando l'hanno raccolta ed è stata persa.
È una specie di insabbiamento o siete solo incompetenti?
Guardate nella palude, o chiamo la stampa.
FELICE PENSIONAMENTO, RICHARD
Un anno fa, la polizia ha scoperto i resti
di tre corpi seppelliti lungo il percorso
di Ocean Park...
- Cosa succede? - Bonificano la palude,
cercano quella zoccola.
Mari!
Lorraine!
- Che ci fai qui? - Facciamo una veglia per l'anniversario.
Le altre sono in arrivo.
Tranquilla, non ti lasceremo da sola.
Va bene?
Vari macchinari, tra cui un'escavatrice
stanno scavando nei folti cespugli della palude.
Secondo il commissario, l'area era troppo impervia
per procedere a piedi.
Qui, a Oak Beach, la sex worker Shannan Gilbert
è stata vista viva per l'ultima volta, in fuga dalla casa di un cliente.
L'anno scorso, durante le ricerche, sono stati trovati quattro corpi.
I resti ritrovati finora appartengono a dieci persone, metà delle quali ignote.
Secondo la polizia, la scomparsa di Shannan non è collegata al caso.
Riteniamo che Shannan Gilbert sia corsa lì dentro
la notte della scomparsa.
È lì da qualche parte,
e faremo il possibile per trovarla.
Grazie, Missy.
Ti devo un favore.
Ok, a presto.
Missy passa a prendere le ragazze.
Ti tremano le mani.
Si dice che non sapere sia peggio che sapere, ma non so.
E se la trovano,
e so che non c'è più,
proverò ancora rabbia?
E se non la trovano,
posso sperare.
Sì, ma sei comunque arrabbiata.
Come mi libero della rabbia?
Smetti di darti la colpa.
Non è colpa tua.
Ah, sì?
- C'è qualcosa! - Che avete trovato?
La telecamera!
Delimitate l'area!
Serve una barella?
Cos'hanno trovato?
- Ti richiamo. - Fate vedere!
- Fatela passare. - Spostati, cazzo!
- Cosa c'è? - Fatela passare.
Cosa c'è laggiù?
Di cosa si tratta?
Dimmelo subito, dannazione! Che avete trovato?
Ti prego!
Agente.
Ehi.
Mi dispiace.
Ti riporto a casa.
Oggi siamo qui per Shannan, ma non si tratta solo di lei.
Si tratta di tutti noi.
Noi, i nostri amici, la nostra famiglia, coinvolti in questa vicenda.
La polizia ci ha abbandonato.
Hanno abbandonato le nostre ragazze.
Non le hanno protette quando erano a rischio.
Non hanno preso sul serio la loro scomparsa.
Non hanno perseguito le persone che le hanno sfruttate.
Inclusi, forse, alcuni di loro.
E mi hanno ignorata,
come ignorarono Shannan la notte che chiese aiuto
e attese per un'ora il loro arrivo.
Perché le nostre ragazze vengono incolpate e tutti gli altri no?
È ora di prendersi le proprie responsabilità, me per prima.
Andiamo a casa.
Un'autopsia indipendente sui resti di Shannan Gilbert
contraddisse la teoria della polizia
secondo cui la morte era dovuta all'esposizione agli elementi,
scoprendo lesioni compatibili con lo strangolamento.
Non c'erano tracce di droga nel suo corpo.
Il numero di vittime attribuite al serial killer di Long Island
oscilla tra le dieci e le 16.
Nessuno è mai stato incriminato.
I tabulati confermarono che Hackett telefonò a Mari Gilbert.
Lei lo denunciò per omicidio colposo.
Ecco perché siamo qui. Lei è mia figlia Shannan.
E non sarà dimenticata.
Non sarà mai dimenticata.
E continueremo a lottare...
...fin quando sarà necessario,
finché...
...non sarà fatta giustizia per nostra figlia.
Nel luglio 2016 Sarra, figlia di Mari, ebbe un episodio psicotico
dopo aver sospeso i farmaci per la schizofrenia.
Mari cercò di intervenire e venne ferita mortalmente.
Sherre Gilbert continua a tenere vivo il ricordo di Shannan
e a battersi affinché sia fatta giustizia.
BASATO SU "LOST GIRLS: UN MISTERO AMERICANO IRRISOLTO"
DI ROBERT KOLKER
Sottotitoli: Simone D'Anastasio