1
00:00:07,505 --> 00:00:09,288
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

2
00:00:09,288 --> 00:00:09,460
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

3
00:00:09,460 --> 00:00:11,031
♪ We'll be there
on the double ♪

4
00:00:11,101 --> 00:00:13,998
♪ Whenever there's a problem ♪

5
00:00:14,068 --> 00:00:15,989
♪ Round Adventure Bay ♪

6
00:00:16,023 --> 00:00:19,863
♪ Ryder and his team of pups
will come and save the day ♪

7
00:00:19,899 --> 00:00:23,180
♪ Marshall, Rubble, Chase,
Rocky, Zuma, Skye ♪

8
00:00:23,250 --> 00:00:24,786
♪ Yeah,
they're on the way ♪

9
00:00:24,855 --> 00:00:26,985
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

10
00:00:27,055 --> 00:00:29,010
♪ Whenever
you're in trouble ♪

11
00:00:29,080 --> 00:00:31,139
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

12
00:00:31,245 --> 00:00:32,990
♪ We'll be there
on the double ♪

13
00:00:33,025 --> 00:00:35,922
♪ No job is too big,
no pup is too small ♪

14
00:00:35,992 --> 00:00:37,982
♪ PAW Patrol,
we're on a roll ♪

15
00:00:38,052 --> 00:00:42,102
♪ So, here we go,
PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

16
00:00:42,136 --> 00:00:45,488
♪ PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

17
00:00:51,388 --> 00:00:52,714
[Barking]

18
00:00:52,750 --> 00:00:56,370
Here you go, Wally, a succulent
and savory squid snack.

19
00:00:57,515 --> 00:00:59,118
[Barking]

20
00:00:59,118 --> 00:01:00,296
[Chuckling]
Ahh...

21
00:01:00,510 --> 00:01:03,290
that portly pet is
perpetually peckish.

22
00:01:03,354 --> 00:01:05,091
[Horn honking]

23
00:01:05,124 --> 00:01:06,861
Bonjour, cousin.

24
00:01:06,959 --> 00:01:10,620
Ready for our camping adventure
on Jake's Mountain?

25
00:01:11,140 --> 00:01:13,319
Ready and raring to roll.

26
00:01:13,414 --> 00:01:15,892
[Groaning]

27
00:01:15,940 --> 00:01:18,960
Magnifique! And the best part
is we get to pick

28
00:01:18,960 --> 00:01:21,740
wild berries on the mountain!
Voilà!

29
00:01:22,545 --> 00:01:24,832
[Barking]

30
00:01:24,939 --> 00:01:28,140
I bid you a fond
and fishy farewell, Wally.

31
00:01:30,072 --> 00:01:32,003
- [Grunting]
- Sorry, Wally.

32
00:01:32,040 --> 00:01:33,717
You can have
more on the morrow,

33
00:01:33,790 --> 00:01:35,890
when we meander back
from the mountains.

34
00:01:38,375 --> 00:01:41,415
A little Luke Star's
music for our trip?

35
00:01:41,490 --> 00:01:45,450
Uh, Sierra Sparkle is
simply the superb choice

36
00:01:45,450 --> 00:01:46,930
for our sojourn soundtrack.

37
00:01:47,310 --> 00:01:49,750
FRANCOIS: Au contraire,
it must be Luke.

38
00:01:50,190 --> 00:01:52,110
Uh, let's not
tussle over tunes.

39
00:01:52,469 --> 00:01:55,410
We'll take turns.
Sierra first, then Luke.

40
00:01:55,508 --> 00:01:57,073
[Pop music playing]

41
00:01:57,073 --> 00:01:57,990
♪ Together ♪

42
00:01:57,990 --> 00:02:00,150
♪ Having
the time of our lives ♪

43
00:02:02,470 --> 00:02:05,656
Hey, pups. Wow,

44
00:02:05,656 --> 00:02:07,390
that bench is
looking awesome.

45
00:02:07,890 --> 00:02:08,910
Thanks, dude!

46
00:02:09,130 --> 00:02:11,209
We've almost painted
the whole thing!

47
00:02:11,509 --> 00:02:12,570
Come on, Marshall!

48
00:02:12,889 --> 00:02:14,630
There's still
some space for you!

49
00:02:15,030 --> 00:02:16,909
All right, my turn!

50
00:02:17,710 --> 00:02:18,710
My...
[Sneezing]

51
00:02:18,826 --> 00:02:20,339
[Gasping]

52
00:02:22,550 --> 00:02:24,590
Whoa! Check me out!

53
00:02:24,890 --> 00:02:26,510
I'm a Labrador
with Labradots!

54
00:02:26,946 --> 00:02:28,970
[Pups laughing]

55
00:02:31,382 --> 00:02:33,911
Ahh, we're here!

56
00:02:33,989 --> 00:02:36,149
Now, time to
pick some berries!

57
00:02:36,690 --> 00:02:38,890
Beautiful!
Let's begin with blueberries.

58
00:02:39,250 --> 00:02:40,989
And I bet
I'll beat you to them!

59
00:02:41,023 --> 00:02:43,115
No, cousin!
I will be first!

60
00:02:43,185 --> 00:02:45,138
[Both laughing]

61
00:02:55,493 --> 00:02:56,819
[Barking]

62
00:02:56,853 --> 00:03:00,619
[Grunting]

63
00:03:03,792 --> 00:03:05,362
[Nickering]

64
00:03:09,197 --> 00:03:12,022
[Moose grunting]

65
00:03:12,091 --> 00:03:14,846
[Grunting]

66
00:03:18,054 --> 00:03:19,588
[Grunting]

67
00:03:19,624 --> 00:03:22,169
[Stomach grumbling]

68
00:03:40,336 --> 00:03:43,544
[Humming]

69
00:03:43,579 --> 00:03:46,419
♪ Yummy, yummy apples,
Jake's favorite snack ♪

70
00:03:46,760 --> 00:03:48,700
- [Moose grunting]
- Oh, what's that noise?

71
00:03:49,244 --> 00:03:51,003
[Grunting]

72
00:03:51,250 --> 00:03:52,250
Whoa!

73
00:03:52,269 --> 00:03:53,269
What's that animal?

74
00:03:53,689 --> 00:03:55,609
And why is it
walking like that?

75
00:03:56,509 --> 00:03:59,209
Maybe it's injured
and needs help.

76
00:03:59,429 --> 00:04:00,429
Aah!

77
00:04:01,709 --> 00:04:03,109
Now, I need help.

78
00:04:05,329 --> 00:04:06,509
Nice, Rocky.

79
00:04:06,744 --> 00:04:09,273
[Pups laughing]

80
00:04:09,310 --> 00:04:10,190
- [Pup Pad ringing]
- Ryder,

81
00:04:10,190 --> 00:04:13,070
I just saw a strange-looking
animal following a moose herd.

82
00:04:13,310 --> 00:04:14,629
It looks like
it might be herd.

83
00:04:14,829 --> 00:04:15,829
I'd check it out myself,

84
00:04:15,989 --> 00:04:18,129
but I'm a little
hung up at the moment.

85
00:04:18,509 --> 00:04:21,168
Oh, hang on, Everest.
We'll be right there.

86
00:04:21,168 --> 00:04:24,209
No job is too big,
no pup is too small.

87
00:04:24,297 --> 00:04:25,716
[Beeping]

88
00:04:25,849 --> 00:04:28,409
PAW Patrol
to the PAW Patroller!

89
00:04:29,029 --> 00:04:30,389
PUPS:
Ryder needs us!

90
00:04:30,429 --> 00:04:32,348
[Laughing]

91
00:04:32,430 --> 00:04:34,268
Whoa!

92
00:04:34,350 --> 00:04:35,689
- Marshall!
- Look out!

93
00:04:35,772 --> 00:04:38,346
Whoa! Whoa! Whoa!

94
00:04:39,800 --> 00:04:42,719
Sorry, pups.
I was in a... 'brush'.

95
00:04:42,823 --> 00:04:44,175
[Pups laughing]

96
00:04:44,245 --> 00:04:50,241
♪

97
00:04:50,310 --> 00:04:53,846
[Pups laughing]

98
00:04:55,649 --> 00:04:58,429
PAW Patrol, ready for action,
Ryder, sir.

99
00:04:58,829 --> 00:04:59,849
Good hustle, pups.

100
00:05:00,269 --> 00:05:02,229
Robo Dog, take us
to Jake's Mountain.

101
00:05:02,609 --> 00:05:03,689
Maximum speed!

102
00:05:03,789 --> 00:05:05,135
[Barking]

103
00:05:09,842 --> 00:05:11,153
[Beeping]

104
00:05:12,600 --> 00:05:14,740
Everest saw
a mysterious animal

105
00:05:14,740 --> 00:05:17,000
traveling with the moose herd
on Jake's Mountain?

106
00:05:17,080 --> 00:05:18,245
EVEREST: Huh?

107
00:05:18,299 --> 00:05:20,085
RYDER: She doesn't know why
it's walking so strangely.

108
00:05:20,140 --> 00:05:21,500
Oh, no. Is it hurt?

109
00:05:21,800 --> 00:05:23,300
That's what
we have to find out.

110
00:05:23,440 --> 00:05:26,240
But first, we have to help
Everest down from that tree.

111
00:05:26,520 --> 00:05:28,540
So, for this mission,
I'll need...

112
00:05:28,860 --> 00:05:29,860
Marshall.

113
00:05:29,980 --> 00:05:32,920
I need you to use
your ladder to rescue Everest.

114
00:05:33,480 --> 00:05:34,879
I'm fired up!

115
00:05:35,120 --> 00:05:36,120
And Skye.

116
00:05:36,320 --> 00:05:39,340
You can use your copter
to find this mystery animal.

117
00:05:39,660 --> 00:05:41,340
This puppy's gotta fly!

118
00:05:41,960 --> 00:05:45,040
All right,
PAW Patrol is on a roll!

119
00:05:45,075 --> 00:05:47,190
[Barking]

120
00:05:47,300 --> 00:05:48,300
♪ PAW Patrol ♪

121
00:05:48,379 --> 00:05:51,460
♪ Go! Go! Go! Go! ♪

122
00:05:51,540 --> 00:05:52,540
- ♪ Skye
- [Giggling]

123
00:05:55,138 --> 00:05:56,654
♪ Go! Go! Go!

124
00:05:56,762 --> 00:05:58,169
- [Barking]
- ♪ Marshall ♪

125
00:05:58,242 --> 00:06:04,377
♪

126
00:06:04,449 --> 00:06:06,579
♪ Go! Go! Go! Go! Go! ♪

127
00:06:06,651 --> 00:06:07,986
- [Engine revving]
- ♪ Go! Go! Go! ♪

128
00:06:08,058 --> 00:06:09,862
♪ Go! Go! Go!
PAW Patrol ♪

129
00:06:09,971 --> 00:06:13,363
♪

130
00:06:13,472 --> 00:06:15,349
[Siren wailing]

131
00:06:18,380 --> 00:06:20,041
- [Straining]
- [Siren wailing]

132
00:06:20,149 --> 00:06:22,789
Ryder, pups,
am I glad to see you!

133
00:06:22,877 --> 00:06:24,196
Aah!

134
00:06:24,329 --> 00:06:25,569
We'll get
you down, Everest.

135
00:06:25,889 --> 00:06:27,349
Marshall,
you know what to do.

136
00:06:28,328 --> 00:06:29,599
[Gasping]

137
00:06:29,671 --> 00:06:30,833
On it!

138
00:06:30,942 --> 00:06:33,736
[Barking]
Ladder!

139
00:06:36,350 --> 00:06:37,710
Thanks, Marshall.

140
00:06:37,746 --> 00:06:39,212
[Gasping]

141
00:06:41,300 --> 00:06:44,540
An "apple-solutely"
perfect rescue.

142
00:06:45,379 --> 00:06:47,560
Now, let's find
that mystery animal.

143
00:06:47,920 --> 00:06:49,579
- [Pup Pad beeping]
- Skye, you look from the air.

144
00:06:49,960 --> 00:06:50,980
You got it, Ryder.

145
00:06:51,380 --> 00:06:52,500
Everest, Marshall and I

146
00:06:52,500 --> 00:06:54,280
will follow the
moose trail on the ground.

147
00:07:01,546 --> 00:07:03,488
[Barking]

148
00:07:04,531 --> 00:07:08,165
[Moose grunting]

149
00:07:08,274 --> 00:07:09,676
[Barking]

150
00:07:14,425 --> 00:07:16,655
[Inhaling sharply]

151
00:07:25,612 --> 00:07:28,670
[Barking]

152
00:07:28,780 --> 00:07:29,859
No, Francois.

153
00:07:30,080 --> 00:07:32,760
Let me find a fertile field
for our berry foraging.

154
00:07:32,905 --> 00:07:35,389
[Both straining]

155
00:07:35,439 --> 00:07:37,859
[Gasping]
Ah, cousin! Look what you did!

156
00:07:37,893 --> 00:07:39,933
[Wally barking]

157
00:07:40,039 --> 00:07:43,339
Huh? What in the world
is that wailing wonder?

158
00:07:43,799 --> 00:07:46,299
I must be first to photograph
this fascinating find.

159
00:07:46,440 --> 00:07:48,520
Ah, mais non!
I will be the first!

160
00:07:48,520 --> 00:07:49,254
- [Both panting]
- Non!

161
00:07:49,254 --> 00:07:50,254
[Both grunting]

162
00:07:53,062 --> 00:07:55,804
[Rumbling]

163
00:07:55,882 --> 00:07:57,331
[Yelping]

164
00:07:57,410 --> 00:08:00,151
[Chittering]

165
00:08:00,229 --> 00:08:02,070
[Rumbling]

166
00:08:02,150 --> 00:08:03,270
- [Squealing]
- Oh, fie!

167
00:08:03,609 --> 00:08:06,130
This is your fault,
fumble-footed Francois!

168
00:08:06,188 --> 00:08:08,633
[Yelping]

169
00:08:08,750 --> 00:08:11,389
It's gonna take
one judicious jump!

170
00:08:13,069 --> 00:08:15,750
Oh! Gotta keep persistent
pep in my step!

171
00:08:15,853 --> 00:08:20,004
Please don't!
I can't run that fast.

172
00:08:20,108 --> 00:08:22,783
[Both yelping]

173
00:08:22,852 --> 00:08:24,979
[Barking]

174
00:08:25,083 --> 00:08:26,249
[Both yelping]

175
00:08:26,318 --> 00:08:27,999
CAP'N TURBOT: Whoa!

176
00:08:28,102 --> 00:08:29,162
[Barking]

177
00:08:29,162 --> 00:08:32,370
Ryder, that mystery animal
is in big trouble,

178
00:08:32,370 --> 00:08:33,490
and so are the Turbots!

179
00:08:34,224 --> 00:08:35,266
[Both yelping]

180
00:08:35,342 --> 00:08:36,842
We're almost there, Skye.

181
00:08:37,579 --> 00:08:38,799
[Siren wailing]

182
00:08:38,850 --> 00:08:42,770
Everest, help the Turbots!
Marshall, you, Skye, and I

183
00:08:42,770 --> 00:08:43,930
will help
the trapped animal.

184
00:08:44,032 --> 00:08:48,134
[Barking]

185
00:08:48,237 --> 00:08:50,853
[Siren wailing]

186
00:08:52,649 --> 00:08:54,470
Hurry! We can't let
the rock slide hit--

187
00:08:54,521 --> 00:08:55,767
[Wally barking]

188
00:08:55,845 --> 00:08:56,961
[Barking]

189
00:08:56,987 --> 00:08:57,987
Wally?

190
00:08:58,000 --> 00:09:00,500
Huh? What's
a sea creature like him

191
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
doing in the mountains?

192
00:09:01,759 --> 00:09:03,899
Skye, use your harness
to grab Wally!

193
00:09:04,139 --> 00:09:05,139
On it!

194
00:09:05,245 --> 00:09:06,709
[Barking]
Harness!

195
00:09:09,922 --> 00:09:11,244
[Barking]

196
00:09:12,493 --> 00:09:13,922
[Barking]

197
00:09:13,994 --> 00:09:15,314
[Skye straining]

198
00:09:15,422 --> 00:09:18,563
SKYE: Come on!

199
00:09:18,600 --> 00:09:20,040
Ryder, this
might take a minute!

200
00:09:20,900 --> 00:09:22,560
Rubble, we need you fast!

201
00:09:23,139 --> 00:09:24,600
Rubble on the double!

202
00:09:24,673 --> 00:09:27,037
[Wally barking]

203
00:09:28,218 --> 00:09:30,433
I gotcha!

204
00:09:35,160 --> 00:09:36,895
[Barking]

205
00:09:36,969 --> 00:09:38,109
RYDER:
Great save, Rubble!

206
00:09:38,147 --> 00:09:40,170
- [Barking]
- You're welcome, Wally.

207
00:09:40,209 --> 00:09:41,429
And I like your antlers.
[Giggling]

208
00:09:43,289 --> 00:09:45,149
Okay, Skye,
see what you can do.

209
00:09:48,750 --> 00:09:50,009
- There you go, Wally!
- [Francois yelping]

210
00:09:50,066 --> 00:09:55,172
[Yelping]

211
00:09:55,350 --> 00:09:56,469
Legs tired!

212
00:09:56,510 --> 00:09:57,670
I can't run much longer.
[Yelping]

213
00:09:57,722 --> 00:09:59,984
Whoa!

214
00:10:02,299 --> 00:10:03,899
Francois,
get ready to shred.

215
00:10:03,951 --> 00:10:06,724
[Barking]
Snowboard.

216
00:10:06,884 --> 00:10:08,643
Hi-ya!

217
00:10:08,750 --> 00:10:09,750
Whoa!

218
00:10:10,450 --> 00:10:13,149
Woo-hoo!
Hey, this is fun!

219
00:10:13,830 --> 00:10:14,830
Whoa!
[Grunting]

220
00:10:16,570 --> 00:10:17,570
I'm all right!

221
00:10:17,690 --> 00:10:18,690
Mmm...

222
00:10:18,810 --> 00:10:20,050
Better than all right.

223
00:10:20,350 --> 00:10:22,470
Mmm...
I found the blueberries!

224
00:10:23,029 --> 00:10:25,450
That's some
fine foraging, Francois,

225
00:10:25,549 --> 00:10:28,710
but kindly keep a couple
for your cousin, okay?

226
00:10:28,787 --> 00:10:30,113
Wah!

227
00:10:30,191 --> 00:10:32,140
Whoa!

228
00:10:32,179 --> 00:10:33,899
Skye, copter in
for the captain!

229
00:10:33,971 --> 00:10:35,746
SKYE: Sure thing!

230
00:10:35,819 --> 00:10:37,269
- [Barking]
- Wally?

231
00:10:37,341 --> 00:10:40,022
What? Where? Why?

232
00:10:40,095 --> 00:10:41,726
Oh, never mind.

233
00:10:41,800 --> 00:10:44,540
It's certainly
serendipitous to see you.

234
00:10:44,780 --> 00:10:46,700
Let's get you
both down safely.

235
00:10:47,399 --> 00:10:50,759
Oh, Wally,
my big-toothed bestie.

236
00:10:50,899 --> 00:10:53,179
We are so glad
you are all right.

237
00:10:54,480 --> 00:10:55,700
- [Stomach grumbling]
- Worry not, Wally.

238
00:10:55,960 --> 00:10:57,720
We'll whip up something
wonderful for you

239
00:10:57,720 --> 00:11:00,100
at the campsite,
just you wait.

240
00:11:00,185 --> 00:11:03,034
[Barking]

241
00:11:03,120 --> 00:11:05,740
Wow. You two sure
picked a lot of berries

242
00:11:06,159 --> 00:11:07,639
and a great place to camp.

243
00:11:07,940 --> 00:11:10,899
Well, after all the dangerous
doings of the day,

244
00:11:11,320 --> 00:11:13,940
proximity to
you pups is preferable.

245
00:11:14,019 --> 00:11:18,599
Oui. Merci beaucoup
for saving us, PAW Patrol.

246
00:11:18,639 --> 00:11:19,639
No problem.

247
00:11:20,019 --> 00:11:23,399
Whenever your walrus goes
wandering, just yelp for help.

248
00:11:23,919 --> 00:11:27,500
All right, my blubbery buddy,
ready for a berry bounty?

249
00:11:31,660 --> 00:11:32,660
MARSHALL: Look!

250
00:11:32,800 --> 00:11:35,180
Wally's striped,
like a big jungle cat.

251
00:11:35,720 --> 00:11:38,860
Uh-oh! What if he's adopted
by some other animals?

252
00:11:39,220 --> 00:11:42,240
Yeah, what if a troop
of tigers traipses by?

253
00:11:42,342 --> 00:11:43,581
[Stomach grumbling]

254
00:11:43,650 --> 00:11:45,987
- [Barking]
- [Both laughing]

255
00:11:50,149 --> 00:11:55,858
♪

256
00:12:01,120 --> 00:12:03,100
Ryder, I'm so stoked

257
00:12:03,100 --> 00:12:05,040
the PAW Patrol is
helping us get ready

258
00:12:05,040 --> 00:12:07,120
for the Glow in the Snow
dance party.

259
00:12:07,360 --> 00:12:08,360
Us too!

260
00:12:08,500 --> 00:12:10,380
We'll have it set up
by sundown, Jake.

261
00:12:12,200 --> 00:12:14,740
Check out the new lights
on my DJ station, Everest.

262
00:12:15,140 --> 00:12:16,680
I can control it with this.

263
00:12:16,745 --> 00:12:20,101
- [Beeping]
- [Funky music playing]

264
00:12:20,200 --> 00:12:23,580
So, we've got pawesome
beats and flashing lights?

265
00:12:23,900 --> 00:12:26,860
Wow! No one will want
to miss all this.

266
00:12:27,140 --> 00:12:28,140
Oh, yeah!

267
00:12:28,660 --> 00:12:31,740
The The Glow in the Snow
dance party is gonna rock!

268
00:12:34,090 --> 00:12:35,774
[Meowing]

269
00:12:35,879 --> 00:12:37,808
Forget about
that party, kitties.

270
00:12:37,879 --> 00:12:41,914
Once everyone finds out I'm
going to DJ my own dance party,

271
00:12:42,019 --> 00:12:44,480
they'll all flock
to Foggy Bottom instead.

272
00:12:44,540 --> 00:12:45,594
[Blowing]

273
00:12:45,655 --> 00:12:46,655
[Yowling]

274
00:12:46,680 --> 00:12:49,220
This DJ thing
can't be that hard

275
00:12:49,220 --> 00:12:50,680
if Rubble can do it.

276
00:12:51,949 --> 00:12:55,693
[Old-timey music playing]

277
00:12:55,795 --> 00:12:56,997
[Record scratching]

278
00:12:57,101 --> 00:12:59,195
[Yowling]

279
00:12:59,299 --> 00:13:01,919
It's not me.
It's this old equipment.

280
00:13:02,159 --> 00:13:04,700
All I need is
a better DJ station.

281
00:13:05,440 --> 00:13:08,240
And I know just
where to get one.

282
00:13:08,480 --> 00:13:10,700
But first,
I need a clever disguise.

283
00:13:10,760 --> 00:13:13,587
[Cackling]

284
00:13:13,679 --> 00:13:15,279
All right, party people!

285
00:13:15,500 --> 00:13:17,539
Let's get the
Glow in the Snow started!

286
00:13:17,576 --> 00:13:18,873
[Cheering and whooping]

287
00:13:18,949 --> 00:13:20,665
- Whoo!
- [Humdinger clearing throat]

288
00:13:20,779 --> 00:13:21,840
Not so fast!

289
00:13:23,513 --> 00:13:25,331
Huh?

290
00:13:25,380 --> 00:13:27,860
♪ I'm DJ Hat Head
and I'm here to say ♪

291
00:13:27,860 --> 00:13:30,320
♪ You're the worst DJ
at the dance today ♪

292
00:13:30,320 --> 00:13:32,879
♪ I'm the real deal,
but you're just a poser ♪

293
00:13:33,080 --> 00:13:35,440
♪ You better go home and
drive your bulldozer ♪

294
00:13:35,557 --> 00:13:37,500
[All gasping]

295
00:13:37,560 --> 00:13:39,180
That Hat Head person

296
00:13:39,180 --> 00:13:40,880
just dissed
our favorite DJ.

297
00:13:40,965 --> 00:13:42,393
[Clucking]

298
00:13:42,480 --> 00:13:44,200
That's not cool.

299
00:13:44,340 --> 00:13:45,663
Is Rubble gonna
diss him back?

300
00:13:45,663 --> 00:13:47,827
No, I'm all about
the "paws-itivity".

301
00:13:47,937 --> 00:13:49,427
[Giggling]

302
00:13:49,500 --> 00:13:52,419
♪ I wanna be your friend
'cause I roll like that ♪

303
00:13:52,799 --> 00:13:54,700
♪ You're welcome to the party
and I like your big hat ♪

304
00:13:54,811 --> 00:13:57,177
[Crowd cheering]

305
00:13:57,251 --> 00:13:59,616
No one
outspins DJ Hat Head!

306
00:13:59,690 --> 00:14:01,945
I challenge you
to a-a DJ-off

307
00:14:02,019 --> 00:14:05,259
for the right to
DJ the dance party.

308
00:14:05,330 --> 00:14:06,868
- [Crowd gasping]
- Whoa!

309
00:14:06,940 --> 00:14:08,399
Okay, you're on.

310
00:14:08,463 --> 00:14:09,814
- Whoo!
- Whoo-hoo!

311
00:14:09,879 --> 00:14:13,960
I'm going first.
I'm gonna spin it to win it.

312
00:14:14,041 --> 00:14:15,714
[Knuckles cracking]

313
00:14:15,796 --> 00:14:17,428
[Distorted music playing]

314
00:14:17,510 --> 00:14:19,470
Yikes! How are we
supposed to dance to this?

315
00:14:19,515 --> 00:14:22,840
- [Record scratching]
- [Cowbell ringing]

316
00:14:22,929 --> 00:14:24,870
- Aah!
- That noise is awful!

317
00:14:24,980 --> 00:14:28,227
[Distorted music playing]

318
00:14:28,264 --> 00:14:29,851
[Meowing]

319
00:14:29,925 --> 00:14:31,991
[Distorted music playing]

320
00:14:32,027 --> 00:14:33,245
[Meowing]

321
00:14:33,356 --> 00:14:36,825
[Engine blaring]

322
00:14:36,899 --> 00:14:40,419
- [Distorted music playing]
- Give it up for DJ Hat Hand!

323
00:14:40,488 --> 00:14:42,115
[Bell ringing]

324
00:14:42,150 --> 00:14:45,474
- [Crickets chirping]
- [Man coughing softly]

325
00:14:46,305 --> 00:14:48,729
[Recorded cheering playing]

326
00:14:48,799 --> 00:14:50,639
It's your turn, DJ Rubble.

327
00:14:50,779 --> 00:14:52,699
It won't be hard
to top that track.

328
00:14:53,540 --> 00:14:54,660
[Gasping]
My DJ station!

329
00:14:54,759 --> 00:14:55,759
It's gone!

330
00:14:55,822 --> 00:14:58,846
[All gasping]

331
00:14:58,940 --> 00:14:59,940
[Sniffing]
Ryder, look!

332
00:14:59,940 --> 00:15:01,680
I found some tracks
that lead that way.

333
00:15:01,839 --> 00:15:03,039
Great job, Chase.

334
00:15:03,279 --> 00:15:05,459
Without my gear and
all the jams I worked on,

335
00:15:05,680 --> 00:15:07,240
DJ Hat Head is gonna win,

336
00:15:07,240 --> 00:15:08,780
and the party will be ruined.

337
00:15:09,180 --> 00:15:10,180
Ruined?

338
00:15:10,280 --> 00:15:11,699
How dare they?

339
00:15:11,979 --> 00:15:13,620
I was going to leave,

340
00:15:13,680 --> 00:15:16,899
but now, I'm going to stay
and prove them wrong!

341
00:15:16,899 --> 00:15:18,019
I better call the PAW Patrol.

342
00:15:18,161 --> 00:15:20,024
- [Beeping]
- [Pup Pad ringing]

343
00:15:20,120 --> 00:15:21,919
- [Gasping]
- I'm right here, Mayor Goodway.

344
00:15:21,984 --> 00:15:23,124
Oh!
[Chuckling]

345
00:15:23,189 --> 00:15:25,013
I promise we'll
save the dance party.

346
00:15:25,079 --> 00:15:28,559
No DJ station is too missing,
no pup is too small.

347
00:15:28,668 --> 00:15:30,469
[Beeping]

348
00:15:30,579 --> 00:15:33,079
PAW Patrol
to the PAW Patroller!

349
00:15:33,660 --> 00:15:34,920
PUPS:
Ryder needs us!

350
00:15:35,354 --> 00:15:37,492
[Giggling]

351
00:15:37,709 --> 00:15:38,709
Whoa!

352
00:15:38,870 --> 00:15:40,110
- Marshall!
- Look out!

353
00:15:40,218 --> 00:15:43,212
Whoa!
Whoa, whoa, whoa!

354
00:15:47,179 --> 00:15:50,799
Well, I guess
I got here in a... flurry.

355
00:15:50,867 --> 00:15:53,378
[Pups laughing]

356
00:15:53,447 --> 00:15:58,467
♪

357
00:15:58,502 --> 00:16:02,010
[Pups laughing]

358
00:16:03,799 --> 00:16:06,559
PAW Patrol,
ready for action, Ryder, sir.

359
00:16:07,019 --> 00:16:08,359
- Thanks for hurrying, pups.
- [Pup Pad beeping]

360
00:16:10,359 --> 00:16:12,819
While DJ Hat Head
was spinning some tunes,

361
00:16:13,099 --> 00:16:14,940
someone took
Rubble's DJ station,

362
00:16:15,120 --> 00:16:17,060
and now, he's in a real jam.

363
00:16:17,260 --> 00:16:19,079
So, for this mission,
I'll need...

364
00:16:19,079 --> 00:16:20,079
Chase.

365
00:16:20,620 --> 00:16:22,459
I need you to
follow the tracks

366
00:16:22,459 --> 00:16:24,939
and use your megaphone
to ask for the gear back.

367
00:16:25,259 --> 00:16:26,879
Chase is on the case.

368
00:16:27,199 --> 00:16:28,199
And Everest...

369
00:16:28,459 --> 00:16:30,199
I need you and your snow cat

370
00:16:30,199 --> 00:16:32,199
in case we run into
trouble on the mountain.

371
00:16:32,199 --> 00:16:34,879
Ice or snow,
I'm ready to go.

372
00:16:35,379 --> 00:16:37,259
The other pups
and I will do what we can

373
00:16:37,260 --> 00:16:39,359
to keep the party going
till you get back.

374
00:16:39,839 --> 00:16:42,680
All right,
PAW Patrol is on a roll!

375
00:16:42,746 --> 00:16:44,659
- [Barking]
- ♪ PAW Patrol! ♪

376
00:16:44,761 --> 00:16:48,724
♪ Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go! Go! ♪

377
00:16:48,791 --> 00:16:50,369
- ♪ Chase
- [Barking]

378
00:16:51,309 --> 00:16:54,231
♪ Go! Go! Go! Go! Go!

379
00:16:54,299 --> 00:16:55,299
- ♪ Everest
- [Barking]

380
00:16:55,369 --> 00:17:00,566
♪

381
00:17:00,636 --> 00:17:02,546
♪ Go! Go! Go! ♪

382
00:17:02,581 --> 00:17:04,278
[Siren wailing]

383
00:17:04,314 --> 00:17:05,799
- [Engine revving]
- ♪ Go! Go! Go! PAW Patrol

384
00:17:05,869 --> 00:17:10,925
♪

385
00:17:11,031 --> 00:17:12,976
[Siren wailing]

386
00:17:14,438 --> 00:17:14,783
[Siren wailing]

387
00:17:14,783 --> 00:17:16,228
[Siren wailing]

388
00:17:16,300 --> 00:17:19,020
These marks look like they
were made by a small trailer.

389
00:17:20,000 --> 00:17:22,720
I bet Rubble's missing
DJ station is on it.

390
00:17:22,791 --> 00:17:24,674
[Snickering]

391
00:17:24,745 --> 00:17:26,629
[Meowing]

392
00:17:26,700 --> 00:17:29,187
- [Yowling]
- [Siren wailing]

393
00:17:29,258 --> 00:17:31,853
[Meowing]

394
00:17:31,924 --> 00:17:33,274
[Mewing]

395
00:17:37,432 --> 00:17:38,783
[Siren wailing]

396
00:17:38,854 --> 00:17:41,767
Oh, no!
Where did the tracks go?

397
00:17:41,839 --> 00:17:42,879
It's so dark out,

398
00:17:43,079 --> 00:17:44,659
it's gonna be hard
to spot anyone.

399
00:17:45,379 --> 00:17:47,659
[Everest gasping]
I know! Rubble's DJ station

400
00:17:47,659 --> 00:17:49,179
has those cool new lights.

401
00:17:49,560 --> 00:17:51,300
Maybe he can
turn them on with his remote.

402
00:17:52,260 --> 00:17:55,959
The Glow in the Snow is turning
into a no-go in the snow.

403
00:17:56,279 --> 00:17:57,279
Wake up, people!

404
00:17:57,659 --> 00:18:01,240
DJ Hat Head is here to
keep the party going...

405
00:18:01,480 --> 00:18:02,540
[Quietly]
...while the PAW Patrol

406
00:18:02,540 --> 00:18:04,899
fails to find the missing gear.
[Snickering]

407
00:18:04,995 --> 00:18:10,102
[Distorted music playing]

408
00:18:10,102 --> 00:18:10,880
- [Pup Tag beeping]
- Rubble,

409
00:18:10,880 --> 00:18:11,899
can you try turning on

410
00:18:11,899 --> 00:18:13,680
your DJ station lights
with your remote,

411
00:18:13,980 --> 00:18:15,399
so we can
find it in the dark?

412
00:18:15,759 --> 00:18:18,200
You got it, Ryder.
Switching them on now.

413
00:18:18,265 --> 00:18:19,417
[Beeping]

414
00:18:19,483 --> 00:18:20,965
[Yowling]

415
00:18:23,303 --> 00:18:24,456
[Yowling]

416
00:18:24,522 --> 00:18:26,334
- [Siren wailing]
- There it is!

417
00:18:26,400 --> 00:18:28,000
I can see the lights!

418
00:18:28,160 --> 00:18:29,160
WOMAN:
This is awful!

419
00:18:29,230 --> 00:18:30,645
WOMAN #2:
Let's get out of here!

420
00:18:30,680 --> 00:18:32,600
RYDER: Rubble,
we've got eyes on your gear.

421
00:18:32,780 --> 00:18:34,280
We'll have it back in a flash!

422
00:18:34,440 --> 00:18:35,440
- [Townspeople groaning]
- Please hurry.

423
00:18:35,620 --> 00:18:37,080
The dancers
are starting to leave.

424
00:18:37,640 --> 00:18:39,580
Hey, where's everybody going?

425
00:18:39,667 --> 00:18:41,512
[Distorted music playing]

426
00:18:41,600 --> 00:18:44,160
DJ Hat Head,
you're losing the crowd!

427
00:18:44,420 --> 00:18:46,460
You need to pump them up
with some DJ moves,

428
00:18:46,880 --> 00:18:48,580
like this!
Ooh, ooh!

429
00:18:48,960 --> 00:18:50,680
And get them
to make some noise!

430
00:18:51,940 --> 00:18:55,100
Uh...
everybody be very noisy.

431
00:18:55,460 --> 00:18:56,500
Ooh, ooh.

432
00:18:56,591 --> 00:18:58,051
Aah, aah!

433
00:18:58,188 --> 00:19:00,058
- Huh?
- Hmm?

434
00:19:00,150 --> 00:19:01,830
It worked.
They're coming back.

435
00:19:01,853 --> 00:19:03,183
[Record scratching]

436
00:19:03,231 --> 00:19:04,561
[Cheering]

437
00:19:04,609 --> 00:19:05,990
All right!

438
00:19:06,070 --> 00:19:08,839
Eee! Ahh! Eyy!
Ooh! Ooh!

439
00:19:08,920 --> 00:19:11,688
[Crowd gasping]

440
00:19:11,769 --> 00:19:13,289
PUPS:
It's Mayor Humdinger!

441
00:19:13,529 --> 00:19:16,230
His kitties must have
taken Rubble's DJ station!

442
00:19:16,689 --> 00:19:20,230
That's right, and you'll never
guess where they're taking it!

443
00:19:20,509 --> 00:19:21,509
TOWNSPEOPLE:
Foggy Bottom?

444
00:19:23,089 --> 00:19:25,209
Aww, you guessed!

445
00:19:26,310 --> 00:19:27,310
Rubble to Ryder,

446
00:19:27,490 --> 00:19:29,550
Mayor Humdinger's kitties
are behind the heist.

447
00:19:29,669 --> 00:19:31,010
They're heading
for Foggy Bottom.

448
00:19:31,449 --> 00:19:32,449
- Roger that, Rubble.
- [Pup Pad beeping]

449
00:19:32,909 --> 00:19:35,689
Skye, I need you to airlift
the gear away from the kitties

450
00:19:35,689 --> 00:19:36,689
and back to the party.

451
00:19:37,049 --> 00:19:38,709
Let's take to the sky!

452
00:19:41,949 --> 00:19:43,082
Aah!

453
00:19:43,200 --> 00:19:45,559
I can't let Skye
get there first.

454
00:19:45,840 --> 00:19:47,299
DJ Hat Head out!

455
00:19:49,880 --> 00:19:50,880
Whoa!

456
00:19:51,960 --> 00:19:55,440
That dude is heading for
some seriously rough terrain.

457
00:19:55,980 --> 00:19:58,340
Rubble on the double
for a DJ who's in trouble!

458
00:19:58,700 --> 00:20:00,759
- How do I steer this thing?!
- [Distorted music playing]

459
00:20:01,880 --> 00:20:02,880
Oh! Oh!
[Groaning]

460
00:20:02,924 --> 00:20:05,034
Help!

461
00:20:05,168 --> 00:20:07,009
[Distorted music playing]

462
00:20:07,099 --> 00:20:09,000
♪ DJ Rubble's here
to save the day ♪

463
00:20:09,719 --> 00:20:12,159
♪ So, hold on to your hat
while I spin you away ♪

464
00:20:12,238 --> 00:20:13,739
Yah!

465
00:20:13,818 --> 00:20:16,822
Wah!

466
00:20:16,900 --> 00:20:19,420
You know, Mayor Humdinger's
groove sounds pretty good.

467
00:20:20,360 --> 00:20:21,360
- [Pup Pad beeping]
- Skye to Ryder,

468
00:20:21,600 --> 00:20:23,440
giant snow boulders
are rolling your way.

469
00:20:26,403 --> 00:20:27,638
Roger that, Skye.

470
00:20:27,700 --> 00:20:30,779
Chase, use your megaphone
to warn the kitties.

471
00:20:31,039 --> 00:20:32,640
[Barking]
Megaphone!

472
00:20:34,400 --> 00:20:35,580
Speed up, kitties!

473
00:20:35,780 --> 00:20:37,080
There are
giant boulders coming!

474
00:20:38,857 --> 00:20:41,872
[Yowling]

475
00:20:41,950 --> 00:20:44,970
EVEREST: They're ditching the
DJ station to try and go faster.

476
00:20:45,005 --> 00:20:46,047
[Snickering]

477
00:20:46,156 --> 00:20:47,378
[Meowing]

478
00:20:47,450 --> 00:20:48,910
Though it isn't
working very well.

479
00:20:49,210 --> 00:20:52,510
Chase, tell the driver to get
into the kitty carrier. Skye,

480
00:20:52,750 --> 00:20:53,830
use your rescue hook.

481
00:20:53,910 --> 00:20:54,910
On it.

482
00:20:55,130 --> 00:20:57,250
Kitties,
get into the carrier.

483
00:20:57,430 --> 00:20:58,430
Help is on the way.

484
00:20:58,500 --> 00:21:00,558
[Meowing]

485
00:21:07,264 --> 00:21:08,434
[Snickering]

486
00:21:08,470 --> 00:21:09,534
[Meowing]

487
00:21:09,605 --> 00:21:11,520
[Yowling]

488
00:21:11,556 --> 00:21:13,862
I got you, kitty.

489
00:21:13,933 --> 00:21:15,317
Wah!

490
00:21:16,346 --> 00:21:17,659
- Uh-oh!
- Rubble!

491
00:21:17,730 --> 00:21:19,630
Chase,
stay on the DJ station.

492
00:21:19,746 --> 00:21:22,865
Everest, we've got to
help Rubble and that kitty.

493
00:21:25,050 --> 00:21:26,169
[Gasping]
Oh, no.

494
00:21:26,409 --> 00:21:28,950
Rubble's DJ station is
headed right for those rocks!

495
00:21:28,984 --> 00:21:30,645
[Barking]
Winch!

496
00:21:36,218 --> 00:21:38,156
Groovy!

497
00:21:41,652 --> 00:21:43,901
Stay behind me,
everyone!

498
00:21:44,006 --> 00:21:46,359
[Barking]
Claw!

499
00:21:48,540 --> 00:21:49,959
[Grunting]

500
00:21:52,244 --> 00:21:54,770
- Woo-hoo!
- Way to Everest!

501
00:21:56,190 --> 00:21:58,430
The lights
on the snow look cool.

502
00:21:58,710 --> 00:22:00,150
And you know
what else is cool?

503
00:22:00,181 --> 00:22:02,014
- [Funky music playing]
- That pawesome new mix!

504
00:22:02,078 --> 00:22:04,553
[Funky music mixed
with distorted music playing]

505
00:22:04,650 --> 00:22:06,810
Mayor Humdinger,
we're back!

506
00:22:07,190 --> 00:22:09,990
Well, it's about time!

507
00:22:11,945 --> 00:22:13,367
Yeah!

508
00:22:13,502 --> 00:22:17,281
[Whooping and cheering]

509
00:22:17,370 --> 00:22:18,370
- [Barking and howling]
- SKYE: Yay! Woo-hoo!

510
00:22:18,370 --> 00:22:20,090
Rubble! Rubble!

511
00:22:20,789 --> 00:22:23,470
Thanks, PAW Patrol,
for saving Rubble's gear

512
00:22:23,470 --> 00:22:26,190
and the whole
Glow in the Snow party.

513
00:22:26,769 --> 00:22:27,769
You're welcome.

514
00:22:27,970 --> 00:22:30,529
Whenever your winter dance
party's going downhill,

515
00:22:31,069 --> 00:22:32,789
just get down for help.

516
00:22:32,855 --> 00:22:35,722
[Straining, grunting]

517
00:22:35,790 --> 00:22:38,370
Sweet dance moves,
Mayor Humdinger.

518
00:22:38,530 --> 00:22:39,970
What dance moves?!

519
00:22:40,150 --> 00:22:43,870
I'm just trying to get this
frozen hat mask off me.

520
00:22:43,929 --> 00:22:45,624
[All laughing]

521
00:22:47,082 --> 00:22:54,082
♪