1
00:00:10,051 --> 00:00:11,679
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

2
00:00:11,720 --> 00:00:14,515
♪ We'll be there on
the double ♪

3
00:00:14,556 --> 00:00:16,934
♪ Whenever there's a problem ♪

4
00:00:16,976 --> 00:00:18,435
♪ 'Round Adventure Bay ♪

5
00:00:18,477 --> 00:00:20,604
♪ Ryder and his team of pups ♪

6
00:00:20,646 --> 00:00:22,272
♪ Will come and
save the day ♪

7
00:00:22,314 --> 00:00:23,774
♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

8
00:00:23,816 --> 00:00:25,609
♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

9
00:00:25,651 --> 00:00:27,277
♪ Yeah, they're on
the way ♪

10
00:00:27,319 --> 00:00:29,279
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

11
00:00:29,321 --> 00:00:31,406
♪ Whenever you're
in trouble ♪

12
00:00:31,448 --> 00:00:33,575
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

13
00:00:33,617 --> 00:00:35,577
♪ We'll be there on
the double ♪

14
00:00:35,619 --> 00:00:37,621
♪ No job is too big,
No pup is too small ♪

15
00:00:37,663 --> 00:00:40,582
♪ PAW Patrol,
We're on a roll! ♪

16
00:00:40,624 --> 00:00:43,042
♪ So here we go
PAW Patrol ♪

17
00:00:43,084 --> 00:00:45,086
♪ Whoa-oh-oh,
PAW Patrol ♪

18
00:00:45,128 --> 00:00:47,673
♪ Whoa-oh-oh-oh,
PAW Patrol ♪

19
00:00:54,304 --> 00:00:58,225
(Country music playing)

20
00:00:58,266 --> 00:01:01,436
(Harmonica playing)

21
00:01:01,478 --> 00:01:02,479
Yee-haw!

22
00:01:02,521 --> 00:01:05,440
I'm a square dancing
cow pup.

23
00:01:05,482 --> 00:01:07,735
Nice moves, Marshall.

24
00:01:07,776 --> 00:01:08,986
(Country music playing)

25
00:01:09,028 --> 00:01:11,655
You play a mean washtub
bass, Mayor Goodway.

26
00:01:11,697 --> 00:01:15,826
(In Southern accent:)
Kind of you to say so, Ryder.

27
00:01:15,868 --> 00:01:18,412
Adventure Bay's Western
Town Hoedown

28
00:01:18,453 --> 00:01:20,998
is going to be the best ever!

29
00:01:21,040 --> 00:01:23,918
Yeah, check out my square dance
super spin.

30
00:01:23,959 --> 00:01:26,795
Whoa, whoa, whoa, whoa!

31
00:01:26,837 --> 00:01:28,005
(Gasping)

32
00:01:28,047 --> 00:01:29,214
(Clucking)

33
00:01:29,256 --> 00:01:31,759
Whoa!

34
00:01:31,800 --> 00:01:33,134
Whoa!

35
00:01:33,176 --> 00:01:34,344
Whoa!

36
00:01:34,386 --> 00:01:37,138
(Clucking)

37
00:01:37,180 --> 00:01:39,307
(Yelling)

38
00:01:39,349 --> 00:01:40,726
(Gasping)

39
00:01:40,768 --> 00:01:42,143
(Groaning)

40
00:01:42,185 --> 00:01:44,980
That was a super spin,
all right!

41
00:01:45,022 --> 00:01:48,859
Are you okay,
Chickaletta?

42
00:01:48,901 --> 00:01:50,193
(Chuckling)

43
00:01:50,235 --> 00:01:53,948
Sorry. Guess that move still
needs a little work.

44
00:01:56,784 --> 00:02:00,287
(Mooing)

45
00:02:00,328 --> 00:02:03,373
Okay, hold your horses...
(Chuckling)

46
00:02:03,415 --> 00:02:05,626
... I mean, cows.

47
00:02:05,667 --> 00:02:08,169
(Country music playing)

48
00:02:08,211 --> 00:02:09,379
(Horn blaring)

49
00:02:09,421 --> 00:02:11,465
(Mooing)

50
00:02:11,506 --> 00:02:15,176
Whoa! No, no!
Wait! Come back!

51
00:02:15,218 --> 00:02:17,972
Wesley, Bernie, Gertie,
Gussy!

52
00:02:18,013 --> 00:02:19,264
Come back!

53
00:02:19,306 --> 00:02:22,851
Hmm...
Whoa!

54
00:02:24,311 --> 00:02:26,063
(Screaming)

55
00:02:26,105 --> 00:02:29,190
(Brakes screeching)

56
00:02:29,232 --> 00:02:30,400
Huh?
Huh?

57
00:02:30,442 --> 00:02:33,403
(Horn honking)

58
00:02:33,445 --> 00:02:34,696
(Cheering)

59
00:02:34,738 --> 00:02:36,448
Woo-hoo!
All right!

60
00:02:36,490 --> 00:02:41,202
And the winner is...

61
00:02:41,244 --> 00:02:43,122
... a cow?

62
00:02:43,163 --> 00:02:46,500
(Mooing)

63
00:02:46,541 --> 00:02:48,251
(Electronic beeping)

64
00:02:48,293 --> 00:02:49,920
Hello. Ryder here.

65
00:02:49,962 --> 00:02:52,923
Hello, Ryder? It's Al
from Moo Juice Dairy Farm.

66
00:02:52,965 --> 00:02:54,883
I need help! It's an
emergency.

67
00:02:54,925 --> 00:02:57,845
Howdy, Al. Did you happen
to lose a cow?

68
00:02:57,886 --> 00:02:59,513
I lost a whole herd.

69
00:02:59,554 --> 00:03:02,265
My very best milk cows escaped
from their train car.

70
00:03:02,307 --> 00:03:04,183
Hey, how did you know?

71
00:03:04,225 --> 00:03:05,853
(Mooing, clucking)

72
00:03:05,894 --> 00:03:07,980
One just ran through
our hoedown.

73
00:03:08,022 --> 00:03:10,149
I got to get those cows
back on the train

74
00:03:10,189 --> 00:03:13,152
before it leaves without us.
Can the PAW Patrol help?

75
00:03:13,192 --> 00:03:14,402
Of course we can.

76
00:03:14,444 --> 00:03:17,196
No job is too big,
no pup is too small!

77
00:03:17,238 --> 00:03:20,283
And now cow "moo-ves"
too fast.

78
00:03:20,325 --> 00:03:22,036
Thanks, Ryder.
(Slurping)

79
00:03:22,077 --> 00:03:24,287
Edwina! Gotta go!

80
00:03:24,329 --> 00:03:25,455
(Electronic beeping)

81
00:03:25,497 --> 00:03:27,457
PAW Patrol, to the Lookout!

82
00:03:27,499 --> 00:03:29,043
ALL:
Ryder needs us!

83
00:03:29,084 --> 00:03:31,753
BOTH:
Yee-haw!

84
00:03:31,795 --> 00:03:33,463
(Laughing)

85
00:03:33,505 --> 00:03:34,923
I won't be last this time!

86
00:03:34,965 --> 00:03:36,383
See? I'm not last.
(Footsteps approaching)

87
00:03:36,424 --> 00:03:39,094
Whoa!

88
00:03:39,136 --> 00:03:41,180
Whoa! Whoa!

89
00:03:41,221 --> 00:03:43,264
Okay, now I'm last.

90
00:03:43,306 --> 00:03:45,809
(All laughing)

91
00:03:45,851 --> 00:03:50,480
♪

92
00:03:54,943 --> 00:03:57,487
(Elevator bell ringing)

93
00:04:00,574 --> 00:04:03,160
Ready for action, Ryder, sir!

94
00:04:03,202 --> 00:04:04,411
(Electronic beeping)

95
00:04:04,452 --> 00:04:06,747
Thanks for coming
so fast, pups.

96
00:04:06,788 --> 00:04:10,209
Farmer Al's five cows escaped
from their train car

97
00:04:10,250 --> 00:04:13,087
and they're stampeding all
over Adventure Bay!

98
00:04:13,128 --> 00:04:14,295
(All gasping)

99
00:04:14,337 --> 00:04:15,714
We need to get all the cows

100
00:04:15,756 --> 00:04:18,133
back on the train, before
it leaves.

101
00:04:18,175 --> 00:04:19,634
(Electronic beeping)

102
00:04:19,676 --> 00:04:21,845
Skye, I'll need you to spot
the cows from the air

103
00:04:21,887 --> 00:04:23,597
to make sure we round them
all up.

104
00:04:23,638 --> 00:04:27,059
Let's take to the sky!

105
00:04:27,101 --> 00:04:28,476
(Electronic beeping)

106
00:04:28,518 --> 00:04:30,562
Chase, I'll need you and
your megaphone

107
00:04:30,604 --> 00:04:32,147
to help heard them back
to the train.

108
00:04:32,189 --> 00:04:34,482
Chase is on the case!

109
00:04:34,524 --> 00:04:37,152
Okay, pups, the rest of
you may as well

110
00:04:37,194 --> 00:04:38,403
go and enjoy hoedown.

111
00:04:38,445 --> 00:04:39,613
(Barking happily)

112
00:04:39,654 --> 00:04:42,741
All right! PAW Patrol
is on a roll!

113
00:04:47,079 --> 00:04:48,288
(Barking)
Yeah!

114
00:04:48,329 --> 00:04:50,290
(Barking)
Yeah!

115
00:04:50,331 --> 00:04:52,292
(Giggling, yapping)

116
00:04:52,333 --> 00:04:55,670
(Barking, howling)

117
00:04:57,839 --> 00:05:00,884
♪

118
00:05:00,926 --> 00:05:03,303
(Barking)
Yeah!

119
00:05:03,344 --> 00:05:06,306
(Barking)

120
00:05:06,347 --> 00:05:12,520
♪

121
00:05:15,274 --> 00:05:17,276
(Barking)

122
00:05:17,317 --> 00:05:19,820
♪

123
00:05:19,861 --> 00:05:22,030
(Whirring)

124
00:05:22,072 --> 00:05:30,998
♪

125
00:05:33,167 --> 00:05:43,010
♪

126
00:05:45,012 --> 00:05:46,221
(Mooing)

127
00:05:46,263 --> 00:05:47,472
Come back!

128
00:05:47,514 --> 00:05:49,599
Edwina, please!

129
00:05:51,310 --> 00:05:54,229
(Mooing)

130
00:05:54,271 --> 00:05:56,564
Edwina! Come back!

131
00:05:56,606 --> 00:05:59,442
Ooh! Sorry.
That's my cow.

132
00:05:59,484 --> 00:06:02,904
(Chuckling nervously)

133
00:06:02,946 --> 00:06:04,447
(Mooing)
Edwina!

134
00:06:04,489 --> 00:06:05,782
Howdy, Al.

135
00:06:05,824 --> 00:06:07,909
Hi, Ryder. Thanks for coming
so quickly.

136
00:06:07,951 --> 00:06:09,703
The train's going to start
up again soon!

137
00:06:09,744 --> 00:06:12,873
I have to get my cows back
before it leaves without us!

138
00:06:12,914 --> 00:06:15,083
Don't worry. We'll
round 'em up.

139
00:06:15,125 --> 00:06:17,127
Go ahead, Chase.
(Barking)

140
00:06:17,169 --> 00:06:18,712
Megaphone!
(Barking)

141
00:06:18,753 --> 00:06:21,380
(Whirring)
Whoo-whoo!

142
00:06:21,422 --> 00:06:23,925
Yah, Edwina!
Get along!
(Mooing)

143
00:06:26,261 --> 00:06:28,387
Hah!

144
00:06:28,429 --> 00:06:29,388
(Mooing)

145
00:06:29,430 --> 00:06:31,808
(Chuckling)

146
00:06:31,850 --> 00:06:34,228
One down, four more
to go.

147
00:06:34,269 --> 00:06:36,104
Thanks, Chase!

148
00:06:36,146 --> 00:06:37,314
Nice work.

149
00:06:37,356 --> 00:06:39,691
I hope all the cows are
that easy to round up.

150
00:06:39,733 --> 00:06:41,818
Don't worry, Al. You keep
an eye on Edwina.

151
00:06:41,860 --> 00:06:45,404
We'll round up the others
before the train leaves.

152
00:06:45,446 --> 00:06:46,405
(Mooing)

153
00:06:46,447 --> 00:06:48,367
Here you go, girl.

154
00:06:48,407 --> 00:06:51,036
(Horns honking, cows lowing)

155
00:06:51,078 --> 00:06:53,121
Uh-oh! Sounds like
a cattle jam.

156
00:06:53,163 --> 00:06:56,083
Let's go!

157
00:06:56,124 --> 00:06:58,960
(Horn honking)

158
00:06:59,002 --> 00:07:00,170
Ryder,

159
00:07:00,212 --> 00:07:02,339
two cows are in the middle
of Hill Street,

160
00:07:02,381 --> 00:07:05,092
causing all sorts of traffic
problems!

161
00:07:05,133 --> 00:07:06,760
I'm on my way!

162
00:07:06,801 --> 00:07:08,136
(Mooing)

163
00:07:08,178 --> 00:07:10,389
We need to get these cows
off the road.

164
00:07:10,430 --> 00:07:11,890
Chase, your siren.

165
00:07:11,932 --> 00:07:13,725
You got it, Ryder!

166
00:07:13,767 --> 00:07:15,685
(Siren blaring)

167
00:07:15,727 --> 00:07:18,355
(Siren blaring,
cow lowing)

168
00:07:18,397 --> 00:07:20,148
(Siren blaring)

169
00:07:20,190 --> 00:07:21,942
You get that cow, Chase.

170
00:07:21,983 --> 00:07:23,735
I'll get the one heading
up to Yumi's.

171
00:07:23,777 --> 00:07:25,862
You got it, Ryder!

172
00:07:25,904 --> 00:07:29,074
Come back here, moo cow!

173
00:07:29,116 --> 00:07:31,243
Ha!

174
00:07:31,285 --> 00:07:32,869
I got cha!

175
00:07:32,911 --> 00:07:35,789
Uh-oh!
Whoa!

176
00:07:38,458 --> 00:07:40,127
(Chuckling)
Huh?

177
00:07:40,168 --> 00:07:43,422
(Mooing)

178
00:07:43,463 --> 00:07:45,090
(Laughing)

179
00:07:45,132 --> 00:07:48,093
Chase, I've got the one up here
at Yumi's farm.

180
00:07:48,135 --> 00:07:49,594
Good thing it's hungry.

181
00:07:49,636 --> 00:07:51,972
And I'll bring my cow
up to you, Ryder.

182
00:07:58,812 --> 00:08:01,356
(Giggling)

183
00:08:03,275 --> 00:08:06,320
(Gasping)

184
00:08:06,361 --> 00:08:08,905
(Mooing)

185
00:08:11,532 --> 00:08:13,785
(Whirring)
Oh, no.

186
00:08:13,827 --> 00:08:15,536
Not good.

187
00:08:15,578 --> 00:08:17,080
(Gasping)

188
00:08:18,957 --> 00:08:20,459
Um, Ryder?

189
00:08:20,500 --> 00:08:22,585
A cow is out on a boat
on the bay.

190
00:08:22,627 --> 00:08:24,171
What?!

191
00:08:24,212 --> 00:08:26,214
(Mooing)

192
00:08:30,469 --> 00:08:31,928
Yee-haw!

193
00:08:31,970 --> 00:08:33,763
(Electronic beeping)

194
00:08:33,805 --> 00:08:35,265
Zuma, we need your help!

195
00:08:35,307 --> 00:08:36,683
There's a cow on a boat
on the bay.

196
00:08:36,724 --> 00:08:39,186
A cow on a boat on the
bay? No way.

197
00:08:39,227 --> 00:08:40,979
I need you out there,
fast.

198
00:08:41,021 --> 00:08:44,107
I'm ready to dive in,
Ryder.

199
00:08:44,149 --> 00:08:45,817
What about our game?

200
00:08:45,859 --> 00:08:47,652
There's a cow on a boat
on the bay!

201
00:08:47,694 --> 00:08:51,323
A cow on a boat on the
bay? No way.

202
00:08:51,365 --> 00:08:53,367
(Mooing)

203
00:08:57,412 --> 00:08:59,414
How now, sailor cow?

204
00:09:02,417 --> 00:09:03,960
Okay, don't worry!

205
00:09:04,002 --> 00:09:05,795
I'll get you back
to shore.

206
00:09:05,837 --> 00:09:07,797
Buoy!
(Barking)

207
00:09:07,839 --> 00:09:09,174
(Squawking)

208
00:09:09,216 --> 00:09:11,092
Ha-ha! Perfect ringer!
Come on.

209
00:09:11,134 --> 00:09:12,760
Let's get you on
solid ground.

210
00:09:12,802 --> 00:09:14,804
(Mooing)

211
00:09:17,765 --> 00:09:21,436
(Whirring)

212
00:09:21,478 --> 00:09:24,856
Ryder, a cow is on Mr. Porter's
patio

213
00:09:24,898 --> 00:09:26,483
and it's eating all
his corn!

214
00:09:26,525 --> 00:09:28,651
How did it get to
Mr. Porter's?

215
00:09:28,693 --> 00:09:32,155
Oh, never mind.
Okay, I'm on it.

216
00:09:34,824 --> 00:09:36,451
Hey, Bessie.
(Electronic beeping)

217
00:09:36,493 --> 00:09:39,246
Ryder, the train's about
to leave. Any luck?

218
00:09:39,287 --> 00:09:40,997
Yup! We found all
the cows, Al.

219
00:09:41,039 --> 00:09:42,874
We just have to get them
to the train.

220
00:09:42,916 --> 00:09:44,251
(Train whistle blowing)

221
00:09:44,292 --> 00:09:45,960
Hurry. The train's
ready to go!

222
00:09:46,002 --> 00:09:48,213
I can't leave without
my cows.

223
00:09:48,255 --> 00:09:50,048
We're on our way.
(Electronic beeping)

224
00:09:50,090 --> 00:09:51,674
CHASE:
Hi, Ryder.

225
00:09:51,716 --> 00:09:53,552
Hey, Chase, how are
your cows?

226
00:09:53,593 --> 00:09:56,137
Full and happy.
(Munching)

227
00:09:56,179 --> 00:09:58,765
Okay. Can you get them to the
train station by yourself?

228
00:09:58,806 --> 00:10:00,975
I am a herding dog,
sir.

229
00:10:01,017 --> 00:10:03,811
Okay, meet me at the
train station.

230
00:10:03,853 --> 00:10:06,565
All right! Get along,
little moo-cow. Hah!

231
00:10:06,606 --> 00:10:08,108
(Grunting)

232
00:10:08,149 --> 00:10:10,485
Uh-oh.
Whoa!

233
00:10:10,527 --> 00:10:12,571
(Lowing)

234
00:10:12,612 --> 00:10:15,532
Wait! Come back!

235
00:10:15,574 --> 00:10:17,158
Yee-haw!

236
00:10:17,200 --> 00:10:19,494
Get along, little moo-cows.

237
00:10:19,536 --> 00:10:21,329
(Country music playing)

238
00:10:21,371 --> 00:10:24,583
MAYOR GOODWAY:
Time for the Adventure Bay
Hoedown square dance!

239
00:10:24,624 --> 00:10:26,418
Come on, pups...
Woo-hoo!

240
00:10:26,460 --> 00:10:28,253
... and Chickaletta.

241
00:10:28,295 --> 00:10:30,422
♪ Now, bow to your partner
and dosey doe ♪

242
00:10:30,464 --> 00:10:32,673
♪ Adventure Bay is the place
to go! ♪

243
00:10:32,715 --> 00:10:34,217
♪ Make line,
stay on track ♪

244
00:10:34,259 --> 00:10:36,303
♪ Line steps forward,
line steps back ♪

245
00:10:36,344 --> 00:10:38,054
♪ Stomp and stamp
and don't look now ♪

246
00:10:38,096 --> 00:10:39,639
♪ Look out! Here comes
a cow ♪

247
00:10:39,680 --> 00:10:42,934
ALL:
Huh?

248
00:10:42,976 --> 00:10:45,728
(Chase cheering)
Hah!

249
00:10:45,770 --> 00:10:50,525
Wow! A genuine Wild West cattle
drive and square dancing?

250
00:10:50,567 --> 00:10:54,070
This is the best hoedown ever,
Mayor Goodway!

251
00:10:54,112 --> 00:10:55,280
Aw, shucks.

252
00:10:55,322 --> 00:10:58,074
Mighty kind of you to say,
little partner.

253
00:10:58,116 --> 00:10:59,993
(Country music playing)

254
00:11:00,034 --> 00:11:01,495
(Train whistle blowing)

255
00:11:01,536 --> 00:11:05,665
AL:
One, two, three, four,
five.

256
00:11:05,706 --> 00:11:10,545
All here! How can I ever thank
you and the Paw Patrol?

257
00:11:10,587 --> 00:11:11,963
That was amazing!

258
00:11:12,005 --> 00:11:14,841
It was fun, a real
cowboy adventure.

259
00:11:14,882 --> 00:11:17,511
If you ever need us,
just "yee-haw" for help.

260
00:11:17,552 --> 00:11:18,845
Woo-hoo!

261
00:11:18,886 --> 00:11:21,722
(Train whistle blowing)

262
00:11:21,764 --> 00:11:24,892
Ooh, time to go!

263
00:11:24,934 --> 00:11:27,395
(Mooing)
Bye!

264
00:11:27,437 --> 00:11:28,438
Bye, moo-cow!

265
00:11:28,480 --> 00:11:30,982
Let's go to the
hoedown! Yee-haw!

266
00:11:31,024 --> 00:11:33,276
(Country music playing)

267
00:11:33,318 --> 00:11:35,403
♪ Now, all pups out
and one pup in ♪

268
00:11:35,445 --> 00:11:38,323
♪ Check out Marshall's
square dance spin ♪

269
00:11:38,365 --> 00:11:40,741
Whoa!

270
00:11:40,783 --> 00:11:42,076
(Crashing)

271
00:11:42,118 --> 00:11:44,787
(Chuckling)
What a bunch of good pups.

272
00:11:44,829 --> 00:11:49,167
(All cheering)

273
00:11:56,383 --> 00:11:58,635
Water cannon!
(Barking)

274
00:11:58,677 --> 00:12:00,303
(Whirring)

275
00:12:00,345 --> 00:12:02,597
(Barking)

276
00:12:02,639 --> 00:12:05,600
Wow! I just can't get
your pup house clean.

277
00:12:05,642 --> 00:12:07,519
We need some soapy
water.

278
00:12:07,561 --> 00:12:10,438
ALEX:
It's a cleanup
emergency!

279
00:12:10,480 --> 00:12:11,648
Don't worry!

280
00:12:11,690 --> 00:12:13,650
The Alex Patrol is on
a roll!

281
00:12:13,692 --> 00:12:15,902
No sponge is too big,

282
00:12:15,943 --> 00:12:18,071
no Alex is too small...

283
00:12:18,112 --> 00:12:19,239
Ah!

284
00:12:19,280 --> 00:12:21,575
Oh!
Whoa!

285
00:12:24,536 --> 00:12:26,413
(Both chuckling)

286
00:12:26,454 --> 00:12:30,041
Sorry, Marshall.
Sorry, Rocky.

287
00:12:30,083 --> 00:12:31,501
(Chuckling)
That's okay, Alex.

288
00:12:31,543 --> 00:12:33,836
You still saved the day
by bringing the sponge.

289
00:12:33,878 --> 00:12:38,049
I did? Yes!

290
00:12:38,091 --> 00:12:39,926
But it wasn't a real
rescue.

291
00:12:39,967 --> 00:12:42,761
Maybe someday I'll be a part
of a real rescue.

292
00:12:45,515 --> 00:12:48,268
Thanks for fixing Bettina's
pen, Rubble.

293
00:12:48,309 --> 00:12:49,644
You're welcome,
Farmer Yumi.

294
00:12:49,686 --> 00:12:51,770
Shovel away!
(Barking)

295
00:12:51,812 --> 00:12:54,232
(Whirring)

296
00:12:54,274 --> 00:12:56,443
(Purring, toy squeaking)

297
00:12:56,484 --> 00:12:59,028
(Purring, toy squeaking)

298
00:13:02,657 --> 00:13:04,284
(Grunting, toy squeaking)

299
00:13:04,325 --> 00:13:07,495
(Meowing,
toy squeaking)

300
00:13:07,537 --> 00:13:09,330
(Chirping)

301
00:13:09,372 --> 00:13:11,249
(Growling)

302
00:13:11,291 --> 00:13:12,875
(Clucking, mewing)

303
00:13:12,917 --> 00:13:16,921
(Wings rustling)

304
00:13:16,963 --> 00:13:18,965
(Growling)

305
00:13:19,006 --> 00:13:21,259
(Wings rustling)

306
00:13:21,301 --> 00:13:23,136
(Meowing)

307
00:13:23,177 --> 00:13:28,099
(Wings rustling)

308
00:13:30,393 --> 00:13:32,729
(Clucking, meowing)

309
00:13:32,771 --> 00:13:34,063
(Clucking)

310
00:13:34,105 --> 00:13:35,649
(Panting)

311
00:13:37,275 --> 00:13:39,152
(Toy squeaking)

312
00:13:39,193 --> 00:13:40,695
(Growling)

313
00:13:40,737 --> 00:13:43,197
(Clucking)

314
00:13:43,239 --> 00:13:44,991
(Meowing loudly)

315
00:13:45,032 --> 00:13:47,160
(Clucking)

316
00:13:51,122 --> 00:13:53,124
(Wings rustling)

317
00:13:53,166 --> 00:13:55,834
(Clucking)

318
00:13:55,876 --> 00:14:00,131
Chickaletta, what's got your
eggs in a scramble?

319
00:14:00,173 --> 00:14:01,257
(Loud meowing)

320
00:14:01,299 --> 00:14:02,676
(Meowing)

321
00:14:02,717 --> 00:14:05,052
(Scratching, meowing)

322
00:14:05,094 --> 00:14:07,514
(Howling)

323
00:14:07,555 --> 00:14:09,140
(Gasping)
Callie!

324
00:14:09,182 --> 00:14:10,849
That roof's too high
to play on!

325
00:14:10,891 --> 00:14:12,769
(Meowing)
Claws tight, Callie!

326
00:14:12,811 --> 00:14:14,688
I'm calling the PAW Patrol!

327
00:14:14,729 --> 00:14:16,356
(Video game sound effects
sounding)

328
00:14:16,397 --> 00:14:18,024
(Electronic beeping)

329
00:14:18,065 --> 00:14:20,026
(Mooing)

330
00:14:20,067 --> 00:14:21,402
Bettina?

331
00:14:21,444 --> 00:14:23,196
You have an emergency?

332
00:14:23,237 --> 00:14:25,532
Sorry, Ryder. Bettina's just
really worried about Callie.

333
00:14:25,573 --> 00:14:27,408
Why? What's wrong?

334
00:14:27,450 --> 00:14:29,076
She's stuck on top of
the silo.

335
00:14:29,118 --> 00:14:30,870
I'm not sure how long
she can hold on.

336
00:14:30,911 --> 00:14:32,205
(Meowing)

337
00:14:32,246 --> 00:14:33,873
Don't worry, Farmer Yumi

338
00:14:33,914 --> 00:14:35,375
or you, Bettina.

339
00:14:35,416 --> 00:14:38,419
(Slurping, mooing)

340
00:14:38,461 --> 00:14:41,589
No job is too big,
no pup is too small!

341
00:14:41,631 --> 00:14:43,424
We're on our way!

342
00:14:43,466 --> 00:14:44,759
(Electronic beeping)

343
00:14:44,801 --> 00:14:46,553
PAW Patrol, to the Lookout!

344
00:14:46,594 --> 00:14:49,138
ALL:
Ryder needs us!

345
00:14:49,180 --> 00:14:52,016
What is it? An emergency?
Oh, boy!

346
00:14:52,058 --> 00:14:55,102
Looks like it.
We'd better go.

347
00:14:55,144 --> 00:14:56,730
Okay, this time,

348
00:14:56,771 --> 00:14:59,858
I'm going to make extra,
extra, extra sure

349
00:14:59,899 --> 00:15:02,402
that I don't crash into any pups
in the elevator door.

350
00:15:02,443 --> 00:15:04,445
(Chuckling)

351
00:15:05,780 --> 00:15:07,198
Rocky.
(Barking)

352
00:15:07,240 --> 00:15:08,449
Chase.
(Barking)

353
00:15:08,491 --> 00:15:10,159
Skye. Rubble.
(Barking)

354
00:15:10,201 --> 00:15:11,619
And Zuma.
(Sighing)

355
00:15:11,661 --> 00:15:14,664
Why do emergencies always
happen during naptime?

356
00:15:14,706 --> 00:15:17,417
That's all the pups!
Coast is clear.

357
00:15:17,458 --> 00:15:18,585
Oof!

358
00:15:18,626 --> 00:15:21,295
BOTH:
Whoa!

359
00:15:21,337 --> 00:15:22,922
Sorry, pups.

360
00:15:22,963 --> 00:15:24,215
(All laughing)

361
00:15:24,257 --> 00:15:28,678
♪

362
00:15:33,349 --> 00:15:35,142
(Elevator bell ringing)

363
00:15:35,184 --> 00:15:36,977
(Gasping)

364
00:15:40,440 --> 00:15:42,776
Ready for action, Ryder,
sir!

365
00:15:42,817 --> 00:15:44,110
Whoa...

366
00:15:44,151 --> 00:15:47,321
I can't believe I'm inside
the Lookout!

367
00:15:47,363 --> 00:15:48,573
(Electronic beeping)

368
00:15:48,615 --> 00:15:50,199
Thanks for hustling,
pups.

369
00:15:50,241 --> 00:15:52,744
We've got a real emergency
on our hands.

370
00:15:52,786 --> 00:15:55,914
Callie is stuck on top
of Farmer Yumi's silo.

371
00:15:55,955 --> 00:15:56,956
(All gasping)

372
00:15:56,997 --> 00:15:59,041
It's not safe to be up
so high.

373
00:15:59,083 --> 00:16:00,251
We need to get her down.

374
00:16:00,293 --> 00:16:01,461
(Electronic beeping)

375
00:16:01,502 --> 00:16:03,588
Marshall, I need you and
your ladder

376
00:16:03,630 --> 00:16:04,964
to safely get to Callie.

377
00:16:05,005 --> 00:16:08,342
Ready for a ruff, ruff
rescue!

378
00:16:08,384 --> 00:16:12,931
This is so cool!

379
00:16:12,972 --> 00:16:14,014
(Electronic beeping)

380
00:16:14,056 --> 00:16:15,600
Skye, I need you and your
helicopter

381
00:16:15,642 --> 00:16:18,311
to take one of the pet carriers
over to the farm.

382
00:16:18,352 --> 00:16:20,939
We might be able to get
Callie to climb into it.

383
00:16:20,980 --> 00:16:23,524
Let's take to the sky!

384
00:16:23,566 --> 00:16:24,776
Ooh, ooh!

385
00:16:24,818 --> 00:16:27,361
Ryder, pick me!
I'm super helpful!

386
00:16:27,403 --> 00:16:29,238
I know you are,
Alex.

387
00:16:29,280 --> 00:16:32,074
But we need to get to
Farmer Yumi's fast.

388
00:16:32,116 --> 00:16:34,786
(Sighing)
Sure, I understand.

389
00:16:34,828 --> 00:16:38,038
All right! PAW Patrol
is on a roll!

390
00:16:38,080 --> 00:16:40,082
(All barking)

391
00:16:43,878 --> 00:16:45,755
Wow!

392
00:16:45,797 --> 00:16:47,924
That's so cool!

393
00:16:47,966 --> 00:16:49,258
Yeah!
(Barking)

394
00:16:49,300 --> 00:16:51,135
Yeah!

395
00:16:51,177 --> 00:16:53,179
(Gigging and barking)

396
00:16:53,220 --> 00:16:57,266
That's even cooler!

397
00:16:57,308 --> 00:16:59,435
Whoa!

398
00:17:02,438 --> 00:17:05,441
(Barking)
Yeah!

399
00:17:08,528 --> 00:17:17,453
♪

400
00:17:21,248 --> 00:17:23,710
ALEX:
Wee!

401
00:17:23,751 --> 00:17:26,838
(Barking)

402
00:17:30,424 --> 00:17:32,552
Sorry, Alex.
Are you okay?

403
00:17:32,593 --> 00:17:35,930
I'm great! All buckled in
and ready to roll!

404
00:17:35,972 --> 00:17:37,264
(Electronic beeping)

405
00:17:37,306 --> 00:17:39,017
Hey, Ryder. Alex,
kind of...

406
00:17:39,058 --> 00:17:40,685
Well, we fell down
the slide

407
00:17:40,727 --> 00:17:43,646
and, uh, landed in my
fire truck.

408
00:17:43,688 --> 00:17:46,024
He kind of wants
to ride along.

409
00:17:46,065 --> 00:17:49,736
As long as he promises to listen
and not get in the way.

410
00:17:49,777 --> 00:17:52,363
I promise!

411
00:17:53,447 --> 00:17:56,784
This is the coolest
day ever!

412
00:18:02,164 --> 00:18:12,258
♪

413
00:18:19,599 --> 00:18:22,769
ALEX:
Can I turn on the siren,
Marshall?

414
00:18:22,810 --> 00:18:24,270
Please? Can I?

415
00:18:24,311 --> 00:18:26,230
Sure. Hit the button.

416
00:18:26,272 --> 00:18:28,816
(Siren blaring)
Woo!

417
00:18:28,858 --> 00:18:32,070
(Cheering)

418
00:18:32,111 --> 00:18:33,571
(Gasping)

419
00:18:33,613 --> 00:18:35,782
(Growling)

420
00:18:35,823 --> 00:18:39,577
(Siren blaring)

421
00:18:43,623 --> 00:18:45,750
Thanks for racing out here,
Ryder.

422
00:18:45,792 --> 00:18:48,294
Callie's up there.
(Meowing)

423
00:18:48,335 --> 00:18:49,754
I can try to get her,
Ryder.

424
00:18:49,796 --> 00:18:52,590
That's a long way up for
you and your ladder.

425
00:18:52,632 --> 00:18:54,258
It'll be easier if Callie tries

426
00:18:54,300 --> 00:18:56,052
to climb into Skye's
pet carrier.

427
00:18:56,094 --> 00:18:57,762
I can help too, Ryder.

428
00:18:57,804 --> 00:18:59,346
I know you can, Alex.

429
00:18:59,388 --> 00:19:01,641
But right now, let's see
if Skye can get Callie.

430
00:19:01,682 --> 00:19:06,020
Okay, Skye, see if Callie will
climb into the pet carrier!

431
00:19:06,062 --> 00:19:08,898
Moving the pet carrier
into position, Ryder.

432
00:19:08,940 --> 00:19:10,357
This is tricky.

433
00:19:10,399 --> 00:19:13,402
I have to place it
just right.

434
00:19:13,444 --> 00:19:18,116
(Growling,
gasping)

435
00:19:18,157 --> 00:19:22,369
Skye, Callie's too scared
to climb into the carrier!

436
00:19:22,411 --> 00:19:24,413
We need to try something else!

437
00:19:24,455 --> 00:19:27,583
Okay, Ryder. I'll drop off
the pet carrier

438
00:19:27,625 --> 00:19:29,919
and come back for plan B.

439
00:19:29,961 --> 00:19:33,006
Plan B? Cool!

440
00:19:33,047 --> 00:19:35,091
What's Plan B?

441
00:19:35,133 --> 00:19:36,759
Plan B is Marshall
and his ladder.

442
00:19:36,801 --> 00:19:38,218
Ready, Marshall?

443
00:19:38,260 --> 00:19:42,807
You got it, Ryder.
I'm fired up!

444
00:19:47,478 --> 00:19:49,229
Ladder up.
(Barking)

445
00:19:49,271 --> 00:19:51,649
(Whirring)

446
00:19:51,691 --> 00:19:53,860
(Panting)

447
00:19:55,111 --> 00:19:58,031
Hi, Callie.
It's Marshall.

448
00:19:58,072 --> 00:19:59,824
I'm going to get you
down.

449
00:19:59,866 --> 00:20:04,787
Come on. Just slide
to me here. I got you.

450
00:20:04,829 --> 00:20:09,042
My pretend rescue was nowhere
near as exciting this one.

451
00:20:09,083 --> 00:20:11,251
That's it. Come on.

452
00:20:11,293 --> 00:20:12,920
(Meowing, growling)

453
00:20:12,962 --> 00:20:14,755
(Gasping)

454
00:20:14,797 --> 00:20:16,132
(Squeaking)

455
00:20:16,174 --> 00:20:18,634
Hey... what's this?

456
00:20:18,676 --> 00:20:19,760
(Growling)

457
00:20:19,802 --> 00:20:21,762
Hey! Who turned out
the lights?

458
00:20:21,804 --> 00:20:23,639
Whoa! Whoa!

459
00:20:23,681 --> 00:20:25,766
(Grunting)

460
00:20:25,808 --> 00:20:27,226
(Grunting)

461
00:20:27,267 --> 00:20:29,062
Whoa!

462
00:20:29,103 --> 00:20:31,564
Callie won't let me
help her.

463
00:20:31,605 --> 00:20:33,482
Poor thing's too scared
to let you help.

464
00:20:33,524 --> 00:20:36,777
We have to get Callie to slide
down the roof to you, Marshall.

465
00:20:36,819 --> 00:20:39,197
I know, but how?

466
00:20:41,074 --> 00:20:43,034
(Meowing)

467
00:20:43,076 --> 00:20:45,912
(Gasping)
Ryder!

468
00:20:45,953 --> 00:20:47,287
I have an idea!

469
00:20:47,329 --> 00:20:49,040
Hang on, Alex.

470
00:20:49,082 --> 00:20:51,250
We're trying to figure out how
to get Callie off the silo.

471
00:20:51,291 --> 00:20:53,502
I think maybe I know.

472
00:20:53,544 --> 00:20:57,215
If only we had something to make
Callie want to slide down.

473
00:20:57,256 --> 00:21:00,009
Farmer Yumi, do you have
any ideas?

474
00:21:00,051 --> 00:21:02,887
Hmm.... No.
Sorry, Ryder.

475
00:21:02,929 --> 00:21:04,263
Chickaletta, Bettina,

476
00:21:04,304 --> 00:21:05,890
can you think of
anything?

477
00:21:05,932 --> 00:21:08,142
(Clucking)
(Mooing)

478
00:21:08,184 --> 00:21:10,728
I know! I know!
Ryder!

479
00:21:10,770 --> 00:21:12,855
I really, really,
really know!

480
00:21:12,897 --> 00:21:14,648
This is Callie's favourite
toy mouse.

481
00:21:14,690 --> 00:21:17,110
I'd bet she'd go to Marshall if
he had it with him.

482
00:21:17,151 --> 00:21:18,819
Great idea, Alex!

483
00:21:18,861 --> 00:21:23,157
Marshall, see if you can get
Callie to come get her toy.

484
00:21:23,199 --> 00:21:25,785
All right. I'm fired up!

485
00:21:27,661 --> 00:21:28,955
(Squeaking)

486
00:21:28,996 --> 00:21:32,917
Ew, yuck.
Cat breath.

487
00:21:32,959 --> 00:21:35,335
(Whimpering)

488
00:21:35,377 --> 00:21:39,090
Callie, just slide
down to me!

489
00:21:39,132 --> 00:21:41,217
I'll catch you

490
00:21:41,259 --> 00:21:42,468
and I'll give you this!

491
00:21:42,509 --> 00:21:44,845
(Squeaking)
Come here.

492
00:21:44,887 --> 00:21:46,180
(Meowing)

493
00:21:46,222 --> 00:21:47,681
Get the mousy, mousy,
mousy!

494
00:21:47,723 --> 00:21:49,391
Whoa!

495
00:21:49,433 --> 00:21:51,227
(Meowing and grunting)

496
00:21:51,269 --> 00:21:54,981
Grunting, yelling)

497
00:21:55,022 --> 00:21:56,690
Marshall, you got
Callie!

498
00:21:56,732 --> 00:21:58,025
(Squeaking)

499
00:21:58,067 --> 00:21:59,693
Is everyone
all right?

500
00:21:59,735 --> 00:22:04,115
Everyone is fine and safe,
thanks to Alex.

501
00:22:04,157 --> 00:22:05,866
The PAW Patrol are
the real rescuers.

502
00:22:05,908 --> 00:22:07,701
I just helped a little.

503
00:22:07,743 --> 00:22:10,579
Well, Callie seems to think you
helped a lot, Alex.

504
00:22:10,621 --> 00:22:11,747
(Purring)

505
00:22:11,789 --> 00:22:14,458
Aw...
You're welcome Callie.

506
00:22:14,500 --> 00:22:17,253
If you ever need us,
just yelp for help...

507
00:22:17,295 --> 00:22:19,172
or yelp for Alex.

508
00:22:19,213 --> 00:22:20,631
(All laughing)

509
00:22:20,673 --> 00:22:22,424
Alex Patrol!

510
00:22:22,466 --> 00:22:25,385
Pups, you sure did
a good job today

511
00:22:25,427 --> 00:22:28,597
and Alex, you did a
great job.

512
00:22:28,639 --> 00:22:30,933
So, I'm making you an
honorary member

513
00:22:30,975 --> 00:22:32,310
of the PAW Patrol.

514
00:22:32,350 --> 00:22:34,103
Wow! Thanks, Ryder!

515
00:22:34,145 --> 00:22:35,729
You're welcome, Alex.

516
00:22:35,771 --> 00:22:39,900
Thanks, PAW Patrol!
This was the best day ever!

517
00:22:39,942 --> 00:22:41,152
Yay, Alex!

518
00:22:41,194 --> 00:22:42,569
Way to go, Alex!

519
00:22:42,611 --> 00:22:45,072
(All barking and laughing)

520
00:22:45,114 --> 00:22:48,117
Good pups! You're good pups!

521
00:22:48,159 --> 00:22:50,619
(All laughing)

522
00:22:52,955 --> 00:22:55,958
♪