1
00:00:10,260 --> 00:00:12,220
♪ Paw patrol, paw patrol ♪

2
00:00:12,262 --> 00:00:14,348
♪ We'll be there on
the double ♪

3
00:00:14,389 --> 00:00:16,558
♪ Whenever there's a problem ♪

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,894
♪ 'Round Adventure Bay ♪

5
00:00:18,936 --> 00:00:21,104
♪ Ryder and his team of pups ♪

6
00:00:21,146 --> 00:00:22,731
♪ Will come and save
the day ♪

7
00:00:22,773 --> 00:00:24,232
♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

8
00:00:24,274 --> 00:00:26,234
♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

9
00:00:26,276 --> 00:00:27,736
♪ Yeah, they're on
the way ♪

10
00:00:27,778 --> 00:00:29,697
♪ Paw patrol, paw patrol ♪

11
00:00:29,738 --> 00:00:31,866
♪ Whenever you're
in trouble ♪

12
00:00:31,907 --> 00:00:33,993
♪ Paw patrol, paw patrol ♪

13
00:00:34,034 --> 00:00:36,203
♪ We'll be there on
the double ♪

14
00:00:36,244 --> 00:00:38,246
♪ No job is too big,
No pup is too small ♪

15
00:00:38,288 --> 00:00:41,208
♪ Paw Patrol,
We're on a roll! ♪

16
00:00:41,249 --> 00:00:43,210
♪ So here we go
Paw patrol ♪

17
00:00:43,251 --> 00:00:44,545
♪ Who-oh-oh ♪

18
00:00:44,586 --> 00:00:45,546
Paw patrol ♪

19
00:00:45,587 --> 00:00:46,881
♪ Who-oh-oh-oh ♪

20
00:00:46,922 --> 00:00:48,590
Paw patrol ♪

21
00:00:58,809 --> 00:01:00,060
Not a goose.

22
00:01:00,101 --> 00:01:01,436
(Sighing)

23
00:01:01,478 --> 00:01:02,980
Not a goose.

24
00:01:03,022 --> 00:01:04,398
Any luck, Marshall?

25
00:01:04,439 --> 00:01:07,442
Nope, but I'm sure
they'll be here soon.

26
00:01:09,904 --> 00:01:12,155
The leaves from around
the lookout

27
00:01:12,197 --> 00:01:14,700
make a comfy nest
for tired geese.

28
00:01:14,742 --> 00:01:16,201
They'll be hungry too.

29
00:01:16,243 --> 00:01:17,703
This should fill
their tummies.

30
00:01:17,745 --> 00:01:19,246
(Barking)

31
00:01:20,748 --> 00:01:22,750
Bread. Perfect.

32
00:01:24,292 --> 00:01:26,211
MARSHALL:
Not a goose.

33
00:01:27,421 --> 00:01:28,839
Not a goose.

34
00:01:30,089 --> 00:01:31,216
(Barking)

35
00:01:31,258 --> 00:01:32,551
Definitely not a goose.

36
00:01:32,593 --> 00:01:34,261
(Geese honking)

37
00:01:34,302 --> 00:01:36,346
What about those?

38
00:01:37,639 --> 00:01:39,307
MARSHALL:
Yes! Geese!

39
00:01:39,349 --> 00:01:41,226
(Barking)

40
00:01:41,268 --> 00:01:42,561
The geese are coming!

41
00:01:42,603 --> 00:01:43,729
Whoa!

42
00:01:44,855 --> 00:01:47,566
Whoa, whoa, whoa, whoa!

43
00:01:47,608 --> 00:01:49,234
Whoa!

44
00:01:52,029 --> 00:01:53,989
(Warbling)

45
00:01:54,031 --> 00:01:55,490
The geese are coming.

46
00:01:55,532 --> 00:01:57,034
We heard.

47
00:01:57,076 --> 00:01:58,744
(Geese honking)

48
00:02:05,166 --> 00:02:06,585
He likes your nest,
Rocky.

49
00:02:10,047 --> 00:02:11,840
(Chirping)

50
00:02:14,509 --> 00:02:16,804
Where are you going,
silly goose?

51
00:02:16,845 --> 00:02:18,847
(Whistling)

52
00:02:18,889 --> 00:02:21,016
(All laughing)

53
00:02:26,939 --> 00:02:29,024
(Gulping)

54
00:02:29,066 --> 00:02:30,985
(Grunting)

55
00:02:32,903 --> 00:02:34,071
(All laughing)

56
00:02:34,113 --> 00:02:35,739
I got him.

57
00:02:37,407 --> 00:02:39,076
Whoa!

58
00:02:40,744 --> 00:02:42,663
(Both grunting)

59
00:02:45,165 --> 00:02:47,042
Are you okay,
fuzzy little guy?

60
00:02:47,084 --> 00:02:48,209
(Warbling)

61
00:02:48,251 --> 00:02:49,419
(Chirping)

62
00:02:49,461 --> 00:02:52,047
Hey, Fuzzy's a great name
for you.

63
00:02:52,089 --> 00:02:53,882
Back to your family,
Fuzzy.

64
00:02:55,425 --> 00:02:56,802
Nice work, Marshall.

65
00:02:56,844 --> 00:02:58,303
(Honking)

66
00:02:58,345 --> 00:02:59,680
(Laughing)

67
00:02:59,721 --> 00:03:02,016
Marshall, you have a new
BGFF.

68
00:03:02,057 --> 00:03:03,224
A new what?

69
00:03:03,266 --> 00:03:05,144
"Best Goose Friend
Forever."

70
00:03:05,184 --> 00:03:06,770
(Laughing)
(Chirping)

71
00:03:08,772 --> 00:03:10,231
Whoa!

72
00:03:10,273 --> 00:03:11,733
(Chirping)

73
00:03:11,775 --> 00:03:13,527
(Grunting)

74
00:03:13,568 --> 00:03:15,612
(Marshall laughing)

75
00:03:19,867 --> 00:03:21,035
Ahh!

76
00:03:21,076 --> 00:03:23,037
(Chirping)

77
00:03:23,078 --> 00:03:25,413
Oh, sorry, Fuzzy.

78
00:03:29,334 --> 00:03:30,752
(Geese honking)

79
00:03:38,426 --> 00:03:39,594
(Chirping)

80
00:03:41,180 --> 00:03:42,764
Mmm.

81
00:03:44,349 --> 00:03:46,560
okay, Fuzzy,
Time to hit the hay.

82
00:03:46,601 --> 00:03:47,769
Or nest.

83
00:03:47,811 --> 00:03:49,312
(Chirping)

84
00:03:49,354 --> 00:03:51,815
I suppose I could sleep
out here with you guys.

85
00:03:53,984 --> 00:03:55,944
Okay, but just this once.

86
00:03:59,907 --> 00:04:01,909
(Both snoring)

87
00:04:05,495 --> 00:04:06,914
(Yawning)

88
00:04:19,134 --> 00:04:20,301
(Sighing)

89
00:04:20,343 --> 00:04:21,929
Goodbye, geese.

90
00:04:21,970 --> 00:04:23,471
Guess it's time
to go.

91
00:04:23,513 --> 00:04:25,599
We'll sure miss you
around here.

92
00:04:25,640 --> 00:04:27,392
Where's Fuzzy?

93
00:04:28,602 --> 00:04:29,770
(All honking)

94
00:04:29,811 --> 00:04:31,855
Fuzzy? Where are you?

95
00:04:31,897 --> 00:04:33,190
Fuzzy?

96
00:04:33,232 --> 00:04:35,109
Where did he go?

97
00:04:35,150 --> 00:04:36,443
Ryder?

98
00:04:36,484 --> 00:04:38,112
Fuzzy is gone.

99
00:04:38,153 --> 00:04:40,655
We have to find him
before his flock leaves.

100
00:04:40,697 --> 00:04:41,990
Fuzzy is missing?

101
00:04:42,032 --> 00:04:43,825
No job is too big,

102
00:04:43,867 --> 00:04:46,203
no pup is too small.

103
00:04:46,245 --> 00:04:48,122
PAW Patrol,
to the Lookout.

104
00:04:48,163 --> 00:04:49,539
ALL:
Ryder's calling.

105
00:04:49,581 --> 00:04:51,332
(Yawning)

106
00:04:53,418 --> 00:04:54,878
Oof!

107
00:04:54,920 --> 00:04:56,379
Morning, Rubble.

108
00:04:56,421 --> 00:04:58,048
Excuse me.

109
00:04:58,090 --> 00:05:00,508
Can someone please
turn on the lights?

110
00:05:00,550 --> 00:05:02,094
Oh! Ha-ha!

111
00:05:06,723 --> 00:05:08,391
(Yawning)

112
00:05:08,433 --> 00:05:09,684
(Lips smacking)

113
00:05:09,726 --> 00:05:11,436
(Snoring)

114
00:05:12,520 --> 00:05:13,730
Whoa!

115
00:05:15,107 --> 00:05:16,233
(Laughing)

116
00:05:25,993 --> 00:05:27,869
(Elevator dinging)

117
00:05:31,372 --> 00:05:33,667
Ready for action,
Ryder, sir.

118
00:05:33,708 --> 00:05:37,045
Pups, we have an emergency
in our own backyard.

119
00:05:37,087 --> 00:05:38,588
Our geese friends
have to migrate

120
00:05:38,630 --> 00:05:40,381
with the rest of their flock.

121
00:05:40,423 --> 00:05:42,550
But they're missing
one little goose.

122
00:05:42,592 --> 00:05:45,220
Poor Fuzzy.
It's all my fault.

123
00:05:45,262 --> 00:05:47,055
If we don't
find him fast,

124
00:05:47,097 --> 00:05:49,183
they'll have
to leave him behind.

125
00:05:51,185 --> 00:05:53,187
Chase, I need
your megaphone

126
00:05:53,228 --> 00:05:54,604
to try to call Fuzzy.

127
00:05:54,646 --> 00:05:57,398
Chase is on the case.

128
00:05:58,733 --> 00:06:01,569
And Marshall, Fuzzy would
follow you anywhere.

129
00:06:01,611 --> 00:06:03,697
I need you to help
look for him too.

130
00:06:03,738 --> 00:06:05,282
I'm fired up.

131
00:06:05,324 --> 00:06:08,327
All right!
PAW Patrol is on a roll.

132
00:06:08,367 --> 00:06:09,786
(All barking and howling)

133
00:06:09,828 --> 00:06:19,420
♪

134
00:06:19,462 --> 00:06:20,714
(Laughing)

135
00:06:20,755 --> 00:06:22,674
Whoa!

136
00:06:30,349 --> 00:06:32,267
(Barking)

137
00:06:40,901 --> 00:06:42,069
Whoa!

138
00:06:42,110 --> 00:06:43,570
(Barking)

139
00:06:43,611 --> 00:06:55,707
♪

140
00:06:55,749 --> 00:06:58,752
Chase, use your megaphone
to make a goose call.

141
00:06:58,793 --> 00:07:01,088
(Sound effect
of geese honking)

142
00:07:01,129 --> 00:07:03,298
Fuzzy doesn't seem
to be responding.

143
00:07:03,340 --> 00:07:05,717
(Sniffing)

144
00:07:05,759 --> 00:07:07,510
This is Fuzzy's.

145
00:07:09,096 --> 00:07:10,264
(Sniffing)

146
00:07:10,305 --> 00:07:11,973
(Sneezing)

147
00:07:12,015 --> 00:07:14,726
I'm a little allergic
to feathers.

148
00:07:14,768 --> 00:07:16,395
(Sniffing)

149
00:07:16,436 --> 00:07:17,979
(Sneezing)

150
00:07:18,021 --> 00:07:19,564
He went this way.

151
00:07:22,901 --> 00:07:32,869
♪

152
00:07:35,830 --> 00:07:37,624
(Tires screeching)

153
00:07:37,665 --> 00:07:39,376
(Sniffing)

154
00:07:39,418 --> 00:07:40,710
(Sneezing)

155
00:07:40,752 --> 00:07:41,962
He went this way.

156
00:07:47,092 --> 00:07:49,303
(Seagulls squawking)

157
00:07:58,853 --> 00:08:00,397
Hey, there,
little goose.

158
00:08:00,439 --> 00:08:02,482
Would you like
this piece of bread?

159
00:08:02,523 --> 00:08:03,942
(Honking)

160
00:08:07,070 --> 00:08:08,363
(Squawking)

161
00:08:15,954 --> 00:08:17,622
(Sniffing)

162
00:08:17,664 --> 00:08:19,749
(Sneezing)

163
00:08:22,085 --> 00:08:24,087
(Sniffing and sneezing
continuously)

164
00:08:26,589 --> 00:08:27,715
Fuzzy--

165
00:08:27,757 --> 00:08:29,759
(Sneezing)
--came by here.

166
00:08:29,801 --> 00:08:31,303
(Fuzzy honking)

167
00:08:31,345 --> 00:08:34,389
Listen.
That sounds like Fuzzy.

168
00:08:34,431 --> 00:08:36,099
(Gasping):
Look up there.

169
00:08:36,141 --> 00:08:38,726
MARSHALL:
Those gulls are stealing
Fuzzy's food.

170
00:08:38,768 --> 00:08:40,937
Pick on someone
your own size.

171
00:08:40,979 --> 00:08:42,689
(Squawking)

172
00:08:42,730 --> 00:08:44,065
Fuzzy, fly down here.

173
00:08:44,107 --> 00:08:45,525
He can't.

174
00:08:45,566 --> 00:08:48,403
That plastic soda can ring
is wrapped around his wing.

175
00:08:48,445 --> 00:08:49,696
(Squawking)

176
00:08:49,737 --> 00:08:51,031
MARSHALL:
He's going to fall!

177
00:08:51,072 --> 00:08:54,034
Marshall, quick, use your ladder
to get Fuzzy down.

178
00:08:54,075 --> 00:08:55,576
I'm fired up.

179
00:08:57,037 --> 00:08:58,205
(Squawking)

180
00:08:58,246 --> 00:08:59,414
(Barking)

181
00:09:01,124 --> 00:09:03,710
Back away
from the bread.

182
00:09:03,751 --> 00:09:05,212
(Fuzzy honking)
(Barking)

183
00:09:07,339 --> 00:09:08,507
(Honking)

184
00:09:08,548 --> 00:09:10,258
I'm coming, Fuzzy!

185
00:09:11,343 --> 00:09:12,511
(Screaming)
No!

186
00:09:12,552 --> 00:09:14,888
Use your helmet.

187
00:09:14,929 --> 00:09:16,806
(Grunting and tweeting)

188
00:09:16,848 --> 00:09:19,559
Oh, yes! Sweet catch,
Marshall.

189
00:09:21,061 --> 00:09:22,770
Now, let's get this
off you.

190
00:09:27,025 --> 00:09:28,568
(Laughing)

191
00:09:28,609 --> 00:09:30,195
Whoa!

192
00:09:30,237 --> 00:09:32,197
I'm good.

193
00:09:34,324 --> 00:09:36,951
Fuzzy, there goes
your flock.

194
00:09:36,993 --> 00:09:39,162
You need to catch up
with them.

195
00:09:39,204 --> 00:09:40,663
Don't worry, Fuzzy.

196
00:09:40,705 --> 00:09:43,500
When you fly back north,
we'll see you again.

197
00:09:43,542 --> 00:09:45,793
And when you migrate
back south,

198
00:09:45,835 --> 00:09:47,212
you'll see us again.

199
00:09:47,254 --> 00:09:49,297
And then
when you fly north...

200
00:09:49,339 --> 00:09:52,300
Uh, Marshall?
Fuzzy needs to get going.

201
00:09:52,342 --> 00:09:55,929
Go ahead. Just keep flapping
and you'll catch up.

202
00:09:58,014 --> 00:09:59,682
(Breathing heavily)

203
00:09:59,724 --> 00:10:00,850
Bye, Fuzzy.

204
00:10:05,813 --> 00:10:07,357
(Chirping)

205
00:10:07,399 --> 00:10:09,401
I don't think
he wants to go.

206
00:10:09,443 --> 00:10:12,320
If he doesn't leave now
he'll never catch up.

207
00:10:12,362 --> 00:10:15,656
A little gosling belongs
with his family, Marshall.

208
00:10:15,698 --> 00:10:17,200
What can we do?

209
00:10:17,242 --> 00:10:18,952
I know.

210
00:10:20,328 --> 00:10:22,830
Promise not to take
this thing too high.

211
00:10:22,872 --> 00:10:25,208
Like, higher than my nose.

212
00:10:25,250 --> 00:10:28,002
Marshall, you aren't
afraid of heights.

213
00:10:28,044 --> 00:10:30,755
You just climbed to the roof
of the train station.

214
00:10:30,797 --> 00:10:32,299
Okay.

215
00:10:32,340 --> 00:10:33,674
I'll do it.

216
00:10:33,716 --> 00:10:35,969
Let's take to the sky!

217
00:10:39,973 --> 00:10:41,975
This isn't too high.

218
00:10:42,016 --> 00:10:43,226
(Honking)

219
00:10:44,478 --> 00:10:47,063
Uh, okay,
this is kind of high.

220
00:10:47,105 --> 00:10:48,482
(Tweeting)

221
00:10:48,523 --> 00:10:51,359
Come on, Fuzzy.
Time to fly.

222
00:10:51,401 --> 00:10:52,860
Flap, flap.

223
00:10:52,902 --> 00:10:54,488
(Fuzzy whistling)

224
00:10:54,529 --> 00:10:56,906
That's it, Fuzzy.
You got it.

225
00:10:58,241 --> 00:10:59,700
Remember, Fuzzy.

226
00:10:59,742 --> 00:11:02,662
Whenever you're in trouble,
just honk for help.

227
00:11:02,703 --> 00:11:04,914
(Honking)

228
00:11:11,212 --> 00:11:12,380
(All honking)

229
00:11:16,717 --> 00:11:18,470
MARSHALL:
Bye, Fuzzy.

230
00:11:18,512 --> 00:11:20,263
Have a safe flight!

231
00:11:20,305 --> 00:11:21,556
(Sniffling)

232
00:11:21,598 --> 00:11:23,224
You silly goose.

233
00:11:24,683 --> 00:11:27,270
You guys did
an awesome job today.

234
00:11:27,312 --> 00:11:28,938
What a bunch
of good pups.

235
00:11:28,980 --> 00:11:30,607
(Laughing)

236
00:11:30,649 --> 00:11:32,066
(Barking)

237
00:11:34,693 --> 00:11:35,903
I'm doing it.

238
00:11:35,945 --> 00:11:37,572
(Chicken clucking)
Huh?

239
00:11:38,990 --> 00:11:40,158
Chickaletta?

240
00:11:40,200 --> 00:11:41,326
(Clucking)
Whoa!

241
00:11:42,743 --> 00:11:46,122
Wow. Birds really do
like you, Marshall.

242
00:11:46,164 --> 00:11:48,333
(Both laughing)

243
00:11:56,174 --> 00:11:59,177
Why did I ever agree
to a balloon race?

244
00:11:59,219 --> 00:12:01,720
Not too high!
Not too fast!

245
00:12:01,762 --> 00:12:02,930
(Laughing)

246
00:12:02,972 --> 00:12:05,392
You're still on the ground,
Mayor Goodway.

247
00:12:06,560 --> 00:12:07,852
Oh, yes.

248
00:12:07,894 --> 00:12:09,270
Ha. Hmm.

249
00:12:09,312 --> 00:12:11,898
I need to get over
this fear of heights.

250
00:12:11,939 --> 00:12:15,443
And anyway, I can always
keep my eyes closed.

251
00:12:15,485 --> 00:12:16,986
Don't forget,
Mayor Goodway,

252
00:12:17,028 --> 00:12:18,779
I'll be in the balloon
to help you.

253
00:12:18,821 --> 00:12:21,032
Oh, right.
Thanks, Ryder.

254
00:12:21,074 --> 00:12:23,618
Okay. Ready to unroll,
pups?

255
00:12:23,660 --> 00:12:24,869
We're ready.

256
00:12:26,204 --> 00:12:27,914
It sure is dusty.

257
00:12:27,955 --> 00:12:30,083
Uh-oh, it's got a...

258
00:12:31,501 --> 00:12:33,587
(Sneezing)

259
00:12:33,628 --> 00:12:36,631
It's got a rip.
A bad rip.

260
00:12:36,673 --> 00:12:38,757
This balloon
won't hold air.

261
00:12:38,799 --> 00:12:41,135
Oh, Mayor Humdinger
from Foggy Bottom

262
00:12:41,177 --> 00:12:44,222
will win the annual
mayor's balloon race again.

263
00:12:44,264 --> 00:12:45,599
Don't worry.

264
00:12:45,640 --> 00:12:47,601
We'll get this balloon
ready in time for the race.

265
00:12:47,642 --> 00:12:51,145
No job is too big,
no pup is too small.

266
00:12:51,187 --> 00:12:52,731
On your bark,

267
00:12:52,813 --> 00:12:53,940
get set...

268
00:12:53,981 --> 00:12:55,149
(Howling)

269
00:12:55,191 --> 00:12:56,568
(All panting)

270
00:12:59,862 --> 00:13:01,406
(Laughing)

271
00:13:04,867 --> 00:13:06,202
(All beeping)

272
00:13:06,244 --> 00:13:08,162
RYDER:
PAW Patrol, to the Lookout.

273
00:13:08,204 --> 00:13:09,414
ALL:
Ryder's calling.

274
00:13:09,456 --> 00:13:11,207
Whoa!

275
00:13:11,249 --> 00:13:13,126
New race
to the Lookout.

276
00:13:14,252 --> 00:13:16,212
(All barking and howling)

277
00:13:17,880 --> 00:13:19,340
(All grunting)

278
00:13:19,382 --> 00:13:22,176
Pups, we've got a serious
case of the wedgies.

279
00:13:22,218 --> 00:13:24,178
(All laughing)

280
00:13:24,220 --> 00:13:25,388
Wait for me.

281
00:13:25,430 --> 00:13:27,056
Whoa, no. Ahh!

282
00:13:27,098 --> 00:13:28,849
(Laughing)

283
00:13:39,444 --> 00:13:41,237
(Elevator dinging)

284
00:13:44,907 --> 00:13:47,034
Ready for action,
Ryder, sir.

285
00:13:47,076 --> 00:13:48,995
Pups, we have a problem.

286
00:13:49,036 --> 00:13:50,288
(Beeping)

287
00:13:50,330 --> 00:13:52,332
We need to fix
the hot air balloon

288
00:13:52,373 --> 00:13:54,292
for Mayor Goodway's
big race.

289
00:13:54,334 --> 00:13:56,169
The balloon has a big
rip in it.

290
00:13:56,210 --> 00:13:57,378
(Gasping)
Whoa!

291
00:13:57,420 --> 00:13:58,630
(Beeping)

292
00:13:58,672 --> 00:14:00,590
Rocky, you'll need
to find something

293
00:14:00,632 --> 00:14:02,841
we can reuse
to patch it.

294
00:14:02,883 --> 00:14:04,927
Green means go.

295
00:14:04,969 --> 00:14:07,054
RYDER:
The hot air that makes
the balloon rise

296
00:14:07,096 --> 00:14:09,056
comes from
a gas flame heater.

297
00:14:09,098 --> 00:14:12,602
Marshall, I'll need you to make
sure that the heater is safe.

298
00:14:12,644 --> 00:14:14,103
I'm fired up.

299
00:14:14,145 --> 00:14:17,148
All right!
PAW Patrol is on a roll!

300
00:14:17,190 --> 00:14:18,608
(All barking)

301
00:14:18,650 --> 00:14:28,242
♪

302
00:14:28,284 --> 00:14:29,536
(Laughing)

303
00:14:29,577 --> 00:14:31,454
Whoa!

304
00:14:37,794 --> 00:14:39,086
(Barking)

305
00:14:39,128 --> 00:14:49,723
♪

306
00:14:49,764 --> 00:14:51,015
Whoa!

307
00:14:51,057 --> 00:14:52,433
(Barking)

308
00:15:05,196 --> 00:15:15,081
♪

309
00:15:18,543 --> 00:15:20,294
(Tires screeching)

310
00:15:20,336 --> 00:15:23,631
No time to lose, pups.
The balloon race starts soon.

311
00:15:23,673 --> 00:15:25,759
Hmm. We need a patch.

312
00:15:25,800 --> 00:15:26,967
(Gasping)

313
00:15:27,009 --> 00:15:29,387
I've got the perfect thing
in my truck.

314
00:15:29,429 --> 00:15:31,556
RYDER:
How does the gas tank look,
Marshall?

315
00:15:31,598 --> 00:15:33,725
The big question is
how they smell.

316
00:15:33,767 --> 00:15:35,059
(Sniffing)

317
00:15:35,101 --> 00:15:36,686
I don't smell
any gas leaks.

318
00:15:36,728 --> 00:15:38,187
Ready to test the flame?

319
00:15:38,229 --> 00:15:39,397
(Barking)

320
00:15:41,482 --> 00:15:42,609
Standing by.

321
00:15:44,360 --> 00:15:46,237
RYDER:
All systems go.

322
00:15:46,279 --> 00:15:48,072
(Barking)

323
00:15:48,114 --> 00:15:49,240
Glue.

324
00:15:51,743 --> 00:15:53,870
This piece of Zuma's
old surf kite

325
00:15:53,912 --> 00:15:55,830
will patch that hole up
perfectly.

326
00:15:55,872 --> 00:15:57,290
(Barking)

327
00:15:57,331 --> 00:15:59,793
Don't lose it,
reuse it.

328
00:16:01,043 --> 00:16:03,671
The patch is perfect,
Rocky.

329
00:16:05,256 --> 00:16:07,091
(Flame firing)

330
00:16:14,515 --> 00:16:16,768
Oh! It's working!

331
00:16:16,810 --> 00:16:18,686
I can't believe
it works!

332
00:16:18,728 --> 00:16:21,564
I-- Oh, I mean,
of course it works.

333
00:16:21,606 --> 00:16:24,609
The PAW Patrol
fixed it.

334
00:16:24,651 --> 00:16:27,695
The other balloons
are getting near Farmer Yumi's.

335
00:16:27,737 --> 00:16:29,864
Once they get to the silo,
the race starts.

336
00:16:29,906 --> 00:16:31,157
We'd better hurry.

337
00:16:31,198 --> 00:16:33,868
I'll grab our flying gear
and we're off.

338
00:16:33,910 --> 00:16:38,164
Time to get over my fear
of heights once and for all.

339
00:16:38,205 --> 00:16:39,624
(Inhaling deeply)

340
00:16:39,666 --> 00:16:42,543
I'm going to ride
in this balloon

341
00:16:42,585 --> 00:16:46,506
and win this race!

342
00:16:46,547 --> 00:16:48,549
(Flame firing)

343
00:16:48,591 --> 00:16:49,968
Oh, dear.

344
00:16:50,009 --> 00:16:53,346
Is the ground going down
or am I going up?

345
00:16:53,387 --> 00:16:55,348
The balloon!

346
00:16:55,389 --> 00:16:56,557
Grab it.

347
00:16:56,599 --> 00:16:58,893
(Screaming)
Mayor Goodway, come back!

348
00:17:00,687 --> 00:17:01,896
(Gasping)

349
00:17:01,938 --> 00:17:03,690
(Barking)

350
00:17:03,731 --> 00:17:05,024
(Panting)

351
00:17:05,065 --> 00:17:06,233
Ahh!

352
00:17:06,275 --> 00:17:08,402
Uh-oh. Whoa!

353
00:17:08,444 --> 00:17:10,070
Marshall!

354
00:17:10,112 --> 00:17:11,405
(Sighing)

355
00:17:11,447 --> 00:17:12,532
Thanks, Ryder.

356
00:17:12,573 --> 00:17:13,741
Great catch.

357
00:17:14,868 --> 00:17:17,620
Ryder, pups!

358
00:17:17,662 --> 00:17:20,331
Get me down!

359
00:17:21,415 --> 00:17:23,584
The race has started!

360
00:17:27,129 --> 00:17:28,506
I don't see our balloon.

361
00:17:28,548 --> 00:17:31,258
RYDER:
Skye, PAW Patrol emergency.

362
00:17:31,300 --> 00:17:33,135
Mayor Goodway took off
without me.

363
00:17:33,177 --> 00:17:36,055
I need you to fly me
to the balloon in your copter.

364
00:17:36,096 --> 00:17:38,432
Let's take to the sky!

365
00:17:38,474 --> 00:17:39,851
(Laughing and barking)

366
00:17:42,228 --> 00:17:44,564
I can't look!
I can't look!

367
00:17:44,605 --> 00:17:47,191
But I must look.

368
00:17:47,233 --> 00:17:48,401
(Clucking)

369
00:17:48,442 --> 00:17:51,278
Oh, no!
I better go higher.

370
00:17:53,573 --> 00:17:55,449
Whoa!

371
00:17:56,576 --> 00:17:57,869
(Peeping)

372
00:17:57,911 --> 00:17:59,119
Hi, little chicken.

373
00:17:59,161 --> 00:18:00,329
(Laughing)

374
00:18:00,371 --> 00:18:02,122
Well, aren't you
a cutie.

375
00:18:06,126 --> 00:18:07,628
MAN:
Look, Mayor Humdinger,

376
00:18:07,670 --> 00:18:09,213
Mayor Goodway's
catching up.

377
00:18:09,255 --> 00:18:12,050
Hmm. It looks like they got
that dusty old bag of wind

378
00:18:12,091 --> 00:18:13,342
up in the air.

379
00:18:13,384 --> 00:18:15,428
And the balloon
is working too.

380
00:18:15,469 --> 00:18:17,137
Full steam ahead!

381
00:18:17,179 --> 00:18:18,305
(Laughing)

382
00:18:22,060 --> 00:18:24,228
Let's go.

383
00:18:24,270 --> 00:18:26,272
This pup's got to fly.

384
00:18:34,739 --> 00:18:36,532
(Gasping):
There's Mayor Goodway,

385
00:18:36,574 --> 00:18:38,576
headed toward Seal Island.

386
00:18:40,578 --> 00:18:41,788
(Exclaiming)

387
00:18:44,749 --> 00:18:46,375
(Peeping)

388
00:18:46,417 --> 00:18:48,294
(Helicopter beating overhead)
What's that?

389
00:18:51,171 --> 00:18:52,590
Ryder?!

390
00:18:52,632 --> 00:18:54,383
Oh, yes!

391
00:18:54,425 --> 00:18:56,928
Oh, no. I can't watch.

392
00:18:59,097 --> 00:19:00,347
Ready, Ryder?

393
00:19:00,389 --> 00:19:02,642
I'll swing you over
to the balloon.

394
00:19:04,518 --> 00:19:05,979
(Grunting)

395
00:19:11,567 --> 00:19:12,944
RYDER:
Got it.

396
00:19:12,986 --> 00:19:15,071
Think you could give me
a hand here, Mayor Goodway?

397
00:19:15,113 --> 00:19:17,031
(Gasping)

398
00:19:17,073 --> 00:19:19,909
Great. Now pull me
in a bit.

399
00:19:19,951 --> 00:19:21,368
Oh!

400
00:19:21,410 --> 00:19:22,620
(Gasping)

401
00:19:22,662 --> 00:19:23,997
Oh, I did it!

402
00:19:24,038 --> 00:19:25,456
You did it.
We did it.

403
00:19:25,498 --> 00:19:26,666
Good work.

404
00:19:26,707 --> 00:19:28,876
Now, let's see
about this race.

405
00:19:28,918 --> 00:19:30,670
Made it safe, Skye.

406
00:19:30,711 --> 00:19:32,338
See you
at the finish line.

407
00:19:32,379 --> 00:19:33,714
Roger that.

408
00:19:33,756 --> 00:19:35,675
Go win that trophy!

409
00:19:35,716 --> 00:19:37,217
Thank you, Ryder.

410
00:19:37,259 --> 00:19:39,846
I'm so glad
everything's okay now.

411
00:19:39,887 --> 00:19:41,263
Not exactly.

412
00:19:43,724 --> 00:19:45,018
(Flame roaring)

413
00:19:45,059 --> 00:19:46,686
BOTH:
Whoa!

414
00:19:47,728 --> 00:19:50,230
Close one.
All right, Mayor,

415
00:19:50,272 --> 00:19:51,858
ready to win this race?

416
00:19:51,899 --> 00:19:54,027
The race?
I almost forgot.

417
00:19:54,068 --> 00:19:56,529
Are you in?
In it to win it!

418
00:19:56,570 --> 00:19:57,822
(Flame roaring)

419
00:20:01,909 --> 00:20:04,411
Ha-ha!
Easiest race yet.

420
00:20:04,453 --> 00:20:07,874
Looks like another year on top
for the town of Foggy Bottom.

421
00:20:07,915 --> 00:20:09,291
(Snickering)

422
00:20:09,333 --> 00:20:10,668
What is it?

423
00:20:10,710 --> 00:20:13,004
What?! How did you get there?

424
00:20:13,046 --> 00:20:15,506
This race is on,
Mayor Humdinger.

425
00:20:15,548 --> 00:20:18,092
Don't worry.
We'll wait for you...

426
00:20:18,134 --> 00:20:20,094
at the finish line.

427
00:20:20,136 --> 00:20:21,595
(Goodway laughing)

428
00:20:21,637 --> 00:20:24,515
Oh, I've never lost a race,
and I'm not starting now!

429
00:20:24,557 --> 00:20:25,892
After them!

430
00:20:25,933 --> 00:20:28,019
(Flame roaring)

431
00:20:28,061 --> 00:20:29,478
There's Jinx Mountain.

432
00:20:29,520 --> 00:20:31,689
The finish line
is on the other side.

433
00:20:31,731 --> 00:20:33,858
The winds are stronger
up higher,

434
00:20:33,900 --> 00:20:36,027
and we'd have a better chance
of winning.

435
00:20:36,069 --> 00:20:37,195
What do you say?

436
00:20:37,236 --> 00:20:38,863
Up, up and away!

437
00:20:39,989 --> 00:20:41,157
Whoo-hoo!

438
00:20:41,199 --> 00:20:42,491
HUMDINGER:
They're beating us.

439
00:20:42,533 --> 00:20:44,035
Higher, higher!

440
00:20:54,712 --> 00:20:56,839
There's the finish line.

441
00:20:56,881 --> 00:20:58,674
Here they come!

442
00:20:58,716 --> 00:21:00,467
Go, Adventure Bay!

443
00:21:00,509 --> 00:21:02,220
GOODWAY:
Hey, Jake!

444
00:21:02,261 --> 00:21:03,888
JAKE:
Yo, cool.

445
00:21:03,930 --> 00:21:06,182
Oh, I have to prepare
a victory speech.

446
00:21:06,224 --> 00:21:07,725
I hope you get
to use it.

447
00:21:07,767 --> 00:21:10,019
(Laughing)
(Gasping)

448
00:21:10,061 --> 00:21:11,562
How did Humdinger
get ahead of us?

449
00:21:11,604 --> 00:21:13,106
We're going to have
to drop fast

450
00:21:13,147 --> 00:21:14,857
to get to the finish
line first.

451
00:21:14,899 --> 00:21:16,358
Are you ready, Mayor?

452
00:21:16,400 --> 00:21:17,735
In it to win it!

453
00:21:17,777 --> 00:21:19,946
Whoo-hoo!

454
00:21:19,987 --> 00:21:21,906
(Screaming)

455
00:21:23,449 --> 00:21:24,617
(Humdinger laughing)

456
00:21:24,658 --> 00:21:25,910
HUMDINGER:
Winning!

457
00:21:25,952 --> 00:21:27,411
GOODWAY: Whoo-hoo!
HUMDINGER: What?!

458
00:21:28,495 --> 00:21:30,456
(All cheering and barking)

459
00:21:30,497 --> 00:21:33,709
RYDER:
Mayor Goodway
and Adventure Bay win.

460
00:21:33,751 --> 00:21:35,878
Oh, we did it!

461
00:21:35,920 --> 00:21:37,296
Ha, yes.

462
00:21:37,337 --> 00:21:40,716
I believe this trophy
belongs to you this year,

463
00:21:40,758 --> 00:21:42,218
Mayor Goodway.

464
00:21:42,260 --> 00:21:44,053
(Grumbling)

465
00:21:44,095 --> 00:21:48,724
No. It belongs to Ryder
and his loyal PAW Patrol.

466
00:21:48,766 --> 00:21:51,435
This calls
for a celebration.

467
00:21:51,477 --> 00:21:53,687
(Crowd cheering)

468
00:21:56,690 --> 00:22:03,030
♪

469
00:22:03,072 --> 00:22:04,531
(Grumbling)

470
00:22:04,573 --> 00:22:06,200
Thanks, Ryder.

471
00:22:06,242 --> 00:22:09,036
You and the pups
really saved the day.

472
00:22:09,078 --> 00:22:11,747
Whenever you need a hand,
just yelp for help.

473
00:22:21,007 --> 00:22:23,801
Ryder, I've entered
Adventure Bay

474
00:22:23,843 --> 00:22:26,053
into the mayor's
submarine race.

475
00:22:26,095 --> 00:22:27,805
You can be my captain.

476
00:22:27,847 --> 00:22:29,265
Ha! Why bother?

477
00:22:29,307 --> 00:22:31,684
Foggy Bottom's sub is sure
to win the mayor's race.

478
00:22:31,725 --> 00:22:33,978
Just like last year.

479
00:22:34,020 --> 00:22:36,189
I don't think so.

480
00:22:36,230 --> 00:22:39,233
Today is a new day,
Humdinger.

481
00:22:39,275 --> 00:22:40,693
HUMDINGER:
Well, today is the only day

482
00:22:40,734 --> 00:22:42,236
you'll beat Foggy Bottom
at anything.

483
00:22:42,278 --> 00:22:44,197
Oh, you think so?
I know so.

484
00:22:44,238 --> 00:22:45,906
We'll see about that.
Yes, we will.

485
00:22:45,948 --> 00:22:47,908
Oh, no.
Oh, yeah. Oh, yeah.

486
00:22:47,950 --> 00:22:49,535
(Laughing)