1
00:00:10,051 --> 00:00:11,720
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

2
00:00:11,762 --> 00:00:13,931
♪ We'll be there on
the double ♪

3
00:00:13,973 --> 00:00:16,224
♪ Whenever there's a problem ♪

4
00:00:16,266 --> 00:00:18,602
♪ 'Round Adventure Bay ♪

5
00:00:18,644 --> 00:00:20,813
♪ Ryder and his team of pups ♪

6
00:00:20,855 --> 00:00:22,397
♪ Will come and save
the day ♪

7
00:00:22,439 --> 00:00:23,774
♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

8
00:00:23,816 --> 00:00:25,776
♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

9
00:00:25,818 --> 00:00:27,402
♪ Yeah, they're on
the way ♪

10
00:00:27,444 --> 00:00:29,363
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

11
00:00:29,404 --> 00:00:31,573
♪ Whenever you're
in trouble ♪

12
00:00:31,615 --> 00:00:33,742
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

13
00:00:33,784 --> 00:00:35,744
♪ We'll be there on
the double ♪

14
00:00:35,786 --> 00:00:37,830
♪ No job is too big,
No pup is too small ♪

15
00:00:37,872 --> 00:00:40,749
♪ PAW Patrol,
We're on a roll! ♪

16
00:00:40,791 --> 00:00:42,751
♪ So here we go
PAW Patrol ♪

17
00:00:42,793 --> 00:00:44,169
♪ Whoa-oh-oh ♪

18
00:00:44,211 --> 00:00:45,170
♪ PAW Patrol ♪

19
00:00:45,212 --> 00:00:46,380
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

20
00:00:46,421 --> 00:00:47,840
♪ PAW Patrol ♪

21
00:00:55,055 --> 00:00:57,599
(Puppies barking)

22
00:00:59,434 --> 00:01:00,895
Arf!

23
00:01:00,936 --> 00:01:02,187
(Giggling)

24
00:01:02,229 --> 00:01:04,147
(Panting)

25
00:01:04,189 --> 00:01:06,274
Now, that's a real
pup tent!

26
00:01:06,316 --> 00:01:09,486
I can't wait to go sleep in
the woods in the tent tonight!

27
00:01:09,528 --> 00:01:11,697
And get some Pup Scout badges!

28
00:01:11,739 --> 00:01:14,909
I'm working on my Pup Scout
Tent-Building badge!

29
00:01:14,950 --> 00:01:17,285
Arf! Claw!

30
00:01:17,327 --> 00:01:21,623
I just need to get
the support pole into here...

31
00:01:21,665 --> 00:01:23,000
Ugh!

32
00:01:23,042 --> 00:01:25,753
Whoa!

33
00:01:25,794 --> 00:01:27,379
Heh, heh.

34
00:01:27,421 --> 00:01:30,966
Uh, is there a Pup Scout badge
for tree-climbing?

35
00:01:31,008 --> 00:01:32,718
(Laughing)

36
00:01:32,760 --> 00:01:35,262
No, but we do have badges
for Cleanest Canoe,

37
00:01:35,303 --> 00:01:39,058
Wiggiest Wigwam-Weaver,
Gooiest Roasted Marshmallow.

38
00:01:39,098 --> 00:01:40,684
Can we go now?
Can we?

39
00:01:40,726 --> 00:01:41,936
(Barking)

40
00:01:41,977 --> 00:01:44,980
And Most Excited
New Camper!

41
00:01:47,691 --> 00:01:49,234
Yay!
Cool.

42
00:01:49,276 --> 00:01:50,861
You should probably get going

43
00:01:50,903 --> 00:01:52,738
if you want to be at your
campsite before dark.

44
00:01:52,780 --> 00:01:53,989
Exactly!

45
00:01:54,031 --> 00:01:55,741
As Pup Scout leader,

46
00:01:55,783 --> 00:01:58,035
I suggest we pack up
and get ready to march!

47
00:01:58,077 --> 00:01:59,286
(Clucking)

48
00:01:59,327 --> 00:02:00,537
Have fun, pups!

49
00:02:00,579 --> 00:02:01,830
Hooray!

50
00:02:04,165 --> 00:02:06,043
(Claw whirring)

51
00:02:06,085 --> 00:02:08,587
All done!

52
00:02:10,923 --> 00:02:12,173
Huh?

53
00:02:12,215 --> 00:02:14,134
Must be tight from
being rolled up.

54
00:02:14,175 --> 00:02:16,511
Ugh!

55
00:02:16,553 --> 00:02:17,972
Whoa!

56
00:02:18,013 --> 00:02:21,308
Uh-oh!

57
00:02:21,349 --> 00:02:23,184
Maybe it needs a little weight
on the end.

58
00:02:23,226 --> 00:02:24,394
Chickaletta!

59
00:02:24,436 --> 00:02:26,563
(Clucking)

60
00:02:26,605 --> 00:02:28,690
Do you mind sitting on the end
of the sleeping bag

61
00:02:28,732 --> 00:02:30,067
so it stays rolled out?

62
00:02:30,109 --> 00:02:31,359
Cluck!

63
00:02:31,401 --> 00:02:32,569
Oof!

64
00:02:32,611 --> 00:02:34,696
(Grunting)

65
00:02:34,738 --> 00:02:36,115
That did it!

66
00:02:36,156 --> 00:02:37,699
(Clucking)

67
00:02:37,741 --> 00:02:39,034
(Giggling)

68
00:02:39,076 --> 00:02:42,496
Oops, uh, sorry.

69
00:02:42,537 --> 00:02:46,541
"Fit tent pole A
into tent pole-holder B,

70
00:02:46,583 --> 00:02:48,543
under tent pole C."

71
00:02:48,585 --> 00:02:50,295
Ha, ha!

72
00:02:50,337 --> 00:02:51,630
Ta-da!

73
00:02:51,672 --> 00:02:54,049
Not quite.

74
00:02:54,091 --> 00:02:56,343
Ah, perfect!

75
00:02:56,384 --> 00:02:59,471
Now, let's secure the stakes
so it won't fly away.

76
00:02:59,513 --> 00:03:01,222
(Tapping)

77
00:03:01,264 --> 00:03:04,143
Such a good helper!

78
00:03:04,183 --> 00:03:07,104
Oh, but this task requires
the right tool.

79
00:03:07,146 --> 00:03:10,024
(Stomping)

80
00:03:14,153 --> 00:03:16,113
Cluck!

81
00:03:16,155 --> 00:03:17,990
(Snoring)

82
00:03:19,616 --> 00:03:22,369
Tents and sleeping bags
are ready!

83
00:03:22,410 --> 00:03:24,538
Is it time to make
a campfire?

84
00:03:24,579 --> 00:03:28,542
Let's see what the Pup Scout
camping app says.

85
00:03:28,583 --> 00:03:31,461
Uh, "to set up the fire pit,
first clear all leaves and twigs

86
00:03:31,503 --> 00:03:33,380
that might catch fire
from sparks."

87
00:03:33,421 --> 00:03:34,882
(Barking)

88
00:03:34,923 --> 00:03:36,591
Pincers!

89
00:03:39,594 --> 00:03:42,723
Twigs cleared away!

90
00:03:42,764 --> 00:03:44,975
Leaves cleared away!

91
00:03:45,017 --> 00:03:46,727
Great job!

92
00:03:46,768 --> 00:03:49,479
Next, make a ring of rocks
on a dirt area.

93
00:03:49,521 --> 00:03:52,733
BOTH:
We're on it!

94
00:03:52,774 --> 00:03:55,110
(Clucking)

95
00:03:55,152 --> 00:03:57,071
Well done, Pup Scouts!

96
00:03:57,112 --> 00:03:59,614
Cluck!

97
00:03:59,656 --> 00:04:03,451
Hey, that rock's a turtle!

98
00:04:03,493 --> 00:04:07,622
Oh, that gets you an
Animal Identification badge!

99
00:04:07,664 --> 00:04:09,833
Cool!

100
00:04:09,875 --> 00:04:11,501
Now that we have leaves
and twigs,

101
00:04:11,543 --> 00:04:13,170
we need bigger pieces of wood
for the fire.

102
00:04:13,212 --> 00:04:16,715
Camping is just like Fetch,
without the throwing!

103
00:04:16,757 --> 00:04:18,133
(Giggling)

104
00:04:18,175 --> 00:04:19,509
Cluck!

105
00:04:21,386 --> 00:04:23,388
Well done, Rocky!

106
00:04:23,430 --> 00:04:27,559
You just earned
a Tidy Firewood badge!

107
00:04:27,601 --> 00:04:30,145
This bucket of sand is in case
we need to put out the campfire.

108
00:04:30,187 --> 00:04:32,940
Now, everything's set except--

109
00:04:32,981 --> 00:04:34,942
BOTH:
Marshmallow sticks!

110
00:04:34,983 --> 00:04:36,985
Ah, that's right!

111
00:04:37,027 --> 00:04:39,279
The key is finding
the perfect stick.

112
00:04:39,320 --> 00:04:40,822
Yay!

113
00:04:40,864 --> 00:04:42,157
(Both barking)

114
00:04:42,199 --> 00:04:43,784
(Laughing)

115
00:04:48,622 --> 00:04:51,041
Oh!

116
00:04:51,083 --> 00:04:52,793
Too flimsy.

117
00:04:52,834 --> 00:04:57,422
(Clucking)

118
00:04:57,464 --> 00:05:01,509
Hmm... too short.

119
00:05:01,551 --> 00:05:04,512
(Clucking)

120
00:05:06,098 --> 00:05:07,432
Cluck!

121
00:05:07,474 --> 00:05:10,269
Chickaletta?

122
00:05:10,310 --> 00:05:12,229
(Chickaletta clucking)

123
00:05:12,271 --> 00:05:13,521
Cluck!

124
00:05:13,563 --> 00:05:16,233
(Gasping)
Chickaletta!

125
00:05:16,275 --> 00:05:17,734
Cluck!

126
00:05:17,776 --> 00:05:20,904
Easy, Chickaletta!
No need to panic!

127
00:05:20,946 --> 00:05:22,572
This is a total disaster!

128
00:05:22,614 --> 00:05:24,699
Rocky! Skye!

129
00:05:24,741 --> 00:05:26,326
It's Chickaletta!

130
00:05:26,367 --> 00:05:27,869
She's fallen down there!

131
00:05:27,911 --> 00:05:29,370
(Clucking)

132
00:05:29,412 --> 00:05:31,873
Arf, arf! Claw!

133
00:05:34,626 --> 00:05:37,171
Cluck?

134
00:05:37,212 --> 00:05:38,839
Sorry, I can't reach you!

135
00:05:38,880 --> 00:05:40,339
I'd fly down to her,

136
00:05:40,381 --> 00:05:42,176
but it's too narrow
for my wings.

137
00:05:42,217 --> 00:05:44,886
There's only one thing
left to do.

138
00:05:44,928 --> 00:05:46,763
(Beeping)

139
00:05:46,805 --> 00:05:49,933
(Phone buzzing)

140
00:05:49,975 --> 00:05:53,436
Hello, Ryder here.

141
00:05:53,478 --> 00:05:55,563
MAYOR:
It's a disaster, Ryder! Help!

142
00:05:55,605 --> 00:05:57,691
Hi, Mayor Goodway!
What happened?

143
00:05:57,732 --> 00:06:00,443
Chickaletta's trapped in a
crevasse and it's getting dark.

144
00:06:00,485 --> 00:06:02,029
We're on it!

145
00:06:02,070 --> 00:06:04,739
No job is too big;
no pup is too small!

146
00:06:04,781 --> 00:06:06,491
(Beeping)

147
00:06:06,533 --> 00:06:08,910
PAW Patrol, to the Lookout!

148
00:06:08,952 --> 00:06:10,537
PUPS:
Ryder needs us!

149
00:06:10,578 --> 00:06:12,706
(Barking)

150
00:06:12,747 --> 00:06:15,209
Wait for me!

151
00:06:16,751 --> 00:06:18,086
(Giggling)

152
00:06:18,128 --> 00:06:19,713
Oh, whoa!

153
00:06:19,754 --> 00:06:22,716
All good.

154
00:06:22,757 --> 00:06:24,467
(Laughing)

155
00:06:24,509 --> 00:06:29,430
♪

156
00:06:34,477 --> 00:06:36,771
(Elevator dinging)

157
00:06:39,733 --> 00:06:41,360
Ready for action, Ryder, sir!

158
00:06:41,400 --> 00:06:42,652
(Beeping)

159
00:06:42,694 --> 00:06:45,030
Thanks for coming so quickly,
pups.

160
00:06:45,072 --> 00:06:48,033
I just got a call from Mayor
Goodway and the Pup Scouts.

161
00:06:48,075 --> 00:06:49,450
Is Skye okay?

162
00:06:49,492 --> 00:06:51,286
Er, I mean, are they okay?

163
00:06:51,328 --> 00:06:52,829
The pups are fine,

164
00:06:52,871 --> 00:06:54,956
but Chickaletta's stuck
in a cave in the ground,

165
00:06:54,998 --> 00:06:56,750
and can't get out.

166
00:06:56,791 --> 00:06:58,459
She's too deep for Rocky
to reach,

167
00:06:58,501 --> 00:07:00,170
so we're going to have to help.

168
00:07:00,212 --> 00:07:01,880
(Beeping)

169
00:07:01,922 --> 00:07:04,674
Chase, we'll need your winch
to pull Chickaletta out.

170
00:07:04,716 --> 00:07:07,135
Chase is on the case!

171
00:07:07,177 --> 00:07:09,054
(Beeping)

172
00:07:09,096 --> 00:07:11,890
Rubble, we'll need your rig to
clear the rocks from the edge.

173
00:07:11,932 --> 00:07:14,226
Rubble on the double!

174
00:07:14,268 --> 00:07:17,312
All right!
PAW Patrol is on a roll!

175
00:07:17,354 --> 00:07:18,730
(Barking)

176
00:07:18,772 --> 00:07:21,482
♪

177
00:07:21,524 --> 00:07:23,068
♪ PAW Patrol ♪

178
00:07:23,110 --> 00:07:24,819
(Barking)

179
00:07:24,861 --> 00:07:26,321
♪ Go, go, go ♪

180
00:07:26,363 --> 00:07:28,365
Arooo!

181
00:07:28,407 --> 00:07:31,659
(Barking)

182
00:07:31,701 --> 00:07:36,623
♪

183
00:07:39,209 --> 00:07:40,377
♪ Chase ♪

184
00:07:40,419 --> 00:07:41,669
Ruff!

185
00:07:41,711 --> 00:07:46,007
♪ Go, go, go ♪

186
00:07:46,049 --> 00:07:48,343
(Siren blaring)

187
00:07:48,385 --> 00:07:51,179
♪ Go, go, go ♪

188
00:07:51,221 --> 00:07:52,722
♪ Rubble ♪

189
00:07:52,764 --> 00:07:55,558
(Barking)

190
00:07:55,600 --> 00:07:58,186
♪ Go, go, go ♪

191
00:07:58,228 --> 00:08:00,230
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

192
00:08:00,272 --> 00:08:03,317
(Tires screeching)

193
00:08:03,358 --> 00:08:06,278
(Siren blaring)

194
00:08:06,320 --> 00:08:20,750
♪

195
00:08:32,471 --> 00:08:34,431
MAYOR:
Ryder, thank goodness!

196
00:08:34,473 --> 00:08:36,641
Poor Chickaletta must be
so frightened

197
00:08:36,683 --> 00:08:38,977
with all the creatures lurking
in the darkness.

198
00:08:39,019 --> 00:08:40,895
Ah, like that!
It has my leg!

199
00:08:40,937 --> 00:08:44,899
Ruff, ruff! Light!

200
00:08:44,941 --> 00:08:48,569
Aw, what a cute little bunny!

201
00:08:48,611 --> 00:08:51,531
Oh, ha, of course!
I knew that!

202
00:08:51,572 --> 00:08:53,700
I have my Bunny Care badge.

203
00:08:53,741 --> 00:08:55,452
Let's check on Chickaletta.

204
00:08:55,494 --> 00:08:57,287
Chase, shine your light

205
00:08:57,329 --> 00:08:58,955
so Rubble can clear
the loose rocks.

206
00:08:58,997 --> 00:09:01,416
You got it!

207
00:09:04,127 --> 00:09:07,047
(Rocks scraping)

208
00:09:07,088 --> 00:09:08,673
All clear!

209
00:09:08,715 --> 00:09:09,924
Thanks, Rubble!

210
00:09:09,966 --> 00:09:11,592
Don't worry, Chickaletta.

211
00:09:11,634 --> 00:09:13,428
We'll get you out soon!

212
00:09:13,470 --> 00:09:14,762
Chickaletta!

213
00:09:14,804 --> 00:09:16,390
Are you all right,
my little chick-chick?

214
00:09:16,431 --> 00:09:17,807
(Chickaletta burping)

215
00:09:17,849 --> 00:09:19,309
Oh.

216
00:09:19,351 --> 00:09:21,520
(Grunting)

217
00:09:21,561 --> 00:09:24,022
I need a small pup
to ride down on the winch.

218
00:09:24,064 --> 00:09:25,273
(Skye gasping)

219
00:09:25,315 --> 00:09:28,485
(Barking excitedly)
I can do it!

220
00:09:28,527 --> 00:09:31,654
Ruff! Open winch!

221
00:09:40,539 --> 00:09:42,040
Almost there!

222
00:09:42,082 --> 00:09:43,542
Hey, Chickaletta!

223
00:09:43,583 --> 00:09:44,792
(Clucking)

224
00:09:44,834 --> 00:09:46,420
I'm going to help you out.

225
00:09:46,461 --> 00:09:49,005
I can carry you!

226
00:09:49,047 --> 00:09:52,633
Or... you could just ride
on my head.

227
00:09:52,675 --> 00:09:54,469
Okay, bring us up!

228
00:09:54,511 --> 00:09:56,054
I'm on it!

229
00:09:56,096 --> 00:09:58,223
(Beeping)

230
00:09:58,265 --> 00:10:00,808
I never knew chicken feet
were so ticklish!

231
00:10:00,850 --> 00:10:02,060
(Giggling)

232
00:10:02,102 --> 00:10:04,312
Can you spot me, Rocky?

233
00:10:04,354 --> 00:10:07,315
You got it!

234
00:10:07,357 --> 00:10:08,649
Rrrr!

235
00:10:08,691 --> 00:10:10,235
Almost there!

236
00:10:10,277 --> 00:10:11,486
Got her!

237
00:10:11,528 --> 00:10:12,737
Yay!

238
00:10:12,779 --> 00:10:14,406
Yes! Chickaletta's okay!

239
00:10:14,448 --> 00:10:15,656
She's okay!

240
00:10:15,698 --> 00:10:16,908
(Skye barking)

241
00:10:16,950 --> 00:10:19,077
Yes! Skye's okay!

242
00:10:19,119 --> 00:10:20,787
She's okay!

243
00:10:20,828 --> 00:10:23,039
Aww, you were worried!

244
00:10:23,081 --> 00:10:25,250
Uh, no, I wasn't!

245
00:10:25,292 --> 00:10:27,627
I'm just, uh, glad
you saved Chickaletta!

246
00:10:27,668 --> 00:10:29,170
Thanks, Chase.

247
00:10:29,212 --> 00:10:31,256
That's very sweet.

248
00:10:31,298 --> 00:10:33,674
Well, after an exciting rescue
like that,

249
00:10:33,716 --> 00:10:35,760
there's only one thing
left to do.

250
00:10:35,802 --> 00:10:38,263
Roast marshmallows!

251
00:10:38,305 --> 00:10:40,974
(Pups cheering)

252
00:10:41,015 --> 00:10:44,269
What a beautiful night!

253
00:10:44,311 --> 00:10:47,522
Yeah, it's so nice here,
we should all camp out!

254
00:10:47,564 --> 00:10:49,232
If you Pup Scouts don't mind.

255
00:10:49,274 --> 00:10:50,817
We don't mind!
Yeah, stay!

256
00:10:50,858 --> 00:10:52,486
(Cheering)

257
00:10:52,527 --> 00:10:55,696
Fantastic idea,
but there aren't enough tents.

258
00:10:55,738 --> 00:10:57,824
(Barking)
House!

259
00:10:57,865 --> 00:11:02,870
♪

260
00:11:02,912 --> 00:11:05,332
MAYOR:
Now that's making yourself
at home!

261
00:11:05,373 --> 00:11:08,876
Okay, time to learn the most
important camping skill of all.

262
00:11:08,918 --> 00:11:10,253
Marshmallow--

263
00:11:10,295 --> 00:11:11,671
(Clucking)

264
00:11:11,712 --> 00:11:13,381
--and corn roasting.

265
00:11:13,423 --> 00:11:16,510
(Clucking)

266
00:11:16,551 --> 00:11:19,053
Chickaletta, you get a Pup Scout
badge for bravery,

267
00:11:19,095 --> 00:11:22,390
and I have a very special
Chickaletta Rescue badge

268
00:11:22,432 --> 00:11:23,682
for the PAW Patrol!

269
00:11:23,724 --> 00:11:25,352
Thanks, Mayor!

270
00:11:25,393 --> 00:11:27,728
Whenever you're in trouble,
just yelp for help!

271
00:11:27,770 --> 00:11:29,189
ROCKY:
Help!

272
00:11:29,230 --> 00:11:31,566
I burned the marshmallows!

273
00:11:31,608 --> 00:11:32,984
Burned?

274
00:11:33,026 --> 00:11:36,196
(Barking)
Water cannon!

275
00:11:36,237 --> 00:11:37,531
(Barking)

276
00:11:37,572 --> 00:11:40,908
Uh-oh. Whoa!

277
00:11:40,950 --> 00:11:42,869
Sorry, Pups,

278
00:11:42,910 --> 00:11:46,039
now your marshmallows
are burned and soggy.

279
00:11:46,080 --> 00:11:48,041
(All giggling)

280
00:12:00,637 --> 00:12:03,264
(Yawning)

281
00:12:03,306 --> 00:12:04,849
(Smacking lips)

282
00:12:04,891 --> 00:12:06,100
Huh?

283
00:12:06,142 --> 00:12:07,810
Turtle?

284
00:12:07,852 --> 00:12:10,938
Ha, now I've seen everything!

285
00:12:10,980 --> 00:12:12,607
(Turtle chirping)

286
00:12:12,649 --> 00:12:13,941
(Giggling)

287
00:12:13,983 --> 00:12:15,443
Ha ha, whoa!

288
00:12:15,485 --> 00:12:17,904
Oh, ah!

289
00:12:17,945 --> 00:12:20,281
Hey, that really tickles!

290
00:12:20,323 --> 00:12:22,325
(Rubble snoring)

291
00:12:22,367 --> 00:12:25,161
Now that's what I call
sleepwalking!

292
00:12:25,203 --> 00:12:26,580
Ha, ha! Good morning, Rubble!

293
00:12:26,621 --> 00:12:28,747
(Rubble snorting)

294
00:12:28,789 --> 00:12:30,458
Morning, Marshall.

295
00:12:30,500 --> 00:12:31,918
Where are you going?

296
00:12:31,959 --> 00:12:34,212
I'm not moving.
You are!

297
00:12:34,254 --> 00:12:35,880
Huh?
What?!

298
00:12:35,922 --> 00:12:37,465
Ugh!

299
00:12:37,507 --> 00:12:40,051
Hey, ha ha!
That tickles!

300
00:12:40,093 --> 00:12:41,428
RYDER:
More turtles?

301
00:12:41,469 --> 00:12:44,472
Huh, I found one
in my juice glass.

302
00:12:44,514 --> 00:12:45,890
(Chirping)

303
00:12:45,932 --> 00:12:47,601
They're everywhere.

304
00:12:47,642 --> 00:12:48,976
PUPS:
Awww!

305
00:12:49,018 --> 00:12:50,478
They're so cute!

306
00:12:50,520 --> 00:12:52,606
You look like a Myrtle!
(Chirping)

307
00:12:52,647 --> 00:12:55,316
Myrtle the Turtle!
(Giggling)

308
00:12:55,358 --> 00:12:57,110
Let's call this one Bertle!

309
00:12:57,151 --> 00:12:58,403
Gertle!

310
00:12:58,445 --> 00:12:59,696
Churtle and Wurtle.

311
00:12:59,738 --> 00:13:01,615
Joey!

312
00:13:01,656 --> 00:13:04,701
What? I love the name Joey.

313
00:13:04,743 --> 00:13:06,077
(Pups laughing)

314
00:13:06,119 --> 00:13:09,581
This one has a star on her back.

315
00:13:09,623 --> 00:13:11,374
Let's call her Star!

316
00:13:11,416 --> 00:13:15,086
Star wants some water.

317
00:13:15,128 --> 00:13:16,379
(Splashing)

318
00:13:16,421 --> 00:13:19,507
Turtles need water to live.

319
00:13:19,549 --> 00:13:21,884
I better figure out
where they came from

320
00:13:21,926 --> 00:13:23,344
so we can get them back home.

321
00:13:23,386 --> 00:13:25,221
PUPS:
Awwww!

322
00:13:25,263 --> 00:13:26,931
Can't they stay here?

323
00:13:26,973 --> 00:13:29,350
These turtles need to live
near a lot of water,

324
00:13:29,392 --> 00:13:32,520
like a pond or a river,
not a dog bowl.

325
00:13:32,562 --> 00:13:33,896
(Turtles chirping)

326
00:13:33,938 --> 00:13:35,732
(Giggling)

327
00:13:35,774 --> 00:13:38,526
Rocky, make a safe place
to gather the turtles.

328
00:13:38,568 --> 00:13:40,278
Arf!

329
00:13:43,364 --> 00:13:45,866
That should keep them
in one place!

330
00:13:47,452 --> 00:13:48,827
Are they all here?

331
00:13:48,869 --> 00:13:50,829
There's Myrtle, Gertle...

332
00:13:50,871 --> 00:13:52,373
Burtle, Joey...

333
00:13:52,415 --> 00:13:54,334
Where are the rest?

334
00:13:54,375 --> 00:13:56,377
Megaphone, ruff!

335
00:13:56,961 --> 00:14:00,006
Emergency!
The turtles have escaped!

336
00:14:00,047 --> 00:14:01,424
I repeat, the turtles have--

337
00:14:01,466 --> 00:14:03,968
Turtle express,
coming through!

338
00:14:05,886 --> 00:14:07,054
(Chirping)

339
00:14:07,096 --> 00:14:09,516
They're slow,
but they get around.

340
00:14:09,557 --> 00:14:11,184
(Laughing)

341
00:14:11,225 --> 00:14:12,435
Rocky?

342
00:14:12,477 --> 00:14:14,061
Uh, what's up with your hat?

343
00:14:14,103 --> 00:14:15,980
Huh?

344
00:14:16,022 --> 00:14:17,774
Whoa!

345
00:14:17,816 --> 00:14:20,234
(Giggling)
Found one more!

346
00:14:26,700 --> 00:14:29,786
Play with your friends in here!

347
00:14:29,828 --> 00:14:31,663
(Skye giggling)

348
00:14:31,705 --> 00:14:33,914
Okay, who wants to get wet?

349
00:14:33,956 --> 00:14:35,583
(Barking)
Water cannon!

350
00:14:38,628 --> 00:14:40,963
Hose off!

351
00:14:41,005 --> 00:14:43,800
(Splashing)

352
00:14:45,009 --> 00:14:46,386
(Pups giggling)

353
00:14:46,427 --> 00:14:47,928
Go, Joey, go!

354
00:14:47,970 --> 00:14:50,139
Yahoo!

355
00:14:50,181 --> 00:14:53,810
Now, if I was a freshwater
turtle, where would I live?

356
00:14:55,978 --> 00:14:57,355
Whoa!

357
00:14:57,397 --> 00:15:01,317
Either that's one giant turtle,
or...

358
00:15:01,359 --> 00:15:02,652
(Turtle chirping)

359
00:15:02,694 --> 00:15:04,571
Ha ha ha!
Found another one!

360
00:15:09,409 --> 00:15:11,619
Farmer Yumi's pond
is all dried up!

361
00:15:11,661 --> 00:15:13,204
No wonder you left home.

362
00:15:13,246 --> 00:15:14,706
We need to fix up your pond!

363
00:15:14,748 --> 00:15:17,709
No job is too big,
no pup is too small!

364
00:15:17,751 --> 00:15:19,460
(Beeping)

365
00:15:19,502 --> 00:15:21,880
PAW Patrol, to the Lookout!

366
00:15:21,921 --> 00:15:24,340
PUPS:
Ryder needs us!

367
00:15:24,382 --> 00:15:27,176
Ugh, and I need a towel!

368
00:15:27,218 --> 00:15:29,637
(Barking)

369
00:15:34,434 --> 00:15:36,977
Marshall, why so slow?

370
00:15:37,019 --> 00:15:39,021
Shh!

371
00:15:39,063 --> 00:15:40,940
(Turtle snoring)

372
00:15:40,981 --> 00:15:42,817
Aww!

373
00:15:42,859 --> 00:15:44,694
(Giggling)

374
00:15:44,736 --> 00:15:49,657
♪

375
00:15:54,871 --> 00:15:57,248
(Elevator dinging)

376
00:16:01,419 --> 00:16:04,589
Ready for action, Ryder, sir!

377
00:16:04,631 --> 00:16:07,425
Marshall, why are you moving
so slowly?

378
00:16:07,467 --> 00:16:10,970
If I move at turtle speed,
I won't wake her up.

379
00:16:11,011 --> 00:16:13,807
(Yawning)

380
00:16:13,848 --> 00:16:16,559
Okay, pups... and Star.

381
00:16:16,601 --> 00:16:18,561
I figured out why
the turtles are here.

382
00:16:18,603 --> 00:16:19,896
(Beeping)

383
00:16:19,938 --> 00:16:21,522
Their pond is all dried up,

384
00:16:21,564 --> 00:16:24,567
and they're looking for
someplace wet to stay cool.

385
00:16:24,609 --> 00:16:26,193
Huh?

386
00:16:26,235 --> 00:16:27,403
(Pups gasping)

387
00:16:27,445 --> 00:16:30,197
I wonder what's wrong.

388
00:16:30,239 --> 00:16:31,950
Hmm.

389
00:16:31,991 --> 00:16:33,367
(Turtles chirping)

390
00:16:33,409 --> 00:16:35,411
Turtles and TVs
don't go together.

391
00:16:35,453 --> 00:16:36,913
(Giggling)

392
00:16:36,955 --> 00:16:38,915
(Beeping)

393
00:16:38,957 --> 00:16:42,042
First, we need to figure out why
there's no water in the pond.

394
00:16:42,084 --> 00:16:43,711
(Beeping)

395
00:16:43,753 --> 00:16:46,714
Rubble, I'll need you and your
digger to help clear it.

396
00:16:46,756 --> 00:16:48,382
Let's dig it!

397
00:16:48,424 --> 00:16:51,051
The rest of you pups,
keep the turtles safe and wet

398
00:16:51,093 --> 00:16:53,095
until we get the water
back in the pond.

399
00:16:53,137 --> 00:16:56,098
Ruff! Net!

400
00:16:56,140 --> 00:16:58,142
Ruff!

401
00:16:58,184 --> 00:17:00,895
Don't worry, they won't get away
from us again!

402
00:17:00,937 --> 00:17:03,940
All right!
PAW Patrol is on a roll!

403
00:17:03,982 --> 00:17:06,567
(Barking)

404
00:17:06,609 --> 00:17:08,110
♪

405
00:17:08,152 --> 00:17:09,696
♪ PAW Patrol ♪

406
00:17:09,737 --> 00:17:12,991
♪ Go, go, go ♪

407
00:17:13,032 --> 00:17:17,954
♪

408
00:17:19,956 --> 00:17:22,166
♪ Rubble ♪

409
00:17:22,208 --> 00:17:26,838
♪ Go, go, go ♪

410
00:17:26,880 --> 00:17:30,383
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

411
00:17:30,424 --> 00:17:44,939
♪

412
00:17:52,572 --> 00:17:53,990
Need any help with the turtles?

413
00:17:54,032 --> 00:17:56,951
No thanks, they're not heavy.

414
00:17:59,412 --> 00:18:03,207
In fact, they seem to be getting
a lot lighter.

415
00:18:03,249 --> 00:18:05,543
Uh-oh!

416
00:18:05,585 --> 00:18:09,547
Arf! Megaphone, ruff!

417
00:18:09,589 --> 00:18:12,050
Pups, the turtles
have escaped again!

418
00:18:12,091 --> 00:18:15,720
Uh, we're right here, dude.

419
00:18:15,762 --> 00:18:17,555
Ha ha ha!

420
00:18:17,597 --> 00:18:19,223
Split up and find those
turtles!

421
00:18:19,265 --> 00:18:20,683
PUPS:
You got it!

422
00:18:20,725 --> 00:18:22,602
(Barking)

423
00:18:22,643 --> 00:18:25,897
SKYE:
I think that's all of them.

424
00:18:25,939 --> 00:18:28,357
Uh-oh, we're missing one!

425
00:18:28,399 --> 00:18:29,567
Oh!

426
00:18:29,609 --> 00:18:31,485
(Laughing)

427
00:18:31,527 --> 00:18:32,987
You think doing
the pup-pup boogie

428
00:18:33,029 --> 00:18:36,574
will help you find
the turtle?

429
00:18:36,616 --> 00:18:37,992
(Chirping)

430
00:18:38,034 --> 00:18:39,744
It's Star!
She really tickles!

431
00:18:39,786 --> 00:18:41,579
(Giggling)

432
00:18:41,621 --> 00:18:44,874
These turtles love to play.

433
00:18:44,916 --> 00:18:48,002
Maybe that's how we can
keep them in one place.

434
00:18:48,044 --> 00:18:50,170
PUPS:
Huh?

435
00:18:50,212 --> 00:18:53,049
There should be a spring
or an underground stream

436
00:18:53,091 --> 00:18:56,385
that brings the water
into the pond.

437
00:18:56,427 --> 00:18:59,346
Hmm... huh?

438
00:18:59,388 --> 00:19:01,015
There's a puddle here!

439
00:19:01,057 --> 00:19:02,308
Ahh!

440
00:19:02,349 --> 00:19:04,226
What's wrong, Rubble?

441
00:19:04,268 --> 00:19:06,646
This is the turtles' home,
for sure!

442
00:19:06,687 --> 00:19:09,148
One's still here!

443
00:19:09,189 --> 00:19:12,318
Hmm, what's blocking
the water?

444
00:19:12,359 --> 00:19:13,569
(Snapping fingers)
Aha!

445
00:19:13,611 --> 00:19:15,780
Try drilling a new hole.

446
00:19:15,822 --> 00:19:18,282
That should let the water
into the pond again.

447
00:19:18,324 --> 00:19:20,326
Rubble on the double!

448
00:19:20,367 --> 00:19:21,577
(Barking)

449
00:19:21,619 --> 00:19:23,079
Don't worry, little guy.

450
00:19:23,121 --> 00:19:25,873
Soon, all of your friends
will be back home.

451
00:19:25,915 --> 00:19:27,583
(Chirping)

452
00:19:30,878 --> 00:19:32,922
A water park for turtles
is a great way

453
00:19:32,964 --> 00:19:34,507
to keep them from running away!

454
00:19:34,548 --> 00:19:37,217
Time to test the waterslide!

455
00:19:39,637 --> 00:19:40,847
(Splashing)

456
00:19:40,888 --> 00:19:42,098
Hee hee hee!

457
00:19:42,140 --> 00:19:44,475
Go for it, Churtle!

458
00:19:44,517 --> 00:19:46,060
Oh, sorry, Burtle!

459
00:19:50,230 --> 00:19:52,150
Heh heh!

460
00:19:52,191 --> 00:19:55,194
(Skye giggling)

461
00:19:55,235 --> 00:19:57,071
Great dive, Star!

462
00:19:59,657 --> 00:20:00,867
Nothing yet!

463
00:20:00,908 --> 00:20:02,576
I have to go deeper!

464
00:20:02,618 --> 00:20:06,039
(Beeping)

465
00:20:06,080 --> 00:20:07,498
You did it, Rubble!

466
00:20:07,540 --> 00:20:10,710
(Barking triumphantly)

467
00:20:10,751 --> 00:20:12,419
Whoa!

468
00:20:12,461 --> 00:20:15,131
I really did it,
maybe too well.

469
00:20:15,173 --> 00:20:17,257
Uh-oh, you better get
out of there!

470
00:20:17,299 --> 00:20:18,885
It's filling up fast!

471
00:20:18,926 --> 00:20:21,095
(Beeping, engine stalling)

472
00:20:21,137 --> 00:20:22,722
The digger won't start!

473
00:20:22,763 --> 00:20:24,932
The water got in the engine!

474
00:20:24,974 --> 00:20:26,851
(Beeping)

475
00:20:26,893 --> 00:20:28,519
Zuma, Chase!

476
00:20:28,561 --> 00:20:29,937
Chase here!

477
00:20:29,979 --> 00:20:32,314
I need you both
at Yumi's pond right away!

478
00:20:32,356 --> 00:20:33,649
BOTH:
Let's roll!

479
00:20:33,691 --> 00:20:35,693
Arf!

480
00:20:35,735 --> 00:20:38,696
(Siren blaring)

481
00:20:41,448 --> 00:20:44,077
My rig!
You have to do something!

482
00:20:44,118 --> 00:20:45,536
Get your winch out, Chase!

483
00:20:45,578 --> 00:20:49,456
You got it, Ryder! Ruff!

484
00:20:49,498 --> 00:20:50,750
Zuma, take the hook.

485
00:20:50,791 --> 00:20:52,710
Let's dive in!
(Barking)

486
00:20:55,963 --> 00:21:00,927
♪

487
00:21:08,517 --> 00:21:10,186
Get me out of here,
on the double!

488
00:21:10,228 --> 00:21:11,353
(Barking)

489
00:21:11,395 --> 00:21:13,355
Chase, you're on!

490
00:21:13,397 --> 00:21:15,983
Chase is on the case!

491
00:21:17,902 --> 00:21:21,197
I love a bath,
but not that kind!

492
00:21:21,239 --> 00:21:25,159
(Giggling)

493
00:21:25,201 --> 00:21:26,535
(Beeping, engine starting)

494
00:21:26,577 --> 00:21:29,455
All right, it's working!

495
00:21:29,496 --> 00:21:33,000
Thanks, Chase and Zuma!
You saved the day!

496
00:21:33,042 --> 00:21:34,877
BOTH:
It's what we do.

497
00:21:34,919 --> 00:21:36,879
Now, let's get these
turtles home.

498
00:21:36,921 --> 00:21:38,798
(Beeping)

499
00:21:38,839 --> 00:21:40,716
Skye?
Hi, Ryder, what's up?

500
00:21:40,758 --> 00:21:42,218
We're all done here.

501
00:21:42,260 --> 00:21:44,220
The turtles can come back
to the pond.

502
00:21:44,262 --> 00:21:45,972
All right! Ruff, ruff!

503
00:21:46,013 --> 00:21:48,015
You're going home!

504
00:21:48,057 --> 00:21:50,226
(Turtles chirping)

505
00:21:55,397 --> 00:21:56,857
Here we are, guys.

506
00:21:56,899 --> 00:21:59,026
Home again!

507
00:21:59,068 --> 00:22:01,862
All right, turtles.
Your home is good as new.

508
00:22:01,904 --> 00:22:05,283
Better, actually, thanks
to this good bunch of pups.

509
00:22:05,324 --> 00:22:09,036
Welcome home, Burtle!

510
00:22:09,078 --> 00:22:11,914
Have fun, Gertle!

511
00:22:11,956 --> 00:22:16,043
Have a good swim, Joey!

512
00:22:16,085 --> 00:22:19,546
(Chirping)

513
00:22:19,588 --> 00:22:21,257
(Pups giggling)

514
00:22:21,299 --> 00:22:24,260
Hmm, one turtle is missing.

515
00:22:24,302 --> 00:22:25,552
(Skye giggling)

516
00:22:25,594 --> 00:22:27,305
Oh! Hee hee!

517
00:22:27,345 --> 00:22:29,056
(Laughing)

518
00:22:29,098 --> 00:22:31,892
♪ You're all good pups,
and we saved the day ♪

519
00:22:31,934 --> 00:22:33,519
Found her!

520
00:22:33,560 --> 00:22:36,522
♪ Now it's time to play
around Adventure Bay ♪

521
00:22:36,563 --> 00:22:38,732
(Chirping)

522
00:22:38,774 --> 00:22:42,611
Look, Star's saying
"Thank you!"

523
00:22:42,653 --> 00:22:44,446
If the turtles ever need us
again, they just have to...

524
00:22:44,488 --> 00:22:48,201
(Giggling)
...tickle for help.

525
00:22:48,242 --> 00:22:49,743
(All laughing)

526
00:22:53,789 --> 00:22:56,792
♪