Downloaded from YTS.MX
Subtitrare prelucrată în Miercurea Ciuc Harghita
Official YIFY movies site: YTS.MX
Realizat de: Rautu David
Doamne, te-am aşteptat să ne conduci afară din Babilon,
deoarece eram doar un copil când am ajuns aici.
Generaţia care te-a jignit a murit,
iar acum copii copiilor lor doresc să îşi vadă casa
pe care nu au văzut-o niciodată.
Ai vorbit prin profetul tău, leremia,
"Când vor trece 70 de ani în Babilon,
"Voi veni la voi şi voi împlini promisiunea
şi vă voi aduce înapoi pe acest tărâm."
Inima mea tresaltă de bucurie
căci acum acest timp a venit.
Un bătrân care vine nechemat e deseori un prost
Şi rar vine că asasinii.
Poate un asasin prost.
Iartă-ne, regele nostru.
Tu şti cui i te adresezi?
Este regele Babilonului,
stăpânitorul celor patru colţuri ale pământului,
Kurus, în limba veche persană.
A luat cu mâna puternică
dreptul cu care s-a născut, care altfel i-ar fi fost neacceptat.
El e Cir cel Mare.
Lasă-ne.
Cine eşti, bătrâne?
Sunt Daniel din tribul lui Beniamin,
făcut captiv acum 70 de ani de Nebucadneţar.
Regele meu, Am auzit de omul acesta.
L-a servit pe Darius bine după ce a cucerit oraşul în numele tău.
Se spune că a petrecut o noapte în cuşca cu lei.
Bestiile nu s-au atins de el.
E adevărat?
Este.
Acum ştiu cine eşti. Spune-mi de ce eşti aici.
Caut să îţi spun o poveste,
o poveste a 4 regi:
unul măreţ, unul prost, unul care a fost păcălit,
şi unul care e predestinat să fie înţelept
peste toţi anii care vor urma.
Poveşti din imaginaţia ta?
Nu, regele meu, deoarece eu vorbesc numai adevărul,
iar dacă nu vrei să auzi nimic,
trebuie să mă obligi să nu mai vorbesc.
Vino.
Ne vei distra cât timp mâncăm.
Te rog.
Regele meu, suntem aşteptaţi în Babilon în dupămasa asta.
Palatul va fi acolo dimineaţa.
Cum doriţi.
Nu pot, mărite rege.
Evreii mănâncă doar mâncare care e pregătită după ritualurile lor.
A face altfel, chiar şi din mâna regelui,
s-ar defăima singuri.
Mi-ai promis o poveste, 4, de fapt.
Mi-am amânat expediţia ca să aud.
Le voi asculta acum.
Aşa să fie, domnul meu.
Primul rege despre care voi vorbi, este Nebucadneţar
Rege al Babilonului.
Când eram doar un copil,
a dărâmat imperiul Asirian,
inamicul de moarte al poporului meu,
dar distrugerea inamicului lui Israel nu ne-a adus nici o uşurare
deoarece în al 3-lea an al domniei lui Nebucadneţar,
şi-a întors privirea asupra lerusalimului şi l-a asediat,
şi Domnul l-a dat pe regele iudeii în mâinile lui
cu toţi ofiţerii lui, nobilii, şi administratorii.
Când exilaţii au ajuns în Babilon,
Nebucadneţar i-a ordonat lui Ashpenaz, şef eunuc,
să selecteze câţiva dintre israeliţi
din familia regală şi nobili,
tineri fără nici un defect psihic
şi care aveau aptitudini pentru orice tip de lucru,
unul dintre care am fost şi eu.
III
O Doamne...
Ierusalim a păcătuit mult.
A ajuns ca o văduvă.
Odată măreaţa între naţiuni,
o regină între oameni, a devenit o sclavă,
şi copii ei captivi înaintea inamicului.
Ochii mei inunda de lacrimi,
deoarece tu, Doamne, eşti drept,
şi totuşi ne-am răzvrătit împotriva poruncii tale.
Linişteşte-mă, O Doamne.
Linişteşte-mă pe mine şi fraţii mei, şi redă-ne tăria.
Aş do I.
Cred că nu o vom mai vedea niciodată.
Aveţi credinţă, fraţii mei.
Deabia mi-am început studiile,
dar aici...
profetul, leremia, fiul lui Hilchia,
a scris că îl vom servii pe regele Babilonului
pentru 70 de ani...
70 de ani e un timp îndelungat.
Că pedeapsă pentru păcatele noastre.
Nu ştiu dacă vom supravieţui, şi chiar dacă vom supravieţui, vom fi foarte bătrâni.
Foarte bătrâni, într-adevăr.
Sunteţi chemaţi pentru a mânca.
Da, uite-te pe cine au luat.
Şcolarii, prinţii, liderii noştri militari,
şi familiile noastre.
E modul de cucerire babilonian. Iei la oparte liderii,
şi restul pot fi uşor guvernaţi.
Ne-au schimbat numele ca să uităm de Dumnezeu
şi hainele noastre ca să arătăm ca ei.
Trebuie să facem o promisiune unul altuia,
să nu ajungem niciodată că ei.
Fraţii mei, o astfel de promisiune e în zadar,
pentru că suntem doar oameni.
Ce trebuie să promitem este să Îl iubim întotdeauna pe Dumnezeu
şi să fim ascultători de El,
şi făcând asta, ce devenim în afară nu contează.
Aşează-l aici.
Domnule Stewart, vă rog lăsaţi-mă să vă întreb.
Ce e această carne?
De unde este, şi cum a fost măcelărit?
Bovinele sunt din turma regelui.
Se îngraşă de-a lungul râului
şi sugrumate înaintea altarelor lui Marduk
înainte ca carnea lor să fie dusă la bucătărie.
Porcinele sunt din ţarcul regelui.
Sunt hrănite cu mâncăruri alese,
şi sunt zvonuri că călăul regelui le leagă picioarele
cu măruntaiele victimelor lui,
că alesul regelui să mănânce şi să crească puternic
prin carnea inamicilor lui.
Este considerată delicatesa delicateselor.
Poate pentru unii, dar pentru noi nu.
Ne este interzis să mâncăm aşa ceva,
deoarece Preamăreţul ne-a ordonat,
"Porcul este necurat.
Să nu mâncaţi sau să vă atingeţi de carnea lui"
Şi nici nu putem mânca din jerfe oferite zeilor
altora decât al nostru.
Dar regele nu poate, nu va schimba obiceiurile casei lui
ca să vă îndeplinească dorinţa.
Trebuie să şti asta.
Şi noi nu îl vom întreba.
Dar voi trebuie să mâncaţi.
Mi s-a dat sarcina de a avea grijă de bunăstarea voastră.
Dacă sunteţi văzuţi că irosiţi,
Mie frică de ce va face regele.
Mă va decapita.
Şi nici noi nu ne-am dori aşa ceva.
De aceea, pune pe servitorii tăi la încercare.
Pentru 10 zile dă-ne să mâncăm numai legume
şi ceva să bem.
Apoi compară-ne, cum arătăm,
cu ceilalţi tineri care mănâncă din mâncarea regală.
- 10 zile? - 10 zile.
Şi dacă arătarea voastră lasă de dorit?
Atunci vom face cum vrei.
Cererea voastră este politicoasă.
Sunt mai degrabă surprins de cum a fost onorată.
Nu am nici o îndoială că Domnul şi-a aplecat inima,
ca să ne audă cererea.
La sfârşitul celor 10 zile,
Prietenii mei şi cu mine, arătăm mai sănătoşi şi mai bine îngrijiţi
decât tinerii care au mâncat din mâncărurile regale,
şi astfel şeful eunuc ne-a lăsat să continuăm
refuzând vinul şi alegerea mâncărurilor,
şi am rams sub.
Perioada instruirii noastre a trecut repede.
În tot acel timp am trăit într-o ţară străină,
vorbind o limbă străină,
şi trăind sub un rege străin.
Cu toate acestea, inimile noastre au aparţinut numai lui Dumnezeu,
şi la sfârşitul acestui timp prietenii mei şi cu mine
am fost prezentaţi înaintea lui Nebucadneţar însuşi.
Călăul regelui, Arioch, va fi în încăpere.
Dacă veţi fi găsiţi nevinovaţi,
veţi fi executaţi pe loc,
şi aşa şi eu.
Regele meu, îţi prezint prinţii lui luda
ocrotiţi de mâna ta dreaptă a milei
şi învăţaţi de mâna ta stângă a înţelepciunii.
Au venit înaintea ta acum pentru a-i testa antrenamentul.
Ei sunt Belteshazzar, Shadrach,
Meshach, şi Abednego.
Cine sunt eu?
Tu eşti Nebucadneţar,
fiu şi moştenitor al lui Nabopolassar, rege al Babilonului.
Tu ai distrus Ninive cea măreaţă,
scaunul Asiriei,
şi i-ai luat din mâini sceptrul naţiunilor.
Tu eşti comandantul comandanţilor şi regele regilor,
de la răsăritul soarelui până la apusul ei în marea vestică,
şi sub cer nu e nimeni altul ca tine.
Tu, vino mai aproape.
De ce v-aş lăsa,
fii ai inamicilor mei, să serviţi în curtea mea?
Deoarece ai cruţat vieţile poporului nostru
care au fost puşi în mâinile tale
şi deoarece cuvântul proorocului leremia
a ajuns la noi şi ne-a zis,
"Aceasta este ceea ce Dumnezeul Atotputernic,
"Dumnezeul lui Israel, vorbeşte tuturor celor
"duşi în exil din lerusalim până în Babilon,
Construiţi case, şi aşezaţi-vă.
"'Plantaţi grădini, şi mâncaţi ceea ce produc.
Căsătoriţi-vă şi aveţi fii şi fiice.
Cu toate astea, căutaţi prosperitate oraşului
'"în care v-am dus în exil.
Rugaţi-vă Domnului pentru asta,
căci dacă ei prosperă, şi voi veţi prospera."'
Asta e bine.
Deci acum chiar şi Dumnezeul vostru vă porunceşte să mă serviţi.
Nu am nevoie de guri care să mă mulţumească.
Veţi îndrăzni să îmi spuneţi adevărul
chiar de-aţi şti că mă va nemulţumi?
Regele meu, aşa trebuie să fie.
Voi vorbi numai adevărul,
Şi când nu o vei auzi,
nu trebuie să mă întrebi nimic.
Îi declar demni.
Scrieţi-le numele în cartea celor înţelepţi.
Întrebarea lui Nebucadneţar a arătat înţelepciune.
Un fost inamic poate fi un bun sfătuitor.
Şi un rege înţelept este capabil de a alege în cine să aibă încredere,
căci nu eşti tu Croesus,
fostul rege al Lydiei
şi odată cel mai bogat om din lume,
al cărui nume semnifica bogaţii
aproape dincolo de înţelegere?
Eu sunt acela.
Având încredere în cuvintele oracolului din Delhi,
m-am dus în război cu Cir şi am pierdut.
Cir m-a iertat pe mine şi familia mea.
Îi sunt veşnic recunoscător.
Sfătuitori merituoşi, rari într-adevăr,
cum Nebucadneţar a ajuns să înveţe odată
când sfătuitorii Babilonieni, magii lui,
vrăjitori, preoţi, magicieni, şi astrologi
nu iau putut fi de ajutor.
Nu!
Ce este, regele meu?
Cheamă-mi sfătuitorii.
Magicienii, vrăjitorii, sau astrologii?
Toţi!
Oh rege!
Supuşii doriţi au ajuns
Comanda, şi se rezolvă.
Am avut un vis care mă necăjeşte.
Trebuie să ştiu care este înţelesul lui.
Regele meu spune visul slujitorilor tăi,
şi noi îl vom interpreta pentru tine.
Nu.
De ce să am nevoie de oameni înţelepţi care nu sunt înţelepţi, hmm?
Astrologi care nu citesc nimic din stele.
Magicieni care fac trucuri de copii.
Vrăjitori care se închină la nimic afară de ce le spun eu.
Nu, e treaba regelui să îşi viseze visele.
Este treaba voastră să le interpretaţi.
Dar, domnul meu, doar dacă ne-aţi spune visul
l-am putea interpreta, aşa cum din-totdeauna am făcut-o.
Întotdeauna.
Ştiu că încercaţi să trageţi de timp
sau să mă păcăliţi să vă descopăr ce am văzut.
Oricum nu vreau nimic din astea.
Dar nu e nici un om pe pământ care să facă ceea ce regele a poruncit.
Nici un rege nu a mai cerut aşa ceva.
Numai zeii pot şti aşa ceva,
şi când îi întrebăm ei nu răspund.
Păi, vă sugerez să încercaţi şi să faceţi rost de răspuns,
sau cerşiţi că zeii să vă doteze cu aptitudinile necesare
ca să interpretaţi singuri,
căci rege cum sunt jur că dacă, când răsare soarele,
visul meu nu îmi este adus la cunoştinţă
împreună cu interpretarea ei,
veţi fi toţi decapitaţi.
Vă puteţi retrage
Acum!
Domnule Ashpenaz, e adevărat?
Este.
De ce a decretat regele un decret atât de dur?
De ce nu vi cu mine să îl întrebăm?
- Regele me. - Ce?
Baltazar cere o audienţă.
Vorbeşte.
Rege, să trăieşti veşnic.
Am auzit de decretul tău,
şi înţeleg că voi cădea sub lama sabiei
dacă visul tău nu va fi făcut cunoscut şi interpretat.
Îţi cer doar mai mult timp ca să ne retragem pentru un timp,
Prietenii mei şi cu mine, să ne rugăm Dumnezeului nostru
şi să vedem dacă nu ne-ar putea face cunoscut visul tău.
Timpul este fixat. Nu poate fi schimbat.
Sentinţa trebuie urmată la răsărit.
Te poţi retrage atâta timp cât te vei întoarce la apus,
că soarta ta şi a celorlalţi
e una şi aceeaşi,
şi când te întorci să îi aduci şi pe prietenii tăi cu tine.
Să trimit gărzi după ei?
Nu.
Nu, dacă zice că se va ruga, se va ruga, nu va fugi.
De asta sunt sigur.
Chiar dacă am fugii din oraş
toată lumea va fi împotriva noastră,
nu că ar conta.
Mi-am dat cuvântul şi intenţionez să îl ţin.
Mă voi ruga şi voi spera că răspunsul va veni.
Pregăteşte-te să legi prizonierii.
Odată ce a răsărit soarele nu mai poate fi nici o întârziere.
Aduceţi consilierii!
Rege, să trăieşti veşnic.
Rege, nu executa aceşti oameni, te implor.
Beltazar, moartea este şi deasupra ta
decât dacă îmi şti visul şi îl poţi interpreta.
Îl ştiu şi o voi face.
Lăudat fie Domnul Dumnezeul părinţilor mei veşnic pentru eternitate.
El da înţelepciune înţelepţilor şi ştiinţa celor care discern.
El dezgroapă lucrurile ascunse
şi a făcut cunoscut tot ce ai cerut,
căci mi-a arătat visul pe care l-ai avut.
Atunci vorbeşte!
Cum te-ai pus în pat, rege, te-ai uitat,
şi înaintea ta stătea o statuie uriaşă,
grozavă la înfăţişare.
Capul statuii era din aur masiv,
Pieptul şi umerii erau din argint,
burta era din bronz,
picioarele din fier,
şi de la gleznă în jos, era făcut din fier amestecat cu lut.
Cum priveai, o piatră s-a desprins
dar nu de mâini omeneşti.
A lovit statuia de la gleznă în jos
şi le-a sfărâmat.
Apoi fierul lutul bronzul argintul şi aurul,
s-au făcut bucăţele în acelaşi timp,
şi vântul l-a risipit fără urmă,
dar piatră care a lovit statuia a devenit un munte
şi a umplut întreg pământul.
Ai făcut ceea ce mi-a fost zis că e imposibil.
Acest mister mi-a fost arătat
nu pentru că sunt mai înţelept decât alţi înţelepţi
ci deoarece Dumnezeu a vrut ca eu
să înţeleg înţelesul acestui vis.
Îmi şti visul ca şi cum l-ai fi visat tu.
Ce înseamnă?
Tu, rege, eşti regele regilor.
Dumnezeul cerurilor ţi-a dat stăpânire,
putere, măreţie şi glorie.
În mâinile tale a plasat El umanitatea.
Te-a făcut stăpânitor peste naţiuni,
deoarece reprezinţi capul de aur.
După tine alt regat va veni,
inferior ale tale.
Apoi un al treilea regat, unul din bronz,
care va domni peste tot pământul.
În sfârşit vă veni un al patrulea regat, tare ca fierul,
căci fierul sparge totul în bucăţi,
dar cum ai văzut
că de la gleznă în jos era o parte lut
şi o parte fier,
că aceşti oameni să fie o combinaţie, şi să nu rămână uniţi
mai mult decât cum se uneşte fierul cu lutul.
Şi în timpul acelor regate
Dumnezeul ceurilor va făuri un regat
care nu va fi niciodată distrus.
Va distruge acele regate,
dar va rămâne veşnic.
Cel Atotputernic i-a arătat regelui
ce va avea loc în viitor.
Visul este adevărat,
şi interpretarea este de încredere.
Eu sunt capul e aur?
Da, rege, tu eşti capul din aur masiv.
Sigur Dumnezeul tău este Dumnezeul dumnezeilor,
conducătorul regilor, şi descoperitorul misteriilor.
Fie ca acest om să fie onorat şi prezentaţi-l cu tămâie.
Astfel, regele m-a făcut conducător
peste întreaga provincie a Babilonului,
şi la cererea mea
i-a făcut pe Shadrak, Meshak şi Abednego administratori.
Regele Nebucadneţar a făcut o statuie de aur de 27 de metri.
Toată lumea a primit poruncă să se aplece şi să se închine statuii,
şi toţi au făcut aşa cum a fost poruncit na afară de 3.
- Rege. - Să trăieşti veşnic!
Un moment din timpul tău preţios.
Ca nişte servitori demni,
ştim legea şi ştim că la sunetul cornului trebuie să ne aplecăm.
Şi să ne închinăm imaginii tale.
Dar aceşti evrei pe care i-ai pus administratori
peste provincia Babilon
nu îţi dau nici o atenţie ţie, Mărite rege.
Nici una.
Nici nu se închină la zeii tăi
şi nici la statuia de aur pe care ai ridicat-o.
Nimic.
Este adevărat?
Refuzaţi să vă închinaţi statuii mele?
Oh rege, nu trebuie să ne apărăm înaintea ta
în această privinţă.
Serios?!?
Atunci veţi fi aruncaţi în cuptor,
şi nici un zeu nu vă va salva din mâna mea.
Dacă vom fi aruncaţi în cuptorul încins,
Dumnezeul nostru ne va apăra.
Şi dacă nu, vrem ca tu să şti, o rege,
că vom sluji zeilor tăi
sau să ne închinăm statuii tale...
Ajunge!
Îndrăzniţi să mă sfidaţi?
Încingeţi cuptorul de 7 ori mai tare.
Legaţii, şi aruncaţii în foc!
Au fost 3 aruncaţi în cuptor.
Cu siguranţă.
Dar acum văd 4,
Şi al 4-ulea...
Al 4-ulea arată ca un înger trimis de Dumnezeu.
Focul nu v-a ars trupurile.
Nici un fir de păr nu a fost ars.
Hainele voastre, nici măcar nu miros a fum.
Slăvit fie Dumnezeul vostru
care şi-a trimis îngerul să vă protejeze.
V-aţi încrezut în El.
Mi-aţi încălcat porunca.
Sunteţi* gata să vă daţi vieţile
decât să serviţi altui zeu decât Dumnezeu.
De aceea, Decretez că oricine vorbeşte rău
despre Dumnezeul lui Shadrach, Meshach şi Abednego,
va fi făcut bucăţele şi casa transformată în pietriş,
căci nici un alt zeu nu poate salva aşa cum a făcut-o Dumnezeu.
Şi pentru un timp totul a fost bine
până când somnul lui Nebucadneţar a fost deranjat
de un alt vis.
Se părea că viaţa lui Nebucadneţar era plină
cu vise şi profeţii la fel cum fusese şi viaţa mea.
Înainte să mă nasc, bunicul meu, Astiages,
era tulburat de un vis
unde o inundaţie începând de lângă tronul lui
umplea întreg pământul.
Când a mers la astrologi
şi preoţi pentru o interpretare,
i-au spus lui că nepotului lui îi era destinat
ca într-o zi să îl uzurpe.
Aşa că şi-a trimis fiica, Mandane, în exil,
şi când i s-a născut un fiu
el a conspirat pentru a-i fură fiul
şi l-a expus pe vârful unui deal să moară.
Dar un cioban al cărui soţie
a dat naştere unui bebeluş mort
şi-a convins soţul să schimbe copilul ei mort cu cel viu,
şi ciobanul a crescut copilul ca pe al unul de-al lui.
Regele, căruia i-a fost prezentat copilul mort,
s-a pocăit de crimă să.
El nu şi-a dat seama decât după 10 ani
că băiatul era de fapt viu,
şi când a aflat şi-a cerut scuze de la băiat
şi l-a dat la părinţii adevăraţi,
şi pentru un timp lucrul acesta a fost uitat.
Până într-o zi, ani mai târziu,
când ai mărşăluit în oraşul bunicului tău
în fruntea trupelor şi ai cucerit tronul din Maedea,
luând-ul captiv pa bătrânul om, şi profeţia s-a dovedit a fi adevărată.
Bătrânul Astiages, ştia de profeţie,
dar nu avea nici o putere de a o opri.
Aşa cum toţi oamenii sunt neputincioşi în a-şi schimba destinul
dacă profeţia e adevărată.
Ascultaţi atunci, cum spun de viziunea profetică
care i-a hrănit nebunia lui Nebucadneţar.
Deoarece când a visat acel mare vis,
vrăjitorii, şi astrologii
au fost încă odată incapabili de a-i explica visul.
Când dormeam
Am avut un vis care m-a făcut să mă tem.
Imaginile pe care le-am avut m-au îngrozit.
Baltazar, m-am uitat şi am văzut înaintea mea
un pom în mijlocul unui teren.
Un copac a crescut mare şi puternic.
Vârful lui atingea cerul,
şi era vizibil de la marginea pământului.
Frunzele lui, erau minunate.
Avea fructe din abundenţă.
Bestiile din câmpie se adăposteau sub el,
şi păsările cerului trăiau pe crengile lui,
şi prin el fiecare creatură era hrănită.
Apoi m-am uitat din nou,
şi am văzut un mesager care cobora din cer,
şi a strigat în gura mare "Tăiaţi copacul!
Curăţaţi-l de crengi.
"daţii jos frunzele.
"împrăştiaţii fructele.
"lăsaţi bestiile să fugă de sub copac
şi păsările să zboare din crengile lui,
dar lăsaţi ciotul şi rădăcinile lui,
"legat în fier şi aramă,
"să rămână pe pământ în iarbă de pe pământ.
Lăsaţi-l să fie udat de rouă din cer.
"Lăsaţi-l să trăiască printre animalele pământului,
"şi lăsaţii mintea să fie schimbată de cea a unui om
cu cea a unui animal."
Asta este visul pe care l-am avut.
Care îi este înţelesul?
Domnul meu, dacă visul s-ar fi aplicat inamicilor tăi,
şi înţelesul lui adversarilor tăi...
Pomul care l-ai văzut
care a crescut mare şi puternic cu vârful atingând cu vârful cerul,
tu, rege, eşti acel copac.
Ai devenit măreţ şi puternic.
Măreţia ta a crescut până a atins cerul,
şi dominaţia ta ajunge până în marginile pământului.
Dar ai văzut un mesager, încă unul sfânt,
venind jos din ceruri, spunând,
"Tăiaţi copacul şi distrugeţi-l,
dar lăsaţi ciotul, legat cu fier şi bronz,
"în iarba terenului
"în timp ce rădăcinile lui rămânând în pământ.
Lăsaţi să fie udat cu roua din ceruri.
Lăsaţi-l să trăiască ca un animal sălbatic."
Aceasta ete interpretarea, rege,
şi acesta este decretul
pe care Împăratul Împăraţilor l-a emis împotriva domnului meu, regele.
Vei fi condus afară dintre oameni
şi vei trăi cu animalele sălbatice.
Vei mânca iarbă ca bovinele până vei recunoaşte
că Împăratul Împăraţilor este suveran peste împărăţiile oamenilor
şi le da oricărui vrea El.
Comanda de a lăsa ciotul copacului cu rădăcini,
înseamnă că regatul tău îţi va fi redat
când vei recunoaşte că Împăratul Împăraţilor domneşte peste toţi.
Prin urmare, rege, fi încântat să accepţi sfatul meu.
Renunţă la păcatele tale făcând ce este drept
şi la răutate fiind bun cu cel asuprit.
Caută-l pe Domnul cât mai poate fi găsit,
şi poate se va întâmpla că prosperitatea ta să continue.
Dar memoria regilor e deseori scurtă,
şi 12 luni mai târziu
când regele se plimba pe acoperişul palatului regal
al Babilonului...
Nu mai e nicăieri în lume aşa ceva?
Nu, regele meu.
Zidul meu măreţ, înalt ca un munte nu poate fi mutat.
I-am făcut fundaţia cu mortar şi cărămizi.
L-am pus în sânul civilizaţiei, vârful lui,
cât un munte de înalt.
Nu este acesta măreţul Babilon
care l-am construit ca palat regal
cu măreaţa mea putere pentru a mă glorifica?
Cuvintele lui încă erau pe buze
când o voce a coborât din cer,
Nebucadneţar, pentru aroganţa ta
şi eşecul tău de a-l glorifica pe Cel Preaînalt,
autoritatea ta îţi este luată cu forţa.
Pleacă acum din acest regat pe care îl revendici.
Mintea ta va fi redusă ca cea a unui animal,
şi vei cutreiera pământul
până când vei recunoaşte gloria lui Dumnezeu peste a ta.
Imediat ce a fost zis despre Nebucadneţar
s-a împlinit.
Cel mai măreţ de sub ceruri,
a căutat să devină aşa de măreţ
ca Cel care domneşte peste ceruri,
şi Domnul nu i-a permis.
Deoarece a insistat să fie mai mare decât era,
a devenit mai mic decât era.
Deoarece a aspirat să devină mai mare ca un om,
a devenit mai mic ca un om.
A devenit ca animalele sălbatice.
Cum a supravieţuit singur în sălbăticie?
Chiar şi în nebunia în care era
nici leul nici ursul nu l-au deranjat
Deşi cutreiera pământul neînarmat
şi dormea dezbrăcat unde animalele îşi pândeau prada
deoarece a fost profeţit
căci într-o zi îl va onora pe Cel Preaînalt.
Pentru 7 ani a cutreierat tărâmul sălbatic al Babilonului,
dar nu s-a întâmplat până la sfârşitul timpului exilului
că şi-a întors ochii spre cer
şi a declarat...
Lăudat fie Cel Preaînalt.
Onoare şi glorie pentru Cel ce trăieşte veşnic.
Ridică-te, Nebucadneţar.
Căci lui îi este dat să împărăteasca veşnic.
Înaintea Lui toată omenirea de pe pământ este considerată ca nimic.
El poate face ceea ce îi place
cu puterile cerului şi cu toată populaţia pământului,
şi nimeni, nimeni, îi poate spune, "Nu."
Nimeni nu îi poate spune, "Nu.
Aveţi grijă la locurile voastre, Căci nu sunt cum eram înainte
Să fie scris căci eu, Nebucadneţar,
Îl laud, înalt, şi glorific pe Regele Cerurilor
deoarece totul ce face este corect,
şi toate căile lui sunt drepte,
şi pe cei ce umblă în mândrie, El îi poate umili.
Şi aşa Nebucadneţar s-a întors la tron,
Dar până la urmă a fost adăugat la poporul lui,
şi o serie de noi regi au ajuns la tron,
nimeni stând prea mult pe tron.
Eşti pe cale să îmi povesteşti despre decăderea Babilonului,
Aşa-i?
Da.
Păi, în sfârşit ajungem la partea poveştii
unde am ceva cunoştinţe de împărtăşit.
Deşi am cucerit totul de la est spre vest,
Babilon a fost ultimul care mi-a rezistat,
Şi m-am temut de asediul asupra Babilonului,
căci bogăţia Babilonului i-a îngăduit să strângă înăuntru destul grâu
cât să ţină pentru ani,
şi turnurile, zidurile şi porţile erau atât de formidabile
căci chiar şi oameni neantrenaţi ar fi putut-o apăra cu uşurinţă,
ziduri prea înalte pentru a fi escaladate,
cu parapeţi destul de lati pentru care să încapă,
şi cu sunt alimentat de un rău înaintea zidului.
Era destul să îngheţe inimă
chiar şi unui soldat bătrân cum sunt eu.
Apoi într-o noapte cum stăteam întins pe pământ
încercam să adorm nereuşind,
mi-a venit un gând.
De unde a venit nu ştiu,
Ca un spirit al lui Dumnezeu, mi-a venit şi mi-a şoptit la ureche.
Dar răul Eufrat care curgea în Babilon
era ridicat mai mult decât nivelul său normal fiind ţinut de baraje şi diguri,
dar dacă barajele erau deschise mai tare,
răul care curgea în oraş
ar ajunge la nimic.
O armată poziţionată şi gata de atac
ar putea mărşălui în oraş prin albia râului
pe sub porţi construite să reţină vasele
când răul era la nivelul normal.
Şi am realizat subit că mi s-a dat o cheie
ca să înfrâng măreţul Babilon.
A fost de parcă, în toată lumea,
din toate timpurile,
Am fost singurul care a avut ideea.
A fost nevoie doar de momentul potrivit de a acţiona.
O noapte când fiecare din Babilon,
de la cel mai mic până la regele însuşi,
ar sărbători zeii lor îmbătându-se,
care nu erau nimic decât idoli fără valoare
care nu i-ar fi putut proteja.
Ascultă, rege
şi îţi voi spune de al doilea rege din povestea mea,
Belshazzar, Rege al Babilonului,
amândoi proşti şi răi în egală măsură.
Dar, rege.
Ajunge!
Încă avem zidurile cu parapeţii lor,
Şi avem destul grâu în grânare cât pentru
un asediu de 10 ani.
Cercetaşii noştri i-au zărit pe persani săpând, domnul meu.
Par cam îngrijoraţi pe seama asta, regele meu.
Da, da, ei caută să construiască o rampă de asediu
împotriva oraşului.
În primul rând trebuie să construiască un drum pietruit de-a lungul şanţului.
Numai asta a dura câteva luni.
Între timp, să sărbătorim în cinstea lui Marduk,
zeul principal al Babilonului.
Pentru Marduk!
Aceste cupe au un gust ciudat, şi nu voi tolera asta.
Aduceţi-mi vasele de aur ale templului din lerusalim.
Dar, regele meu, este bine să folosim vasele?
Regele meu, aceste vase sunt considerate sacre,
nu sunt, mărite rege?
Poate în lerusalim de către zeul acela patetic din deşert
dar aici acestea sunt prăzile zeilor noştri,
Şi le veţi folosi cum cred eu de cuviinţă.
Aduceţi-le!
Da, vedeţi aceste vase?
Acestea erau folosite, în lerusalim, pentru venerarea lui Dumnezeu.
Acum, în schimbul sângelui de berbeci şi tauri,
se vor umple cu vin spumant,
deoarece eu nu sunt un devorator de sânge.
Eu sunt un devorator de vin şi de mâncăruri alese.
Pentru Marduk, zeul oraşului nostru!
Pentru Marduk!
Şi pentru idolii noştrii din aur şi argint,
bronz şi fier, lemn şi piatră,
părtaşi ai plăcerilor noastre, şi protectori ai oraşului nostru.
Oricine citeşte asta şi îmi spune ce înseamnă
va fi îmbrăcat în purpuriu
şi va avea un lanţ de aur în jurul gâtului
şi va fi făcut al 3-lea stăpânitor al regatului.
Şi toţi înţelepţii regelui au intrat înăuntru,
dar nu au putut citi scrisul
sau să îi spună regelui ce înseamnă,
aşa că Belshazzar a devenit şi mai îngrozit.
Un ludeu i-a spus explicat lui Nebuchadnezzar, strămoşul tău,
visele.
El a reuşit când toţi ceilalţi eşuaseră.
Acest om, Daniel, pe care regele l-a numit Baltazar,
el ar putea să îţi spună ce înseamnă asta.
Este încă în viaţă?
Este.
Aduceţi-mi-l repede dar să nu îl răniţi
Vom vedea în curând dacă acest evreu va putea să facă ceva după cum ai spus.
Nimic nu ar părea prea sacru pentru a nu fi profanat
sub influenţa vinului.
Nimic, regele meu.
Cum aş putea să vă servesc, Înălţimea voastră?
Tu eşti Daniel,
unul dintre exilaţii pe care i-a adus tatăl meu din luda?
Eu sunt.
Mi s-a spus că eşti capabil de a interpreta
şi a rezolva probleme dificile.
Dacă poţi citi scrierea de pe perete,
vei fi îmbrăcat în purpuriu,
vei avea un lanţ de aur în jurul gâtului,
şi vei fi făcut al 3-lea conducător al regatului.
De mult i-am spus strămoşului tău, Nebuchadnezzar,
că îi voi spune numai adevărul
şi dacă nu îl va vrea să îl audă,
să nu mă întrebe nimic.
Probabil ar fi mai bine dacă nu m-ai întreba nimic.
Nu, nu este potrivit pentru un rege să fie derutat
de un mesaj pe propriul perete.
Nu o mână umană l-a scris.
Nici o altă limbă nu o poate interpreta.
Spune-mi ce înseamnă, că-i de bine sau de rău.
Rege, cel mai Înalt Dumnezeu
i-a dat tatălui tău, Nebuchadnezzar,
măreţie şi glorie,
dar când inima lui a devenit aroganta
A fost detronat şi dezbrăcat de gloria de odinioară
până când a recunoscut că Dumnezeu Cel Mai Înalt este stăpânitor
peste regatele oamenilor.
Chiar dacă ai fi ştiut toate astea,
ar fi trebuit să îi ceri sfatul.
În schimb, te-ai pus inpotriva Domnului Cerurilor.
Ai trimis să se aducă cupele templului la tine
şi ai preamărit zeii de fier de bronz,
de lemn şi de piatră, în locul lui.
Aceste vase au fost făcute să servească pentru Dumnezeu,
şi tu le-ai folosit să torni vin în ele pentru prostituatele tale.
Vreţi să îl umiliţi pe Dumnezeu prin profanarea posesiunilor lui?
L-aţi lega ca pe un captiv
şi l-aţi bate ca pe un sclav?
I-aţi smulge ochii
şi l-aţi face să implore firmituri de mâncare pe sub mesele voatre?
Asta aţi face dacă aţi putea, şi Cel Atotputernic ştie asta.
Acesta este răspunsul lui pentru voi.
Domnul Dumnezeu vă va lovi ca pe un inamic,
deoarece şi-a ţinut îngerii prin poruncă să nu îşi scoată sabia din teacă.
Acestea sunt cuvintele pe care le-a scris.
"Mene, " Dumnezeu ţi-a numărat zilele tale ca stăpânitor
şi le-a adus la un sfârşit.
"Tekel, " ai fost cântărit pe cântar
şi ai fost găsit de dorit.
"Upharsin, " regatul tău este împărţit
şi dat Mezilor şi Persanilor.
În această noapte, viaţa ţi se va cere,
şi înainte de răsărit, trupul tău se va răci.
Aşa spune Domnul, "Linia ta se sfârşeşte.
Conducerea ta se sfârşeşte. Regalitatea ta nu mai este."
Nu se mai poate face nimic?
Nu, în aroganţa ta ai trimis la osânda nu numai pe tine
ci şi casa ta, urmaşii tăi, moştenirea ta, oraşul tău,
şi regatul tău.
Alege acum unde îţi vei petrece ultimele ore din viaţă.
Dar ştiindu-ţi soarta cine te va iubi?
Cine se va teme de tine?
Cel puţin sclavii te vor consola,
sau te vor abandona,
căutând să evita soarta ce ţi-e dată?
Să fie aşa cum am ordonat eu.
Acest om sa fie îmbrăcat în purpuriu,
un lanţ de aur să îi fie pus la gât,
căci încă nu sunt mort.
Trăiască, Regele Darius!
Eu sunt regele Belshazzar din Babylonia. Daţi-mi drumul!
- Predate sau mori! - Niciodată!
Trimite-i cuvânt lui Cir, oraşul este cucerit în numele lui.
Aşa cum a ordonat îmi voi asuma eu conducerea Babilonului.
Ştii cine stă înaintea ta?
Tu eşti Darius, Mezo-Persanul,
unchiul şi tată vitreg al lui Cir
care prin stratagema mi-a luat oraşul.
Prin dreptul acordat prin cucerire, eşti acum rege.
Da, şi tu eşti un oficial al Babilonului.
De ce nu te-aş omorî?
Este adevărat că am servit Babilonul în zilele lui Nebuchadnezzar
pe care l-am servit bine,
Dar restul regilor nu i-am servit până în noaptea asta.
Cum este posibil?
Este o răsplată pentru că i-am spus lui Belshazzar
că erai pe cale să iei oraşul.
Cine ţi-a spus?
Avem un trădător printre ranguri?
Mi-a fost arătat de Dumnezeu
care şi-a trimis un înger să scrie pe acel perete.
Este adevărat.
El a citit ce era inscripţionat şi l-a explicat.
I-a spus regelui că va muri în noaptea aceasta.
Deşi adus aici ca un exilat în tinereţea mea,
din naştere sunt un evreu din regatul lui luda,
şi îl servesc pe Dumnezeul părinţilor mei.
Cel Atotputernic îmi descoperă ce vede că e potrivit.
Trebuie să cred că Dumnezeul tău ţi-a descoperit că voi veni la tine?
Dacă ar fi fost să mint,
aceasta ar fi fost minciună pe care să o zic?
Cine altcineva ar fi putut să îmi descopere cele mai adânci secrete ale tale?
Şi să ştie dinainte dacă vei reuşi în această bătălie
sau să ştie cu siguranţă dacă îl vei omora pe Belshazzar?
Şi cum ai fi putut-o face dacă Domnul nu ar fi spus-o?
Căci nu este mâna Celui Preaînalt
că 2 victorii şi dezastre au venit?
Te voi pune în serviciile mele, tu şi cu Dumnezeul tău,
totuşi cum pot avea încredere în tine, evreule?
Îţi voi vorbi cu sinceritate, regele meu,
şi când nu vrei să auzi adevărul,
să nu mă întrebi nimic.
Aşa să fie.
Văd după insignă ta
că ai fost făcut al 3-lea în Babilon,
dar acesta nu e obicei persan,
căci sub mine am 3 administratori,
toţi de acelaşi rang.
Totuşi te voi numi unul din cei 3.
Ce facem cu ceilalţi sfătuitori?
Ucideţi-i.
Dacă erau loiali celuilalt stăpân, nu-mi sunt de folos.
Dacă erau neloiali lui,
atunci vor fi şi neloiali mie.
A, Darius.
El e dublu unchi pentru mine, unchi de sânge şi unchi prin căsătorie
şi mă serveşte bine că cancelar în imperiu.
Cum i-a plăcut lui Darius de a numi 120 de dregători
care să conducă regatul cu administratori peste,
unul dintre care am fost şi eu,
dar cu mult înainte de asta, mi-am dat seama
că Darius a plănuit să mă pună în conducerea regatului.
Ceea ce a cauzat invidie multă printre restul dregătorilor.
Da, mărite rege.
Aşa că s-au întâlnit în secret
şi au plănuit uciderea mea.
- Suntem în siguranţă? - Da.
- Te-a văzut careva? - Nu.
De ce ne întâlnim aşa departe de oraş?
Crezi că ar fi înţelept ca
această întâlnire să fie auzită de cineva?
Eşti sigur că nu ai fost urmărit?
Nu, decât dacă cine m-a urmărit avea aripi.
Nu avem prea mult timp.
Daniel să fie pus peste noi,
dacă lăsăm una ca asta să se întâmple, suntem morţi.
Odată ce va ajunge peste noi,
ne va verifica în tot ceea ce facem.
Poate că ar trebui să îi eliminăm.
Cum?
- Un accident la vânătoare. - El nu vânează.
O boală subită sau un înec.
Cine ar crede-o?
Poate putem să-l ademenim.
Cum? Nu există corupţie sau neglijenţă în el.
El este atât de harnic pe cât este de iscusit.
Trebuie să existe o cale.
Pretinde că e atât de eficace deoarece de 3 ori pe zi
inima lui se înclină spre Dumnezeu.
Există un spirit de excelentă în el.
În orice test s-a dovedit credincios.
Nimeni nu este atât de onest.
Din contră,
Am avut un om care a încercat să îl mituiască,
şi încă cu o mită foarte bogată.
Nu a vrut nici măcar o parte din el.
Un asemenea om este periculos.
Cât timp mai avem până află
că am fost generoşi cu noi înşine
şi că am acoperit jafurile cu nume false?
Nu vom fi niciodată în stare să îl acuzăm de ceva,
decât dacă are legătură cu acel Dumnezeu al lui.
Dumnezeul ăla invizibil al lui.
Nici un altar, nici un sanctuar, nici un zeu, care revendică tot ceea ce este bun
şi totuşi nerăspunzător pentru lucrurile rele.
L-am văzut rugându-se după geam în genunchi
cu faţa spre lerusalim dimineaţa, prânz, şi seara,
întotdeauna la fel.
Atunci ar trebui să îl facem să se oprească.
Nu o va face.
Atunci cred că ar trebui să ne asigurăm că continuă.
Spui că nu e nimeni şi nimic să îl oprească de a se ruga.
Nu, nimic.
Ce-ar fi dacă pedeapsa pentru ce face ar fi moartea?
Dacă i-am putea interzice să se mai roage pentru o lună
sub pedeapsa executării imediate?
Nu fi ridicol. Se va opri din rugăciune.
Nu, nu o va face.
Îl cunosc.
Nu poate să stea o zi fără să se roage
darămite o lună.
Tot nu văd cum ar putea asta să funcţioneze.
Regele ştie că DAniel şi poporul său
se roagă în continuu numai unui singur zeu.
De aceea trebuie să ne ascundem scopul.
O mai bună mărturie
nu poate fi făcută.
Dacă ar fi fost urme de infidelitate în registrul tău
ei l-ar fi descoperit.
Într-adevăr, nu au găsit nici o greşeală în munca mea,
nici neglijenţa sau lipsă de îngrijire,
aşa că au încercat să mă prindă cu rugăciunile mele.
Dar deoarece a te închina Celui Preaînalt nu era interzisă
de către legile zonei, au trebuit să îşi ascundă scopul
ca otrava într-o cupă cu miere.
Regele meu, am auzit că...
sunt aceia dintre slujitorii tăi
care încearcă să se lipească de zeii vechi ai Babilonului
cu speranţa că linia lor de regi va ajunge la tron.
Şi nu s-au supus regulilor tale.
Cine sunt aceştia ca să îi aduc înaintea mea şi să îi distrug?
Nu e atât de simplu regele meu,
deoarece aceştia sunt nesinceri
şi lucrează să îşi ascundă gândurile trădătoare.
Şi ai venit înaintea mea
fără un plan de ai descoperi?
Nu am îndrăzni să facem aşa ceva, rege.
Într-adevăr, ne-am străduit să punem la cale un plan
prin care loialitatea fiecăruia să poată fi testat.
Atunci vorbeşte.
Dacă ai emite un decret
prin care nimeni din Babilon şi din imperiu
nu are voie să se roage nici unui zeu sau om,
exceptându-te pe tine pe o perioadă de 30 de zile.
Dar ce facem cu zeii Persani slujitorule?
Şi să le oferim sacrificii.
Şi prin asta intri în graţiile zeilor
deoarece în decurs de o lună
toată închinarea va veni de la tine.
Şi vechii zei ai Babilonului vor fi înfometaţi după închinare,
scăzându-le puterea.
Cum vei impune un asemenea decret
Nimeni nu va avea permisiunea de a se închina zeilor
pentru întreaga perioadă în afară de tine.
Şi oricine va fi găsit că nu face după cum ai decretat
va fi aruncat în groapa cu lei înfometaţi
în aceeaşi zi în care v-a ofensat.
Într-o singură lovitură.
Îţi accept planul.
Eu, Darius, comand să se facă aşa.
Am anticipat că vei aproba, aşa că
ne-am luat libertatea de a redacta decretul
şi de al aduce aici, cu noi.
Foarte bine.
Aduceţi-l aici ca să pot să îi pun sigiliul.
Toată lumea să audă şi să se supună.
Aşa că Darius nu a găsit nici o nevoie de a regândi decretul.
Darius avea multă experienţă ca soldat,
dar foarte puţin până ce Babilonul a căzut.
Odată semnat, decretul nu mai putea fi schimbat.
Căci fiecare decret admite că,
acea lege nu poate fi revocată
şi legile nu se pot contrazice una pe alta,
dar fiecare lege e de neschimbat,
că regele să nu poată greşi.
Şi odată ce o lege e scrisă,
nici măcar regele nu o poate schimba.
Aşa e legea Persiei.
Sigiliul regelui nici nu s-a uscat.
Şi deja i-ai nesocotit porunca.
Tu ai ales.
Ai ales pe Dumnezeu mai presus de regele tău.
Luaţi-l!
Regele meu, am trista îndatorire să îţi spun
că cineva ţi-a încălcat deja decretul.
Aduceţi-l la mine.
Aduceţi prizonierul la mine.
Daniel.
Este unul din exilaţii din luda.
Nu îţi dă nici o atenţie ţie, regele meu,
sau decretului pe care l-ai emis.
El tot se roagă de 3 ori pe zi.
Ce tip de nebunie e asta?
Daniel e făţuitorul meu principal.
Nimeni nu e mai presus de lege.
Da, din păcate, regele meu, nimeni nu e mai presus de lege.
Aduceţi tableta.
Nu este acesta decretul pe care l-ai emis,
semnat cu propria ştampila?
"Să fie cunoscut că
oricine se roagă vreunui zeu sau om în afară de regele Darius,
"va fi aruncat în groapa cu lei
"în aceeaşi zi în care a fost prins cu fapta.
De mâna mea şi sigiliu, eu Darius,
stăpânitorul Mezilor şi al Perilor."
Cheamă-mi sfătuitorii toţi împreună.
Vom începe judecarea.
Rege, să trăieşti veşnic.
Nu e nevoie de judecare.
Sunt vinovat.
Ştiind de decretul regelui, totuşi l-am sfidat.
Poruncile regelui sunt de neschimbat,
şi odată rostite nu mai pot fi schimbate.
Voi ordona înţelepţilor mei
să caute cu de-amănuntul orice
care să facă acest decret revocabil.
Nu cred că vor găsi ceva.
Lasă-i să caute, rege, dar nu pentru mult timp
deoarece propria ta lege comanda ca sentinţă să fie executată
în ziua în care s-a găsit vinovat.
Deja umbrele au început să se lungească,
şi ai timp doar până la apus.
Darius era nervos pe el însuşi
pentru că s-a lăsat prostit,
văzând că scopul lor nu a fost de al mări şi glorifica
ci doar ca să mă distrugă.
Aşa că Darius a luat cartea legilor
să descopere dacă există vreo cale legală
de a-mi scăpa viaţa.
Este după cum m-am aşteptat.
De ce nu te-am consultat înainte să înaintez acea lege?
Acum sunt forţat să îmi respect decretul.
Un rege care nu îşi respectă legile nu poate fi rege.
Duşmanii tăi ştiu asta şi o folosesc împotriva ta.
Nu plânge, rege.
Cel Preaînalt nu vrea ca tu să mă salvezi.
Dacă va vrea să mă salveze,
va fi de mâna lui proprie, nu de a ta.
E un privilegiu pe care şi-l rezervă pentru el.
Acum e timpul, regele meu,
ca să nu îţi mai încalc a doua oară legea.
Voi merge cu tine, Daniel, pentru ultima dată.
Cum doreşti, regele meu.
Pentru cei care au complotat împotriva mea,
le voi spune numai atât.
Străbunul meu, Avraam, a venit din tărâmul ăsta,
şi Cel Preaînalt i-a spus,
"Te voi face o naţiune măreaţă.
"Voi binecuvânta pe cei ce te binecuvântează,
şi oricine te blesteamă, îl voi blestema."
Ei sigur m-au blestemat.
Şi sper să trăiesc să văd roadele acelui blestem.
O cupă cu vin din mâna regelui.
Nu o pot bea, regele meu.
E binecuvântat de zeii tăi, nu de al meu.
Nu, Daniel.
Am fost la oamenii poporului tău
şi am cerut vin care a fost binecuvântat de ei.
Nu am mai pus în cupă alte băuturi.
Un ultim gest de prietenie.
Regele meu.
Rămas bun, prietenul meu.
Adio, dar nu prea bun.
Mai avem de văzut ce ne rezervă răsăritul.
Ascultă, oh Israel, Doamne Dumnezeule,
Domnul a câştigat.
E nervos pe noi.
Va dispărea.
Până mâine dimineaţă Daniel va fi o amintire în depărtare,
şi regele va avea nevoie de noi din nou.
Ai milă de mine, O Dumnezeule.
Nu, nu, duceţi-l afară, cu totul!
În seara asta îl onorez pe Daniel în linişte.
Acum lăsaţi-mă!
Doamne, ai milă de mine.
În tine sufletul meu îşi găseşte refugiu în mijlocul leilor,
înconjurat de bestii înfometate cu dinţi ca suliţele,
cu limba ascuţită ca săbiile.
Strig după numele Tău, Doamne.
Din adâncurile pământului, ascultă-mi pledoaria.
Apropie-te.
Tu spui, "Nu te teme."
Doamne, ascultă-mi cazul.
Redă-mi viaţa.
Un plan divin, prietenii mei.
Un toast pentru leii care nu părtinesc
un evreu peste alţi oameni.
Îl voi preamări pe Domnul întotdeauna.
Lauda să fie întotdeauna pe buzele mele.
Dar cei ce-l căuta pe Domnul
nu vor duce lipsă de lucruri bune.
Un om drept poate avea multe probleme,
dar Domnul îl salvează din toate.
Tu m-ai salvat din gura leilor,
şi îţi voi proclama numele fraţilor mei.
În adunare te voi lăuda.
Daţi-vă din calea mea!
Daniel! Slujitorul Dumnezeului Celui viu,
A fost capabil Dumnezeul tău să te salveze?
Regele meu, să trăieşti veşnic.
Dumnezeu mi-a trimis un înger,
care a închis gura leilor,
care nu m-au rănit
deoarece am fost găsit fără vina înaintea lui.
Vino înainte.
Iată, nu e nici o urmă de muşcătura pe el,
deoarece s-a încrezut în Dumnezeul lui.
Cu siguranţă Dumnezeul tău este peste toţi oamenii,
căci cât timp ai fost în groapa cu lei ai fost în mâna lui.
Cât trebuie să plătească un om care a furat comoara altuia?
Cu mâinile lui cred.
Dar dacă acel om care a fost jefuit este regele,
şi comoara, o posesiune preţioasă?
Este vreo altă pedeapsa în afară de moarte?
Dacă da, spuneţi-mi şi lăsaţi-mă să mă regândesc.
Dar, regele meu, el este un evreu.
De ce îţi pui atâta încredere în el?
Acest evreu este cea mai mare posesiune pe care o am.
El vorbeşte Dumnezeului lui,
şi, şi mai important, Dumnezeul lui îi răspunde.
M-aţi păcălit pentru a vă satisface scopul.
Mi-aţi sucit propriile mele cuvinte, ca un la? Sub picioare,
ştiind că decretul meu nu va putea fi schimbat,
Dar Dumnezeul Cel viu, Dumnezeul lui Daniel,
L-a eliberat din mâna mea.
Pentru 6 zile au flămânzit,
dar astăzi se vor ospăta.
Nu!
Nu, te rog!
Nu!
Te rog! Te rog aşteaptă, rege, te rog!
Proştilor.
Nu v-aţi gândit că vă voi pedepsi?
Nu, regele meu.
Ei mi-au aşezat o plasă pentru picioarele mele.
Am fost înclinat datorită necazului.
Au săpat o groapă pe cărarea mea,
dar au căzut ei înşişi în ea.
Eu, Darius, emit un decret că fiecare om din imperiu
trebuie să se teamă şi să respecte Dumnezeul lui Daniel,
deoarece El este Dumnezeul Cel viu, şi există pentru totdeauna.
Regatul Lui nu va fi niciodată distrus.
Stăpânirea lui nu va înceta niciodată.
El eliberează şi salvează.
El face minuni în cer şi pe pământ.
El l-a salvat pe Daniel din puterea leilor.
Şi aşa l-am servit pe Darius în perioada domniei lui.
Oricum, inima mea a rămas legată de dorinţa de a revedea lerusalimul.
Am aşteptat 70 de ani,
şi am ştiut că timpul nostru este aproape.
Doamne, prin profetul tău, leremia,
"Când 70 de ani se vor fi împlinit în Babilon,
"Voi veni la voi şi
vă voi aduce din nou pe acest tărâm."
Inima îmi tresaltă de bucurie
căci acum acest timp a venit.
Şi aşa călătoria ta te-a adus aici.
Mi-ai vorbit de 3 regi:
Nebuchadnezzar, cel măreţ;
Belshazzar, nătângul;
Darius, care a fost păcălit.
Cine e al patrulea rege?
Este acela despre care vorbesc pergamentele acestea.
Este unul ales de Cel Preaînalt
să facă fapte măreţe
înainte să fie conceput în pântecele mamei lui.
Ascultă atunci, rege, cuvintele care au fost scrise
cu mai bine de 150 de ani în urmă,
căci acestea sunt cuvintele profetului Isaia,
fiul lui Amos.
Chem o pasăre răpitoare înfometată din vest,
"dintr-un tărâm îndepărtat pentru a-mi îndeplini scopul.
Când am zis despre ce voi aduce;
Ceea ce am plănuit, aceea voi face."
O pasăre răpitoare?
Alesul lui Dumnezeu va duce mai departe pedeapsa pentru Babilon.
Mâna lui va fi împotriva Babilonienilor.
Îi urmăreşte neatins
pe o cărare neumblată de el până atunci.
Adevărat, încă nu am văzut regiunile Eufratului
sau mai departe spre vest, până când ne-ai cucerit.
Şi încă îţi urmăreşti inamicii nevătămat.
Ei nu au puterea de a se mobiliza.
Nu ai fost ademenit într-o ambuscadă,
şi erai în siguranţă cât timp îi urmăreai,
nu-i aşa?
Aşa e.
Aceasta este ceea ce Domnul îi spune celui uns de el.
"Cir, pe care-l ţine de mână."
Cir?
Îmi menţionează şi numele?
Da.
Către Cir, pe care îl ţin de mână
"ca să doboare neamurile înaintea lui,
"şi să dezlege brâul împăraţilor,
să îi deschidă porţile
ca să nu se mai închidă.
"Eu voi merge înaintea ta, voi netezi drumurile muntoase.
"Voi sfărâma uşile de aramă
"şi voi rupe zăvoarele de fier.
"Îţi voi da vistieriile ascunse,
"bogaţii îngropate
"ca să şti că Eu sunt Domnul
care te chem pe nume.
Şi când ai capturat Babilonul,
comorile lor erau cele mai bogate din lume,
nu-i aşa?
Într-adevăr au fost, şi Croesus poate da mărturie.
Da, cel mai magnific.
Regele meu, dacă îmi permiţi.
Te rog continuă.
"Cir, din dragoste pentru robul Meu lacov, şi pentru Israel, alesul Meu,
"te-am chemat pe nume, ţi-am vorbit cu bună voinţă,.
"înainte ca tu să Mă cunoşti.
"Eu te-am încins, înainte ca tu să Mă cunoşti,
"Ca să se ştie, dela răsăritul soarelui
"până la apusul soarelui,
că afară de Mine nu este Dumnezeu.
Eu sunt Domnul, şi nu este altul."
Şi înţelegi că Cel Preaînalt are puterea
de a ridica regi şi de ai doborî?
Da, înţeleg.
O mărturisesc.
Şi că tu, rege, eşti ca o săgeată ascuţită
ascunsă în tolba Celui Atotputernic,
păstrat cu grijă pentru ziua în care te va folosi?
Da, cum altfel să îmi explic naşterea neplăcută
sau supravieţuirea sau succesele?
Cum altfel se pot explica?
Toată viaţa mea am trăit cu gândul că am fost favorizat de zeii mei.
Este posibil că am fost favorizat de al tău?
Ţi-ai răspuns singur la întrebare, oh rege.
Pentru aproape 2 secole
mesajul din acest pergament ţi-a aşteptat venirea.
Aceasta este ceea ce spune Domnul Dumnezeu.
"Eu sunt Domnul care a zidit lumea,"
"singur am făcut cerurile,"
"Eu am întărit pământul de unul singur,"
Eu zădărnicesc semnele mincinoşilor"
şi pe ghicitori îi fac să fie nebuni,"
"care ruşinez pe cei înţelepţi"
"şi înţelepciunea lor o prefac în nebunie,"
"Eu am zis Ierusalimului, va fi locuit."
"şi cetăţilor lui Iuda, zidite vor fi."
"Şi Eu le voi ridica din dărâmături!"
Şi am zis despre Cir, El este păstorul Meu,"
"el va împlini toate voile Mele."
"El va spune despre Ierusalim."
"Să fie rezidit, şi templul să fie,"
"ridicat din temelii."
El chiar mă numeşte şi pastor,
Eu, care am fost salvat de un pastor?
Şi am fost crescut într-o casă de păstori.
Eu mă refer la mine ca la un păstor de oameni.
Cine altcineva ar fi putut şti asta
decât puterea Lui Dumnezeu sau profetul lui?
70 de ani au trecut, regele meu.
70 de ani de când am fost luat de pe tărâmul naşterii mele.
Babilon a fost pedepsit.
Tu l-ai pedepsit.
Un singur lucru a rămas:
Că tu să o eliberezi.
O rege, cuvintele din pergament
sunt într-o limbă străină nouă.
Nu ar trebui să o confirmăm înainte?
Nu.
Vechi prieten, nu ai auzit nimic?
Nu recunoşti adevărul când îl auzi,
sau tu crezi că Daniel şi-a petrecut o viaţă întreagă
aranjând evenimente sperând ca într-o zi să mă păcălească?
Dumnezeul tău m-a numit pastor,
şi aşa voi fi pentru poporul tău,
ca să îi salvez de lupi şi tirani,
să îi strâng cu grijă
şi să îi scot afară din robie
şi să îi duc pe tărâmul promis.
Aşa spun eu, Cir regele Perşilor,
fie că lerusalim să fie reconstruit.
Domnul Dumnezeu mi-a dat toate regatele pământului
şi mi-a poruncit
să construiesc un templu în lerusalim, în ludeea.
Fie ca Dumnezeul lui Israel să fie cu tine.
Lăsaţi-l să meargă în lerusalim în luda
şi să construiască un templu Domnului Dumnezeului lui Israel...
În toţi anii nu am cunoscut invidia,
dar în acea zi am ajuns s-o simt mai mult ca niciodată,
deoarece nu voi vedea templul pe care am dorit atâta să îl văd.
Oricum, inima mea era plină de bucurie deoarece fraţii şi surorile mele
s-au pornit spre casă în timp ce eu am rămas în Babilon
aşteptând ziua când şi eu,
voi fi adăugat la numărul strămoşilor mei.
Şi adu-ţi aminte de mine Doamne,
şi arată-mi milă după dragostea ta.
Subtitle by: Rautu David