1
00:00:10,051 --> 00:00:11,929
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

2
00:00:11,971 --> 00:00:14,097
♪ We'll be there on
the double ♪

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,391
♪ Whenever there's a problem ♪

4
00:00:16,433 --> 00:00:18,769
♪ 'Round Adventure Bay ♪

5
00:00:18,811 --> 00:00:20,980
♪ Ryder and his team of pups ♪

6
00:00:21,062 --> 00:00:22,564
♪ Will come and save
the day ♪

7
00:00:22,606 --> 00:00:23,941
♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

8
00:00:23,983 --> 00:00:25,943
♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

9
00:00:25,985 --> 00:00:27,569
♪ Yeah, they're on
the way ♪

10
00:00:27,611 --> 00:00:29,530
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

11
00:00:29,571 --> 00:00:31,740
♪ Whenever you're
in trouble ♪

12
00:00:31,782 --> 00:00:33,909
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

13
00:00:33,951 --> 00:00:35,911
♪ We'll be there on
the double ♪

14
00:00:35,953 --> 00:00:37,997
♪ No job is too big,
No pup is too small ♪

15
00:00:38,038 --> 00:00:40,916
♪ PAW Patrol,
We're on a roll! ♪

16
00:00:40,958 --> 00:00:42,918
♪ So here we go
PAW Patrol ♪

17
00:00:42,960 --> 00:00:44,336
♪ Whoa-oh-oh ♪

18
00:00:44,378 --> 00:00:45,337
♪ PAW Patrol ♪

19
00:00:45,379 --> 00:00:46,547
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

20
00:00:46,588 --> 00:00:48,007
♪ PAW Patrol ♪

21
00:00:57,432 --> 00:00:59,226
(Sighing)

22
00:00:59,267 --> 00:01:01,770
Come on, my beautiful
blue-footed booby bird.

23
00:01:01,812 --> 00:01:04,648
I know you're around here!

24
00:01:04,690 --> 00:01:07,902
(Bird squawking)

25
00:01:07,943 --> 00:01:10,153
(Gasping)
Bingo!

26
00:01:10,195 --> 00:01:11,780
Now, to get
an extraordinary picture

27
00:01:11,822 --> 00:01:14,867
of the birdie with her egg!

28
00:01:14,909 --> 00:01:17,327
(Squawking)

29
00:01:17,369 --> 00:01:19,747
Ahh!
Nice booby bird!

30
00:01:19,788 --> 00:01:21,957
Nice-- ah, whoa!

31
00:01:21,999 --> 00:01:24,251
Help...!

32
00:01:24,292 --> 00:01:26,253
Whoa!

33
00:01:27,379 --> 00:01:29,297
I just need to get out.

34
00:01:29,339 --> 00:01:30,925
I'm stuck!

35
00:01:30,966 --> 00:01:32,760
Ugh, argh!

36
00:01:32,801 --> 00:01:34,219
Ow!

37
00:01:34,261 --> 00:01:36,221
Who's pinching my pants?

38
00:01:36,263 --> 00:01:39,307
Ah, a crabby crustacean.

39
00:01:40,935 --> 00:01:42,728
(Crab chattering angrily)

40
00:01:42,770 --> 00:01:44,563
Ha, ha, ha!

41
00:01:44,605 --> 00:01:46,941
Where in the world
did I wind up?

42
00:01:46,982 --> 00:01:49,317
Hmm.

43
00:01:49,359 --> 00:01:50,652
(Beeping)

44
00:01:50,694 --> 00:01:53,196
Cool cavern!

45
00:01:53,238 --> 00:01:55,574
(Gasping)
A pirate flag!

46
00:01:55,616 --> 00:01:58,077
This was a pirate hide-out!

47
00:01:58,118 --> 00:02:01,288
Maybe even the hide-out
of Captain Blackfur.

48
00:02:01,329 --> 00:02:03,331
(Wind blowing)

49
00:02:03,373 --> 00:02:05,166
Yahhh!

50
00:02:05,208 --> 00:02:08,169
Heh, okay, that was
seriously spooky.

51
00:02:08,211 --> 00:02:09,713
How will I get out of here?

52
00:02:09,755 --> 00:02:13,050
Oh, I know,
the PAW Patrol!

53
00:02:14,426 --> 00:02:16,219
Ready, Marshall?

54
00:02:16,261 --> 00:02:18,722
Uh, I don't think
I can do it, Ryder.

55
00:02:18,764 --> 00:02:21,141
Every time I try, the ball
misses the basket.

56
00:02:21,182 --> 00:02:22,935
And hits me.
(Giggling)

57
00:02:27,898 --> 00:02:29,066
Ahh!

58
00:02:29,108 --> 00:02:31,902
Oops.

59
00:02:31,944 --> 00:02:33,153
(Giggling)

60
00:02:33,194 --> 00:02:34,696
Sorry, Rubble.

61
00:02:34,738 --> 00:02:37,032
It's okay, Marshall.
I kind of expected it.

62
00:02:37,074 --> 00:02:38,826
(All laughing)

63
00:02:38,867 --> 00:02:40,661
I know how you can get a basket.

64
00:02:40,702 --> 00:02:42,454
Come on, pups!

65
00:02:42,496 --> 00:02:43,705
(Pups barking)

66
00:02:43,747 --> 00:02:47,626
(Phone buzzing, ringing)

67
00:02:47,668 --> 00:02:48,961
Hi, Cap'n Turbot!

68
00:02:49,003 --> 00:02:50,169
I need some help, Ryder!

69
00:02:50,211 --> 00:02:51,713
I'm caught in a creepy cavern!

70
00:02:51,755 --> 00:02:53,674
What happened?

71
00:02:53,715 --> 00:02:56,217
I was up on the cliff trying
to take booby bird pictures,

72
00:02:56,259 --> 00:02:58,345
when I fell into
a pirate's hide-out.

73
00:02:58,386 --> 00:02:59,972
Pirates?

74
00:03:00,014 --> 00:03:01,473
Yes, I'm almost totally
completely

75
00:03:01,515 --> 00:03:03,224
unquestionably confident

76
00:03:03,266 --> 00:03:05,144
I could maybe possibly perhaps
have fallen

77
00:03:05,184 --> 00:03:07,729
into the lost lair of the
mysterious Captain Blackfur!

78
00:03:07,771 --> 00:03:09,481
Wow! Really?

79
00:03:09,523 --> 00:03:11,232
Maybe positively, even!

80
00:03:11,274 --> 00:03:12,734
We're on it.

81
00:03:12,776 --> 00:03:14,987
No job is too big,
no pup is too small!

82
00:03:15,029 --> 00:03:16,613
We're on our way!

83
00:03:16,655 --> 00:03:19,366
PAW Patrol,
to the look-out!

84
00:03:19,407 --> 00:03:21,242
Ryder needs us!

85
00:03:21,284 --> 00:03:22,577
Launch it, Zuma!

86
00:03:22,619 --> 00:03:23,871
Here goes!

87
00:03:23,912 --> 00:03:26,748
Ugh!

88
00:03:26,790 --> 00:03:28,959
Whoa!

89
00:03:29,001 --> 00:03:30,585
Wahoo!

90
00:03:30,627 --> 00:03:32,379
Oof!

91
00:03:32,420 --> 00:03:36,550
Hey, I'm supposed to be
the flying pup around here!

92
00:03:36,591 --> 00:03:38,927
That's fine with me.

93
00:03:38,969 --> 00:03:40,971
(Giggling)

94
00:03:41,013 --> 00:03:50,605
♪

95
00:03:50,647 --> 00:03:52,607
(Elevator dinging)

96
00:03:56,195 --> 00:03:58,363
Ready for action,
Ryder, sir!

97
00:03:58,405 --> 00:03:59,698
(Beeping)

98
00:03:59,740 --> 00:04:01,992
Thanks for getting here
so quickly, pups!

99
00:04:02,034 --> 00:04:04,078
Cap'n Turbot
was taking pictures

100
00:04:04,119 --> 00:04:05,328
of the blue-footed booby bird--

101
00:04:05,370 --> 00:04:06,580
(Bird squawking)

102
00:04:06,621 --> 00:04:07,831
--when he fell into
a hidden cavern.

103
00:04:07,873 --> 00:04:09,499
A hidden cavern?

104
00:04:09,541 --> 00:04:12,586
Yeah, a cabin filled
with pirate stuff.

105
00:04:12,627 --> 00:04:15,589
He even thinks it might belong
to Captain Blackfur.

106
00:04:15,630 --> 00:04:17,091
Blackfur?

107
00:04:17,132 --> 00:04:19,467
Adventure Bay's
most mysterious pirate?

108
00:04:19,509 --> 00:04:21,178
Exactly!

109
00:04:21,220 --> 00:04:23,680
According to legend, no one
knows what he looked like,

110
00:04:23,722 --> 00:04:25,306
or what happened to
his treasure.

111
00:04:25,348 --> 00:04:27,101
Oh, pick me! Pick me!

112
00:04:27,142 --> 00:04:29,519
For this treasure hunt,
I need...

113
00:04:29,561 --> 00:04:31,730
(Beeping)
Chase!

114
00:04:31,772 --> 00:04:33,356
(Sighing)

115
00:04:33,398 --> 00:04:35,358
I need your winch
to lower me into the cave

116
00:04:35,400 --> 00:04:37,277
and pull Cap'n Turbot out.

117
00:04:37,318 --> 00:04:39,487
Chase is on the case!

118
00:04:39,529 --> 00:04:41,907
And then... Rubble!

119
00:04:41,949 --> 00:04:43,658
(Gasping)

120
00:04:43,700 --> 00:04:45,911
I need your shovel in case
we need to dig in the cavern.

121
00:04:45,953 --> 00:04:48,247
Rubble on the double!

122
00:04:48,288 --> 00:04:50,498
The rest of you pups,
stand by.

123
00:04:50,540 --> 00:04:52,375
I still might need you.

124
00:04:52,417 --> 00:04:55,462
All right, PAW Patrol
is on a roll!

125
00:04:55,503 --> 00:04:57,589
(Barking)

126
00:04:59,674 --> 00:05:01,218
♪ PAW Patrol ♪

127
00:05:01,260 --> 00:05:04,554
(Barking)

128
00:05:04,596 --> 00:05:06,598
(Howling)

129
00:05:06,640 --> 00:05:09,893
(Barking)

130
00:05:09,935 --> 00:05:16,858
♪

131
00:05:16,900 --> 00:05:18,693
♪ Chase! ♪

132
00:05:18,735 --> 00:05:19,861
Ruff!

133
00:05:19,903 --> 00:05:24,491
♪ Go go go, go go go ♪

134
00:05:24,532 --> 00:05:26,493
(Siren blaring)

135
00:05:28,787 --> 00:05:30,914
♪ Rubble! ♪

136
00:05:30,956 --> 00:05:33,083
(Barking)

137
00:05:33,125 --> 00:05:35,585
♪ Go go go, go go go ♪

138
00:05:35,627 --> 00:05:38,421
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

139
00:05:38,463 --> 00:05:41,424
(Tires screeching)

140
00:05:41,466 --> 00:05:44,427
(Siren blaring)

141
00:05:44,469 --> 00:05:57,941
♪

142
00:05:57,983 --> 00:06:01,945
Okay, let's find that
cave entrance.

143
00:06:01,987 --> 00:06:04,990
CAP'N TURBOT:
Ryder? Pups? Is that you?

144
00:06:05,032 --> 00:06:08,076
Cap'n Turbot,
you all right?

145
00:06:08,118 --> 00:06:10,537
Ahoy, Ryder,
I'm doing dandy!

146
00:06:10,578 --> 00:06:12,747
Chase, winch hook.
Ruff!

147
00:06:12,789 --> 00:06:15,500
Don't worry, Captain.
We'll have you out in no time.

148
00:06:15,542 --> 00:06:17,294
Ruff, winch hook!

149
00:06:22,716 --> 00:06:26,053
Okay, lower me down,
Chase!

150
00:06:26,094 --> 00:06:27,554
(Beeping)

151
00:06:32,184 --> 00:06:34,269
Steady, there you are.

152
00:06:34,311 --> 00:06:35,520
Thanks, Cap'n!

153
00:06:35,562 --> 00:06:36,771
Am I glad to see you,
Ryder!

154
00:06:36,813 --> 00:06:39,024
Look what I found!

155
00:06:39,066 --> 00:06:43,195
Cool, an old pirate
spyglass.

156
00:06:43,237 --> 00:06:47,324
Wait, if this cave
really was Blackfur's hide-out,

157
00:06:47,366 --> 00:06:49,284
how did he get all this stuff
in here?

158
00:06:49,326 --> 00:06:50,785
Good question!

159
00:06:50,827 --> 00:06:52,620
There has to be another easier
way out of here.

160
00:06:52,662 --> 00:06:55,456
Like a tunnel
of some sort.

161
00:06:55,498 --> 00:06:56,875
(Beeping)

162
00:06:56,917 --> 00:07:00,170
Chase and Rubble,
we need you down here!

163
00:07:00,212 --> 00:07:02,297
(Whimpering)

164
00:07:02,339 --> 00:07:04,883
I sure hope there aren't any
spiders down here,

165
00:07:04,925 --> 00:07:06,968
like on the floor!

166
00:07:07,010 --> 00:07:08,887
Ooh, spider cooties!

167
00:07:08,929 --> 00:07:10,347
(Chuckling)

168
00:07:10,389 --> 00:07:12,391
Thanks, Chase!
Rubble's down!

169
00:07:12,432 --> 00:07:16,686
Whoa, this is cool!

170
00:07:16,728 --> 00:07:18,897
Ahh!

171
00:07:18,939 --> 00:07:20,982
(Panting)

172
00:07:21,024 --> 00:07:23,484
Great catch, Ryder,
thanks!

173
00:07:23,526 --> 00:07:25,445
(Laughing)
You're welcome, Rubble.

174
00:07:25,486 --> 00:07:26,947
(Laughing)

175
00:07:29,074 --> 00:07:30,450
Ruff!

176
00:07:30,491 --> 00:07:34,704
How about a little--
ruff, ruff-- light?

177
00:07:34,746 --> 00:07:38,708
Whoa, nice flag,
Cap'n Turbot.

178
00:07:38,750 --> 00:07:41,878
Hey, Rubble,
check this out!

179
00:07:41,920 --> 00:07:43,546
Whoa!

180
00:07:43,588 --> 00:07:45,299
A real pirate hat!

181
00:07:45,340 --> 00:07:47,884
That was on a real
pirate's head?

182
00:07:47,926 --> 00:07:49,136
Try it on.

183
00:07:49,177 --> 00:07:52,222
Arrr, shiver me timbers!

184
00:07:52,264 --> 00:07:54,224
(Laughing)

185
00:07:54,266 --> 00:07:55,892
(Sniffing)

186
00:07:55,934 --> 00:07:58,728
I think I smell something.

187
00:07:58,770 --> 00:08:00,521
Aha!

188
00:08:00,563 --> 00:08:01,940
(Sniffing)

189
00:08:01,982 --> 00:08:04,567
I smell...
(Sniffing)

190
00:08:04,609 --> 00:08:05,860
Sea water!

191
00:08:05,902 --> 00:08:08,196
That must be the way
to the beach!

192
00:08:08,238 --> 00:08:09,530
But we can't get out
through there.

193
00:08:09,572 --> 00:08:10,865
It's blocked!

194
00:08:10,907 --> 00:08:12,575
Rubble, you know
what to do.

195
00:08:12,617 --> 00:08:15,620
Arrr, stand back,
land-lubbers!

196
00:08:15,662 --> 00:08:18,581
Shovel! Woof!

197
00:08:20,292 --> 00:08:22,669
This is going to take a while.

198
00:08:25,172 --> 00:08:26,589
Woof, woof!

199
00:08:26,631 --> 00:08:28,216
Phew!

200
00:08:28,258 --> 00:08:31,219
All that's left is to move
that big boulder.

201
00:08:31,261 --> 00:08:32,887
(Distant waves crashing)

202
00:08:32,929 --> 00:08:34,722
I hear waves.

203
00:08:34,764 --> 00:08:36,433
We'd better get Zuma to tell us
what it looks like

204
00:08:36,475 --> 00:08:38,226
from the beach side.

205
00:08:38,268 --> 00:08:39,936
Zuma, I need you to come
to the--

206
00:08:39,978 --> 00:08:41,229
North Shore beach?

207
00:08:41,271 --> 00:08:42,981
On my way, Ryder!

208
00:08:43,023 --> 00:08:44,732
I totally knew you'd call!

209
00:08:44,774 --> 00:08:47,027
It's all beach here, Ryder.

210
00:08:47,068 --> 00:08:48,862
You're going to come out
right on the sand.

211
00:08:48,903 --> 00:08:50,113
Go for it!

212
00:08:50,155 --> 00:08:53,867
All right, let's hit the beach!

213
00:08:53,908 --> 00:08:57,204
One, two, three, push!

214
00:08:57,245 --> 00:09:00,581
(All groaning)

215
00:09:00,623 --> 00:09:02,959
(Rumbling)

216
00:09:03,001 --> 00:09:04,294
Yeah!

217
00:09:04,336 --> 00:09:05,628
Ruff, ruff!
Wahoo!

218
00:09:05,670 --> 00:09:07,005
Ha, ha!

219
00:09:07,047 --> 00:09:08,840
Ugh!

220
00:09:08,882 --> 00:09:10,258
Whoa!

221
00:09:14,846 --> 00:09:16,473
(Spitting, coughing)

222
00:09:16,515 --> 00:09:18,141
Thanks, Rubble.

223
00:09:18,183 --> 00:09:19,393
No worries.

224
00:09:19,434 --> 00:09:21,269
Check out this old bottle.

225
00:09:21,311 --> 00:09:23,271
It looks like
there's something in it.

226
00:09:23,313 --> 00:09:26,441
A bottle with a message!
Yes!

227
00:09:26,483 --> 00:09:28,776
That must have been buried
in the tunnel.

228
00:09:32,364 --> 00:09:34,615
It looks like an old map.

229
00:09:34,657 --> 00:09:36,284
A pirate treasure map?

230
00:09:36,326 --> 00:09:37,536
Could be.

231
00:09:37,577 --> 00:09:39,704
But part of it's missing.

232
00:09:39,746 --> 00:09:41,581
There's no X to mark the spot

233
00:09:41,622 --> 00:09:43,458
where the treasure
should be buried.

234
00:09:43,500 --> 00:09:45,335
Looks like we've got a mystery.

235
00:09:45,377 --> 00:09:48,422
I need all paws on deck
to figure this one out!

236
00:09:48,463 --> 00:09:50,257
A pirate treasure map!

237
00:09:50,298 --> 00:09:51,758
(Howling excitedly)

238
00:09:51,799 --> 00:09:54,719
This could be our most
epic adventure ever!

239
00:09:54,761 --> 00:09:57,305
(Beeping)

240
00:09:57,347 --> 00:09:59,724
Skye, Rocky, Marshall!

241
00:09:59,766 --> 00:10:02,519
Meet us at the beach
below the cliffs!

242
00:10:02,561 --> 00:10:04,312
(Barking)

243
00:10:04,354 --> 00:10:06,356
(Howling, barking)

244
00:10:06,398 --> 00:10:08,733
Whoa!

245
00:10:08,775 --> 00:10:12,112
(Siren blaring)

246
00:10:13,572 --> 00:10:15,907
Did you really find
a treasure map?

247
00:10:15,949 --> 00:10:17,576
Yeah, check it out!

248
00:10:17,617 --> 00:10:21,788
Wow, I've never seen a real
treasure map before!

249
00:10:21,829 --> 00:10:25,459
Well, we won't know if it's real
until we find the treasure,

250
00:10:25,500 --> 00:10:27,419
and we won't find the treasure

251
00:10:27,461 --> 00:10:29,087
until we find the rest
of the map.

252
00:10:29,129 --> 00:10:30,630
What happened to the rest of it?

253
00:10:30,671 --> 00:10:33,716
Captain Blackfur hid
two more parts of the map.

254
00:10:33,758 --> 00:10:35,009
Listen!

255
00:10:35,051 --> 00:10:37,387
"A priceless treasure awaits ye

256
00:10:37,429 --> 00:10:41,724
who finds the map torn
into three."

257
00:10:41,766 --> 00:10:44,811
And look, there's a clue
to the next part of the map!

258
00:10:44,852 --> 00:10:46,980
"The part of the map
that you seek

259
00:10:47,021 --> 00:10:49,566
hides in the big parrot's beak."

260
00:10:49,608 --> 00:10:51,943
Big parrot?
In Adventure Bay?

261
00:10:51,985 --> 00:10:54,571
Hey, those boulders at the
bottom of Jake's mountain

262
00:10:54,613 --> 00:10:56,281
kind of look like a parrot.

263
00:10:56,323 --> 00:10:57,574
Yeah, let's check it out.

264
00:10:57,616 --> 00:10:59,993
(All barking, cheering)

265
00:11:00,034 --> 00:11:02,703
Okay, pups, let's see
what we can find.

266
00:11:02,745 --> 00:11:04,038
Uh...

267
00:11:04,080 --> 00:11:09,544
♪

268
00:11:09,586 --> 00:11:12,255
I'll stay here and watch over
the pirate property!

269
00:11:12,297 --> 00:11:14,257
Good luck!

270
00:11:14,299 --> 00:11:15,592
(Sighing)

271
00:11:15,634 --> 00:11:19,220
Those pups get to have
all the fun.

272
00:11:19,262 --> 00:11:22,974
(Sirens blaring)

273
00:11:29,481 --> 00:11:34,319
Ryder, I found the boulders
Rocky was talking about!

274
00:11:34,361 --> 00:11:36,863
They really do look like
a parrot!

275
00:11:36,904 --> 00:11:38,031
RYDER:
That's great, Skye!

276
00:11:38,072 --> 00:11:40,033
Any sign of a map?

277
00:11:40,074 --> 00:11:41,993
Hang on, I'll have a look!

278
00:11:45,872 --> 00:11:47,582
(Squawking)

279
00:11:47,624 --> 00:11:50,043
What's that?

280
00:11:50,084 --> 00:11:51,336
(Squawking)

281
00:11:51,378 --> 00:11:53,213
Uh-oh, the giant eagle!

282
00:11:53,254 --> 00:11:55,840
He's not looking at me.

283
00:11:55,882 --> 00:11:57,050
(Gasping)

284
00:11:57,091 --> 00:11:59,177
It's after that little bunny!

285
00:11:59,219 --> 00:12:04,015
(Barking)
Wings!

286
00:12:04,057 --> 00:12:07,852
This pup's gotta fly!

287
00:12:07,894 --> 00:12:10,813
(Howling)

288
00:12:10,855 --> 00:12:14,901
(Eagle squawking)

289
00:12:14,942 --> 00:12:16,695
Catch me if you can!

290
00:12:23,368 --> 00:12:24,869
Run, bunny, run!

291
00:12:24,911 --> 00:12:27,706
(Eagle squawking)

292
00:12:29,207 --> 00:12:31,376
Yikes!

293
00:12:31,418 --> 00:12:33,461
Fly, Skye, fly!

294
00:12:33,503 --> 00:12:35,171
(Squawking)

295
00:12:35,213 --> 00:12:37,549
Whoa! Oh!

296
00:12:37,591 --> 00:12:41,010
Whoa!

297
00:12:41,052 --> 00:12:43,096
(Eagle squawking)

298
00:12:43,137 --> 00:12:45,806
Ruff, ruff!

299
00:12:45,848 --> 00:12:47,475
I did it!

300
00:12:52,230 --> 00:12:53,898
Great job, Skye.

301
00:12:53,940 --> 00:12:56,109
Aw, thanks, Ryder!

302
00:12:56,150 --> 00:13:00,447
Now, let's see if we can
find that map!

303
00:13:00,488 --> 00:13:02,990
(Sniffing)

304
00:13:07,036 --> 00:13:10,998
Didn't the clue say
"in the parrot's beak"?

305
00:13:11,040 --> 00:13:14,168
Is that the map, Skye?

306
00:13:14,210 --> 00:13:16,463
It's another bottle!

307
00:13:16,504 --> 00:13:19,840
Maybe a piece of the map
is inside!

308
00:13:23,553 --> 00:13:24,971
Argh!

309
00:13:25,012 --> 00:13:26,640
Ahh!

310
00:13:26,681 --> 00:13:27,890
Ryder, look out below!

311
00:13:27,932 --> 00:13:29,850
Got it!

312
00:13:29,892 --> 00:13:31,060
There's more map in here.

313
00:13:31,102 --> 00:13:33,062
Does X mark the treasure spot?

314
00:13:33,104 --> 00:13:34,689
Does it? Does it?

315
00:13:34,731 --> 00:13:36,316
No X.

316
00:13:36,357 --> 00:13:38,192
PUPS:
Aww!

317
00:13:38,234 --> 00:13:41,696
The clue said there are
three pieces, remember?

318
00:13:41,738 --> 00:13:43,030
Rocky, tape!

319
00:13:43,072 --> 00:13:47,952
Coming up!
Ruff, tape!

320
00:13:47,994 --> 00:13:49,454
Perfect!

321
00:13:49,496 --> 00:13:50,871
It is part of the map,

322
00:13:50,913 --> 00:13:53,333
and there's another clue!

323
00:13:53,374 --> 00:13:56,461
"From atop Parrot Rock,
look toward the sea.

324
00:13:56,503 --> 00:14:00,006
A clue hides in the hollow
of a very big tree."

325
00:14:00,047 --> 00:14:03,968
If we can solve that clue,
we should find the treasure.

326
00:14:04,010 --> 00:14:06,387
(Pups barking excitedly)

327
00:14:06,429 --> 00:14:10,224
But there are a lot of big trees
in Adventure Bay.

328
00:14:10,266 --> 00:14:12,101
The biggest trees around
are in the forest

329
00:14:12,143 --> 00:14:13,645
where little Hootie lives.

330
00:14:13,687 --> 00:14:15,104
Good thinking, Chase.

331
00:14:15,146 --> 00:14:17,190
Then, let's go check them out!

332
00:14:17,231 --> 00:14:20,276
Arrr! We're gonna find
some treasure!

333
00:14:20,318 --> 00:14:22,737
Hey, wait for me!

334
00:14:29,118 --> 00:14:31,204
These trees are huge!

335
00:14:31,245 --> 00:14:33,080
And lots of them
have knotholes.

336
00:14:33,122 --> 00:14:34,874
I'm going to the find
the rest of

337
00:14:34,915 --> 00:14:37,836
Captain Blackfur's map!
Arrr!

338
00:14:40,588 --> 00:14:41,922
(Sniffing)

339
00:14:41,964 --> 00:14:43,550
Ooh, ooh, yuck!

340
00:14:43,591 --> 00:14:47,094
Uh, Rubble,
don't you mean "arrr"?

341
00:14:47,136 --> 00:14:49,972
Nope!

342
00:14:50,014 --> 00:14:53,226
Yuck, yuck, yuck!
Spider!

343
00:14:53,267 --> 00:14:55,395
(Giggling)

344
00:14:55,436 --> 00:14:57,856
(Barking)
Spider tool!

345
00:15:01,150 --> 00:15:05,946
No clues in there,
just a family of spiders.

346
00:15:05,988 --> 00:15:08,282
Ew, spider cooties!

347
00:15:11,285 --> 00:15:12,953
Ah-choo!

348
00:15:12,995 --> 00:15:14,664
Oof!

349
00:15:14,706 --> 00:15:16,833
Not in there, either.

350
00:15:16,875 --> 00:15:18,877
Just dust.

351
00:15:18,918 --> 00:15:21,003
Hee, hee!

352
00:15:21,045 --> 00:15:23,297
(Sirens blaring)

353
00:15:23,339 --> 00:15:25,383
How's it going?

354
00:15:25,425 --> 00:15:27,552
We're up to our tails
in trees!

355
00:15:27,594 --> 00:15:29,721
Hoo, hoo, hoo!

356
00:15:29,763 --> 00:15:31,013
Hi, little Hootie!

357
00:15:31,055 --> 00:15:32,473
Hoo, hoo!

358
00:15:32,515 --> 00:15:33,933
Have you seen an old bottle

359
00:15:33,974 --> 00:15:34,975
in the knothole of
any of these trees?

360
00:15:35,017 --> 00:15:38,187
Hoo, hoo!

361
00:15:41,733 --> 00:15:43,109
Hoo!

362
00:15:43,150 --> 00:15:44,527
Little Hootie says
it's in there.

363
00:15:44,569 --> 00:15:45,779
MARSHALL:
I'm on it!

364
00:15:45,820 --> 00:15:48,489
(Siren blaring)

365
00:15:48,531 --> 00:15:49,741
(Barking)

366
00:15:49,783 --> 00:15:51,826
Ladder!

367
00:15:51,868 --> 00:15:54,203
Here I come!

368
00:15:54,245 --> 00:15:56,956
Yes, little Hootie was right!

369
00:15:56,997 --> 00:15:58,499
(Cheering)

370
00:15:58,541 --> 00:16:01,502
Thanks, little Hootie.

371
00:16:01,544 --> 00:16:03,045
See you soon!

372
00:16:03,087 --> 00:16:04,756
Hoo, hoo!

373
00:16:04,798 --> 00:16:06,257
Bye!

374
00:16:06,299 --> 00:16:08,092
Whoa, whoa!

375
00:16:08,134 --> 00:16:09,427
Oh, ah, ooh!

376
00:16:09,469 --> 00:16:12,555
(Gasping)

377
00:16:12,597 --> 00:16:14,599
I caught it!

378
00:16:14,641 --> 00:16:16,225
Nice catch too, Ryder.

379
00:16:16,267 --> 00:16:18,102
(Laughing)

380
00:16:18,144 --> 00:16:20,104
Nice job, Marshall!

381
00:16:20,146 --> 00:16:21,815
What is it?
What is it?

382
00:16:21,856 --> 00:16:23,483
If this is the third piece
of the map,

383
00:16:23,524 --> 00:16:25,025
it should fit with
the second piece.

384
00:16:25,067 --> 00:16:26,527
I've got it, Ryder!

385
00:16:26,569 --> 00:16:30,030
Woof, tape!

386
00:16:30,072 --> 00:16:31,532
Thanks, Rocky!

387
00:16:31,574 --> 00:16:33,200
Now we have the whole map,

388
00:16:33,242 --> 00:16:35,077
and guess what else
is on here?

389
00:16:35,119 --> 00:16:37,330
X! X marks the spot!

390
00:16:37,371 --> 00:16:38,832
Whoo-hoo!

391
00:16:38,873 --> 00:16:40,583
I mean, arrr!

392
00:16:40,625 --> 00:16:43,043
Let's find the pirate treasure!

393
00:16:43,085 --> 00:16:44,838
(All laughing)

394
00:16:44,879 --> 00:16:46,881
First I have to read the clue.

395
00:16:46,923 --> 00:16:49,008
"Walk 20 paces from the tree,

396
00:16:49,049 --> 00:16:51,886
toward setting sun
and rising sea."

397
00:16:51,928 --> 00:16:53,847
What's that mean?

398
00:16:53,888 --> 00:16:56,516
Well, the sun sets that way,
over the sea.

399
00:16:56,557 --> 00:16:59,352
So, I walk 20 steps
in that direction.

400
00:16:59,393 --> 00:17:01,061
And we'll find the treasure!

401
00:17:01,103 --> 00:17:02,772
Here it goes.

402
00:17:02,814 --> 00:17:06,693
One, two, three, four, five,

403
00:17:06,734 --> 00:17:10,321
six, seven, eight, nine--

404
00:17:10,363 --> 00:17:11,823
Whoa!

405
00:17:11,865 --> 00:17:14,993
Whoa doesn't come after nine,
ten does!

406
00:17:15,034 --> 00:17:19,372
If I took step 10,
I'd fall right into the ocean.

407
00:17:19,413 --> 00:17:22,458
Oh, the map must be wrong.

408
00:17:22,500 --> 00:17:26,295
Or the pirates took
teeny, tiny steps.

409
00:17:26,337 --> 00:17:27,797
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,

410
00:17:27,839 --> 00:17:29,841
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17--
Oh!

411
00:17:29,883 --> 00:17:32,385
Whoa!

412
00:17:32,426 --> 00:17:33,928
Ugh!

413
00:17:33,970 --> 00:17:35,471
Close one.

414
00:17:35,513 --> 00:17:37,306
Sorry, I got twinkle-toed
away.

415
00:17:37,348 --> 00:17:40,518
There's something out there,

416
00:17:40,560 --> 00:17:42,854
but it's hard to see
with all the fog in the way.

417
00:17:42,896 --> 00:17:47,650
Do you think it's mysterious
Captain Blackfur's old ship?

418
00:17:47,692 --> 00:17:49,360
Let's find out!

419
00:17:49,402 --> 00:17:50,904
Ruff, ruff! Wings!

420
00:17:56,743 --> 00:17:58,703
It's a pirate ship for sure,
Ryder!

421
00:17:58,745 --> 00:18:00,830
I can see the flag!

422
00:18:00,872 --> 00:18:03,332
Can we go see if there's
treasure on it?

423
00:18:03,374 --> 00:18:05,334
That old ship is falling apart.

424
00:18:05,376 --> 00:18:07,045
It's not safe.

425
00:18:07,086 --> 00:18:09,380
We need to get it on land, fast,

426
00:18:09,422 --> 00:18:12,508
before the tide comes in and
the waves break it into pieces.

427
00:18:12,550 --> 00:18:14,802
Arrrr, then let's bring 'er in!

428
00:18:14,844 --> 00:18:16,804
The ship's pretty big,

429
00:18:16,846 --> 00:18:19,891
but if we all work together,
maybe we can do it.

430
00:18:19,933 --> 00:18:22,268
(All cheering)

431
00:18:26,022 --> 00:18:28,148
The channel is done!

432
00:18:28,190 --> 00:18:31,027
Now, we can drag the boat
right up the beach.

433
00:18:31,069 --> 00:18:32,528
My forklift is set!

434
00:18:32,570 --> 00:18:34,530
Winch is ready
when Ryder is!

435
00:18:34,572 --> 00:18:36,323
All set!

436
00:18:45,249 --> 00:18:47,167
That's my signal!

437
00:18:47,209 --> 00:18:50,046
Woof, winch on!

438
00:18:50,088 --> 00:18:53,716
(Ship creaking)

439
00:18:53,758 --> 00:18:55,217
We did it!

440
00:18:55,259 --> 00:18:56,886
It's working!
How's it look up there, Skye?

441
00:18:56,928 --> 00:19:00,723
Steady as she goes!

442
00:19:00,765 --> 00:19:02,100
Whoa!

443
00:19:02,141 --> 00:19:03,267
Look at the anchor chain.

444
00:19:03,309 --> 00:19:05,103
The anchor must be caught!

445
00:19:05,144 --> 00:19:07,229
(Tires revving)

446
00:19:07,271 --> 00:19:10,524
Something's wrong.

447
00:19:10,566 --> 00:19:13,653
Let's see if we can
free that anchor.

448
00:19:14,737 --> 00:19:20,200
♪

449
00:19:20,242 --> 00:19:22,703
(Chain rattling)

450
00:19:31,087 --> 00:19:32,212
Ruff!

451
00:19:32,254 --> 00:19:34,548
(Whirring)

452
00:19:34,590 --> 00:19:37,093
(Chain rattling)

453
00:19:37,135 --> 00:19:39,053
They got it free! Yes!

454
00:19:39,095 --> 00:19:40,805
Here comes the ship!

455
00:19:40,847 --> 00:19:42,389
(Pups barking)

456
00:19:42,431 --> 00:19:47,186
Look, it's like
she's sailing again!

457
00:19:47,227 --> 00:19:48,521
Want to take a ride?

458
00:19:48,562 --> 00:19:49,981
Let's do it!

459
00:19:56,236 --> 00:19:59,281
Ahoy, land-lubbers!
It's Captain Blackfur!

460
00:19:59,323 --> 00:20:01,075
(Cheering)

461
00:20:01,117 --> 00:20:02,869
Yay!

462
00:20:02,910 --> 00:20:04,120
Ahem-hem!

463
00:20:04,162 --> 00:20:06,205
As mayor of Adventure Bay,

464
00:20:06,246 --> 00:20:08,708
I am thrilled and proud to play

465
00:20:08,749 --> 00:20:11,460
such a very, very, very
important part

466
00:20:11,502 --> 00:20:15,048
in solving the mystery of
the pirate Captain Blackfur!

467
00:20:15,089 --> 00:20:16,215
(Clucking)

468
00:20:16,256 --> 00:20:17,925
(Laughing)

469
00:20:17,967 --> 00:20:20,219
Okay, everyone, let's see
what's in the ship.

470
00:20:20,260 --> 00:20:22,722
(Cheering, barking)

471
00:20:22,763 --> 00:20:24,473
Marshall, put up your ladder!

472
00:20:24,515 --> 00:20:26,559
Aye-aye, Ryder.

473
00:20:26,600 --> 00:20:29,020
Cap'n Turbot,
can you give me a hand?

474
00:20:29,062 --> 00:20:31,271
Sure thing, Ryder!

475
00:20:31,313 --> 00:20:32,606
Let's go!

476
00:20:32,648 --> 00:20:33,941
Ruff, ruff

477
00:20:33,983 --> 00:20:36,027
Hooray!
Wahoo!

478
00:20:36,069 --> 00:20:37,737
(Pups cheering)

479
00:20:37,778 --> 00:20:39,906
Arrr! I can't wait!

480
00:20:39,947 --> 00:20:41,407
Me neither!

481
00:20:41,448 --> 00:20:43,701
What do you think
the treasure could be?

482
00:20:43,743 --> 00:20:45,703
(Grunting)

483
00:20:45,745 --> 00:20:47,038
Wow!

484
00:20:47,080 --> 00:20:48,789
A real treasure!
Pirate booty!

485
00:20:48,831 --> 00:20:50,208
Thanks, Captain.

486
00:20:50,249 --> 00:20:51,918
Thank you for saving me
from that cave!

487
00:20:51,959 --> 00:20:54,461
Whenever there's a problem,
just yelp--

488
00:20:54,503 --> 00:20:56,547
or "arrr!" for help.

489
00:20:56,589 --> 00:20:57,882
(Laughing)

490
00:20:57,924 --> 00:20:59,050
Yeah, open it, Ryder!

491
00:20:59,092 --> 00:21:00,300
Open it!

492
00:21:00,342 --> 00:21:02,178
Yeah, let's see
what's inside!

493
00:21:02,220 --> 00:21:03,345
(Grunting)

494
00:21:03,387 --> 00:21:04,847
Sorry, it's locked.

495
00:21:04,889 --> 00:21:07,016
I've got this! Arf!

496
00:21:12,521 --> 00:21:14,065
(Lid creaking)

497
00:21:14,107 --> 00:21:15,233
Awesome!

498
00:21:15,274 --> 00:21:16,316
Whoa!

499
00:21:16,358 --> 00:21:18,611
Awesome!

500
00:21:18,652 --> 00:21:20,279
A gold dog bone!

501
00:21:20,320 --> 00:21:22,240
Cool!

502
00:21:22,281 --> 00:21:24,033
(Coins jingling)

503
00:21:24,075 --> 00:21:26,452
Ah, not good for chewing,
though.

504
00:21:26,493 --> 00:21:28,370
A super fancy dog bowl!

505
00:21:28,412 --> 00:21:31,958
This must have belonged
to a super fancy pup.

506
00:21:31,999 --> 00:21:34,835
Why would a pirate captain
have a dog bowl?

507
00:21:34,877 --> 00:21:39,006
Maybe mysterious Captain
Blackfur had a faithful pup!

508
00:21:40,800 --> 00:21:42,802
No, that's why!

509
00:21:42,843 --> 00:21:44,137
Look!

510
00:21:44,178 --> 00:21:48,141
This is the mysterious
Captain Blackfur?

511
00:21:48,182 --> 00:21:51,393
It's not that the captain
had a pirate pup.

512
00:21:51,435 --> 00:21:54,396
The captain was a pirate pup!

513
00:21:54,438 --> 00:21:57,775
He looks just like me, except
for the black fur beard.

514
00:21:57,817 --> 00:21:59,526
Oh, wait, wait!

515
00:21:59,568 --> 00:22:03,197
This paper contains a prominent
pronouncement of the pirate pup.

516
00:22:03,239 --> 00:22:06,993
"He who finds this chest
my pirate command obey,

517
00:22:07,034 --> 00:22:11,330
and return this treasure to the
good people of Adventure Bay!"

518
00:22:11,371 --> 00:22:12,706
Like you!

519
00:22:12,748 --> 00:22:14,208
You're all good,

520
00:22:14,250 --> 00:22:16,376
every last pirate pup
of you!

521
00:22:16,418 --> 00:22:18,045
Arrr!

522
00:22:18,087 --> 00:22:19,505
Ahoy, land-lubbers!

523
00:22:19,546 --> 00:22:21,340
(Laughing, barking)

524
00:22:21,381 --> 00:22:23,550
♪ Arrr! ♪

525
00:22:23,592 --> 00:22:26,053
♪ You're all good pups ♪

526
00:22:26,095 --> 00:22:30,016
♪ And you saved the day ♪

527
00:22:30,057 --> 00:22:33,686
♪ Now it's time to play
'round Adventure Bay! ♪

528
00:22:33,727 --> 00:22:37,731
♪

529
00:22:37,773 --> 00:22:39,025
Huh?

530
00:22:39,066 --> 00:22:40,526
♪ Yo-ho-ho-ho, yo-ho ♪

531
00:22:40,567 --> 00:22:44,238
♪ Yo-ho-ho, yo-ho ♪

532
00:22:44,280 --> 00:22:47,074
Arrr, shiver me timbers!

533
00:22:47,116 --> 00:22:49,076
(Laughing)

534
00:22:52,997 --> 00:22:56,000
♪