1
00:00:01,534 --> 00:00:03,103
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,637
♪ We'll be there
on the double ♪

3
00:00:04,704 --> 00:00:07,540
♪ Whenever there's a problem ♪

4
00:00:07,607 --> 00:00:09,809
♪ Round Adventure Bay ♪

5
00:00:09,876 --> 00:00:11,177
♪ Ryder and his team of pups ♪

6
00:00:11,244 --> 00:00:13,279
♪ Will come and save
the day ♪

7
00:00:13,346 --> 00:00:16,616
♪ Marshall, Rubble, Chase
Rocky, Zuma, Skye ♪

8
00:00:16,683 --> 00:00:18,385
♪ Yeah,
they're on the way ♪

9
00:00:18,451 --> 00:00:20,553
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

10
00:00:20,620 --> 00:00:23,556
♪ Whenever
you're in trouble ♪

11
00:00:23,623 --> 00:00:25,158
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

12
00:00:25,225 --> 00:00:26,793
♪ We'll be there
on the double ♪

13
00:00:26,860 --> 00:00:28,661
♪ No job is too big
no pup is too small ♪

14
00:00:28,728 --> 00:00:31,030
♪ PAW Patrol
we're on a roll ♪

15
00:00:31,097 --> 00:00:35,435
♪ So here we go, PAW Patrol
whoa-oh-oh ♪

16
00:00:35,502 --> 00:00:38,938
♪ PAW Patrol
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

17
00:00:40,373 --> 00:00:42,509
LEO:
Cat Pack/PAW Patrol Rescue...

18
00:00:42,575 --> 00:00:44,177
The Cat that Roared.

19
00:00:45,245 --> 00:00:46,646
(Lion roaring)

20
00:00:46,713 --> 00:00:48,948
(Birds squawking)

21
00:00:49,015 --> 00:00:51,017
That last one was a lion.

22
00:00:51,084 --> 00:00:53,386
RYDER: Yes, it was.
You have a good ear, Leo.

23
00:00:53,453 --> 00:00:56,990
Thanks. If I were a big cat,
I'd be a lion.

24
00:00:57,056 --> 00:00:58,725
Roar!

25
00:00:58,792 --> 00:01:00,026
Thanks for letting us
hitch a ride

26
00:01:00,093 --> 00:01:01,361
on the PAW Patroller, Ryder.

27
00:01:01,428 --> 00:01:02,629
We've been really
looking forward to

28
00:01:02,695 --> 00:01:04,631
checking out the jungle.

29
00:01:04,697 --> 00:01:06,800
The Cat Pack is welcome anytime.

30
00:01:06,866 --> 00:01:09,803
Hey, Leo, do you want to see my
favourite part of the jungle?

31
00:01:09,869 --> 00:01:12,172
We might even spot a lion
or a tiger.

32
00:01:12,238 --> 00:01:14,407
Meow. Roar!

33
00:01:14,474 --> 00:01:18,411
That's big cat for "yes."
Just let me get ready.

34
00:01:25,752 --> 00:01:27,086
(Roaring)

35
00:01:29,756 --> 00:01:31,858
(Engine revving)

36
00:01:31,925 --> 00:01:34,861
Now, I'm ready
for any cat-astrophe.

37
00:01:34,928 --> 00:01:36,362
Like if we should run into
any...

38
00:01:36,429 --> 00:01:37,430
(Shuddering)

39
00:01:37,497 --> 00:01:39,666
...mice. Can't stand them.

40
00:01:39,732 --> 00:01:44,037
It's okay, Leo. I know this
jungle like the back of my paw.

41
00:01:44,103 --> 00:01:46,105
You'll be okay.

42
00:01:49,676 --> 00:01:51,010
LEO:
Wow.

43
00:01:51,077 --> 00:01:53,279
No wonder this is
your favourite place.

44
00:01:53,346 --> 00:01:55,448
Sometimes,
I'm afraid of the dark,

45
00:01:55,515 --> 00:01:57,684
and fireflies are like
little night lights.

46
00:01:57,750 --> 00:02:00,019
- (Something howling)
- (Gasping) Ghosts!

47
00:02:00,086 --> 00:02:01,454
(Gasping) Mice.

48
00:02:01,521 --> 00:02:04,424
BOTH (Gasping):
Ghost mice!

49
00:02:04,491 --> 00:02:06,426
- (Bird squawking)
- (Owl hooting)

50
00:02:06,493 --> 00:02:09,028
Wait. That could be someone
in trouble.

51
00:02:09,095 --> 00:02:10,930
We better check.

52
00:02:12,432 --> 00:02:14,567
It's pretty dark in there.

53
00:02:14,634 --> 00:02:16,469
And we'll have to be careful
going in.

54
00:02:16,536 --> 00:02:19,606
The monkey temple
is full of booby traps.

55
00:02:19,672 --> 00:02:22,108
That's okay. My suit lights up.

56
00:02:22,175 --> 00:02:24,978
Roar! Lion strength.

57
00:02:25,044 --> 00:02:27,080
I hope that helped.

58
00:02:27,146 --> 00:02:30,783
(Gasping) I have an idea that
should give me some light, too.

59
00:02:30,850 --> 00:02:33,553
Fireflies love the pollen
these bushes make.

60
00:02:33,620 --> 00:02:35,221
That's why there's so many
fireflies in this spot.

61
00:02:35,288 --> 00:02:36,456
If I shake the tree

62
00:02:36,523 --> 00:02:39,492
and get some pollen on me,
then--

63
00:02:39,559 --> 00:02:42,128
It's working!
They'll be my light.

64
00:02:42,195 --> 00:02:45,298
Good thinking. Now we can both
see any booby traps.

65
00:02:45,365 --> 00:02:47,834
Or, you know, mice.

66
00:02:48,902 --> 00:02:51,104
(Monkey gibbering)

67
00:02:51,170 --> 00:02:53,806
Hmm. My ears tell me that's a...

68
00:02:53,873 --> 00:02:55,608
...giant mouse?

69
00:02:55,675 --> 00:02:58,077
No, Leo. It sounds like
a little monkey.

70
00:02:58,144 --> 00:02:59,312
We have to hurry.

71
00:02:59,379 --> 00:03:00,980
And watch out for booby traps.

72
00:03:02,148 --> 00:03:04,417
(Screaming)

73
00:03:04,484 --> 00:03:06,920
- Aw. poor little thing.
- (Screaming continues)

74
00:03:06,986 --> 00:03:09,489
Don't worry, amiga.
We'll get that rock off you.

75
00:03:09,556 --> 00:03:12,492
Right. Lion strength.

76
00:03:12,559 --> 00:03:14,093
(Grunting)

77
00:03:14,160 --> 00:03:16,496
Whoa. You're one strong cat,
Leo.

78
00:03:16,563 --> 00:03:19,265
Thanks, but is the monkey okay?

79
00:03:19,332 --> 00:03:20,500
(Crying)

80
00:03:20,567 --> 00:03:22,168
Doesn't look like she can walk.

81
00:03:22,235 --> 00:03:23,336
So, you get a ride, amiga.

82
00:03:23,403 --> 00:03:25,772
Climb on. Okay, Leo.

83
00:03:25,838 --> 00:03:27,006
You lead us...

84
00:03:27,073 --> 00:03:28,174
- (Mouse squeaking)
- ...out.

85
00:03:28,241 --> 00:03:29,542
What? What is it?

86
00:03:29,609 --> 00:03:32,011
- (Squeaking continues)
- Is that a mouse?

87
00:03:32,078 --> 00:03:33,346
Mouse, mouse!

88
00:03:35,214 --> 00:03:36,549
Uh-oh.

89
00:03:36,616 --> 00:03:38,251
(Gasping) Booby trap!

90
00:03:40,086 --> 00:03:41,521
(Barking) Cable.

91
00:03:46,626 --> 00:03:48,828
(Shouting)

92
00:03:48,895 --> 00:03:50,330
Ugh.

93
00:03:50,396 --> 00:03:52,632
Hang on, monito, little monkey.

94
00:03:54,233 --> 00:03:55,468
Whoa!

95
00:03:57,470 --> 00:03:59,072
Phew.

96
00:03:59,138 --> 00:04:00,340
- Close one, huh, monkey?
- Wah.

97
00:04:00,406 --> 00:04:02,141
Are you okay, Leo?

98
00:04:02,208 --> 00:04:04,377
Yeah. Can you swing out of here?

99
00:04:04,444 --> 00:04:07,347
The ceiling is too old
and crumbly to get a safe grip.

100
00:04:07,413 --> 00:04:09,916
Hmm. Guess we're really trapped.

101
00:04:09,983 --> 00:04:11,918
(Sighing) Time to call Ryder.

102
00:04:13,252 --> 00:04:14,687
(Phone ringing)

103
00:04:14,754 --> 00:04:17,590
Hey, Tracker. How's your safari?

104
00:04:17,657 --> 00:04:19,692
So-far-i,
not so good, Ryder.

105
00:04:19,759 --> 00:04:21,494
We set off a booby trap,

106
00:04:21,561 --> 00:04:23,896
and now we're stranded over
a pit inside the monkey temple

107
00:04:23,963 --> 00:04:25,999
- with a hurt monkey.
- (Gibbering)

108
00:04:26,065 --> 00:04:27,533
We're on our way.

109
00:04:27,600 --> 00:04:29,936
No pit is too deep.
No pup is too small.

110
00:04:31,270 --> 00:04:32,438
PAW Patrol and Cat Pack,

111
00:04:32,505 --> 00:04:34,874
to the PAW Patroller.

112
00:04:34,941 --> 00:04:37,110
PUPS & RORY:
Ryder needs us.

113
00:04:37,176 --> 00:04:40,079
Whoa, Marshall!

114
00:04:40,146 --> 00:04:42,348
Whoa. Whoa!

115
00:04:42,415 --> 00:04:44,884
- Marshall, look out.
- Careful.

116
00:04:44,951 --> 00:04:47,520
Whoa! (Thudding)

117
00:04:47,587 --> 00:04:50,289
Sweet ride.

118
00:04:50,356 --> 00:04:51,691
(Everyone laughing)

119
00:05:01,367 --> 00:05:02,635
(Snarling)

120
00:05:06,172 --> 00:05:09,709
(Laughing, barking, howling)

121
00:05:11,811 --> 00:05:14,747
PAW Patrol ready for action,
Ryder, sir.

122
00:05:14,814 --> 00:05:17,483
And me. Meow. Can I help you?

123
00:05:17,550 --> 00:05:20,119
Thanks for coming,
pups and Rory.

124
00:05:20,186 --> 00:05:23,956
We have to rescue Leo, Tracker
and a hurt baby monkey

125
00:05:24,023 --> 00:05:25,224
from that pit.

126
00:05:25,291 --> 00:05:26,726
- Uh-oh.
- (Gibbering)

127
00:05:26,793 --> 00:05:30,329
So, for this mission,
I'll need EMT Marshall.

128
00:05:30,396 --> 00:05:32,231
I'll need you to use
your medical gear

129
00:05:32,298 --> 00:05:34,567
to make sure the monkey is okay.

130
00:05:34,634 --> 00:05:37,403
I'm ready for
a ruff-ruff rescue.

131
00:05:37,470 --> 00:05:39,839
That pit looks huge.
How do we get them out?

132
00:05:39,906 --> 00:05:42,909
That's why
I'll need... Rory.

133
00:05:42,975 --> 00:05:44,477
You'll use your pouncing skills

134
00:05:44,544 --> 00:05:46,846
to get Leo, Tracker
and the monkey to safety.

135
00:05:47,880 --> 00:05:49,348
Purr-fect.

136
00:05:49,415 --> 00:05:52,518
All right.
PAW Patrol is on a roll.

137
00:05:54,654 --> 00:05:55,822
♪ PAW Patrol ♪

138
00:05:55,888 --> 00:05:58,658
♪ Go, go, go, go
go, go, go ♪

139
00:05:58,725 --> 00:06:00,159
- ♪ Marshall ♪
- (Barking)

140
00:06:02,528 --> 00:06:04,697
♪ Go, go, go, go, go, go, go
Rory ♪

141
00:06:04,764 --> 00:06:06,566
Roar!

142
00:06:11,904 --> 00:06:15,208
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

143
00:06:15,274 --> 00:06:16,542
(Siren wailing)

144
00:06:21,214 --> 00:06:23,216
(Engines revving, siren wailing)

145
00:06:28,187 --> 00:06:30,623
RYDER: Leo and Tracker
set off a booby trap.

146
00:06:30,690 --> 00:06:33,126
So, stick close and watch out.

147
00:06:33,192 --> 00:06:35,161
Booby trap trigger. Careful.

148
00:06:35,228 --> 00:06:37,130
This way.

149
00:06:42,702 --> 00:06:45,338
Whoa!

150
00:06:45,404 --> 00:06:47,507
We're so glad to see you guys.

151
00:06:47,573 --> 00:06:49,342
- Hola, amigos.
- (Gibbering)

152
00:06:49,408 --> 00:06:51,677
You're going to be okay,
little monkey.

153
00:06:51,744 --> 00:06:53,980
You should rescue the monkey
first,

154
00:06:54,046 --> 00:06:57,850
even though there's a huge mouse
in here, somewhere.

155
00:06:57,917 --> 00:06:59,685
Sorry I can't help.

156
00:06:59,752 --> 00:07:01,621
The ceiling and walls
are too crumbly

157
00:07:01,687 --> 00:07:03,523
to get a good grip with
my cables.

158
00:07:03,589 --> 00:07:06,826
Rory, time to use
your tiger-pouncing skills.

159
00:07:06,893 --> 00:07:09,095
Agility of a tiger.

160
00:07:19,405 --> 00:07:21,207
- Excelente, Rory.
- (Gibbering)

161
00:07:21,274 --> 00:07:24,610
Climb on my back, little monkey.
We're going for a ride.

162
00:07:24,677 --> 00:07:26,345
Are you sure you can carry
the monkey

163
00:07:26,412 --> 00:07:28,481
and make the jump back to
the wall?

164
00:07:28,548 --> 00:07:31,818
Uh-huh, but I'll need more
height to reach that statue.

165
00:07:31,884 --> 00:07:35,555
Look. Our firefly friends
are lighting up the ceiling.

166
00:07:35,621 --> 00:07:38,791
Wow. I didn't see that part
of the ceiling before.

167
00:07:38,858 --> 00:07:40,359
(Barking)

168
00:07:40,426 --> 00:07:42,461
- Can you reach it?
- Watch me.

169
00:07:42,528 --> 00:07:44,897
Let's pounce.

170
00:07:46,299 --> 00:07:48,768
(Grunting) Phew.

171
00:07:51,237 --> 00:07:54,540
(Shouting)

172
00:07:58,711 --> 00:08:00,012
- You did it!
- 'Attacat.

173
00:08:00,079 --> 00:08:02,014
- Nice moves.
- (Gibbering)

174
00:08:02,081 --> 00:08:04,317
Now, let's check that leg,
little monkey buddy.

175
00:08:04,383 --> 00:08:06,919
(Barking) X-ray scanner.

176
00:08:09,288 --> 00:08:12,491
She's okay, everyone.
Just a sprained foot.

177
00:08:12,558 --> 00:08:13,993
You'll be back climbing trees
in no time.

178
00:08:14,060 --> 00:08:16,229
(Gibbering)

179
00:08:16,295 --> 00:08:18,698
Buenas noticias!
More good news.

180
00:08:18,764 --> 00:08:20,433
Those blocks up there
held Rory,

181
00:08:20,499 --> 00:08:23,536
so my cable should be able to
get a good grip on them.

182
00:08:23,603 --> 00:08:25,338
(Barking) Cables.

183
00:08:31,611 --> 00:08:33,846
Got it. Get ready, Leo.

184
00:08:33,913 --> 00:08:35,715
Ay! Vengo. I'm coming to you.

185
00:08:35,781 --> 00:08:37,016
(Mouse squeaking)

186
00:08:37,083 --> 00:08:38,618
(Squeaking continues)

187
00:08:38,684 --> 00:08:40,353
(Gasping) The mouse!

188
00:08:40,419 --> 00:08:43,256
- Uh.
- Ay-ay-ay.

189
00:08:45,992 --> 00:08:47,293
Sorry.

190
00:08:47,360 --> 00:08:48,895
Silly mouse.

191
00:08:48,961 --> 00:08:50,563
Hang on, everyone.

192
00:08:50,630 --> 00:08:51,898
(Panting)

193
00:08:51,964 --> 00:08:53,866
(Shouting)

194
00:08:53,933 --> 00:08:55,568
- Whoa!
- Whoa!

195
00:08:55,635 --> 00:08:56,869
Now.

196
00:08:58,704 --> 00:09:00,740
Cat-tastic save, Rory.

197
00:09:00,806 --> 00:09:03,442
You just have to think
pounce-itively.

198
00:09:03,509 --> 00:09:05,478
Now, let's get out of here
before the mouse comes back.

199
00:09:05,544 --> 00:09:07,313
Please?

200
00:09:07,380 --> 00:09:11,584
You and Tracker take the lead.
We'll bring the baby monkey.

201
00:09:11,651 --> 00:09:14,053
I'll use my light to point out
any booby traps.

202
00:09:16,155 --> 00:09:18,157
I think that's
the last booby trap.

203
00:09:20,226 --> 00:09:21,494
(Gibbering)

204
00:09:21,560 --> 00:09:22,828
(Gasping)

205
00:09:24,463 --> 00:09:26,465
(Thudding)

206
00:09:27,800 --> 00:09:29,969
Almost done, Ryder.
Everyone safe?

207
00:09:30,036 --> 00:09:32,672
We're okay, but the way out
is totally blocked.

208
00:09:32,738 --> 00:09:35,841
Hmm. Tell Ryder to move back.

209
00:09:35,908 --> 00:09:37,977
Ryder, Leo is going to
try something.

210
00:09:38,044 --> 00:09:39,578
Move back from the pile.

211
00:09:39,645 --> 00:09:41,280
And plug your ears.

212
00:09:41,347 --> 00:09:44,250
And plug your ears. Wait. Que?

213
00:09:44,317 --> 00:09:46,752
Everyone cover your ears.

214
00:09:46,819 --> 00:09:49,155
Lion roar.

215
00:09:49,221 --> 00:09:51,424
(Vehicle roaring)

216
00:09:53,326 --> 00:09:54,560
It's working.

217
00:09:55,828 --> 00:09:58,164
You can see the fireflies
outside.

218
00:09:58,230 --> 00:09:59,999
Go.

219
00:10:00,066 --> 00:10:02,201
Maybe you should go next, Ryder.

220
00:10:02,268 --> 00:10:04,270
Right. I can get the monkey out.

221
00:10:07,740 --> 00:10:09,108
- (Something crashing)
- What's that sound?

222
00:10:10,376 --> 00:10:12,511
Ryder, the block is giving way.

223
00:10:13,913 --> 00:10:15,948
I'll hold it up.
You get Marshall out.

224
00:10:16,015 --> 00:10:17,016
(Shouting)

225
00:10:17,083 --> 00:10:18,351
(Squeaking)

226
00:10:18,417 --> 00:10:21,020
(Whimpering)

227
00:10:21,087 --> 00:10:24,290
Mouse or no mouse,
I've got a stone to stop.

228
00:10:25,691 --> 00:10:29,628
Lion strength.

229
00:10:29,695 --> 00:10:30,963
(Barking) Cables.

230
00:10:38,070 --> 00:10:40,473
Thanks, Tracker. Thanks, Leo.

231
00:10:40,539 --> 00:10:43,242
(Squeaking)

232
00:10:43,309 --> 00:10:47,013
(Shuddering)
Okay, Mr. Mouse. Jump on.

233
00:10:47,079 --> 00:10:49,915
Uh--

234
00:10:51,784 --> 00:10:54,854
Leo, eres muy valiente.
You are very brave.

235
00:10:54,920 --> 00:10:56,689
(Mouse squeaking)

236
00:10:56,756 --> 00:11:00,526
Thanks. And holding up that
heavy rock wasn't easy, either.

237
00:11:00,593 --> 00:11:01,761
(Laughing)

238
00:11:01,827 --> 00:11:03,095
(Everyone laughing)

239
00:11:04,597 --> 00:11:06,899
- (Something howling)
- (Something snarling)

240
00:11:06,966 --> 00:11:08,401
Here they come.

241
00:11:08,467 --> 00:11:10,436
(Siren wailing)

242
00:11:10,503 --> 00:11:14,040
(Vehicle roaring)

243
00:11:14,106 --> 00:11:16,075
(Various jungle animals
bellowing)

244
00:11:16,142 --> 00:11:17,910
RYDER:
Hear that?

245
00:11:17,977 --> 00:11:19,412
All the lions, tigers,

246
00:11:19,478 --> 00:11:21,414
cheetahs and jaguars
are saluting you.

247
00:11:21,480 --> 00:11:23,549
Wow. Thank you.

248
00:11:23,616 --> 00:11:25,117
(Gibbering)

249
00:11:25,184 --> 00:11:28,387
She says, "Thanks to everybody"
for saving her.

250
00:11:28,454 --> 00:11:30,056
If you ever get stuck
in a monkey temple,

251
00:11:30,122 --> 00:11:31,857
just yelp for help.

252
00:11:31,924 --> 00:11:34,860
Or roar!

253
00:11:34,927 --> 00:11:37,730
(Barking, howling)

254
00:11:37,797 --> 00:11:39,298
(Lion roaring)

255
00:11:40,533 --> 00:11:49,942
♪