1 00:00:01,534 --> 00:00:03,103 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 2 00:00:03,169 --> 00:00:05,338 ♪ We'll be there on the double ♪ 3 00:00:05,405 --> 00:00:07,640 ♪ Whenever there's a problem ♪ 4 00:00:07,707 --> 00:00:09,876 ♪ Round Adventure Bay ♪ 5 00:00:09,943 --> 00:00:11,878 ♪ Ryder and his team of pups ♪ 6 00:00:11,945 --> 00:00:13,680 ♪ Will come and save the day ♪ 7 00:00:13,747 --> 00:00:16,883 ♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪ 8 00:00:16,950 --> 00:00:18,551 ♪ Yeah, they're on the way ♪ 9 00:00:18,618 --> 00:00:20,520 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 10 00:00:20,587 --> 00:00:22,722 ♪ Whenever you're in trouble ♪ 11 00:00:22,789 --> 00:00:24,991 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 12 00:00:25,058 --> 00:00:26,793 ♪ We'll be there on the double ♪ 13 00:00:26,860 --> 00:00:29,295 ♪ No job is too big, no pup is too small ♪ 14 00:00:29,362 --> 00:00:31,898 ♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪ 15 00:00:31,965 --> 00:00:35,402 ♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪ 16 00:00:35,468 --> 00:00:38,371 ♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪ 17 00:00:44,611 --> 00:00:48,415 So cool. We're finally gonna find out who's the fastest! 18 00:00:48,481 --> 00:00:50,917 Yeah! Chase or Wild? 19 00:00:50,984 --> 00:00:52,552 - Go, Wild! - Do it, Wild! 20 00:00:52,619 --> 00:00:54,053 BOTH: Go, Chase! 21 00:00:56,156 --> 00:00:59,526 Oh, Adventure Bay's first ever space exhibition, 22 00:00:59,592 --> 00:01:02,662 featuring the adorable Captain Gordy! 23 00:01:02,729 --> 00:01:04,697 Isn't it science-tastic? 24 00:01:04,764 --> 00:01:06,266 It sure is, Auntie. 25 00:01:06,332 --> 00:01:08,535 I wanna be an astronaut when I grow up. 26 00:01:08,601 --> 00:01:10,303 When can we go on the rocket ship? 27 00:01:10,370 --> 00:01:12,906 Sorry, Julius, that's a real rocket. 28 00:01:12,972 --> 00:01:15,442 But Captain Gordy is a trained professional 29 00:01:15,508 --> 00:01:18,144 and is going to show everyone how it works later. 30 00:01:18,211 --> 00:01:20,547 CROWD: Woohoo! 31 00:01:20,613 --> 00:01:22,582 But you can still go on the Spin-a-lot! 32 00:01:22,649 --> 00:01:25,718 Cool! That's how real astronauts train. 33 00:01:28,755 --> 00:01:30,390 (Clucking) 34 00:01:32,892 --> 00:01:34,527 (Beeping) 35 00:01:35,562 --> 00:01:38,331 (Rumbling) 36 00:01:38,398 --> 00:01:39,466 CROWD: Wow! 37 00:01:39,532 --> 00:01:40,567 Oh, no! 38 00:01:40,633 --> 00:01:42,635 Who started up that rocket? 39 00:01:42,702 --> 00:01:43,903 JULIA: Look, Auntie! 40 00:01:43,970 --> 00:01:46,306 Chickaletta is gonna be the first chicken in space! 41 00:01:46,372 --> 00:01:47,540 Actually, that's not accurate 42 00:01:47,607 --> 00:01:50,577 since that spacecraft's soaring sideways! 43 00:01:50,643 --> 00:01:51,878 No! 44 00:01:54,914 --> 00:01:57,150 I can't wait to see that rocket ship! 45 00:01:59,319 --> 00:02:01,087 Oh-ho! It came to me! 46 00:02:01,154 --> 00:02:03,256 Wait. Is that Chickaletta? 47 00:02:03,323 --> 00:02:04,891 I must call the PAW Patrol! 48 00:02:07,126 --> 00:02:09,162 Okay. On your mark. 49 00:02:09,229 --> 00:02:10,730 Get set-- 50 00:02:10,797 --> 00:02:12,899 (Tablet ringing) 51 00:02:12,966 --> 00:02:14,734 Francois? Are you okay? 52 00:02:14,801 --> 00:02:18,905 I am fine, but this Chickaletta statue has been knocked over 53 00:02:18,972 --> 00:02:21,040 by Chickaletta in a rocket ship! 54 00:02:21,107 --> 00:02:22,375 (Tablet ringing) 55 00:02:22,442 --> 00:02:24,844 Ryder? You're never going to believe this, 56 00:02:24,911 --> 00:02:27,914 but something went wrong at the space exhibition and-- 57 00:02:27,981 --> 00:02:29,949 Chickaletta got launched in a rocket? 58 00:02:30,016 --> 00:02:31,050 Where is it now? 59 00:02:31,117 --> 00:02:33,019 I don't know! It zips here. 60 00:02:33,086 --> 00:02:35,688 - It zips there. - It zips everywhere! 61 00:02:35,755 --> 00:02:37,724 Too fast for anyone to catch! 62 00:02:37,790 --> 00:02:39,559 We'll see about that. 63 00:02:39,626 --> 00:02:41,661 No wrong way rocket's too fast. 64 00:02:41,728 --> 00:02:43,263 No pup is too small. 65 00:02:43,329 --> 00:02:45,798 We'll need some super speedy rescuers. 66 00:02:45,865 --> 00:02:47,834 (Beeping) 67 00:02:47,901 --> 00:02:51,471 Mighty Pups and Cat Pack, to the Lookout! 68 00:02:51,538 --> 00:02:53,273 ALL: Ryder needs us! 69 00:02:53,339 --> 00:02:54,574 Whoopsie! 70 00:02:54,641 --> 00:02:56,609 (All barking) 71 00:02:58,278 --> 00:02:59,479 Whoa! 72 00:02:59,546 --> 00:03:01,447 - Marshall, watch out! - Uh-oh, careful! 73 00:03:01,514 --> 00:03:02,882 Whoa-oh-oh! (Crashing) 74 00:03:02,949 --> 00:03:06,319 That was one "Wild ride", Wild! 75 00:03:06,386 --> 00:03:07,654 (All giggling) 76 00:03:11,391 --> 00:03:14,661 (Energy zapping) 77 00:03:14,727 --> 00:03:16,696 ♪ Mighty Pups ♪ 78 00:03:16,763 --> 00:03:21,768 ♪ 79 00:03:30,610 --> 00:03:32,011 (Barking) 80 00:03:32,078 --> 00:03:33,079 Ruff! 81 00:03:33,146 --> 00:03:35,248 Mighty Pups, ready for mighty action, 82 00:03:35,315 --> 00:03:36,249 Ryder, sir! 83 00:03:36,316 --> 00:03:38,084 And Cat Pack! 84 00:03:38,151 --> 00:03:39,085 (Beeping) 85 00:03:39,152 --> 00:03:40,420 Glad to hear it. 86 00:03:40,486 --> 00:03:42,855 Chickaletta is trapped on an out of control rocket. 87 00:03:42,922 --> 00:03:43,957 (Clucking) 88 00:03:44,023 --> 00:03:46,192 Oh, no! How will we stop it? 89 00:03:46,259 --> 00:03:48,861 We'll have to catch up to it and turn off its power supply. 90 00:03:48,928 --> 00:03:49,963 So, for this mission, 91 00:03:50,029 --> 00:03:52,599 I'll need our two fastest rescuers. 92 00:03:52,665 --> 00:03:56,102 Mighty Chase, I'll need you to use your super speed 93 00:03:56,169 --> 00:03:59,639 to catch up to the rocket, hop on top, and turn it off. 94 00:03:59,706 --> 00:04:02,208 Mighty Chase can keep up the pace! 95 00:04:02,275 --> 00:04:04,644 Thanks, Chase, but you'll need some help. 96 00:04:04,711 --> 00:04:09,115 Wild, I'll need you to go just as fast as Mighty Chase 97 00:04:09,182 --> 00:04:11,351 to help him stop that rocket. 98 00:04:11,417 --> 00:04:12,819 Cheetah speed! 99 00:04:12,885 --> 00:04:15,021 I bet I can go even faster! 100 00:04:15,088 --> 00:04:16,155 You're on! 101 00:04:16,222 --> 00:04:17,724 Mighty Skye and Leo, 102 00:04:17,790 --> 00:04:20,093 I'll need your whirlwind and super strength 103 00:04:20,159 --> 00:04:22,562 to move stuff out of the rocket's way 104 00:04:22,629 --> 00:04:23,896 until we can stop it. 105 00:04:23,963 --> 00:04:27,133 This mighty puppy is going for a spin! 106 00:04:27,200 --> 00:04:29,102 I'm roaring to go! 107 00:04:29,168 --> 00:04:30,169 Roar! 108 00:04:30,236 --> 00:04:31,337 All right! 109 00:04:31,404 --> 00:04:34,507 Mighty Pups and the Cat Pack are on a roll! 110 00:04:34,574 --> 00:04:39,512 ♪ 111 00:04:39,579 --> 00:04:40,913 ♪ Mighty Pups ♪ 112 00:04:40,980 --> 00:04:43,916 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 113 00:04:43,983 --> 00:04:45,752 Ruff, ruff! (Grunting) 114 00:04:45,818 --> 00:04:47,720 Woo-hoo! 115 00:04:47,787 --> 00:04:51,724 ♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪ 116 00:04:51,791 --> 00:04:53,026 ♪ Chase! ♪ 117 00:04:53,092 --> 00:04:58,031 ♪ Go, go, go, go, go, go, go, go, go ♪ 118 00:04:58,097 --> 00:05:03,036 ♪ 119 00:05:03,102 --> 00:05:05,004 ♪ Wild ♪ 120 00:05:05,071 --> 00:05:08,608 ♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪ 121 00:05:08,675 --> 00:05:11,778 ♪ Go, go, go, go, go ♪ 122 00:05:11,844 --> 00:05:15,281 ♪ 123 00:05:16,949 --> 00:05:19,185 My poor Chickaletta's still trapped 124 00:05:19,252 --> 00:05:21,154 in that out of control rocket! 125 00:05:21,220 --> 00:05:23,122 Is there nothing anyone can do? 126 00:05:23,189 --> 00:05:25,091 Uh, I doubt it, Mayor Goodway. 127 00:05:25,158 --> 00:05:27,860 Without a masterful monkey manning the cockpit controls, 128 00:05:27,927 --> 00:05:29,429 that rocket runs rogue! 129 00:05:29,495 --> 00:05:30,563 Right, Captain Gordy? 130 00:05:30,630 --> 00:05:31,631 (Whooping) 131 00:05:31,698 --> 00:05:32,832 CHASE: Closing in! 132 00:05:35,101 --> 00:05:36,569 Almost got it! 133 00:05:40,173 --> 00:05:41,307 (Sheep bleating) 134 00:05:41,374 --> 00:05:43,376 Once everyone's fed, let's high-tail it 135 00:05:43,443 --> 00:05:44,977 down to that space exhibition! 136 00:05:45,044 --> 00:05:45,978 (Zooming) 137 00:05:46,045 --> 00:05:47,613 Looks like it's coming to us! 138 00:05:47,680 --> 00:05:49,449 (Zooming) 139 00:05:49,515 --> 00:05:52,318 Chase! We've gotta keep it from crashing into the barn! 140 00:05:52,385 --> 00:05:53,653 Cheetah speed! 141 00:05:56,689 --> 00:05:58,424 Rawr! Ripper claws! 142 00:05:58,491 --> 00:06:01,861 (Clanging) 143 00:06:02,895 --> 00:06:04,897 Paw-esome job! 144 00:06:04,964 --> 00:06:06,499 (Clucking) 145 00:06:10,837 --> 00:06:13,272 Uh-oh. It's headed back to town! 146 00:06:13,339 --> 00:06:15,408 Skye, Leo, get ready. 147 00:06:15,475 --> 00:06:17,477 That runaway rocket's headed your way. 148 00:06:17,543 --> 00:06:18,811 Clear a path for it. 149 00:06:22,215 --> 00:06:23,282 On it! 150 00:06:23,349 --> 00:06:25,818 (Barking) Whirlwind power! 151 00:06:27,286 --> 00:06:28,955 (Zooming) 152 00:06:29,021 --> 00:06:30,356 Close call, Ryder. 153 00:06:30,423 --> 00:06:32,525 But now it's headed for the water tower! 154 00:06:32,592 --> 00:06:35,394 Leo, use your strength to save the water tower. 155 00:06:37,497 --> 00:06:40,967 Roar! Lion strength! 156 00:06:43,936 --> 00:06:45,972 - Paw-esome! - Thanks for the lift, Leo! 157 00:06:46,038 --> 00:06:47,406 (Grunting) 158 00:06:48,574 --> 00:06:50,777 It got away from us again, Ryder! 159 00:06:50,843 --> 00:06:51,844 We're fast enough to catch it, 160 00:06:51,911 --> 00:06:53,713 but we never know where it's going! 161 00:06:53,780 --> 00:06:56,415 I know just the cat who can figure it out. 162 00:06:56,482 --> 00:06:58,451 Shade, how soon can you get here? 163 00:06:58,518 --> 00:06:59,786 How 'bout right now? 164 00:06:59,852 --> 00:07:02,054 Wow, that was fast! 165 00:07:03,422 --> 00:07:05,391 Shade, we need you to figure out 166 00:07:05,458 --> 00:07:07,960 where an out of control rocket is headed next. 167 00:07:08,027 --> 00:07:09,061 (Beeping) 168 00:07:09,128 --> 00:07:11,364 Wow, seems like a random route. 169 00:07:11,430 --> 00:07:14,467 But I bet there's a pattern there. 170 00:07:14,534 --> 00:07:16,569 Calculating, now. 171 00:07:16,636 --> 00:07:19,071 (Beeping) 172 00:07:19,138 --> 00:07:21,641 (Zooming) 173 00:07:21,707 --> 00:07:22,909 Agh, not again! 174 00:07:22,975 --> 00:07:25,077 Chase, Wild, stand by. 175 00:07:25,144 --> 00:07:27,446 Shade is figuring out the rocket's path. 176 00:07:27,513 --> 00:07:30,583 I factored in the wind velocity, the rocket's thrust, 177 00:07:30,650 --> 00:07:32,585 and thermal updrafts. 178 00:07:32,652 --> 00:07:34,754 Um, what does that mean? 179 00:07:34,821 --> 00:07:37,323 It means the rocket's about to turn back 180 00:07:37,390 --> 00:07:39,058 towards the space exhibition! 181 00:07:39,125 --> 00:07:41,661 Heading there now. Cheetah speed! 182 00:07:44,931 --> 00:07:47,600 Auntie, I know you're worried about Chickaletta, 183 00:07:47,667 --> 00:07:49,435 and so are we, but-- 184 00:07:49,502 --> 00:07:51,037 The Spin-a-lot looks so fun! 185 00:07:51,103 --> 00:07:53,773 And the PAW Patrol are going to rescue Chickaletta. 186 00:07:53,840 --> 00:07:55,775 And I really wanna be an astronaut! 187 00:07:55,842 --> 00:07:57,009 Can we try the ride? 188 00:07:57,076 --> 00:07:59,378 Okay, but let me check it out first. 189 00:08:00,479 --> 00:08:02,782 Mayor Goodway, watch out! 190 00:08:02,849 --> 00:08:04,350 (Clanging) 191 00:08:04,417 --> 00:08:06,786 Whoa, whoa, oh! Oh! Oh! 192 00:08:09,121 --> 00:08:10,857 (Zooming) 193 00:08:13,259 --> 00:08:15,528 Now we have two rescues. Shade? 194 00:08:15,595 --> 00:08:16,829 Already on it. 195 00:08:16,896 --> 00:08:20,566 (Beeping) 196 00:08:20,633 --> 00:08:23,269 Looks like the rocket is about to head for the bridge! 197 00:08:23,336 --> 00:08:26,038 We're gonna need someone to get on board and turn it off. 198 00:08:26,105 --> 00:08:28,341 Wild and Chase, follow that Spin-a-lot 199 00:08:28,407 --> 00:08:30,243 and don't let it out of your sight. 200 00:08:31,844 --> 00:08:35,181 Rory, we need your pouncing skills at the top of the bridge. 201 00:08:35,248 --> 00:08:36,582 On my way! 202 00:08:36,649 --> 00:08:38,784 Mighty Skye, head for the bridge! 203 00:08:38,851 --> 00:08:41,520 You'll need to give Rory a super boost. 204 00:08:41,587 --> 00:08:44,490 I'm ready to give it a whirl! 205 00:08:44,557 --> 00:08:46,759 ♪ 206 00:08:46,826 --> 00:08:49,762 (Zooming) 207 00:08:49,829 --> 00:08:53,332 It should pass overhead in just a few seconds. 208 00:08:53,399 --> 00:08:55,234 Rory! Going up? 209 00:08:55,301 --> 00:08:57,737 Way up! Roar! 210 00:08:57,803 --> 00:08:59,338 Tiger pounce! 211 00:09:02,475 --> 00:09:03,976 (Zooming) 212 00:09:06,746 --> 00:09:07,880 Now's your chance, Rory. 213 00:09:07,947 --> 00:09:10,249 If any cat can do it, you can. 214 00:09:10,316 --> 00:09:12,251 Let's pounce! 215 00:09:12,318 --> 00:09:13,920 (Zooming) 216 00:09:13,986 --> 00:09:14,987 I'm on the rocket! 217 00:09:15,054 --> 00:09:16,055 (Clucking) 218 00:09:16,122 --> 00:09:18,624 Now, how do I turn it off? 219 00:09:18,691 --> 00:09:21,193 There's a power button near the engine. 220 00:09:21,260 --> 00:09:23,696 (Grunting) 221 00:09:25,264 --> 00:09:27,466 CHASE: Ryder, we're hot on the tail of the Spin-a-lot! 222 00:09:27,533 --> 00:09:28,834 (Screaming) 223 00:09:28,901 --> 00:09:30,703 Uh-oh. It's losing speed! 224 00:09:30,770 --> 00:09:33,372 If it stops spinning, it'll crash! 225 00:09:33,439 --> 00:09:35,174 We've gotta get it spinning again. 226 00:09:35,241 --> 00:09:37,810 Wild, think you can make a jump that high? 227 00:09:37,877 --> 00:09:40,479 With a mighty push from Mighty Chase I can! 228 00:09:40,546 --> 00:09:42,114 Watch! 229 00:09:42,181 --> 00:09:44,817 CHASE: That hill looks like a perfect ramp. Come on! 230 00:09:48,087 --> 00:09:49,655 Autopilot! 231 00:09:49,722 --> 00:09:51,958 Meow, wow! 232 00:09:52,024 --> 00:09:53,025 Made it! 233 00:09:54,026 --> 00:09:56,862 Whew! Finally it's slowing down. 234 00:09:56,929 --> 00:09:58,764 I've gotta make it even faster, Mayor, 235 00:09:58,831 --> 00:10:00,633 to get it spinning again. 236 00:10:00,700 --> 00:10:02,234 MAYOR GOODWAY: Whoa, whoa, whoa! 237 00:10:02,301 --> 00:10:03,235 Whoa-whoa-whoa! 238 00:10:03,302 --> 00:10:04,270 Hang on! 239 00:10:04,337 --> 00:10:06,639 Next stop, the space exhibition! 240 00:10:06,706 --> 00:10:08,374 RYDER: Okay, Chase. Your turn. 241 00:10:08,441 --> 00:10:10,710 (Whooshing) 242 00:10:13,145 --> 00:10:15,581 (Zooming) 243 00:10:15,648 --> 00:10:18,417 (Grunting) 244 00:10:18,484 --> 00:10:20,286 Rocket engine turned off. 245 00:10:20,353 --> 00:10:22,088 (Sputtering) 246 00:10:22,154 --> 00:10:23,089 Uh-oh. 247 00:10:23,155 --> 00:10:24,156 (Clucking) 248 00:10:25,458 --> 00:10:27,693 Ryder, the rocket ship is dropping! 249 00:10:27,760 --> 00:10:29,328 They're going to need help landing. 250 00:10:29,395 --> 00:10:31,931 Leo, can you catch a falling rocket? 251 00:10:31,998 --> 00:10:35,267 Sure I can, and I'm not "lion!" 252 00:10:35,334 --> 00:10:36,402 (Chuckling) 253 00:10:36,469 --> 00:10:38,037 (Rocket whistling) 254 00:10:38,104 --> 00:10:39,038 Lion strength! 255 00:10:39,105 --> 00:10:41,240 (Roaring) 256 00:10:42,241 --> 00:10:43,175 - (Clanging) - (Grunting) 257 00:10:43,242 --> 00:10:45,044 Roar! 258 00:10:46,779 --> 00:10:48,080 LEO: We're comin' in hot! 259 00:10:48,147 --> 00:10:49,415 Hang on, Mayor. 260 00:10:49,482 --> 00:10:51,650 Couple more spins and this ride is over. 261 00:10:54,353 --> 00:10:56,522 Oh, whoa. 262 00:10:56,589 --> 00:10:57,523 Chickaletta? 263 00:10:57,590 --> 00:10:59,859 - That was cool! - Can we do that? 264 00:10:59,925 --> 00:11:04,597 Maybe let's just go to the space exhibition gift shop instead. 265 00:11:04,663 --> 00:11:05,965 KIDS: Yay! 266 00:11:07,299 --> 00:11:11,037 Thanks, Mighty Pups and Cat Pack for saving us! 267 00:11:11,103 --> 00:11:12,371 You're welcome, Mayor. 268 00:11:12,438 --> 00:11:14,140 Whenever your rocket goes wrong, 269 00:11:14,206 --> 00:11:15,775 just yelp for help. 270 00:11:15,841 --> 00:11:18,577 You two are really fast. 271 00:11:18,644 --> 00:11:21,213 So, how 'bout that foot race? 272 00:11:21,280 --> 00:11:22,782 All the way around town? 273 00:11:22,848 --> 00:11:25,451 First one back to the Lookout wins. 274 00:11:25,518 --> 00:11:27,386 We'll meet ya at the finish line. 275 00:11:27,453 --> 00:11:30,022 Ready, set, go! 276 00:11:31,791 --> 00:11:33,659 - Woo! - Woo! 277 00:11:33,726 --> 00:11:35,561 Here they come! 278 00:11:35,628 --> 00:11:37,596 And the winner is-- 279 00:11:37,663 --> 00:11:39,965 - (Camera shutter snapping) - RYDER: It's a tie! 280 00:11:41,233 --> 00:11:50,609 ♪