1
00:00:10,051 --> 00:00:11,679
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

2
00:00:11,720 --> 00:00:14,014
♪ We'll be there on
the double ♪

3
00:00:14,055 --> 00:00:16,266
♪ Whenever there's a problem ♪

4
00:00:16,308 --> 00:00:18,686
♪ 'Round Adventure Bay ♪

5
00:00:18,727 --> 00:00:20,688
♪ Ryder and his team of pups ♪

6
00:00:20,729 --> 00:00:22,439
♪ Will come and save
the day ♪

7
00:00:22,481 --> 00:00:23,858
♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

8
00:00:23,899 --> 00:00:25,860
♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

9
00:00:25,901 --> 00:00:27,444
♪ Yeah, they're on
the way ♪

10
00:00:27,486 --> 00:00:29,446
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

11
00:00:29,488 --> 00:00:31,657
♪ Whenever you're
in trouble ♪

12
00:00:31,699 --> 00:00:33,868
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

13
00:00:33,909 --> 00:00:35,744
♪ We'll be there on
the double ♪

14
00:00:35,786 --> 00:00:37,913
♪ No job is too big,
no pup is too small ♪

15
00:00:37,955 --> 00:00:41,208
♪ PAW Patrol,
we're on a roll! ♪

16
00:00:41,249 --> 00:00:42,835
♪ So here we go
PAW Patrol ♪

17
00:00:42,877 --> 00:00:44,252
♪ Whoa-oh-oh ♪

18
00:00:44,294 --> 00:00:45,253
♪ PAW Patrol ♪

19
00:00:45,295 --> 00:00:46,421
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

20
00:00:46,463 --> 00:00:47,798
♪ PAW Patrol ♪

21
00:00:56,682 --> 00:00:57,850
(Grunting)

22
00:00:57,892 --> 00:00:58,934
There.

23
00:00:58,976 --> 00:01:00,477
(Barking)

24
00:01:07,026 --> 00:01:11,030
The Adventure Bay Road Race
is going to be so much fun.

25
00:01:11,071 --> 00:01:13,699
And it's a great way to test
your PAW Patrol driving skills.

26
00:01:13,741 --> 00:01:15,242
(Barking)

27
00:01:15,283 --> 00:01:17,452
We can't start

28
00:01:17,494 --> 00:01:21,540
until I get all my cones set up.
I need more cones.

29
00:01:23,542 --> 00:01:26,628
(Panting)

30
00:01:29,464 --> 00:01:31,008
(Barking)

31
00:01:31,050 --> 00:01:32,091
I'm first.

32
00:01:32,133 --> 00:01:34,177
Just barely.

33
00:01:34,219 --> 00:01:35,846
It doesn't matter who wins.

34
00:01:35,888 --> 00:01:37,472
The race is for fun.

35
00:01:37,514 --> 00:01:40,642
Ryder's right.
Race you back to get more?

36
00:01:40,684 --> 00:01:42,519
Oh, you're on.

37
00:01:42,561 --> 00:01:45,272
(Barking)

38
00:01:45,313 --> 00:01:48,400
(Laughing)

39
00:01:48,442 --> 00:01:53,113
Almost ready for
my airborne view.

40
00:01:53,154 --> 00:01:55,156
Oh my, Ryder, aren't you coming?

41
00:01:55,198 --> 00:01:57,367
I'll watch the finish line,
Mayor.

42
00:01:57,409 --> 00:02:00,287
Don't worry. The balloon is
safely tethered to the ground.

43
00:02:00,328 --> 00:02:03,749
Oh, I'm not worried, as long

44
00:02:03,791 --> 00:02:08,545
you tied the line
extra, extra tight. Oh!

45
00:02:08,587 --> 00:02:10,422
Oh!

46
00:02:10,464 --> 00:02:12,925
We do have a great view of the
course from up here, don't we,

47
00:02:12,967 --> 00:02:14,093
Chickaletta?

48
00:02:14,134 --> 00:02:15,594
More cones!

49
00:02:15,636 --> 00:02:17,763
I need more cones!

50
00:02:17,805 --> 00:02:19,598
Marshall zooms to the front

51
00:02:19,640 --> 00:02:20,933
and wins the race!

52
00:02:20,975 --> 00:02:24,645
The crowd goes wild! Woo-hoo!

53
00:02:24,686 --> 00:02:27,230
Sorry, dude.
I'll be zooming past you.

54
00:02:27,272 --> 00:02:31,234
My name is Zuma, after all.

55
00:02:31,276 --> 00:02:32,778
Skye is

56
00:02:32,820 --> 00:02:34,113
going to win.

57
00:02:34,154 --> 00:02:36,073
She can just fly up
and take a shortcut.

58
00:02:36,115 --> 00:02:37,741
No, I can't.

59
00:02:37,783 --> 00:02:41,286
I have to follow the course
just like all you pups.

60
00:02:41,328 --> 00:02:43,622
RYDER:
PAW Patrol, to the Lookout!

61
00:02:43,664 --> 00:02:45,624
Ryder needs us!
Ryder needs us!

62
00:02:45,666 --> 00:02:47,042
Come on!

63
00:02:47,084 --> 00:02:49,628
(Barking)

64
00:02:49,670 --> 00:02:51,713
Whoa!

65
00:02:51,755 --> 00:02:54,049
I'm okay.

66
00:02:54,091 --> 00:02:57,552
Wait for me!

67
00:02:57,594 --> 00:03:01,431
Here I come!

68
00:03:01,473 --> 00:03:03,100
Back up, pups.

69
00:03:03,142 --> 00:03:04,559
(Grunting)

70
00:03:04,601 --> 00:03:05,978
Whoa!
Whoa!

71
00:03:09,731 --> 00:03:10,983
I win.

72
00:03:11,025 --> 00:03:13,944
(Laughing)

73
00:03:13,986 --> 00:03:23,037
♪

74
00:03:23,078 --> 00:03:25,580
(Elevator bell dinging)

75
00:03:28,750 --> 00:03:31,252
Ready for action, Ryder, sir!

76
00:03:31,294 --> 00:03:32,754
(Beeping)

77
00:03:32,796 --> 00:03:35,298
I called you so we could
review the race course.

78
00:03:35,340 --> 00:03:37,134
The race starts at city hall.

79
00:03:37,176 --> 00:03:39,553
It goes around
Mr. Porter's restaurant,

80
00:03:39,594 --> 00:03:43,557
up to Jake's Mountain, then past
the Lookout, over the bridge

81
00:03:43,598 --> 00:03:46,101
and across the finish line
at city hall.

82
00:03:46,143 --> 00:03:47,644
What a race!

83
00:03:47,686 --> 00:03:49,897
(Cheering)

84
00:03:49,938 --> 00:03:52,399
Good luck.
And may the fastest pup win.

85
00:03:52,440 --> 00:03:53,483
That's me.

86
00:03:53,525 --> 00:03:54,484
No, I am.
Yay! Woo-hoo!

87
00:03:54,526 --> 00:03:56,070
I need more cones.

88
00:03:56,111 --> 00:03:57,863
I'm going to win this race,
fair and square.

89
00:03:57,905 --> 00:04:00,908
Okay, PAW Patrol,
you're on a roll.

90
00:04:00,949 --> 00:04:05,162
(Barking)

91
00:04:05,204 --> 00:04:06,705
♪ PAW Patrol ♪

92
00:04:06,747 --> 00:04:08,582
Whoa! Whoa!

93
00:04:08,623 --> 00:04:11,376
(Barking)

94
00:04:11,418 --> 00:04:13,754
♪ Marshall ♪

95
00:04:13,795 --> 00:04:16,423
(Barking)

96
00:04:16,464 --> 00:04:18,425
♪ Go, go ♪

97
00:04:18,466 --> 00:04:22,930
♪ Go, go, go ♪

98
00:04:22,971 --> 00:04:25,766
♪ Rubble ♪

99
00:04:25,807 --> 00:04:27,350
(Barking)

100
00:04:27,392 --> 00:04:32,022
♪ Go, go, go ♪

101
00:04:32,064 --> 00:04:34,858
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

102
00:04:34,900 --> 00:04:37,861
(Tires screeching)

103
00:04:37,903 --> 00:04:41,156
(Sirens wailing)

104
00:04:41,198 --> 00:04:47,370
♪

105
00:04:47,412 --> 00:04:50,665
(Tires screeching)

106
00:04:50,707 --> 00:04:53,543
(Clapping)

107
00:04:53,585 --> 00:04:54,711
(Horn honking)

108
00:04:54,753 --> 00:04:57,380
Attention, racers!

109
00:04:57,422 --> 00:04:58,757
On your mark...

110
00:05:00,300 --> 00:05:01,342
get set--

111
00:05:01,384 --> 00:05:04,763
(Engines revving)

112
00:05:04,805 --> 00:05:09,268
Wait! Wait for me!

113
00:05:09,309 --> 00:05:11,603
Can I race too?

114
00:05:11,645 --> 00:05:13,272
Sorry, Alex.

115
00:05:13,354 --> 00:05:16,942
But your trike is no match
for our super fast trucks.

116
00:05:16,984 --> 00:05:19,945
Pups, don't forget this race
is just for fun.

117
00:05:19,987 --> 00:05:22,072
It doesn't matter
if you win or lose.

118
00:05:22,114 --> 00:05:23,073
Go for it, Alex.

119
00:05:23,115 --> 00:05:24,574
Thanks, Ryder!

120
00:05:24,616 --> 00:05:28,787
Okay, racers, on your mark,
get set--

121
00:05:28,829 --> 00:05:29,788
(Clucking)

122
00:05:29,830 --> 00:05:31,581
Go!

123
00:05:31,623 --> 00:05:33,250
(Tires screeching)

124
00:05:33,292 --> 00:05:35,418
And the race is underway!

125
00:05:35,460 --> 00:05:37,921
(Clapping)

126
00:05:37,963 --> 00:05:40,257
(Chuckling)

127
00:05:40,299 --> 00:05:43,802
And Zuma takes the lead!

128
00:05:43,844 --> 00:05:46,096
Chase is on the case!

129
00:05:46,138 --> 00:05:47,848
He's going to win this race!

130
00:05:47,889 --> 00:05:49,183
(Horn honking)

131
00:05:49,224 --> 00:05:50,809
Marshall's in it

132
00:05:50,851 --> 00:05:52,477
to win it. Whoa!

133
00:05:52,519 --> 00:05:54,021
Look out!

134
00:05:54,062 --> 00:05:55,647
Whoa!

135
00:05:58,025 --> 00:05:58,984
Eww.

136
00:05:59,026 --> 00:06:02,821
Mmm, delicious.

137
00:06:02,863 --> 00:06:04,990
Oh my,
it's melon madness down there!

138
00:06:05,032 --> 00:06:06,407
(Clucking)

139
00:06:06,449 --> 00:06:07,617
Yes, Chickaletta,
you can have a snack.

140
00:06:12,289 --> 00:06:16,168
Ooh, watermelon break is over.
The racers are back on course.

141
00:06:20,421 --> 00:06:22,381
(Tires screeching)

142
00:06:27,762 --> 00:06:30,724
Wow, it looks like
Rubble's in the lead.

143
00:06:30,765 --> 00:06:32,600
Here comes Rubble,

144
00:06:32,642 --> 00:06:33,601
on the--

145
00:06:33,643 --> 00:06:34,602
(Laughing)

146
00:06:34,644 --> 00:06:36,188
Huh?

147
00:06:36,230 --> 00:06:38,815
Whoa, sorry, dudes. These cones
are totally in the way.

148
00:06:38,857 --> 00:06:40,150
I'll move them
so you can get through.

149
00:06:40,192 --> 00:06:42,443
(Cheering)

150
00:06:42,485 --> 00:06:45,864
Those are supposed to keep us
from going down the hill.

151
00:06:45,906 --> 00:06:48,325
Look out! Ah!

152
00:06:48,367 --> 00:06:49,326
Ah!

153
00:06:49,368 --> 00:06:51,703
Ah!

154
00:06:55,414 --> 00:06:57,876
Whoa! Awesome!

155
00:06:57,918 --> 00:06:59,253
(Horn honking)

156
00:06:59,294 --> 00:07:02,130
Sorry. I'm a little off course.

157
00:07:02,172 --> 00:07:03,798
Wee!

158
00:07:03,840 --> 00:07:06,801
Took a wrong turn,
just passing through.

159
00:07:06,843 --> 00:07:10,097
We're really moving!

160
00:07:10,138 --> 00:07:12,557
This trail's a little bumpy!

161
00:07:12,599 --> 00:07:16,395
Wow, too many trees!

162
00:07:16,436 --> 00:07:19,439
The racers have hit

163
00:07:19,480 --> 00:07:20,982
a mountain of trouble, folks:

164
00:07:21,024 --> 00:07:22,483
Jake's Mountain.

165
00:07:22,525 --> 00:07:25,570
(Clucking)

166
00:07:25,612 --> 00:07:27,614
Now Zuma is in the lead.

167
00:07:31,826 --> 00:07:36,748
(Tires screeching)

168
00:07:36,790 --> 00:07:38,708
Go, pups, go!

169
00:07:38,750 --> 00:07:41,920
(Tires screeching)

170
00:07:41,962 --> 00:07:44,464
This race is a real claw-biter!

171
00:07:44,505 --> 00:07:49,469
Marshall's in front as
they race past the Lookout!

172
00:07:54,933 --> 00:07:57,560
Bath time, Callie.

173
00:08:00,814 --> 00:08:03,317
Callie!

174
00:08:03,358 --> 00:08:05,444
Uh-oh. Whoa!

175
00:08:05,485 --> 00:08:08,447
(Meowing)

176
00:08:08,488 --> 00:08:10,449
Whoa!

177
00:08:10,490 --> 00:08:12,617
(Tires screeching)

178
00:08:15,454 --> 00:08:17,872
Whoa! Whoa!

179
00:08:17,914 --> 00:08:21,418
(Tires screeching)

180
00:08:21,460 --> 00:08:23,878
Back in front, yes!

181
00:08:23,920 --> 00:08:26,381
Out of the way!

182
00:08:26,423 --> 00:08:27,424
Huh?

183
00:08:27,466 --> 00:08:28,758
Alex,

184
00:08:28,800 --> 00:08:31,136
you're going the wrong way.

185
00:08:31,178 --> 00:08:34,306
Wait. I'm going the wrong way.

186
00:08:34,348 --> 00:08:37,809
Uh-oh. What happened?

187
00:08:37,851 --> 00:08:41,062
(Tires screeching)

188
00:08:41,104 --> 00:08:44,858
Looks like Marshall's
back on track.

189
00:08:44,899 --> 00:08:46,985
Megaphone!

190
00:08:47,027 --> 00:08:48,569
Attention,

191
00:08:48,611 --> 00:08:52,115
road hazard!

192
00:08:52,157 --> 00:08:53,658
(Tires screeching)

193
00:08:53,700 --> 00:08:58,413
Whoa!
Whoa!

194
00:08:58,455 --> 00:08:59,789
Wow,

195
00:08:59,831 --> 00:09:03,668
look at all the bubbles. Bye.

196
00:09:03,710 --> 00:09:07,088
Our racers are headed for
the finish line. Oh my!

197
00:09:07,130 --> 00:09:09,424
What an exciting race!

198
00:09:09,466 --> 00:09:11,426
Ah, ah, ah!

199
00:09:11,468 --> 00:09:12,427
Help!

200
00:09:12,469 --> 00:09:14,721
Oh no!

201
00:09:14,762 --> 00:09:15,722
(Beeping)

202
00:09:15,763 --> 00:09:17,057
Skye,

203
00:09:17,098 --> 00:09:19,267
the Mayor's balloon
is loose! Hurry!

204
00:09:19,309 --> 00:09:21,936
On my way!

205
00:09:21,978 --> 00:09:24,398
Pups, meet us
at the soccer field.

206
00:09:24,439 --> 00:09:25,773
Ryder needs us!
Ryder needs us!

207
00:09:25,815 --> 00:09:28,193
(Barking)

208
00:09:28,235 --> 00:09:30,237
Race you to the soccer field!

209
00:09:30,278 --> 00:09:35,158
(Tires screeching)

210
00:09:35,200 --> 00:09:36,743
Hey,

211
00:09:36,784 --> 00:09:40,914
where'd everybody go?
There's the finish line.

212
00:09:40,955 --> 00:09:44,000
(Cheering)

213
00:09:44,042 --> 00:09:47,254
All set.

214
00:09:47,295 --> 00:09:54,010
♪

215
00:09:54,052 --> 00:09:58,681
Hang on, Mayor!

216
00:09:58,723 --> 00:10:01,017
This pup's got to fly!

217
00:10:01,059 --> 00:10:02,227
Thanks, Skye.

218
00:10:02,269 --> 00:10:03,603
Hi, Mayor Goodway.

219
00:10:03,644 --> 00:10:05,355
Oh, Ryder, thank you.

220
00:10:05,397 --> 00:10:06,940
Okay, pups,

221
00:10:06,981 --> 00:10:11,861
we're coming in for a landing
at the soccer field.

222
00:10:14,697 --> 00:10:16,575
Grab a rope. And pull.

223
00:10:16,616 --> 00:10:20,745
(Barking)

224
00:10:20,787 --> 00:10:23,248
Please get us down safely!

225
00:10:23,290 --> 00:10:24,416
Please, please, please!

226
00:10:24,458 --> 00:10:26,084
Mayor Goodway,

227
00:10:26,126 --> 00:10:28,545
we're safe on the ground.

228
00:10:28,587 --> 00:10:30,505
Oh, right.

229
00:10:30,547 --> 00:10:32,549
Chickaletta, we're safe!

230
00:10:32,591 --> 00:10:33,925
(Snoring)

231
00:10:33,967 --> 00:10:36,511
(Laughing)

232
00:10:36,553 --> 00:10:39,889
Now, get back in the race, pups!
It's not over yet!

233
00:10:39,931 --> 00:10:44,394
You better hurry, pups. Alex is
headed for the finish line.

234
00:10:44,436 --> 00:10:47,272
(Gasping)

235
00:10:49,608 --> 00:10:53,570
(Cheering)

236
00:10:58,450 --> 00:11:01,244
(Horn honking)

237
00:11:01,286 --> 00:11:04,914
(Gasping)

238
00:11:04,956 --> 00:11:11,421
♪

239
00:11:11,463 --> 00:11:14,007
Tight race!

240
00:11:14,048 --> 00:11:15,300
(Camera shutter clicking)

241
00:11:18,011 --> 00:11:19,012
Wow.

242
00:11:19,053 --> 00:11:20,679
Who won?

243
00:11:20,721 --> 00:11:21,931
Who won?

244
00:11:21,973 --> 00:11:24,434
I took a finish line photo.
Look.

245
00:11:24,476 --> 00:11:27,270
And the winner is Alex!

246
00:11:27,312 --> 00:11:29,314
I did it!

247
00:11:29,356 --> 00:11:31,441
I really won!

248
00:11:31,483 --> 00:11:32,942
Way to go, Alex.

249
00:11:32,984 --> 00:11:34,402
(Cheering)

250
00:11:34,444 --> 00:11:35,987
Alex, you did it!

251
00:11:36,029 --> 00:11:37,113
Great job!

252
00:11:37,155 --> 00:11:38,114
Thanks, Grandpa.

253
00:11:38,156 --> 00:11:39,157
Looks like

254
00:11:39,199 --> 00:11:41,242
slow and steady won the race.

255
00:11:41,284 --> 00:11:43,995
But you're all winners today.

256
00:11:44,037 --> 00:11:46,914
What a bunch of good pups.

257
00:11:46,956 --> 00:11:48,749
Way to go, guys!

258
00:11:55,089 --> 00:11:57,634
(Insects chirping)

259
00:11:57,676 --> 00:12:00,803
Foggy Bottom wins
the cake contest.

260
00:12:00,845 --> 00:12:05,892
Accepting for Foggy Bottom
is me!

261
00:12:05,933 --> 00:12:09,437
Mmm, mmm. Victory tastes good.

262
00:12:09,479 --> 00:12:11,189
Careful, Mayor Humdinger.

263
00:12:11,231 --> 00:12:13,900
Too much cake can give you
a tummy ache.

264
00:12:13,941 --> 00:12:15,402
Foggy Bottom won last year's

265
00:12:15,443 --> 00:12:17,696
Tallest and Tastiest
Cake Contest.

266
00:12:17,736 --> 00:12:19,698
But this year will be different.

267
00:12:19,738 --> 00:12:22,576
Yeah, Mr. Porter's going to win
for Adventure Bay.

268
00:12:22,617 --> 00:12:24,494
Right, Mr. Porter?

269
00:12:24,536 --> 00:12:25,662
I'll do my best.

270
00:12:25,704 --> 00:12:27,706
And no time to waste.

271
00:12:27,746 --> 00:12:30,375
All the cakes have to be built,
baked and brought here

272
00:12:30,417 --> 00:12:32,001
by lunchtime today.

273
00:12:32,043 --> 00:12:33,587
"Lunchtime"?

274
00:12:33,628 --> 00:12:36,590
Oh no! That's too soon!

275
00:12:36,631 --> 00:12:39,050
Rubble and Marshall,
why don't you lend a paw?

276
00:12:39,092 --> 00:12:43,722
Yeah, Mr. Porter always lets us
lick the bowl when he's baking.

277
00:12:43,762 --> 00:12:45,265
Yum.
Yum.

278
00:12:45,306 --> 00:12:47,601
Just make sure
you don't get in the way.

279
00:12:47,642 --> 00:12:49,227
We won't be in the way.

280
00:12:49,269 --> 00:12:52,272
We'll just see
if he needs any help.

281
00:12:52,313 --> 00:12:54,274
Sorry, pups, no time to taste.

282
00:12:54,315 --> 00:12:56,484
I have too many cakes
in the oven right now.

283
00:12:56,526 --> 00:12:59,362
What kind of cake
is it going to be?

284
00:12:59,404 --> 00:13:01,531
I was saving that
for a surprise.

285
00:13:01,573 --> 00:13:04,075
But it's a Lookout cake.

286
00:13:04,117 --> 00:13:05,826
Cool!
Cool!

287
00:13:05,868 --> 00:13:07,412
(Barking)

288
00:13:07,454 --> 00:13:10,665
I'll build it
cake-brick-by-cake-brick.

289
00:13:10,707 --> 00:13:12,333
Like these, Grandpa?

290
00:13:12,375 --> 00:13:13,752
Yes.

291
00:13:13,792 --> 00:13:15,128
How many do you need?

292
00:13:15,169 --> 00:13:17,004
Oh, about 1,000.

293
00:13:17,046 --> 00:13:18,172
How many have you made?

294
00:13:18,214 --> 00:13:19,173
Three.

295
00:13:19,215 --> 00:13:21,175
Oh, only three?

296
00:13:21,217 --> 00:13:24,971
I kind of got distracted
by my race cars.

297
00:13:25,012 --> 00:13:26,013
(Sniffing)

298
00:13:26,055 --> 00:13:27,474
Something's burning.

299
00:13:27,515 --> 00:13:30,685
My cakes! Whoa!

300
00:13:30,727 --> 00:13:31,686
(Barking)

301
00:13:31,728 --> 00:13:34,147
Water cannon!

302
00:13:34,188 --> 00:13:35,607
Water spray!

303
00:13:35,649 --> 00:13:37,108
(Barking)

304
00:13:40,612 --> 00:13:42,572
I'll have to start over again!

305
00:13:42,614 --> 00:13:44,407
I need flour and sugar

306
00:13:44,449 --> 00:13:46,117
and eggs. Hold these, please.

307
00:13:46,159 --> 00:13:47,744
(Chuckling)

308
00:13:47,786 --> 00:13:49,954
How will I finish my cake
in time for the contest?

309
00:13:49,996 --> 00:13:51,665
RUBBLE:
I know how:

310
00:13:51,706 --> 00:13:54,083
with some help from
the PAW Patrol.

311
00:13:54,125 --> 00:13:55,669
Yeah, that's a great idea.

312
00:13:55,710 --> 00:13:56,753
Of course.

313
00:13:56,795 --> 00:13:58,463
I'll call Ryder.

314
00:13:58,505 --> 00:14:01,424
He'll save the day.

315
00:14:01,466 --> 00:14:02,967
(Phone ringing)

316
00:14:03,009 --> 00:14:04,218
Hi, Mr. Porter. What's up?

317
00:14:04,260 --> 00:14:06,179
It's the cake! It's burned!

318
00:14:06,220 --> 00:14:08,306
I have to start over.
And I need help.

319
00:14:08,348 --> 00:14:12,435
Don't worry, Mr. Porter. No cake
is too big. No pup is too small.

320
00:14:12,477 --> 00:14:14,395
(Beeping)

321
00:14:14,437 --> 00:14:16,397
PAW Patrol, to the Lookout!

322
00:14:16,439 --> 00:14:19,108
Ryder needs us!
Ryder needs us!

323
00:14:19,150 --> 00:14:21,277
(Barking)

324
00:14:21,319 --> 00:14:22,403
What's with the eggs?

325
00:14:22,445 --> 00:14:24,238
Uh-oh. Whoa.

326
00:14:24,280 --> 00:14:31,454
♪

327
00:14:31,496 --> 00:14:33,414
(Grunting)

328
00:14:33,456 --> 00:14:35,542
Oops. Sorry, guys.

329
00:14:35,583 --> 00:14:40,254
I eggs-identally tripped.

330
00:14:40,296 --> 00:14:42,923
(Groaning)

331
00:14:42,965 --> 00:14:52,099
♪

332
00:14:52,141 --> 00:14:54,644
(Elevator bell dinging)

333
00:14:57,772 --> 00:15:00,358
Ready for action, Ryder, sir!

334
00:15:00,400 --> 00:15:01,651
(Beeping)

335
00:15:01,693 --> 00:15:03,862
Thanks for hustling, pups.

336
00:15:03,903 --> 00:15:06,698
We have to help Mr. Porter
fix the Lookout cake

337
00:15:06,740 --> 00:15:09,200
and get it to city hall
before the contest starts.

338
00:15:09,242 --> 00:15:10,410
(Beeping)

339
00:15:10,451 --> 00:15:12,245
Marshall,

340
00:15:12,286 --> 00:15:13,538
we need your water cannons to
fill the cake pans with batter,

341
00:15:13,580 --> 00:15:14,539
fast.

342
00:15:14,581 --> 00:15:16,082
I'm fired up!

343
00:15:16,123 --> 00:15:17,751
(Beeping)

344
00:15:17,792 --> 00:15:19,377
Rubble,

345
00:15:19,419 --> 00:15:20,378
we'll need your shovel
to help lift cake pans

346
00:15:20,420 --> 00:15:21,755
and bags of flour.

347
00:15:21,796 --> 00:15:24,090
Rubble on the double!

348
00:15:24,131 --> 00:15:25,633
(Beeping)

349
00:15:25,675 --> 00:15:27,552
Rocky,

350
00:15:27,594 --> 00:15:29,387
I need you and your tool arm to
help cut the cake into bricks.

351
00:15:29,429 --> 00:15:31,556
Green means go!

352
00:15:31,598 --> 00:15:33,057
(Beeping)

353
00:15:33,099 --> 00:15:34,768
And Chase,

354
00:15:34,809 --> 00:15:36,728
I'll need you and your megaphone
to keep things organized.

355
00:15:36,770 --> 00:15:40,231
Chase is on the cake--
I mean, "Case".

356
00:15:40,273 --> 00:15:41,691
(Laughing)

357
00:15:41,733 --> 00:15:44,736
PAW Patrol is on a roll!

358
00:15:44,778 --> 00:15:48,907
(Barking)

359
00:15:48,948 --> 00:15:50,408
♪ PAW Patrol ♪

360
00:15:50,450 --> 00:15:53,912
Whoa! Whoa!

361
00:15:53,953 --> 00:15:56,289
♪ Marshall ♪

362
00:15:56,330 --> 00:15:58,958
(Barking)

363
00:15:58,999 --> 00:16:02,629
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

364
00:16:05,506 --> 00:16:08,384
♪ Rubble ♪

365
00:16:08,426 --> 00:16:09,969
(Barking)

366
00:16:10,010 --> 00:16:14,682
♪ Go, go ♪

367
00:16:14,724 --> 00:16:17,518
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

368
00:16:17,560 --> 00:16:20,521
(Tires screeching)

369
00:16:20,563 --> 00:16:24,358
(Sirens wailing)

370
00:16:24,400 --> 00:16:32,575
♪

371
00:16:32,617 --> 00:16:37,580
(Sirens wailing)

372
00:16:37,622 --> 00:16:40,458
(Tires screeching)

373
00:16:40,500 --> 00:16:43,503
Rubble on the double!

374
00:16:43,544 --> 00:16:44,504
Time to use my--

375
00:16:44,545 --> 00:16:45,505
(Barking)

376
00:16:45,546 --> 00:16:49,467
Shovel.

377
00:16:49,509 --> 00:16:51,344
Thanks, Rubble.

378
00:16:51,385 --> 00:16:53,513
No problem.

379
00:16:53,554 --> 00:16:55,682
The cake batter is all ready.

380
00:16:55,723 --> 00:16:59,226
Okay, Marshall.

381
00:16:59,268 --> 00:17:01,604
Batter up.

382
00:17:07,276 --> 00:17:08,987
Oops.

383
00:17:09,028 --> 00:17:10,237
Sorry, Mr. Porter.

384
00:17:10,279 --> 00:17:11,364
(Sighing)

385
00:17:11,405 --> 00:17:12,573
Not a problem.

386
00:17:12,615 --> 00:17:14,909
Fill him up.

387
00:17:14,951 --> 00:17:19,497
That's batter-- I mean "Better".

388
00:17:19,539 --> 00:17:21,207
Cake pans coming through!

389
00:17:21,248 --> 00:17:24,084
We'll have to hurry.
We still need 997 cake bricks.

390
00:17:24,126 --> 00:17:26,880
Yup.

391
00:17:26,921 --> 00:17:30,591
(Laughing)

392
00:17:30,633 --> 00:17:40,560
♪

393
00:17:46,858 --> 00:17:49,235
Great job, everyone.

394
00:17:49,276 --> 00:17:51,404
If nothing else goes wrong,

395
00:17:51,445 --> 00:17:53,698
we might have just enough time
to ice the cake

396
00:17:53,740 --> 00:17:55,909
before the contest ends.

397
00:17:55,950 --> 00:17:57,368
Icing coming through!

398
00:17:57,410 --> 00:18:01,247
Whoa! Look out!

399
00:18:01,288 --> 00:18:02,331
(Gasping)

400
00:18:02,373 --> 00:18:04,584
Sorry, Mr. Porter.

401
00:18:04,625 --> 00:18:05,793
I tripped over something.

402
00:18:05,835 --> 00:18:06,920
My cars and track!

403
00:18:06,961 --> 00:18:09,756
I should have cleaned them up.

404
00:18:09,797 --> 00:18:11,925
It was an accident, Alex.

405
00:18:11,966 --> 00:18:14,260
But now I have to
make more icing.

406
00:18:14,301 --> 00:18:16,930
We'll never finish
the Lookout cake in time.

407
00:18:16,971 --> 00:18:19,432
It'll get finished in time
if we all pitch in.

408
00:18:19,473 --> 00:18:21,768
(Cheering)

409
00:18:21,809 --> 00:18:31,235
♪

410
00:18:31,277 --> 00:18:32,236
Whoa!
Wow!

411
00:18:32,278 --> 00:18:34,072
Awesome!

412
00:18:34,113 --> 00:18:35,073
It looks

413
00:18:35,114 --> 00:18:36,574
fantastic!

414
00:18:36,616 --> 00:18:39,243
Good enough to eat,
but something's missing.

415
00:18:39,285 --> 00:18:41,079
Hmm.

416
00:18:41,120 --> 00:18:43,748
The slide, there's no slide!

417
00:18:43,790 --> 00:18:45,291
We don't have time to make one.

418
00:18:45,332 --> 00:18:47,585
We have to get the cake
to city hall right now.

419
00:18:47,627 --> 00:18:48,586
Rocky!

420
00:18:48,628 --> 00:18:49,670
(Barking)

421
00:18:49,712 --> 00:18:51,005
Let's get this cake loaded.

422
00:18:51,047 --> 00:18:52,006
You got it.

423
00:18:52,048 --> 00:18:54,425
(Howling)

424
00:18:54,467 --> 00:18:55,593
Megaphone!

425
00:18:55,635 --> 00:18:58,096
(Barking)

426
00:18:58,137 --> 00:19:00,765
Okay, Rocky, take it slow.

427
00:19:00,807 --> 00:19:02,725
(Laughing)

428
00:19:02,767 --> 00:19:04,393
Aim for the base.

429
00:19:04,435 --> 00:19:07,647
Slow, slow, you got it!

430
00:19:07,688 --> 00:19:08,731
Yay!

431
00:19:08,773 --> 00:19:10,441
(Barking)

432
00:19:10,483 --> 00:19:13,694
Whoa, Rocky, it's tipping over!

433
00:19:13,736 --> 00:19:15,113
It's going to fall!

434
00:19:15,154 --> 00:19:17,156
We need something
to keep it straight!

435
00:19:17,197 --> 00:19:18,157
(Gasping)

436
00:19:18,198 --> 00:19:20,159
Oops.

437
00:19:20,200 --> 00:19:23,454
Hey, how about--

438
00:19:23,496 --> 00:19:25,790
There's got to be
something here we can use.

439
00:19:25,832 --> 00:19:27,500
Ryder, Grandpa--

440
00:19:27,541 --> 00:19:29,376
Just a minute, Alex,
we're looking for something--

441
00:19:29,418 --> 00:19:34,132
Something that can hold up the
cake, like this: my racetrack!

442
00:19:34,173 --> 00:19:37,426
We can curve it around the tower
just like the slide.

443
00:19:37,468 --> 00:19:39,137
Great idea, Alex!

444
00:19:39,178 --> 00:19:41,305
Come on, everyone,
let's build a slide!

445
00:19:41,347 --> 00:19:43,016
(Cheering)

446
00:19:43,057 --> 00:19:47,812
Good thing I left out my cars
and track, huh, Grandpa?

447
00:19:47,854 --> 00:19:52,817
Well, using the track to hold up
the cake was a very good idea.

448
00:19:52,859 --> 00:19:54,652
There.

449
00:19:54,694 --> 00:19:57,279
The cake is straight again!

450
00:19:57,321 --> 00:19:59,032
And now it has a slide.

451
00:19:59,073 --> 00:20:00,700
I sure hope it's the tallest.

452
00:20:00,741 --> 00:20:03,077
Let's get moving.
Time's almost up.

453
00:20:03,119 --> 00:20:07,707
(Siren wailing)

454
00:20:09,458 --> 00:20:11,002
And the best thing about my

455
00:20:11,044 --> 00:20:14,047
fantastic fish cake
is that it's made of fish.

456
00:20:14,088 --> 00:20:15,882
(Groaning)

457
00:20:15,923 --> 00:20:17,383
(Meowing)

458
00:20:17,424 --> 00:20:18,801
(Chuckling)

459
00:20:18,843 --> 00:20:21,679
The icing is made from
actual fish scales!

460
00:20:21,721 --> 00:20:24,473
(Purring)

461
00:20:24,515 --> 00:20:26,100
A-ha, Callie likes it.

462
00:20:26,142 --> 00:20:27,267
(Groaning)

463
00:20:27,309 --> 00:20:29,770
Oh, look,

464
00:20:29,812 --> 00:20:32,565
the hot air balloon cake,

465
00:20:32,606 --> 00:20:34,274
again.

466
00:20:34,316 --> 00:20:38,196
Once a cake-contest-winner,
always a cake-contest-winner.

467
00:20:38,237 --> 00:20:39,572
Hmm.

468
00:20:39,613 --> 00:20:41,741
(Static hissing)

469
00:20:41,782 --> 00:20:43,701
In ten seconds,

470
00:20:43,743 --> 00:20:46,286
there will be no more entries
allowed in the cake contest.

471
00:20:46,328 --> 00:20:49,415
Ten, nine, eight,

472
00:20:49,456 --> 00:20:51,000
seven, six--

473
00:20:51,042 --> 00:20:52,001
Oh no!

474
00:20:52,043 --> 00:20:53,586
Ah!

475
00:20:53,627 --> 00:20:57,006
Three, two, one!

476
00:20:57,048 --> 00:20:58,007
We made it!

477
00:20:58,049 --> 00:20:59,217
(Buzzing)

478
00:20:59,258 --> 00:21:02,095
You did it make it,
just in time.

479
00:21:02,136 --> 00:21:05,723
The Tallest and Tastiest
Cake Contest is closed.

480
00:21:05,765 --> 00:21:07,266
(Grumbling)

481
00:21:07,307 --> 00:21:11,353
Mm-hmm.

482
00:21:11,395 --> 00:21:14,732
Hmm.

483
00:21:14,774 --> 00:21:16,442
Mmm.

484
00:21:16,483 --> 00:21:19,278
(Chuckling)

485
00:21:19,319 --> 00:21:21,447
Hmm.

486
00:21:25,159 --> 00:21:26,119
Tallest--

487
00:21:26,160 --> 00:21:27,286
(Gasping)

488
00:21:27,327 --> 00:21:34,710
♪

489
00:21:34,752 --> 00:21:36,462
Hmm.

490
00:21:36,503 --> 00:21:37,463
(Gasping)

491
00:21:37,504 --> 00:21:39,590
And tastiest!

492
00:21:39,632 --> 00:21:40,591
What?

493
00:21:40,633 --> 00:21:41,759
It's official!

494
00:21:41,801 --> 00:21:43,594
The winner is Mr. Porter

495
00:21:43,636 --> 00:21:46,097
and his Lookout tower cake.

496
00:21:46,139 --> 00:21:48,641
Alex, we won!

497
00:21:48,682 --> 00:21:50,143
Yeah!

498
00:21:50,184 --> 00:21:52,394
Congratulations, Mr. Porter.

499
00:21:52,436 --> 00:21:53,395
Thanks, Ryder.

500
00:21:53,437 --> 00:21:54,396
I couldn't have done it

501
00:21:54,438 --> 00:21:55,898
without you and the pups.

502
00:21:55,940 --> 00:21:59,026
Our pleasure. If you ever
need a paw, just yelp--

503
00:21:59,068 --> 00:22:00,861
Or bake--

504
00:22:00,903 --> 00:22:02,822
For help.

505
00:22:02,863 --> 00:22:05,074
I guess there's only
one thing left to do.

506
00:22:05,116 --> 00:22:06,200
Let them eat cake!

507
00:22:06,242 --> 00:22:07,952
Whoo-hoo! Yeah!

508
00:22:07,994 --> 00:22:11,789
You heard him. Go get a piece.
You're all good pups.

509
00:22:11,831 --> 00:22:15,459
Guess you need to put just
a little bit more hot air

510
00:22:15,501 --> 00:22:18,212
in your balloon cake next year,
Mayor Humdinger.

511
00:22:18,254 --> 00:22:21,674
Ha! Next year,
I'll have lots more hot air.

512
00:22:21,715 --> 00:22:24,635
I'm sure that you will, Mayor.

513
00:22:24,677 --> 00:22:27,345
(Grumbling)

514
00:22:32,392 --> 00:22:34,352
♪ You're all good pups ♪

515
00:22:34,394 --> 00:22:37,273
♪ And we saved the day ♪

516
00:22:37,315 --> 00:22:41,110
♪ And now it's to play
round Adventure Bay ♪

517
00:22:45,698 --> 00:22:47,033
(Laughing)

518
00:22:47,074 --> 00:22:49,910
Marshall,
you sure do take the cake.

519
00:22:53,789 --> 00:22:56,792
♪