1
00:00:01,534 --> 00:00:03,103
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,637
♪ We'll be there
on the double ♪

3
00:00:04,704 --> 00:00:07,540
♪ Whenever there's a problem ♪

4
00:00:07,607 --> 00:00:09,809
♪ Round Adventure Bay ♪

5
00:00:09,876 --> 00:00:11,177
♪ Ryder and his team of pups ♪

6
00:00:11,244 --> 00:00:13,279
♪ Will come and save
the day ♪

7
00:00:13,346 --> 00:00:16,616
♪ Marshall, Rubble, Chase
Rocky, Zuma, Skye ♪

8
00:00:16,683 --> 00:00:18,385
♪ Yeah,
they're on the way ♪

9
00:00:18,451 --> 00:00:20,553
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

10
00:00:20,620 --> 00:00:23,556
♪ Whenever
you're in trouble ♪

11
00:00:23,623 --> 00:00:25,158
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

12
00:00:25,225 --> 00:00:26,793
♪ We'll be there
on the double ♪

13
00:00:26,860 --> 00:00:28,661
♪ No job is too big
no pup is too small ♪

14
00:00:28,728 --> 00:00:31,030
♪ PAW Patrol
we're on a roll ♪

15
00:00:31,097 --> 00:00:35,435
♪ So here we go, PAW Patrol
whoa-oh-oh ♪

16
00:00:35,502 --> 00:00:38,938
♪ PAW Patrol
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

17
00:00:46,546 --> 00:00:49,849
First, you get low
to the ground, like this.

18
00:00:49,916 --> 00:00:52,552
Then, shift your weight
to your back paws like this.

19
00:00:53,787 --> 00:00:57,190
Bend your knees,
and then... pounce!

20
00:00:57,257 --> 00:00:59,392
(Grunting)

21
00:00:59,459 --> 00:01:00,960
- Paw-some.
- Wow.

22
00:01:01,027 --> 00:01:03,630
- So cool!
- Rocky, you're up.

23
00:01:03,696 --> 00:01:05,365
Green means--

24
00:01:05,432 --> 00:01:07,801
Whoa. Oof.

25
00:01:07,867 --> 00:01:10,637
Pouncing is harder than
it looks.

26
00:01:12,238 --> 00:01:14,908
MAYOR GOODWAY (Gasping):
There it is, Chickaletta.

27
00:01:14,974 --> 00:01:19,245
Our new state-of-the-art,
steel-sided unbreakable safe.

28
00:01:19,312 --> 00:01:22,649
And it even has a handy slot
for papers.

29
00:01:22,715 --> 00:01:26,019
It's the perfect place to keep
the gold key to the city,

30
00:01:26,085 --> 00:01:28,254
which opens every door in town.

31
00:01:28,321 --> 00:01:29,589
(Clicking)

32
00:01:29,656 --> 00:01:33,593
(Doors opening)

33
00:01:35,295 --> 00:01:39,232
(Doors closing)

34
00:01:39,299 --> 00:01:42,402
Whoever has this precious key
controls Adventure Bay.

35
00:01:42,469 --> 00:01:44,370
That's why we must keep it safe

36
00:01:44,437 --> 00:01:46,339
inside the safe,

37
00:01:46,406 --> 00:01:50,944
which I'm calling
the Anti-Humdinger 3000.

38
00:01:51,010 --> 00:01:52,946
(Whirring)

39
00:01:54,013 --> 00:01:55,849
(Door opening)

40
00:01:55,915 --> 00:01:59,219
Anti-Humdinger 3000? Hmm.

41
00:01:59,285 --> 00:02:02,455
Time for your mid-morning snack,
Chickaletta.

42
00:02:04,157 --> 00:02:07,727
Oops. That's not enough popcorn.

43
00:02:07,794 --> 00:02:09,863
You finish this,
and I'll get some more.

44
00:02:09,929 --> 00:02:13,700
If I get that gold key,
Adventure Bay will be mine.

45
00:02:13,766 --> 00:02:17,937
Hmm. But how can I get inside
a state-of-the-art,

46
00:02:18,004 --> 00:02:22,809
steel-sided unbreakable safe,
the Anti-Humdinger 3000?

47
00:02:22,876 --> 00:02:25,478
Ooh, wait!
I have a brilliant idea.

48
00:02:27,514 --> 00:02:30,083
Remember when I used
my transformo-zapper

49
00:02:30,149 --> 00:02:32,552
to make my little robot,
Meow-Meow,

50
00:02:32,619 --> 00:02:34,387
into a tiger-sized hench-cat?

51
00:02:34,454 --> 00:02:35,488
(Groaning)

52
00:02:35,555 --> 00:02:36,956
Well, Meow-Meow is cool.

53
00:02:37,023 --> 00:02:39,092
He likes
to eat metal, remember?

54
00:02:39,158 --> 00:02:43,229
Like the metal of that safe?
(Cackling) Get it?

55
00:02:43,296 --> 00:02:44,631
(Meowing)

56
00:02:44,697 --> 00:02:47,500
And this time
when I make Meow-Meow big,

57
00:02:47,567 --> 00:02:51,104
this collar will make him do
everything I tell him.

58
00:02:51,170 --> 00:02:53,640
No more out-of-control
robot cat.

59
00:02:53,706 --> 00:02:54,807
Ha-ha.

60
00:02:55,808 --> 00:02:58,678
(Beeping, whirring)

61
00:02:58,745 --> 00:03:00,947
(Meowing)

62
00:03:01,014 --> 00:03:05,151
(Meowing) I am hungry.

63
00:03:06,386 --> 00:03:08,655
Stop right there.

64
00:03:10,023 --> 00:03:13,293
I obey purr-fectly.

65
00:03:13,359 --> 00:03:14,761
Ha-ha! It works.

66
00:03:14,827 --> 00:03:16,596
Once Meow-Meow takes
a couple of bites

67
00:03:16,663 --> 00:03:19,933
out of that safe,
the gold key will be mine.

68
00:03:19,999 --> 00:03:21,601
(Cackling)

69
00:03:24,103 --> 00:03:25,371
(Clucking)

70
00:03:25,438 --> 00:03:28,608
Oh, drat.
An alarm chicken.

71
00:03:30,276 --> 00:03:32,211
Ha. There. Nothing to see.

72
00:03:32,278 --> 00:03:35,214
Mmm! Metal.

73
00:03:35,281 --> 00:03:37,984
Uh-uh. No munching. Not yet.

74
00:03:38,051 --> 00:03:41,888
We'll take the safe back to my
lair, and you can eat it there.

75
00:03:41,955 --> 00:03:45,458
I obey purr-fectly.

76
00:03:46,960 --> 00:03:49,295
Mayor Humdinger,
what are you doing

77
00:03:49,362 --> 00:03:50,797
with my Anti-Humdinger safe?

78
00:03:50,863 --> 00:03:54,400
Leaving!
(Laughing maniacally)

79
00:03:54,467 --> 00:03:57,370
Now, fly, hench-cat. Fly.

80
00:03:57,437 --> 00:03:59,706
- (Clucking)
- Chickaletta!

81
00:04:02,208 --> 00:04:03,643
No!

82
00:04:03,710 --> 00:04:04,877
(Everyone laughing)

83
00:04:04,944 --> 00:04:06,245
(Phone ringing)

84
00:04:06,312 --> 00:04:07,880
Hi, Mayor Goodway.

85
00:04:07,947 --> 00:04:11,684
Ryder, Mayor Humdinger
and his big robot cat Meow-Meow

86
00:04:11,751 --> 00:04:15,388
have taken my new safe
with the key to the city inside.

87
00:04:15,455 --> 00:04:17,023
Oh, no. That's terrible.

88
00:04:17,090 --> 00:04:19,826
Even worse, my brave Chickaletta

89
00:04:19,892 --> 00:04:21,561
must've tried to stop them,

90
00:04:21,628 --> 00:04:23,663
because they took her, too.

91
00:04:23,730 --> 00:04:25,198
We're on it, mayor.

92
00:04:25,264 --> 00:04:28,234
No Meow-Meow is too mean.
No pup is too small.

93
00:04:29,602 --> 00:04:32,839
PAW Patrol, Cat Pack,
to the Lookout.

94
00:04:32,905 --> 00:04:36,175
PUPS & CATS:
Ryder needs us.

95
00:04:36,242 --> 00:04:37,377
Whoa!

96
00:04:37,443 --> 00:04:40,013
- Whoa.
- Look out, Marshall!

97
00:04:40,079 --> 00:04:42,749
Whoa, whoa, whoa! Oof.

98
00:04:42,815 --> 00:04:45,585
Next time, less bounce
and more pounce.

99
00:04:45,652 --> 00:04:47,020
(Everyone laughing)

100
00:05:07,874 --> 00:05:10,443
(Elevator bell dinging)

101
00:05:13,046 --> 00:05:15,214
- PAW Patrol...
- ...and Cat Pack...

102
00:05:15,281 --> 00:05:17,617
...ready for action, Ryder, sir.

103
00:05:17,684 --> 00:05:19,986
Thanks for coming, everybody.

104
00:05:20,053 --> 00:05:22,155
Mayor Humdinger
has made Meow-Meow big again.

105
00:05:22,221 --> 00:05:23,756
(Cackling)

106
00:05:23,823 --> 00:05:27,293
They ran off with a safe
containing the key to the city,

107
00:05:27,360 --> 00:05:29,328
- and they've got Chickaletta.
- (Clucking)

108
00:05:29,395 --> 00:05:30,930
Poor Chickaletta.

109
00:05:30,997 --> 00:05:32,999
We'll have to hurry.
The key to the city

110
00:05:33,066 --> 00:05:35,668
will give control of Adventure
Bay to Mayor Humdinger.

111
00:05:35,735 --> 00:05:39,472
So, for this mission,
I'll need Skye.

112
00:05:39,539 --> 00:05:42,942
You'll use your copter to search
for Meow-Meow from the air.

113
00:05:43,009 --> 00:05:45,478
This puppy has got to fly.

114
00:05:45,545 --> 00:05:47,447
And Leo.
We'll need your strength

115
00:05:47,513 --> 00:05:50,349
to carry that heavy safe back.

116
00:05:50,416 --> 00:05:53,920
I'm roaring to go. Roar!

117
00:05:53,986 --> 00:05:55,588
And Wild.

118
00:05:55,655 --> 00:05:59,192
We'll need your speed
to match Meow-Meow's rockets.

119
00:05:59,258 --> 00:06:00,426
Claw-some.

120
00:06:00,493 --> 00:06:01,861
All right.

121
00:06:01,928 --> 00:06:04,363
PAW Patrol and Cat Pack
are on a roll.

122
00:06:04,430 --> 00:06:08,434
(Barking, howling)

123
00:06:08,501 --> 00:06:09,969
♪ PAW Patrol ♪

124
00:06:10,036 --> 00:06:13,272
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

125
00:06:13,339 --> 00:06:15,308
♪ PAW Patrol ♪

126
00:06:15,374 --> 00:06:18,611
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

127
00:06:18,678 --> 00:06:20,780
Roar!

128
00:06:25,284 --> 00:06:26,619
♪ Skye ♪

129
00:06:26,686 --> 00:06:29,555
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

130
00:06:29,622 --> 00:06:31,791
♪ Go, go, go
go, go, go, go ♪

131
00:06:31,858 --> 00:06:34,227
♪ PAW Patrol ♪

132
00:06:34,293 --> 00:06:37,730
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

133
00:06:37,797 --> 00:06:39,532
♪ Leo ♪

134
00:06:39,599 --> 00:06:40,733
Roar!

135
00:06:40,800 --> 00:06:45,004
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

136
00:06:45,071 --> 00:06:48,374
- ♪ PAW Patrol ♪
- (Vehicle roaring)

137
00:06:51,077 --> 00:06:55,047
(Engine revving,
tires squealing)

138
00:07:02,054 --> 00:07:04,390
(Helicopter blades whirring)

139
00:07:10,830 --> 00:07:12,799
Ho-ho-ho! Once I get the key,

140
00:07:12,865 --> 00:07:16,602
I can open the door to any shop
and just drop in.

141
00:07:16,669 --> 00:07:20,540
Drop. I obey purr-fectly.

142
00:07:21,674 --> 00:07:24,310
(Shouting)

143
00:07:24,377 --> 00:07:25,478
The control collar!

144
00:07:25,545 --> 00:07:27,880
No.

145
00:07:29,015 --> 00:07:30,416
(Roaring)

146
00:07:30,483 --> 00:07:33,653
It's steel-munching time.

147
00:07:33,719 --> 00:07:36,022
Meow-meow.

148
00:07:37,523 --> 00:07:39,826
Oh, the door is open!
Got to get the key.

149
00:07:41,761 --> 00:07:45,531
(Chickaletta clucking)

150
00:07:45,598 --> 00:07:48,034
♪ I got it, I got it
I got... ♪

151
00:07:48,100 --> 00:07:50,970
Mmm. Gold is
my favourite flavour.

152
00:07:51,037 --> 00:07:53,606
(Shouting)

153
00:07:53,673 --> 00:07:56,676
Let me out. Let me out!

154
00:07:56,742 --> 00:07:59,846
(Chickaletta clucking)

155
00:07:59,912 --> 00:08:01,547
Ryder, I see Meow-Meow.

156
00:08:01,614 --> 00:08:04,150
Roger that, Skye.
Wild, try to lure Meow-Meow

157
00:08:04,217 --> 00:08:05,852
away from the safe.

158
00:08:05,918 --> 00:08:09,021
Cheetah speed. Meow.
Booster rocket.

159
00:08:13,359 --> 00:08:15,294
Yum-yum-yum.

160
00:08:15,361 --> 00:08:18,397
Meow-Meow, I order you to stop.

161
00:08:18,464 --> 00:08:20,399
Roar!

162
00:08:20,466 --> 00:08:22,034
Meow-meow.

163
00:08:22,101 --> 00:08:24,070
(Gasping)

164
00:08:24,136 --> 00:08:26,305
I got to save Chickaletta.

165
00:08:27,907 --> 00:08:29,809
Phew. Close one, little chick.

166
00:08:29,876 --> 00:08:32,211
I'd better get you back to
Mayor Goodway.

167
00:08:33,946 --> 00:08:36,816
MAYOR HUMDINGER: Whoever's
there, get me out of here!

168
00:08:36,883 --> 00:08:39,185
Is Mayor Humdinger in the safe?

169
00:08:39,252 --> 00:08:42,722
Yeah. We have to distract
Meow-Meow so we can get him out,

170
00:08:42,788 --> 00:08:45,391
and then stop that robot cat.

171
00:08:45,458 --> 00:08:48,094
Rory, Shade?
We need some backup.

172
00:08:48,160 --> 00:08:50,396
- You got it.
- On our way, Ryder.

173
00:08:50,463 --> 00:08:52,899
Skye, we need something
to distract Meow-Meow

174
00:08:52,965 --> 00:08:54,734
away from the safe.

175
00:08:54,800 --> 00:08:57,670
Roger that, Ryder.
I have the perfect thing.

176
00:08:57,737 --> 00:08:59,071
Want to play?

177
00:08:59,138 --> 00:09:02,742
A steel yarn ball?
I love steel yarn balls.

178
00:09:05,511 --> 00:09:07,346
MAYOR HUMDINGER:
Who's there? Anybody there?

179
00:09:07,413 --> 00:09:10,116
Meow. Lion roar.

180
00:09:10,182 --> 00:09:12,985
(Vehicle roaring)

181
00:09:15,021 --> 00:09:17,890
Shade, I need you to get Rory
close to Meow-Meow

182
00:09:17,957 --> 00:09:20,226
so she can jump on him
and shut him down.

183
00:09:20,293 --> 00:09:23,095
But you have to be super
stealthy so he doesn't fly off.

184
00:09:23,162 --> 00:09:24,597
On it, Ryder.

185
00:09:25,998 --> 00:09:29,168
Time to get sneaky. Follow me.

186
00:09:30,536 --> 00:09:32,305
(Meowing)

187
00:09:32,371 --> 00:09:33,572
Thanks, Shade.

188
00:09:33,639 --> 00:09:37,510
This is the perfect spot
to tiger pounce!

189
00:09:38,844 --> 00:09:40,246
Whoa.

190
00:09:40,313 --> 00:09:42,248
Oh, no.

191
00:09:42,315 --> 00:09:44,350
(Grunting)

192
00:09:45,685 --> 00:09:46,986
Whoa.

193
00:09:47,053 --> 00:09:49,789
Lion strength.

194
00:09:49,855 --> 00:09:53,960
Okay, fine.
You can have your silly key

195
00:09:54,026 --> 00:09:55,895
if it means so much to you.

196
00:09:55,962 --> 00:09:57,930
Mayor Humdinger,
please tell Meow-Meow

197
00:09:57,997 --> 00:09:59,598
to bring Rory back down.

198
00:09:59,665 --> 00:10:01,834
Ha. His command collar fell off,

199
00:10:01,901 --> 00:10:05,004
and this remote control
is useless.

200
00:10:05,071 --> 00:10:06,973
Whoa!

201
00:10:07,039 --> 00:10:09,275
Skye, we need to find
Meow-Meow's collar.

202
00:10:09,342 --> 00:10:11,210
Copy that, Ryder.

203
00:10:14,146 --> 00:10:15,948
There. I see the collar, Ryder.

204
00:10:16,015 --> 00:10:19,018
But it's not going to be easy
to reach.

205
00:10:20,319 --> 00:10:21,787
Ryder, I can get the collar.

206
00:10:21,854 --> 00:10:23,589
Let's pounce.

207
00:10:26,926 --> 00:10:30,429
Meow-Meow is getting away.

208
00:10:30,496 --> 00:10:31,530
LEO:
I can help.

209
00:10:31,597 --> 00:10:33,032
Roar!

210
00:10:33,099 --> 00:10:35,601
- (Shouting)
- I've got it.

211
00:10:37,737 --> 00:10:40,239
Collar back online, Ryder.

212
00:10:40,306 --> 00:10:43,242
Meow-Meow,
go to Humdinger's lair.

213
00:10:43,309 --> 00:10:47,480
I obey purr-fectly.

214
00:10:51,450 --> 00:10:54,720
Reversing
the transformo-zapper.

215
00:10:54,787 --> 00:10:57,923
(Whirring)

216
00:10:57,990 --> 00:10:59,191
(Meowing)

217
00:10:59,258 --> 00:11:01,761
Aw, Little Meow-Meow.

218
00:11:01,827 --> 00:11:04,563
I have to admit, I missed you.

219
00:11:04,630 --> 00:11:08,601
Good, because this zapper
has been zapped.

220
00:11:08,667 --> 00:11:11,203
(Crying)

221
00:11:11,270 --> 00:11:12,405
(Meow-Meow meowing)

222
00:11:12,471 --> 00:11:14,673
Chickaletta! Chickaletta. Ooh.

223
00:11:14,740 --> 00:11:15,708
(Clucking)

224
00:11:15,775 --> 00:11:16,942
Here you are, Mayor Goodway.

225
00:11:17,009 --> 00:11:18,277
Thank you, Ryder,

226
00:11:18,344 --> 00:11:22,581
PAW Patrol, Cat Pack,
our town is safe once more.

227
00:11:22,648 --> 00:11:25,451
No problem. Whenever your safe
isn't safe,

228
00:11:25,518 --> 00:11:27,153
just yelp for help.

229
00:11:31,123 --> 00:11:32,625
(Safe grinding on floor)

230
00:11:34,460 --> 00:11:36,762
Let's pounce.

231
00:11:36,829 --> 00:11:39,432
- (Everyone cheering)
- ♪ PAW Patrol ♪

232
00:11:41,767 --> 00:11:51,777
♪