1
00:00:00,000 --> 00:00:01,924
<font face="Monospace">{\an7}<i>♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪</i></font>

2
00:00:01,924 --> 00:00:04,198
<font face="Monospace">{\an7}<i>♪ We’ll be there
on the double ♪</i></font>

3
00:00:04,198 --> 00:00:06,594
<font face="Monospace">{\an7}<i>♪ Whenever there’s a problem ♪</i></font>

4
00:00:06,594 --> 00:00:08,759
<font face="Monospace">{\an7}<i>♪ Round Adventure Bay ♪</i></font>

5
00:00:08,759 --> 00:00:10,759
<font face="Monospace">{\an7}<i>♪ Ryder and his team of pups ♪</i></font>

6
00:00:10,759 --> 00:00:12,594
<font face="Monospace">{\an7}<i>♪ Will come and save
</i>\h\h\h\h<i>\hthe day ♪</i></font>

7
00:00:12,594 --> 00:00:15,825
<font face="Monospace">{\an7}<i>♪ Marshall, Rubble, Chase
</i>\h\h<i>\hRocky, Zuma, Skye ♪</i></font>

8
00:00:15,825 --> 00:00:17,528
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h<i>\h♪ Yeah,
they’re on the way ♪</i></font>

9
00:00:17,528 --> 00:00:19,627
<font face="Monospace">{\an7}<i>♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪</i></font>

10
00:00:19,627 --> 00:00:21,891
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h<i>\h♪ Whenever
you’re in trouble ♪</i></font>

11
00:00:21,891 --> 00:00:23,792
<font face="Monospace">{\an7}<i>♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪</i></font>

12
00:00:23,792 --> 00:00:25,693
<font face="Monospace">{\an7}<i>♪ We’ll be there
on the double ♪</i></font>

13
00:00:25,693 --> 00:00:28,000
<font face="Monospace">{\an7}<i>\h♪ No job is too big,
no pup is too small ♪</i></font>

14
00:00:28,000 --> 00:00:29,957
<font face="Monospace">{\an7}\h\h<i>\h♪ PAW Patrol
we’re on a roll ♪</i></font>

15
00:00:29,957 --> 00:00:34,858
<font face="Monospace">{\an7}<i>♪ So here we go, PAW Patrol
</i>\h\h\h\h\h\h\h<i>\hwhoa-oh-oh ♪</i></font>

16
00:00:34,858 --> 00:00:38,759
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h<i>\h♪ PAW Patrol
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪</i></font>

17
00:00:44,118 --> 00:00:47,188
Jolly good day for a tea party,
eh?

18
00:00:47,188 --> 00:00:48,889
(Slurping)

19
00:00:48,889 --> 00:00:52,526
Mm-mm,
invisible tea is yummy!

20
00:00:52,526 --> 00:00:54,962
(All laughing)

21
00:00:54,962 --> 00:00:57,531
Greetings,
favorite neighbors.

22
00:00:57,531 --> 00:01:01,135
May I offer you some
free pup treats?

23
00:01:01,135 --> 00:01:04,104
That's very nice of you,
Mayor Humdinger, but--

24
00:01:04,104 --> 00:01:06,373
Now, I need
an itsy-bitsy favor.

25
00:01:06,373 --> 00:01:08,108
I've made a friend.

26
00:01:08,108 --> 00:01:10,711
Her name is Cassie,
and I'm going to babysit

27
00:01:10,711 --> 00:01:14,215
her two adorable children,
Emmy and Eddy.

28
00:01:14,215 --> 00:01:15,850
That's nice, Mayor Humdinger.

29
00:01:15,850 --> 00:01:17,418
That's what I thought.

30
00:01:17,418 --> 00:01:19,987
The thing is, I don't know
anything about babysitting.

31
00:01:19,987 --> 00:01:22,189
Do you have any fun things
planned for them?

32
00:01:22,189 --> 00:01:23,691
Fun, huh?

33
00:01:23,691 --> 00:01:26,627
What kind of scratching posts
do human kids like?

34
00:01:26,627 --> 00:01:28,395
I know.
Why don't you take them down

35
00:01:28,395 --> 00:01:29,930
to Farmer Al and Yumi's farm?

36
00:01:29,930 --> 00:01:32,099
They can check out
the animals there.

37
00:01:32,099 --> 00:01:33,667
Great idea, Rocky.

38
00:01:33,667 --> 00:01:36,170
Kids love petting
goat, sheep and cows.

39
00:01:36,170 --> 00:01:37,805
Why would I do that?

40
00:01:37,805 --> 00:01:39,907
I've got plenty
of kitties for them to pet.

41
00:01:39,907 --> 00:01:41,942
(Hissing)

42
00:01:41,942 --> 00:01:43,244
Bye-bye!

43
00:01:43,244 --> 00:01:44,345
(Cups rattling)

44
00:01:44,345 --> 00:01:45,779
Hm-hmm.

45
00:01:45,779 --> 00:01:48,949
Oh, look, our invisible tea
has been spilled.

46
00:01:48,949 --> 00:01:52,853
(All giggling)

47
00:01:52,853 --> 00:01:55,356
And here is my fabulous
Mayor's Mansion.

48
00:01:55,356 --> 00:01:57,057
Some mansion.

49
00:01:57,057 --> 00:01:59,226
It's just the big rock
with that door in it.

50
00:01:59,226 --> 00:02:00,895
Cute.

51
00:02:00,895 --> 00:02:04,131
Kitties, let's show
our new friends inside.

52
00:02:04,131 --> 00:02:05,699
(Meowing)

53
00:02:05,699 --> 00:02:08,202
Oh,
what do these buttons do?

54
00:02:08,202 --> 00:02:10,437
(Rapid beeping)

55
00:02:10,437 --> 00:02:11,805
Ah! Ha-ah.

56
00:02:11,805 --> 00:02:14,675
Let's just look
with our eyes, okay?

57
00:02:14,675 --> 00:02:16,143
Kitties, help.

58
00:02:16,143 --> 00:02:18,913
(Kitties meowing)

59
00:02:18,913 --> 00:02:21,115
(Machine powering down)

60
00:02:21,115 --> 00:02:23,284
Hey,
you're not the boss of us.

61
00:02:23,284 --> 00:02:26,020
Yeah.
And what do you got in there?

62
00:02:26,020 --> 00:02:27,187
Huh?

63
00:02:27,187 --> 00:02:30,424
(Whirring and blasting)

64
00:02:30,424 --> 00:02:33,160
(Mewling)

65
00:02:33,160 --> 00:02:36,297
Huh. Cool.
What have you got?

66
00:02:36,297 --> 00:02:39,300
(Whirring then whooshing)

67
00:02:39,300 --> 00:02:40,301
(Grumbling)

68
00:02:40,301 --> 00:02:42,169
(Laughing)

69
00:02:42,169 --> 00:02:43,704
(Whooshing)

70
00:02:43,704 --> 00:02:45,272
-Aah!
-Hey!

71
00:02:45,272 --> 00:02:47,374
♪

72
00:02:47,374 --> 00:02:48,809
Oh, kitties.

73
00:02:48,809 --> 00:02:50,644
<i>Hi, everyone.</i>

74
00:02:50,644 --> 00:02:52,546
- Oh, Cassie.
- Hey!

75
00:02:52,546 --> 00:02:54,181
What a lovely surprise!

76
00:02:54,181 --> 00:02:57,151
<i>Just checking in to see</i>
<i>how the playdate's going.</i>

77
00:02:57,151 --> 00:02:59,119
Super good, Mommy.

78
00:02:59,119 --> 00:03:01,989
Yes, we're having
a very nice time

79
00:03:01,989 --> 00:03:05,359
playing with Mr. Mayor
Humdinger's pretty kitties.

80
00:03:05,359 --> 00:03:08,262
(Mewling)

81
00:03:08,262 --> 00:03:09,863
(Irritated meow)

82
00:03:09,863 --> 00:03:12,800
Your children are even more
adorable than their photo.

83
00:03:12,800 --> 00:03:15,135
<i>Aw, thank you.</i>

84
00:03:15,135 --> 00:03:19,206
<i>So what fun stuff do</i>
<i>you plan for them to do?</i>

85
00:03:19,206 --> 00:03:22,810
Well, uh, farm, animals,
petting them,

86
00:03:22,810 --> 00:03:24,311
all kids love that.

87
00:03:24,311 --> 00:03:26,013
<i>How wonderful.</i>

88
00:03:26,013 --> 00:03:28,882
<i>Eddy and Emmy have</i>
<i>never been to a farm before.</i>

89
00:03:28,882 --> 00:03:30,484
<i>What do you say, kids?</i>

90
00:03:30,484 --> 00:03:33,887
Thank you,
Mr. Mayor Humdinger.

91
00:03:33,887 --> 00:03:36,190
Ha-ha-ha.
Such polite children.

92
00:03:36,190 --> 00:03:37,324
Come on.

93
00:03:37,324 --> 00:03:39,059
Let's get to that
animal petting place.

94
00:03:39,059 --> 00:03:40,661
Bye-bye!

95
00:03:42,796 --> 00:03:46,100
(Light music)

96
00:03:46,100 --> 00:03:48,168
Garbi, Bettina and Mr. Sheep,

97
00:03:48,168 --> 00:03:50,170
say hello
to our little friends.

98
00:03:50,170 --> 00:03:51,572
(Mooing)

99
00:03:51,572 --> 00:03:54,808
Don't be afraid, kids,
our animals love to be petted.

100
00:03:54,808 --> 00:03:56,944
-No way.
-Na-uh.

101
00:03:56,944 --> 00:03:59,146
These kids are kind of scared
by the animals.

102
00:03:59,146 --> 00:04:02,116
They might tell
their mom they didn't have fun!

103
00:04:02,116 --> 00:04:04,018
(Giggling)

104
00:04:04,018 --> 00:04:10,324
♪

105
00:04:10,324 --> 00:04:12,192
I'll go if you go first.

106
00:04:12,192 --> 00:04:14,094
I'll go fetch
Farmer Al and my camera.

107
00:04:14,094 --> 00:04:17,064
We love to take pictures
of folks having farm fun.

108
00:04:17,064 --> 00:04:18,999
See kids?
Nothing to it.

109
00:04:18,999 --> 00:04:21,435
Now, somebody pet
something already.

110
00:04:21,435 --> 00:04:23,604
-You go first.
-No, you!

111
00:04:23,604 --> 00:04:24,838
(Loud mooing)

112
00:04:24,838 --> 00:04:28,842
(Animals sniffing)

113
00:04:28,842 --> 00:04:31,278
Uh, what are they doing?

114
00:04:31,278 --> 00:04:32,346
(Mooing)

115
00:04:32,346 --> 00:04:33,580
(Both) Help!

116
00:04:33,580 --> 00:04:35,249
(Screaming)

117
00:04:35,249 --> 00:04:37,151
(Chuckling)

118
00:04:37,151 --> 00:04:39,219
(Both) Help!

119
00:04:39,219 --> 00:04:40,320
(Sheep bleating)

120
00:04:40,320 --> 00:04:41,522
Uh-oh.

121
00:04:41,522 --> 00:04:44,825
I'm on my way, kids!

122
00:04:44,825 --> 00:04:47,628
Oh, this is
a babysitting disaster.

123
00:04:47,628 --> 00:04:49,697
Time to call the PAW Patrol.

124
00:04:51,365 --> 00:04:52,900
(Laughing)

125
00:04:52,900 --> 00:04:54,568
(Phone ringing)

126
00:04:54,568 --> 00:04:55,903
Hi, Mayor Humdinger.

127
00:04:55,903 --> 00:04:57,304
How's it going
with the babysitting?

128
00:04:57,304 --> 00:04:59,106
<i>Into the woods</i>
<i>is where it's going.</i>

129
00:04:59,106 --> 00:05:01,608
<i>Those farm animals scared</i>
<i>Emmy and Eddy.</i>

130
00:05:01,608 --> 00:05:02,843
(Emmy)<i>Help!</i>

131
00:05:02,843 --> 00:05:04,344
<i>And are now chasing them,</i>

132
00:05:04,344 --> 00:05:07,114
<i>all thanks to</i>
<i>your pup's terrible idea.</i>

133
00:05:07,114 --> 00:05:08,515
It'll be okay,
Mayor Humdinger.

134
00:05:08,515 --> 00:05:10,117
We're on our way.

135
00:05:10,117 --> 00:05:13,520
No kids are too scared.
No pup is too small.

136
00:05:13,520 --> 00:05:15,089
(Beeping)

137
00:05:15,089 --> 00:05:17,458
PAW Patrol,
to the Lookout!

138
00:05:17,458 --> 00:05:19,493
Ryder needs us!

139
00:05:19,493 --> 00:05:21,628
Whoa!

140
00:05:21,628 --> 00:05:23,430
Marshall!

141
00:05:23,430 --> 00:05:24,465
Whoa!

142
00:05:24,465 --> 00:05:26,133
(Thudding)

143
00:05:26,133 --> 00:05:28,869
Guess my tail wants to play
dress-up too.

144
00:05:28,869 --> 00:05:30,904
(All laughing)

145
00:05:30,904 --> 00:05:33,474
(Energetic pop music)

146
00:05:33,474 --> 00:05:39,613
♪

147
00:05:39,613 --> 00:05:41,682
(Bell dinging)

148
00:05:41,682 --> 00:05:45,285
♪

149
00:05:45,285 --> 00:05:48,422
PAW Patrol,
ready for action, Ryder, sir.

150
00:05:48,422 --> 00:05:50,224
Thanks for hurrying, Pups.

151
00:05:50,224 --> 00:05:52,860
Emmy and Eddy are
visiting from out of town,

152
00:05:52,860 --> 00:05:54,561
and aren't used to
farm animals.

153
00:05:54,561 --> 00:05:56,230
Help!

154
00:05:56,230 --> 00:05:57,965
Something must have scared
the kids

155
00:05:57,965 --> 00:05:59,700
and caused them to run off.

156
00:05:59,700 --> 00:06:01,001
We've got
to stop the kids

157
00:06:01,001 --> 00:06:03,003
before they get lost
in the woods.

158
00:06:03,003 --> 00:06:05,272
So for this mission,
I'll need...

159
00:06:05,272 --> 00:06:08,075
Chase, I need you
to use your megaphone

160
00:06:08,075 --> 00:06:10,410
and herding skills
to round up the animals,

161
00:06:10,410 --> 00:06:13,380
and tell Emmy and Eddy
they can stop running.

162
00:06:13,380 --> 00:06:15,282
Chase is on the case!

163
00:06:15,282 --> 00:06:17,451
And, Rubble,
I'll need you to use

164
00:06:17,451 --> 00:06:21,088
your construction rig to build
a pen for the runaway animals.

165
00:06:21,088 --> 00:06:23,690
Rubble on the double!

166
00:06:23,690 --> 00:06:27,127
All right.
PAW Patrol is on a roll.

167
00:06:27,127 --> 00:06:29,129
(Howling)

168
00:06:29,129 --> 00:06:31,131
♪

169
00:06:31,131 --> 00:06:32,666
<i>♪ PAW Patrol! ♪</i>

170
00:06:32,666 --> 00:06:35,469
(Barking)

171
00:06:35,469 --> 00:06:38,172
<i>♪ PAW Patrol! ♪</i>

172
00:06:38,172 --> 00:06:40,541
(Barking)

173
00:06:40,541 --> 00:06:48,115
♪

174
00:06:48,115 --> 00:06:49,683
<i>♪ Chase ♪</i>

175
00:06:49,683 --> 00:06:55,355
♪

176
00:06:55,355 --> 00:06:56,557
<i>♪ PAW Patrol! ♪</i>

177
00:06:56,557 --> 00:06:59,626
(Sirens ringing)

178
00:06:59,626 --> 00:07:01,728
<i>♪ Rubble ♪</i>

179
00:07:01,728 --> 00:07:03,764
(Howling)

180
00:07:03,764 --> 00:07:07,534
(Machinery rumbling)

181
00:07:07,534 --> 00:07:09,102
<i>♪ PAW Patrol! ♪</i>

182
00:07:09,102 --> 00:07:11,471
<i>♪ PAW Patrol! ♪</i>

183
00:07:11,471 --> 00:07:13,340
(Engines roaring)

184
00:07:13,340 --> 00:07:15,075
♪

185
00:07:15,075 --> 00:07:18,245
(Engines rumbling)

186
00:07:18,245 --> 00:07:24,418
♪

187
00:07:26,486 --> 00:07:27,948
<font face="Monospace">{\an7}I see them, Ryder!</font>

188
00:07:27,948 --> 00:07:30,047
<font face="Monospace">{\an7}Now, to round them up!</font>

189
00:07:30,047 --> 00:07:31,684
<font face="Monospace">{\an7}Ruff, megaphone!</font>

190
00:07:31,684 --> 00:07:35,443
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Echoing)
Whoa, Garbi. Easy, Bettina.</font>

191
00:07:35,443 --> 00:07:37,585
<font face="Monospace">{\an7}\h\hIt’s okay,
get along now!</font>

192
00:07:37,585 --> 00:07:39,717
<font face="Monospace">{\an7}\hThat’s it.
Good animals.</font>

193
00:07:39,717 --> 00:07:41,486
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hWhoa!
Nice wrangling, Chase.</font>

194
00:07:41,486 --> 00:07:44,443
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRubble,
time to build ’em a corral.</font>

195
00:07:44,443 --> 00:07:47,552
<font face="Monospace">{\an7}Rubble on the double!</font>

196
00:07:49,344 --> 00:07:54,981
<font face="Monospace">{\an7}♪</font>

197
00:07:54,981 --> 00:07:56,486
<font face="Monospace">{\an7}\hPawsome, Pups.
Now, to catch up</font>

198
00:07:56,486 --> 00:08:00,618
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\hwith Eddy and Emmy,
and make sure they’re okay.</font>

199
00:08:01,552 --> 00:08:03,113
<font face="Monospace">{\an7}(Siren blaring)</font>

200
00:08:03,113 --> 00:08:05,047
<font face="Monospace">{\an7}(Panting)</font>

201
00:08:05,047 --> 00:08:06,014
<font face="Monospace">{\an7}Hi, kids! Ah!</font>

202
00:08:06,014 --> 00:08:10,047
<font face="Monospace">{\an7}\hNothing like a nice hike
in the woods, huh? Ha-ha...</font>

203
00:08:10,047 --> 00:08:11,410
<font face="Monospace">{\an7}(Snickering)</font>

204
00:08:11,410 --> 00:08:13,377
<font face="Monospace">{\an7}\h\hThose animals
were chasing us.</font>

205
00:08:13,377 --> 00:08:17,014
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYeah,
Mr. Bad Babysitter Mayor.</font>

206
00:08:18,047 --> 00:08:19,179
<font face="Monospace">{\an7}It’s not my fault!</font>

207
00:08:19,179 --> 00:08:20,684
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\hYou have pup
treats in your pockets.</font>

208
00:08:20,684 --> 00:08:22,750
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\hThe animals
must have smelled them.</font>

209
00:08:22,750 --> 00:08:25,651
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHey,
we didn’t put these there.</font>

210
00:08:25,651 --> 00:08:28,179
<font face="Monospace">{\an7}Kitties... there.</font>

211
00:08:28,179 --> 00:08:30,486
<font face="Monospace">{\an7}(Bear growls)
\h\h(Slurps)</font>

212
00:08:30,486 --> 00:08:31,684
<font face="Monospace">{\an7}B-- B--</font>

213
00:08:31,684 --> 00:08:32,750
<font face="Monospace">{\an7}(Both) Bear!</font>

214
00:08:32,750 --> 00:08:34,245
<font face="Monospace">{\an7}Where?!</font>

215
00:08:34,245 --> 00:08:35,552
<font face="Monospace">{\an7}(Kids) There!</font>

216
00:08:35,552 --> 00:08:40,113
<font face="Monospace">{\an7}(Screaming) Kitties!
\h\hAbandon carrier!</font>

217
00:08:40,113 --> 00:08:44,113
<font face="Monospace">{\an7}(All meowing)</font>

218
00:08:44,113 --> 00:08:46,344
<font face="Monospace">{\an7}(Grunting)</font>

219
00:08:46,344 --> 00:08:47,651
<font face="Monospace">{\an7}(Roaring)</font>

220
00:08:47,651 --> 00:08:50,684
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hThat bear’s
even scarier than that cow.</font>

221
00:08:50,684 --> 00:08:52,948
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hAnd look,
there’s a crawly thing...</font>

222
00:08:52,948 --> 00:08:57,377
<font face="Monospace">{\an7}Cute.
And another cute crawly thing!</font>

223
00:08:58,717 --> 00:08:59,618
<font face="Monospace">{\an7}(Squealing)</font>

224
00:08:59,618 --> 00:09:02,311
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\hOh no, It’s those
upside down flying things</font>

225
00:09:02,311 --> 00:09:03,585
<font face="Monospace">{\an7}that live in caves!</font>

226
00:09:03,585 --> 00:09:06,410
<font face="Monospace">{\an7}They’re called bats!
\h\h\h\h\h(Screaming)</font>

227
00:09:06,410 --> 00:09:09,519
<font face="Monospace">{\an7}(Squealing)</font>

228
00:09:09,519 --> 00:09:10,717
<font face="Monospace">{\an7}So dark!</font>

229
00:09:10,717 --> 00:09:14,410
<font face="Monospace">{\an7}Help! Help!
\h(Meowing)</font>

230
00:09:14,410 --> 00:09:16,948
<font face="Monospace">{\an7}(Bear growls)</font>

231
00:09:18,684 --> 00:09:19,750
<font face="Monospace">{\an7}(Sirens blaring)</font>

232
00:09:19,750 --> 00:09:23,278
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\hHang in there,
Mayor Humdinger. Skye.</font>

233
00:09:23,278 --> 00:09:26,684
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\hI need you here
for an air rescue-- fast.</font>

234
00:09:26,684 --> 00:09:29,113
<font face="Monospace">{\an7}<i>This puppy’s gotta fly!</i></font>

235
00:09:29,113 --> 00:09:31,684
<font face="Monospace">{\an7}\hWe’ve gotta slow down that
bear till Skye can get here.</font>

236
00:09:31,684 --> 00:09:33,750
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\hI know,
let’s distract him.</font>

237
00:09:33,750 --> 00:09:36,651
<font face="Monospace">{\an7}\h\hI have a pup treat
I was saving for later.</font>

238
00:09:36,651 --> 00:09:39,816
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGreat!
Chase, launch it near the bear.</font>

239
00:09:39,816 --> 00:09:42,377
<font face="Monospace">{\an7}\h\hRuff!
Launcher.</font>

240
00:09:42,377 --> 00:09:46,486
<font face="Monospace">{\an7}♪</font>

241
00:09:46,486 --> 00:09:48,146
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\hOf course!
That big, scary bear</font>

242
00:09:48,146 --> 00:09:51,585
<font face="Monospace">{\an7}wants the treats in my pockets!</font>

243
00:09:53,377 --> 00:09:56,443
<font face="Monospace">{\an7}(Roaring)
Whoa!</font>

244
00:09:56,443 --> 00:09:58,717
<font face="Monospace">{\an7}Stop that, bear!</font>

245
00:09:58,717 --> 00:10:00,618
<font face="Monospace">{\an7}(propellers whirring)</font>

246
00:10:00,618 --> 00:10:03,750
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\hGrab on,
Mayor Humdinger!</font>

247
00:10:05,278 --> 00:10:07,212
<font face="Monospace">{\an7}Whoa!</font>

248
00:10:07,212 --> 00:10:09,179
<font face="Monospace">{\an7}Nice flying, Skye.</font>

249
00:10:09,179 --> 00:10:10,585
<font face="Monospace">{\an7}(Kids) Help! Help!</font>

250
00:10:10,585 --> 00:10:13,179
<font face="Monospace">{\an7}Uh oh, sounds like the
\h\h\hkids and kitties</font>

251
00:10:13,179 --> 00:10:14,212
<font face="Monospace">{\an7}are stuck in that cave.</font>

252
00:10:14,212 --> 00:10:18,014
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hChase,
we may need your winch.</font>

253
00:10:18,651 --> 00:10:22,047
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h(Ryder)
Drive your 4x4 in here.</font>

254
00:10:22,047 --> 00:10:23,344
<font face="Monospace">{\an7}(Sirens echoing)</font>

255
00:10:23,344 --> 00:10:25,344
<font face="Monospace">{\an7}They’re down there.
Pull them up.</font>

256
00:10:25,344 --> 00:10:28,311
<font face="Monospace">{\an7}Ruff, winch!</font>

257
00:10:28,311 --> 00:10:29,585
<font face="Monospace">{\an7}Everybody, grab onto it,</font>

258
00:10:29,585 --> 00:10:31,717
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\hand Chase
is gonna reel you in.</font>

259
00:10:31,717 --> 00:10:34,377
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\hRuff!
Winch, retract!</font>

260
00:10:34,377 --> 00:10:36,486
<font face="Monospace">{\an7}Whee!</font>

261
00:10:36,486 --> 00:10:38,179
<font face="Monospace">{\an7}Thanks for the lift.</font>

262
00:10:38,179 --> 00:10:39,585
<font face="Monospace">{\an7}(Phone ringing)</font>

263
00:10:39,585 --> 00:10:41,915
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h<i>\hHi, there.
How’s the babysitter</i></font>

264
00:10:41,915 --> 00:10:43,618
<font face="Monospace">{\an7}<i>and his new buddies doing?</i></font>

265
00:10:43,618 --> 00:10:45,519
<font face="Monospace">{\an7}Well... (Nervous chuckles)
\h\h\h\h\hthere’s something</font>

266
00:10:45,519 --> 00:10:49,377
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\hI should probably
tell you, Cassie. Um...</font>

267
00:10:49,377 --> 00:10:51,278
<font face="Monospace">{\an7}Mr. Mayor Humdinger!</font>

268
00:10:51,278 --> 00:10:53,212
<font face="Monospace">{\an7}We’re so glad to see you.</font>

269
00:10:53,212 --> 00:10:56,948
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\hReally? Uh, no one’s
ever said that to me before.</font>

270
00:10:56,948 --> 00:11:00,783
<font face="Monospace">{\an7}\h\h<i>\hAw! Well, it’s so sweet
that everyone’s getting along.</i></font>

271
00:11:00,783 --> 00:11:02,684
<font face="Monospace">{\an7}\h\h<i>\hSo what were
you gonna tell me?</i></font>

272
00:11:02,684 --> 00:11:05,552
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\hOh, well,
what they said. Heh!</font>

273
00:11:05,552 --> 00:11:07,245
<font face="Monospace">{\an7}We had a great time, mommy.</font>

274
00:11:07,245 --> 00:11:10,684
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\hMr. Mayor Humdinger
is the best babysitter ever.</font>

275
00:11:10,684 --> 00:11:14,981
<font face="Monospace">{\an7}\hYeah, we even found cute,
new pets down in the cave.</font>

276
00:11:14,981 --> 00:11:17,585
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h<i>\hCave?!
Oh-- (Imitates static.)</i></font>

277
00:11:17,585 --> 00:11:20,882
<font face="Monospace">{\an7}Looks like we got a bad
\h\h\h\hsignal, Cassie.</font>

278
00:11:20,882 --> 00:11:22,278
<font face="Monospace">{\an7}<i>Uh, what cave?</i></font>

279
00:11:22,278 --> 00:11:23,552
<font face="Monospace">{\an7}Bye-bye!</font>

280
00:11:23,552 --> 00:11:27,344
<font face="Monospace">{\an7}\h\hWell, I guess since
I’m such a babysitter,</font>

281
00:11:27,344 --> 00:11:30,311
<font face="Monospace">{\an7}\h\hthe nice thing is to
say, thanks, PAW Patrol.</font>

282
00:11:30,311 --> 00:11:32,915
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hWhenever kids
and kitties get into trouble,</font>

283
00:11:32,915 --> 00:11:34,849
<font face="Monospace">{\an7}just yelp for help.</font>

284
00:11:34,849 --> 00:11:36,618
<font face="Monospace">{\an7}Smile, everybody!</font>

285
00:11:44,859 --> 00:11:47,595
<font face="Monospace">{\an7}Wow! This greenhouse is
\h\h\hgonna look great</font>

286
00:11:47,595 --> 00:11:49,430
<font face="Monospace">{\an7}for the opening ceremony!</font>

287
00:11:49,430 --> 00:11:50,925
<font face="Monospace">{\an7}Here’s the green ribbon,
Everest!</font>

288
00:11:50,925 --> 00:11:54,430
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hAnd one
green carpet coming up!</font>

289
00:11:55,760 --> 00:11:59,529
<font face="Monospace">{\an7}And now it’s rolling out.
\h\h\h\h\h\h\h\h\hHe-he!</font>

290
00:12:00,255 --> 00:12:04,123
<font face="Monospace">{\an7}I got it, I got it--
\h\h\h\h\h\h\h\hWoah!</font>

291
00:12:04,123 --> 00:12:07,189
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\hOof!
Blehh. It got me.</font>

292
00:12:07,189 --> 00:12:08,892
<font face="Monospace">{\an7}(Laughter)</font>

293
00:12:08,892 --> 00:12:11,463
<font face="Monospace">{\an7}Everything looks awesome,
pups!</font>

294
00:12:11,463 --> 00:12:12,826
<font face="Monospace">{\an7}Thanks for helping!</font>

295
00:12:12,826 --> 00:12:14,595
<font face="Monospace">{\an7}What’s that, Jake?</font>

296
00:12:14,595 --> 00:12:15,892
<font face="Monospace">{\an7}This thermal-screen controls</font>

297
00:12:15,892 --> 00:12:17,958
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\hthe temperature
inside the greenhouse.</font>

298
00:12:17,958 --> 00:12:21,024
<font face="Monospace">{\an7}So the plants stay warm
when it’s cold outside!</font>

299
00:12:21,024 --> 00:12:24,057
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Man) Hello!
Hey, everybody! Welcome!</font>

300
00:12:24,057 --> 00:12:25,496
<font face="Monospace">{\an7}Hey!
\h\h\h\hOh, hello!</font>

301
00:12:25,496 --> 00:12:27,529
<font face="Monospace">{\an7}Hi.
(Horn blares)</font>

302
00:12:27,529 --> 00:12:30,661
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\hOh!
Here comes Ryder.</font>

303
00:12:30,661 --> 00:12:32,595
<font face="Monospace">{\an7}(Screech)</font>

304
00:12:32,595 --> 00:12:35,562
<font face="Monospace">{\an7}Hi, everybody.
\h\h\h\h\hWoah.</font>

305
00:12:35,562 --> 00:12:37,727
<font face="Monospace">{\an7}Kinda icy, huh?</font>

306
00:12:37,727 --> 00:12:40,661
<font face="Monospace">{\an7}And our guest of honor,
\h\h\h\hMayor Goodway!</font>

307
00:12:40,661 --> 00:12:42,628
<font face="Monospace">{\an7}The Super Gardener!</font>

308
00:12:42,628 --> 00:12:45,628
<font face="Monospace">{\an7}Woo-Hoo!
\h\h\h\h\h\hYay!</font>

309
00:12:45,628 --> 00:12:46,496
<font face="Monospace">{\an7}Hah!</font>

310
00:12:46,496 --> 00:12:48,793
<font face="Monospace">{\an7}Oh, oh, thank you!</font>

311
00:12:48,793 --> 00:12:51,892
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\hWave to your fellow
plant lovers, Chickaletta!</font>

312
00:12:51,892 --> 00:12:54,090
<font face="Monospace">{\an7}(Squawks)
\hMayor Goodway!</font>

313
00:12:54,090 --> 00:12:56,288
<font face="Monospace">{\an7}Oh, we’re psyched to have
\h\h\h\h\hAdventure Bay’s</font>

314
00:12:56,288 --> 00:12:58,760
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\hbest gardener
open our greenhouse!</font>

315
00:12:58,760 --> 00:13:01,628
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hAnd we’re...
psyched that you’ll be keeping</font>

316
00:13:01,628 --> 00:13:04,859
<font face="Monospace">{\an7}\h\hour prize-winning tulips
safe, no matter the weather!</font>

317
00:13:04,859 --> 00:13:08,430
<font face="Monospace">{\an7}Aren’t we, Chickaletta?
\h\h\h\h\h\h\h(Squawks)</font>

318
00:13:09,826 --> 00:13:13,628
<font face="Monospace">{\an7}(Groans) Best gardener?
\h\hThat should be me!</font>

319
00:13:13,628 --> 00:13:16,727
<font face="Monospace">{\an7}I can grow dandelions
without even trying!</font>

320
00:13:16,727 --> 00:13:18,859
<font face="Monospace">{\an7}Right, kitties?</font>

321
00:13:18,859 --> 00:13:20,123
<font face="Monospace">{\an7}(Meowing)</font>

322
00:13:20,123 --> 00:13:23,255
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hArggh....
And if I swipe those tulips,</font>

323
00:13:23,255 --> 00:13:27,222
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\hI can claim them as mine
and win all the plant contests!</font>

324
00:13:27,222 --> 00:13:30,024
<font face="Monospace">{\an7}\h\hThen I’ll get to
walk on green carpets</font>

325
00:13:30,024 --> 00:13:31,496
<font face="Monospace">{\an7}and cut green ribbons.</font>

326
00:13:31,496 --> 00:13:33,222
<font face="Monospace">{\an7}Oh, but how do I get in in?</font>

327
00:13:33,222 --> 00:13:36,123
<font face="Monospace">{\an7}(Clears throat)
Mayor Goodway,</font>

328
00:13:36,123 --> 00:13:40,057
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\hwould you please
officially open our greenhouse?</font>

329
00:13:40,057 --> 00:13:42,090
<font face="Monospace">{\an7}\hNot so fast!
Before you do,</font>

330
00:13:42,090 --> 00:13:44,925
<font face="Monospace">{\an7}my kitties have prepared
\h\h\ha special surprise</font>

331
00:13:44,925 --> 00:13:48,090
<font face="Monospace">{\an7}for this very special occasion.</font>

332
00:13:48,090 --> 00:13:49,255
<font face="Monospace">{\an7}...Meow?</font>

333
00:13:49,255 --> 00:13:52,024
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hIt’s a...
A snow sculpture of you!</font>

334
00:13:52,024 --> 00:13:54,090
<font face="Monospace">{\an7}And your tulips,
\hMayor Goodway!</font>

335
00:13:54,090 --> 00:13:57,024
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\hShow them your
work of art, kitties!</font>

336
00:13:57,024 --> 00:13:59,189
<font face="Monospace">{\an7}(Meowing)</font>

337
00:13:59,189 --> 00:14:00,793
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Man)
You sure that’s Mayor Goodway?</font>

338
00:14:00,793 --> 00:14:02,793
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Woman)
Looks kind of like a cat to me.</font>

339
00:14:02,793 --> 00:14:03,892
<font face="Monospace">{\an7}That’s not Mayor Goodway.</font>

340
00:14:03,892 --> 00:14:07,628
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\hOh.
How... Creative.</font>

341
00:14:07,628 --> 00:14:09,024
<font face="Monospace">{\an7}I do love tulips.</font>

342
00:14:09,024 --> 00:14:12,024
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\hOh, um,
are those whiskers?</font>

343
00:14:12,024 --> 00:14:16,925
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\hHe-he-he-he.
Tulips, where are you?</font>

344
00:14:16,925 --> 00:14:18,288
<font face="Monospace">{\an7}A-ha!</font>

345
00:14:18,288 --> 00:14:20,760
<font face="Monospace">{\an7}Now to take you back
\hto my green house.</font>

346
00:14:20,760 --> 00:14:24,090
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\hActually, it’s more
of a stinky shed but uh...</font>

347
00:14:24,090 --> 00:14:29,727
<font face="Monospace">{\an7}you’re mine now!
\h\h\h\h(Cackles)</font>

348
00:14:29,727 --> 00:14:33,727
<font face="Monospace">{\an7}(Rumbling)</font>

349
00:14:33,727 --> 00:14:35,255
<font face="Monospace">{\an7}Woah!</font>

350
00:14:35,255 --> 00:14:36,826
<font face="Monospace">{\an7}(Squawking)</font>

351
00:14:36,826 --> 00:14:39,156
<font face="Monospace">{\an7}Oh, no!</font>

352
00:14:39,156 --> 00:14:43,859
<font face="Monospace">{\an7}Chickaletta!
\h\hOh-- Oh!</font>

353
00:14:43,859 --> 00:14:47,057
<font face="Monospace">{\an7}Oh, look out!
\h\hNo-- Oh!</font>

354
00:14:48,255 --> 00:14:50,694
<font face="Monospace">{\an7}I’ve got to get out of here!</font>

355
00:14:50,694 --> 00:14:53,024
<font face="Monospace">{\an7}(Grunting)
\h\hUh-oh.</font>

356
00:14:53,024 --> 00:14:56,826
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hIt’s stuck!
How did you break the door?</font>

357
00:14:56,826 --> 00:14:58,958
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\hI didn’t!
It broke itself!</font>

358
00:14:58,958 --> 00:15:01,793
<font face="Monospace">{\an7}(Groans) Oh, what do we do?
\h\h\h\h\h\hWhat do we do?</font>

359
00:15:01,793 --> 00:15:05,024
<font face="Monospace">{\an7}We call the PAW Patrol.</font>

360
00:15:06,991 --> 00:15:08,057
<font face="Monospace">{\an7}(Ringing)</font>

361
00:15:08,057 --> 00:15:11,222
<font face="Monospace">{\an7}Mayor Goodway?
\hAre you okay?</font>

362
00:15:11,222 --> 00:15:12,156
<font face="Monospace">{\an7}We’re okay, Ryder,</font>

363
00:15:12,156 --> 00:15:13,958
<font face="Monospace">{\an7}\hbut the door’s
hopelessly stuck.</font>

364
00:15:13,958 --> 00:15:16,826
<font face="Monospace">{\an7}\h\hAnd I’m hopelessly
stuck in here with her.</font>

365
00:15:16,826 --> 00:15:18,321
<font face="Monospace">{\an7}Hurry up and get us out!</font>

366
00:15:18,321 --> 00:15:21,463
<font face="Monospace">{\an7}Ryder, can you
please help us?</font>

367
00:15:21,463 --> 00:15:24,364
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\hOf course!
No door is too broken.</font>

368
00:15:24,364 --> 00:15:28,024
<font face="Monospace">{\an7}No pup is too small!</font>

369
00:15:28,024 --> 00:15:31,727
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\hPAW Patrol
to the PAW Patroller!</font>

370
00:15:31,727 --> 00:15:33,661
<font face="Monospace">{\an7}Ryder needs us!</font>

371
00:15:33,661 --> 00:15:37,288
<font face="Monospace">{\an7}A-ooo! Woah! Woah!</font>

372
00:15:37,288 --> 00:15:40,090
<font face="Monospace">{\an7}Marshall! Look out!</font>

373
00:15:40,090 --> 00:15:41,024
<font face="Monospace">{\an7}(Clattering)</font>

374
00:15:41,024 --> 00:15:44,859
<font face="Monospace">{\an7}Sorry to bump into you,
that wasn’t very-- Ice!</font>

375
00:15:44,859 --> 00:15:46,859
<font face="Monospace">{\an7}(Laughter)</font>

376
00:15:46,859 --> 00:15:53,925
<font face="Monospace">{\an7}♪</font>

377
00:15:53,925 --> 00:15:57,156
<font face="Monospace">{\an7}(Giggling)</font>

378
00:15:58,123 --> 00:16:01,430
<font face="Monospace">{\an7}PAW Patrol ready for action,
\h\h\h\h\h\h\h\h\hRyder, sir!</font>

379
00:16:01,430 --> 00:16:03,364
<font face="Monospace">{\an7}Thanks for hurrying, pups!</font>

380
00:16:03,364 --> 00:16:06,496
<font face="Monospace">{\an7}\h\hThe entrance to the
greenhouse is blocked,</font>

381
00:16:06,496 --> 00:16:08,925
<font face="Monospace">{\an7}and now Mayor Goodway,
\h\h\h\h\h\hChickaletta</font>

382
00:16:08,925 --> 00:16:11,189
<font face="Monospace">{\an7}and Mayor Humdinger
are trapped inside.</font>

383
00:16:11,189 --> 00:16:13,090
<font face="Monospace">{\an7}-(Mayor Humdinger groans)
\h-(Chickaletta squawks)</font>

384
00:16:13,090 --> 00:16:16,222
<font face="Monospace">{\an7}(Ryder) So for this mission,
\h\h\h\h\hI’ll need... Rocky.</font>

385
00:16:16,222 --> 00:16:19,024
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\hI’ll need you to use
your forklift to move that log</font>

386
00:16:19,024 --> 00:16:21,892
<font face="Monospace">{\an7}and then your tools
\hto fix the door.</font>

387
00:16:21,892 --> 00:16:23,397
<font face="Monospace">{\an7}Green means go!</font>

388
00:16:23,397 --> 00:16:24,496
<font face="Monospace">{\an7}(Ryder) And Everest!</font>

389
00:16:24,496 --> 00:16:26,463
<font face="Monospace">{\an7}\h\hI’ll need you to
use your snow blower</font>

390
00:16:26,463 --> 00:16:28,222
<font face="Monospace">{\an7}to clear away the snow.</font>

391
00:16:28,222 --> 00:16:30,793
<font face="Monospace">{\an7}Ice or snow, I’m ready to go!</font>

392
00:16:30,793 --> 00:16:34,123
<font face="Monospace">{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hAlright!
PAW Patrol is on a roll!</font>

393
00:16:34,123 --> 00:16:35,123
<font face="Monospace">{\an7}(All) Aoow-Aoww!</font>

394
00:16:35,123 --> 00:16:39,991
<font face="Monospace">{\an7}<i>\h♪ PAW Patrol! ♪
♪ Go, go, go, go ♪</i></font>

395
00:16:39,991 --> 00:16:41,463
<font face="Monospace">{\an7}<i>♪ Rocky! ♪</i></font>

396
00:16:41,463 --> 00:16:42,288
<font face="Monospace">{\an7}Ruff!</font>

397
00:16:42,288 --> 00:16:45,562
<font face="Monospace">{\an7}<i>♪ Go, go, go, go,
\hgo, go, go, go ♪</i></font>

398
00:16:45,562 --> 00:16:48,321
<font face="Monospace">{\an7}<i>♪ Everest! ♪
</i>\h\h\hArf!</font>

399
00:16:48,321 --> 00:16:52,123
<font face="Monospace">{\an7}♪</font>

400
00:16:52,123 --> 00:16:56,321
<font face="Monospace">{\an7}<i>♪ Go, go, go, go,
\hgo, go, go, go ♪</i></font>

401
00:16:56,321 --> 00:16:57,222
<font face="Monospace">{\an7}(Barking)</font>

402
00:16:57,222 --> 00:17:00,859
<font face="Monospace">{\an7}<i>♪ Go, go, go, go,
\hgo, go, go, go ♪</i></font>

403
00:17:07,723 --> 00:17:10,426
Oh, it's way too hot in here!

404
00:17:10,426 --> 00:17:13,162
Ugh. The PAW Patrol
will get us out soon.

405
00:17:13,162 --> 00:17:15,331
And if you're so warm,
then take off your coat!

406
00:17:15,331 --> 00:17:19,268
I can't! Because uh...
It makes me look handsome.

407
00:17:19,268 --> 00:17:21,337
I'll just put on
the air conditioning.

408
00:17:21,337 --> 00:17:23,506
I don't think
that's a good idea.

409
00:17:23,506 --> 00:17:24,974
It needs to be warm in here

410
00:17:24,974 --> 00:17:27,510
so all the plants
can grow nice and big.

411
00:17:27,510 --> 00:17:31,347
Well, these plants already
look big enough to me!

412
00:17:31,347 --> 00:17:33,849
Ah-ha!

413
00:17:35,184 --> 00:17:36,185
(Beeping)

414
00:17:36,185 --> 00:17:39,989
Oh! Why won't you get colder?

415
00:17:39,989 --> 00:17:43,626
Be careful! You might--

416
00:17:43,626 --> 00:17:44,860
Break it.

417
00:17:44,860 --> 00:17:45,928
(Automated female voice)
<i>Warning!</i>

418
00:17:45,928 --> 00:17:47,596
<i>Temperature system down.</i>

419
00:17:47,596 --> 00:17:49,331
All right, Everest.

420
00:17:49,331 --> 00:17:51,367
Let's clear the entrance,
first.

421
00:17:51,367 --> 00:17:53,469
Time for this snow to go!

422
00:17:53,469 --> 00:17:57,540
(Motor buzzes)

423
00:17:57,540 --> 00:17:59,141
Great work, Everest!

424
00:17:59,141 --> 00:18:01,010
Now, Rocky,
can you move that log?

425
00:18:01,010 --> 00:18:04,079
Sure thing!

426
00:18:04,079 --> 00:18:05,948
Good job, Rocky!

427
00:18:05,948 --> 00:18:08,284
And now we just have
to fix this door.

428
00:18:08,284 --> 00:18:10,352
I'm on it!

429
00:18:10,352 --> 00:18:12,354
Ruff! Claw!

430
00:18:12,354 --> 00:18:15,357
(Whirring)

431
00:18:15,357 --> 00:18:18,961
Woah! The temperature
inside the greenhouse

432
00:18:18,961 --> 00:18:21,497
has gone super low!

433
00:18:21,497 --> 00:18:25,568
Huh. I can't turn it up.
It's not working.

434
00:18:25,568 --> 00:18:27,102
Hm, that's strange.

435
00:18:27,102 --> 00:18:28,971
I wonder what
could have caused this.

436
00:18:28,971 --> 00:18:31,507
Brr. It's freezing in here.

437
00:18:31,507 --> 00:18:33,676
Now, I'm too cold!

438
00:18:33,676 --> 00:18:36,245
Brr! And whose fault is that?

439
00:18:36,245 --> 00:18:39,248
Oh! But look at
these poor plants!

440
00:18:39,248 --> 00:18:41,183
They're starting to freeze!

441
00:18:41,183 --> 00:18:44,453
♪

442
00:18:44,453 --> 00:18:46,288
(Squawk)

443
00:18:46,288 --> 00:18:50,326
Oh no! My precious Chickaletta
is chilly, too.

444
00:18:50,326 --> 00:18:52,061
She needs your coat,
Mayor Humdinger.

445
00:18:52,061 --> 00:18:54,396
What? No!
This is my coat.

446
00:18:54,396 --> 00:18:56,131
Now get out of my hood,
chicken!

447
00:18:56,131 --> 00:19:00,402
Ah! Ah! My coat!
(Grunting)

448
00:19:00,402 --> 00:19:02,538
Don't call my chicken
a chicken!

449
00:19:02,538 --> 00:19:06,008
Now, let me use your coat!
She's cold!

450
00:19:06,008 --> 00:19:09,011
Mine! (Grunts)

451
00:19:09,011 --> 00:19:12,681
(Gasp) Are those my prize
winning tulips!

452
00:19:12,681 --> 00:19:14,116
Uh. No! Uh--

453
00:19:14,116 --> 00:19:18,621
They could be any mayor's
prize winning tulips.

454
00:19:18,621 --> 00:19:21,490
(Gasp)

455
00:19:21,490 --> 00:19:24,093
Give my hat back,
you green monster.

456
00:19:24,093 --> 00:19:25,628
It doesn't even fit you!

457
00:19:25,628 --> 00:19:28,564
That plant looks so familiar.

458
00:19:31,166 --> 00:19:34,169
(Gasp) Yes,
it looks just like Buddy!

459
00:19:34,169 --> 00:19:36,171
The plant I took to the jungle!

460
00:19:36,171 --> 00:19:39,074
(Gasp) You must be his cousin!

461
00:19:39,074 --> 00:19:41,277
Careful, Chickaletta!

462
00:19:41,277 --> 00:19:43,045
I remember Buddy
was rather fond

463
00:19:43,045 --> 00:19:46,582
of putting chickens
in its mouth, uh, thingy.

464
00:19:46,582 --> 00:19:50,219
And I bet this one
woke up hungry.

465
00:19:50,219 --> 00:19:52,555
Well, it's not having
my hat for lunch!

466
00:19:52,555 --> 00:19:55,357
Give! It! Back!

467
00:19:55,357 --> 00:19:58,761
I really think you should
move back, Mayor Humdinger.

468
00:19:58,761 --> 00:20:01,363
(Whirring) Ruff! Claw!

469
00:20:01,363 --> 00:20:05,100
(Whirring)

470
00:20:05,100 --> 00:20:08,304
Yes, we're in!
Now let's get the mayors out.

471
00:20:08,304 --> 00:20:09,538
(Mayor Goodway) Oh my!

472
00:20:09,538 --> 00:20:10,706
What's going on in there?

473
00:20:10,706 --> 00:20:14,443
(Grunting)

474
00:20:14,443 --> 00:20:16,211
PAW Patrol!

475
00:20:16,211 --> 00:20:17,613
Am I glad to see you.

476
00:20:17,613 --> 00:20:20,115
Are you okay?
It's so cold in here.

477
00:20:20,115 --> 00:20:22,217
Yeah.
What happened to the heat?

478
00:20:22,217 --> 00:20:24,253
Mayor Humdinger broke
the thermal screen.

479
00:20:24,253 --> 00:20:26,088
Oh no, that's not good!

480
00:20:26,088 --> 00:20:28,691
If it's too cold in here,
these plants could die.

481
00:20:28,691 --> 00:20:29,825
We'd better fix it!

482
00:20:29,825 --> 00:20:31,460
Thank you, Ryder.

483
00:20:31,460 --> 00:20:33,362
Meanwhile, Chickaletta
and I are going outside

484
00:20:33,362 --> 00:20:36,832
in the snow...
To warm up!

485
00:20:36,832 --> 00:20:38,367
Wow, this is broken, all right.

486
00:20:38,367 --> 00:20:40,536
Do you think you can fix it,
Rocky?

487
00:20:40,536 --> 00:20:42,371
No problem. Ruff!

488
00:20:42,371 --> 00:20:45,374
Screwdriver! (Whirring)

489
00:20:47,643 --> 00:20:50,079
Uh... Where's Mayor Humdinger?

490
00:20:50,079 --> 00:20:52,514
(Mayor Humdinger)
Give me my hat!

491
00:20:52,514 --> 00:20:53,749
Found him.

492
00:20:53,749 --> 00:20:55,384
(Grunting)

493
00:20:55,384 --> 00:21:00,322
Think you're smarter than me,
huh? You overgrown weed.

494
00:21:00,322 --> 00:21:02,725
Mayor Humdinger,
how'd you get up there?

495
00:21:02,725 --> 00:21:04,259
How'd I get up here?

496
00:21:04,259 --> 00:21:05,394
How'd I break the door?

497
00:21:05,394 --> 00:21:07,162
How'd I get it
freezing in here?

498
00:21:07,162 --> 00:21:08,631
I've a question for you:

499
00:21:08,631 --> 00:21:12,267
How am I going to get
my hat back? Woah!

500
00:21:12,267 --> 00:21:14,336
Marshall,
we need your ladder. Now.

501
00:21:14,336 --> 00:21:16,739
I'm ready for a
ruff-ruff rescue!

502
00:21:18,707 --> 00:21:20,776
(Alarm blares)

503
00:21:20,776 --> 00:21:23,078
Ruff! Ladder up!

504
00:21:25,180 --> 00:21:28,751
Just grab a hold and climb
down, Mayor Humdinger.

505
00:21:28,751 --> 00:21:31,220
Ugh! Can't! Reach!

506
00:21:31,220 --> 00:21:34,590
Argh. Move closer to
the ladder, why don't ya?

507
00:21:34,590 --> 00:21:37,292
Ah! Ah!

508
00:21:37,292 --> 00:21:39,561
We need to get the plant
to open its mouth, again.

509
00:21:39,561 --> 00:21:41,664
Marshall,
let's give it some water.

510
00:21:41,664 --> 00:21:43,899
You got it, Ryder! Arf!

511
00:21:43,899 --> 00:21:46,001
Water canon!

512
00:21:48,103 --> 00:21:51,106
It's working! But if the plant
opens its mouth,

513
00:21:51,106 --> 00:21:52,608
Mayor Humdinger will fall!

514
00:21:52,608 --> 00:21:56,478
This day just keeps
getting better and better.

515
00:21:56,478 --> 00:21:58,947
That mulch will
be soft to land on.

516
00:21:58,947 --> 00:22:00,849
Arf! Grapple.

517
00:22:00,849 --> 00:22:03,752
(Whirring)

518
00:22:03,752 --> 00:22:05,854
Ah!

519
00:22:05,854 --> 00:22:07,890
Oh, thank you.

520
00:22:07,890 --> 00:22:10,426
But I'm still missing my hat!

521
00:22:12,661 --> 00:22:14,096
(Grumbles)

522
00:22:14,096 --> 00:22:15,597
I got it fixed!

523
00:22:15,597 --> 00:22:17,099
(Automated female voice)
<i>Temperature system on.</i>

524
00:22:17,099 --> 00:22:18,801
Great job, Rocky!

525
00:22:18,801 --> 00:22:21,804
Those plants should
be nice and warm in no time.

526
00:22:21,804 --> 00:22:24,606
Drink up, guys! (Giggling)

527
00:22:26,275 --> 00:22:30,546
I now declare
this greenhouse... Open!

528
00:22:30,546 --> 00:22:32,981
Thanks for saving
the greenhouse, PAW Patrol.

529
00:22:32,981 --> 00:22:34,817
You're welcome!

530
00:22:34,817 --> 00:22:38,353
Whenever your greenhouse gets
the chills, just yelp for help!

531
00:22:38,353 --> 00:22:39,354
(Everyone laughing)

532
00:22:40,639 --> 00:22:49,781
♪

533
00:22:49,781 --> 00:22:59,758
♪

534
00:22:59,758 --> 00:23:02,494
♪