1
00:00:08,506 --> 00:00:08,589
{\an8} [Dramatic

2
00:00:08,590 --> 00:00:11,174
{\an8} [dramatic music]

3
00:00:11,258 --> 00:00:18,349
{\an8} [drama ♪ ♪ Music]

4
00:00:47,044 --> 00:00:50,714
{\an8} [intense dramatic music]

5
00:00:50,798 --> 00:00:57,888
{\an8} ♪ ♪

6
00:01:20,536 --> 00:01:23,705
[Power thrumming]

7
00:01:28,419 --> 00:01:29,669
Hey!

8
00:01:29,753 --> 00:01:32,923
[Men yelping]

9
00:01:35,009 --> 00:01:36,802
[thunder crackling]

10
00:01:36,886 --> 00:01:39,805
[guns clicking]

11
00:01:39,889 --> 00:01:42,557
man: We have visual.
Stay in formation!

12
00:01:42,641 --> 00:01:45,269
Lock and load, ladies.

13
00:01:46,520 --> 00:01:48,563
Hey--there!

14
00:01:48,647 --> 00:01:51,108
[Dramatic music]

15
00:01:52,860 --> 00:01:55,153
[Men shouting, groaning]

16
00:01:55,237 --> 00:01:56,322
Go!

17
00:01:58,407 --> 00:02:01,285
We have two of them
pinned down in sector seven.

18
00:02:02,870 --> 00:02:04,830
[Men groaning, grunting]

19
00:02:05,664 --> 00:02:07,541
[breathing hard]
We're in.

20
00:02:09,126 --> 00:02:11,211
Ms. Goines, there should be
a processing terminal

21
00:02:11,295 --> 00:02:13,755
where they calculate
their splinter jumps.

22
00:02:13,839 --> 00:02:16,717
Communication [murmurs]--
Processing, processing!

23
00:02:19,136 --> 00:02:20,804
[Beeping]

24
00:02:20,888 --> 00:02:23,557
Found it. Extracting
the primary code now.

25
00:02:23,641 --> 00:02:26,685
[Intense music]

26
00:02:29,563 --> 00:02:31,106
Aah!

27
00:02:32,149 --> 00:02:34,818
- We're cut off.
- Is there another way?

28
00:02:34,902 --> 00:02:36,319
Back the way we came.

29
00:02:36,403 --> 00:02:38,655
Take us an hour.
This'll all be over by then.

30
00:02:38,739 --> 00:02:39,990
Shit!

31
00:02:40,074 --> 00:02:41,784
Here they come!

32
00:02:44,620 --> 00:02:46,664
Drop 'em!

33
00:02:47,957 --> 00:02:50,459
Come on, come on.

34
00:02:51,502 --> 00:02:53,295
Uhh!

35
00:02:53,379 --> 00:02:54,463
Aah!

36
00:02:55,297 --> 00:02:56,882
Aah!

37
00:02:56,966 --> 00:02:58,175
James?

38
00:03:00,761 --> 00:03:02,262
[Sounds of pain continue]

39
00:03:02,346 --> 00:03:03,931
Fall back.

40
00:03:04,974 --> 00:03:07,809
- Aah!
- Fall back!

41
00:03:07,893 --> 00:03:08,810
Aah!

42
00:03:08,894 --> 00:03:10,645
James?

43
00:03:10,729 --> 00:03:12,772
[Men grunting]

44
00:03:12,856 --> 00:03:14,858
Well, this is
a quick-ass trip.

45
00:03:14,942 --> 00:03:17,402
Cassie?
Jones.

46
00:03:17,486 --> 00:03:21,031
There's too many of them.
We're getting out.

47
00:03:21,115 --> 00:03:23,533
Jones, Cole's in trouble.
He needs The Daughters.

48
00:03:23,617 --> 00:03:27,204
[Intense music]

49
00:03:27,288 --> 00:03:28,580
Uhh!

50
00:03:29,373 --> 00:03:30,916
- Ah!
- Aah!

51
00:03:31,750 --> 00:03:32,667
Aah!

52
00:03:32,751 --> 00:03:36,630
[Sounds becoming muffled]

53
00:03:36,714 --> 00:03:38,423
Cole!

54
00:03:38,507 --> 00:03:40,508
I need more ammo!

55
00:03:40,592 --> 00:03:41,676
Jones!

56
00:03:41,760 --> 00:03:43,012
Aah!

57
00:03:43,929 --> 00:03:46,097
[Gun clicking]

58
00:03:46,181 --> 00:03:48,725
[soft, dramatic music]

59
00:03:48,809 --> 00:03:50,227
Ooh--

60
00:03:52,354 --> 00:03:54,022
Jones?

61
00:03:54,106 --> 00:03:56,942
[Beeping]

62
00:03:57,026 --> 00:03:58,944
Katarina?

63
00:04:02,489 --> 00:04:04,783
[Keyboard clacking]

64
00:04:04,867 --> 00:04:06,993
Command,
section four secure.

65
00:04:07,077 --> 00:04:09,329
We have the machine.

66
00:04:09,413 --> 00:04:11,748
[Indistinct radio chatter]

67
00:04:11,832 --> 00:04:14,751
[beeping]

68
00:04:14,835 --> 00:04:17,796
[sinister chords]

69
00:04:24,887 --> 00:04:27,056
Katarina.

70
00:04:29,600 --> 00:04:33,478
You know,
the sad reality of luck

71
00:04:33,562 --> 00:04:36,022
is that it can only be defined

72
00:04:36,106 --> 00:04:41,069
by how long...
It doesn't last.

73
00:04:45,199 --> 00:04:46,741
[Whispers]
Please, come on.

74
00:04:46,825 --> 00:04:51,079
[Haunting music]

75
00:04:51,163 --> 00:04:54,207
[whispering]
Please. Come on.

76
00:05:01,590 --> 00:05:02,507
[Bullet whooshes]
- Uhh!

77
00:05:02,591 --> 00:05:04,092
[Body thuds]

78
00:05:04,176 --> 00:05:05,844
[crowd shouting]

79
00:05:05,928 --> 00:05:07,846
[gunfire]

80
00:05:07,930 --> 00:05:10,849
[dramatic music]

81
00:05:15,646 --> 00:05:17,106
Max?

82
00:05:19,108 --> 00:05:21,318
"And I come back to you now,

83
00:05:21,402 --> 00:05:24,154
at the turn of the tide."

84
00:05:24,238 --> 00:05:26,698
Holy shit.

85
00:05:29,034 --> 00:05:32,245
Radio Egg,
I'd like to request a song.

86
00:05:32,329 --> 00:05:33,997
Copy that, Chicken.

87
00:05:34,081 --> 00:05:35,665
[Laughs]
- [snorts]

88
00:05:35,749 --> 00:05:37,375
- Yes!
- What are you doing?

89
00:05:37,459 --> 00:05:40,754
Uh, yeah.

90
00:05:40,838 --> 00:05:44,090
Good morning, Titan!

91
00:05:44,174 --> 00:05:48,970
This is J.H. Bond coming
at you from WKRP in 2043.

92
00:05:49,054 --> 00:05:52,349
I'ma rockin' the time stream
from A.M. to P.M.,

93
00:05:52,433 --> 00:05:55,310
from BC to AD.

94
00:05:55,394 --> 00:05:58,521
Now, this one goes out
to Tired in Titan,

95
00:05:58,605 --> 00:06:02,150
the sleepy, dulcet tones
of Olivia Kirschner.

96
00:06:02,234 --> 00:06:04,694
Long time listener,
first-time Witness,

97
00:06:04,778 --> 00:06:09,115
with a face for radio
and a voice for NPR.

98
00:06:09,199 --> 00:06:11,868
Surprise, bitch!

99
00:06:11,952 --> 00:06:14,412
[Simple Minds'
"Don't You" playing]

100
00:06:14,496 --> 00:06:18,083
♪ Hey, hey, hey, hey ♪
[Power thrumming]

101
00:06:18,167 --> 00:06:21,211
♪ Ooh ♪

102
00:06:25,007 --> 00:06:27,801
- [Laughs]
- ♪ Won't you ♪

103
00:06:27,885 --> 00:06:29,803
♪ Come see about me ♪
- [Whistling]

104
00:06:29,887 --> 00:06:30,970
[gunfire]

105
00:06:31,054 --> 00:06:34,516
[all screaming]

106
00:06:34,600 --> 00:06:36,518
♪ Da uh uh ♪

107
00:06:36,602 --> 00:06:38,603
♪ Pull us apart ♪

108
00:06:38,687 --> 00:06:40,772
[Screaming continues]
♪ When the light gets ♪

109
00:06:40,856 --> 00:06:43,233
♪ Into your heart, baby ♪

110
00:06:43,317 --> 00:06:45,652
♪ Don't you ♪

111
00:06:45,736 --> 00:06:49,197
♪ Forget about me ♪

112
00:06:49,281 --> 00:06:51,866
♪ Don't, don't, don't, don't ♪

113
00:06:51,950 --> 00:06:53,076
♪ Don't you ♪
[Gunshots]

114
00:06:53,160 --> 00:06:54,327
Aa--

115
00:06:54,411 --> 00:06:56,579
♪ Forget about me ♪

116
00:06:59,458 --> 00:07:01,000
♪ I say la ♪

117
00:07:01,084 --> 00:07:03,211
♪ La la la la ♪

118
00:07:03,295 --> 00:07:05,338
♪ La la la la ♪

119
00:07:05,422 --> 00:07:07,591
[Dramatic music intensifies]

120
00:07:14,810 --> 00:07:14,936
[fire

121
00:07:14,937 --> 00:07:16,061
[fire crackling]

122
00:07:16,145 --> 00:07:19,690
[indistinct chatter]

123
00:07:19,774 --> 00:07:22,735
Didn't think The Daughters
ever came this far east.

124
00:07:24,445 --> 00:07:27,364
What do you want?

125
00:07:27,448 --> 00:07:29,241
An army.

126
00:07:29,325 --> 00:07:30,868
[Scraping sound]

127
00:07:30,952 --> 00:07:33,662
You told Max that you
and I are old friends?

128
00:07:33,746 --> 00:07:36,248
- We will be...
- [Laughs]

129
00:07:36,332 --> 00:07:38,667
- One day.
- Is that so?

130
00:07:38,751 --> 00:07:41,044
Look, I respect the trades
between our two camps--

131
00:07:41,128 --> 00:07:42,629
That's good stuff.

132
00:07:42,713 --> 00:07:44,590
The Daughters pass through,
I pay it no mind,

133
00:07:44,674 --> 00:07:47,926
but here you are,
the old gypsy,

134
00:07:48,010 --> 00:07:51,430
looking to, what...
Tell my future?

135
00:07:51,514 --> 00:07:54,099
Spoiler alert, Teddy.

136
00:07:54,183 --> 00:07:56,393
You don't have one.

137
00:07:56,477 --> 00:07:59,730
[Soft, dramatic music]

138
00:07:59,814 --> 00:08:02,816
So you know
some things about me.

139
00:08:02,900 --> 00:08:04,693
My family's shit,
my Wilson's disease.

140
00:08:04,777 --> 00:08:06,862
We got--we got a knife
that looks the same.

141
00:08:06,946 --> 00:08:09,615
- It is the same.
- No, no.

142
00:08:09,699 --> 00:08:11,783
"Witness"? "Messengers"?

143
00:08:11,867 --> 00:08:13,535
"Time travel"?

144
00:08:13,619 --> 00:08:15,662
That is some
"Twilight Zone" bullshit.

145
00:08:15,746 --> 00:08:17,956
For Christ's sake,
I'm too old for this shit.

146
00:08:18,040 --> 00:08:20,459
[Bang]
[sighs]

147
00:08:23,421 --> 00:08:24,880
What the hell is that?

148
00:08:24,964 --> 00:08:27,716
The part where we run.

149
00:08:27,800 --> 00:08:31,511
[Music escalates]

150
00:08:31,595 --> 00:08:33,764
Oof!
[Boom]

151
00:08:33,848 --> 00:08:36,058
[snorting, laughing]

152
00:08:36,142 --> 00:08:37,768
Go!
[Indistinct shouting]

153
00:08:37,852 --> 00:08:40,604
[laughing]

154
00:08:40,688 --> 00:08:43,857
[panting] What is this?

155
00:08:43,941 --> 00:08:47,986
A last chance for you and I
to save the world, kiddo.

156
00:08:48,070 --> 00:08:52,824
[Wheezy laugh]

157
00:08:52,908 --> 00:08:56,495
The old lady said we'd
wind up on the same team,

158
00:08:56,579 --> 00:08:59,373
that I should put
old business behind me.

159
00:08:59,457 --> 00:09:02,876
Now clearly, she was telling
the truth about--well, shit,

160
00:09:02,960 --> 00:09:04,711
look at this.

161
00:09:04,795 --> 00:09:07,547
Who are you two?

162
00:09:07,631 --> 00:09:09,925
Why shouldn't I just
drop you right here?

163
00:09:10,009 --> 00:09:12,844
[Thunder booms]

164
00:09:12,928 --> 00:09:15,889
[suspenseful music]

165
00:09:20,519 --> 00:09:22,313
'Cause we're West seven.

166
00:09:24,607 --> 00:09:26,566
Always have been.

167
00:09:31,906 --> 00:09:33,782
We're ride or die.

168
00:09:37,161 --> 00:09:40,080
[Loud booming, crackling]

169
00:09:40,164 --> 00:09:41,540
[suspenseful music]

170
00:09:41,624 --> 00:09:43,333
We gotta take out
a power station.

171
00:09:43,417 --> 00:09:45,669
It's at the base
of the tower over there.

172
00:09:45,753 --> 00:09:48,213
Might be the only way
to stop the apocalypse.

173
00:09:48,297 --> 00:09:50,757
Wanna blow some shit up?

174
00:09:50,841 --> 00:09:52,968
- Lead the way.
- Let's do it.

175
00:09:54,720 --> 00:09:56,555
Let's go, boys.

176
00:09:56,639 --> 00:09:58,640
Time to save the world.

177
00:10:01,685 --> 00:10:03,937
- It's done.
- Something's wrong

178
00:10:04,021 --> 00:10:05,439
with the comms.
- I got it.

179
00:10:05,523 --> 00:10:06,773
Go check it out.

180
00:10:06,857 --> 00:10:09,401
- We gotta go.
- Okay. Okay!

181
00:10:09,485 --> 00:10:11,069
Jones,
we processed the code.

182
00:10:11,153 --> 00:10:12,612
We're on our way back.

183
00:10:12,696 --> 00:10:14,448
Cole, where are you?

184
00:10:14,532 --> 00:10:16,324
We're on our way
to the power station.

185
00:10:16,408 --> 00:10:18,785
If we don't make it--
- We need a backup plan.

186
00:10:18,869 --> 00:10:21,788
[Heroic music]

187
00:10:24,375 --> 00:10:26,209
Jennifer and I will
head up to the controls.

188
00:10:26,293 --> 00:10:27,794
- Cassie--
- We'll be careful.

189
00:10:27,878 --> 00:10:29,171
Take this.

190
00:11:02,288 --> 00:11:07,042
[Beeping]

191
00:11:08,210 --> 00:11:11,422
[sparks sizzling]

192
00:11:18,262 --> 00:11:19,513
[loud crackle]
- [gasps]

193
00:11:19,597 --> 00:11:20,848
[whimpers]

194
00:11:24,643 --> 00:11:26,019
[ominous chords]

195
00:11:26,103 --> 00:11:27,020
Oh!

196
00:11:27,104 --> 00:11:28,063
[Gunshots]

197
00:11:28,147 --> 00:11:29,231
Uhh--

198
00:11:30,232 --> 00:11:32,359
[Grunts, coughs]

199
00:11:32,443 --> 00:11:34,569
- [yells]
- [gasps]

200
00:11:34,653 --> 00:11:35,695
[gasps]

201
00:11:40,326 --> 00:11:41,409
[Both grunting]

202
00:11:41,493 --> 00:11:42,702
Uhh!

203
00:11:42,786 --> 00:11:45,789
[Power sizzling, thrumming]

204
00:11:45,873 --> 00:11:47,875
[lightning crackling]

205
00:11:49,543 --> 00:11:52,462
[wind howling]

206
00:11:52,546 --> 00:11:55,465
[intense music]

207
00:11:58,510 --> 00:12:02,389
[Both grunting, yelling]

208
00:12:02,473 --> 00:12:04,474
Uhh!
Ohh...

209
00:12:04,558 --> 00:12:07,477
[Grunting, gasping]

210
00:12:07,561 --> 00:12:08,645
[grunts]

211
00:12:08,729 --> 00:12:10,105
[electricity crackling]

212
00:12:10,189 --> 00:12:11,648
Ooh!

213
00:12:11,732 --> 00:12:13,066
Cassie!

214
00:12:13,150 --> 00:12:15,152
[Cassie groaning]

215
00:12:15,236 --> 00:12:16,987
Did you make it?

216
00:12:17,071 --> 00:12:18,405
- Aah!
- Uhh!

217
00:12:18,489 --> 00:12:22,409
[Cassie groans, gasps]

218
00:12:22,493 --> 00:12:23,869
Aah!

219
00:12:23,953 --> 00:12:26,121
[Coughs, gags]

220
00:12:28,415 --> 00:12:30,333
Cassie, are you all right?

221
00:12:35,422 --> 00:12:37,507
We have to shoot the core.

222
00:12:37,591 --> 00:12:39,217
We gotta rush them.

223
00:12:39,301 --> 00:12:40,970
Yeah.
We'll probably get killed.

224
00:12:43,138 --> 00:12:45,599
Let's go.

225
00:12:45,683 --> 00:12:48,935
[Intense, dramatic music]

226
00:12:50,938 --> 00:12:52,772
[Cassie gasping, wheezing]

227
00:12:52,856 --> 00:12:54,274
I envy you, Cassandra.

228
00:12:54,358 --> 00:12:55,734
[Gags]

229
00:12:55,818 --> 00:12:57,611
I've never loved anything.

230
00:12:57,695 --> 00:12:59,070
The Forest has always
been for me,

231
00:12:59,154 --> 00:13:01,364
never anybody else.

232
00:13:01,448 --> 00:13:02,866
But you--

233
00:13:02,950 --> 00:13:04,826
- [Gags]
- You have more need of it

234
00:13:04,910 --> 00:13:07,621
than I do.
All I've done is witness.

235
00:13:07,705 --> 00:13:11,249
But you, till this moment,

236
00:13:11,333 --> 00:13:13,043
you've lived.

237
00:13:13,127 --> 00:13:16,004
[Weak gasp]

238
00:13:16,088 --> 00:13:19,299
- Aah!
- Aaaaah!

239
00:13:19,383 --> 00:13:22,177
[Both grunting]

240
00:13:22,261 --> 00:13:24,054
[whistles]

241
00:13:24,138 --> 00:13:25,805
[crowd shouting]

242
00:13:25,889 --> 00:13:28,516
[gunfire]

243
00:13:28,600 --> 00:13:31,144
[both grunt]
- You took my friend...

244
00:13:34,732 --> 00:13:36,399
My family...

245
00:13:37,568 --> 00:13:39,069
[Men yelling]

246
00:13:39,153 --> 00:13:41,112
Shoot the core!

247
00:13:41,196 --> 00:13:43,323
[Men screaming]

248
00:13:43,407 --> 00:13:44,407
Aah!

249
00:13:44,491 --> 00:13:47,494
- Uhh--
- My son.

250
00:13:47,578 --> 00:13:48,912
[Screams]

251
00:13:58,714 --> 00:14:01,800
[Electricity crackling]

252
00:14:03,010 --> 00:14:04,678
We're running out of time.

253
00:14:04,762 --> 00:14:06,763
Sequence is almost complete.

254
00:14:13,854 --> 00:14:16,064
It's gonna blow!
Move!

255
00:14:16,148 --> 00:14:17,649
Move!

256
00:14:17,733 --> 00:14:20,652
[Alarms blaring]

257
00:14:28,911 --> 00:14:31,371
[Eerie music]

258
00:14:35,417 --> 00:14:39,921
[Steady beeping]

259
00:14:45,386 --> 00:14:47,179
[Electricity crackling]
[beeping continues]

260
00:14:50,891 --> 00:14:52,851
[ominous music]

261
00:14:52,935 --> 00:14:54,102
Can you see it?

262
00:14:54,186 --> 00:14:58,315
The forest--it's nearly here.

263
00:14:58,399 --> 00:14:59,858
Move!

264
00:14:59,942 --> 00:15:02,319
[Alarm blares]

265
00:15:02,403 --> 00:15:05,906
[booming, crackling]

266
00:15:09,201 --> 00:15:13,455
[dark music]

267
00:15:13,539 --> 00:15:15,498
No...

268
00:15:17,376 --> 00:15:18,668
You're too late.

269
00:15:18,752 --> 00:15:21,004
It's drawn all
the power it needs.

270
00:15:21,088 --> 00:15:23,715
Now all we have to do is wait

271
00:15:23,799 --> 00:15:28,011
till the end of time.

272
00:15:28,095 --> 00:15:29,012
Ohh--

273
00:15:29,096 --> 00:15:31,306
[Cassie choking]

274
00:15:31,390 --> 00:15:34,017
[power thrumming]

275
00:15:34,101 --> 00:15:37,103
Soon, you and him will
be in that house forever.

276
00:15:37,187 --> 00:15:38,563
- [Gagging]
- I know

277
00:15:38,647 --> 00:15:41,107
it's your perfect moment.

278
00:15:41,191 --> 00:15:45,362
[Cassie wheezing, gasping]

279
00:15:45,446 --> 00:15:46,988
No...

280
00:15:47,072 --> 00:15:49,491
This is.

281
00:15:49,575 --> 00:15:52,660
[Prolonged shrieking]

282
00:15:52,744 --> 00:15:55,789
Aaaaaahhhhhh!

283
00:15:55,873 --> 00:15:58,792
[Screaming fades]

284
00:15:59,877 --> 00:16:01,711
[sizzling]

285
00:16:01,795 --> 00:16:03,255
[thud]
[liquids splash]

286
00:16:05,549 --> 00:16:08,593
Hey, the tower's still going.

287
00:16:08,677 --> 00:16:12,347
Cassie, are you there?

288
00:16:12,431 --> 00:16:15,183
I'm here, I'm here,
I'm at the controls.

289
00:16:15,267 --> 00:16:17,185
Thank God.

290
00:16:17,269 --> 00:16:20,188
Shut it down.

291
00:16:20,272 --> 00:16:23,942
[Beeping]

292
00:16:24,026 --> 00:16:27,654
[sounds muted]

293
00:16:27,738 --> 00:16:31,699
[soft, haunting music]

294
00:16:52,387 --> 00:16:54,347
James...

295
00:16:54,431 --> 00:16:59,310
[Haunting music continues]

296
00:17:10,072 --> 00:17:11,531
[Sobbing]

297
00:17:11,615 --> 00:17:13,992
I'm sorry.

298
00:17:14,076 --> 00:17:16,369
[Dark, melancholy music]

299
00:17:32,553 --> 00:17:35,639
[Crashing, whooshing]

300
00:17:43,647 --> 00:17:47,317
[crashes,
electricity crackling]

301
00:17:47,401 --> 00:17:51,237
[haunting music]

302
00:18:00,289 --> 00:18:02,207
Cassie!

303
00:18:12,551 --> 00:18:14,386
Cassie!

304
00:18:20,851 --> 00:18:22,268
Cassie.

305
00:18:22,352 --> 00:18:24,270
Please.

306
00:18:24,354 --> 00:18:25,897
You can end this.

307
00:18:25,981 --> 00:18:28,650
[Wind howling]

308
00:18:28,734 --> 00:18:31,110
We can have forever.

309
00:18:31,194 --> 00:18:32,446
[Shaky breathing]

310
00:18:35,240 --> 00:18:37,742
[sighs]

311
00:18:37,826 --> 00:18:39,953
Then don't.

312
00:18:40,037 --> 00:18:42,664
[Wind howling]

313
00:18:42,748 --> 00:18:45,166
You and me,

314
00:18:45,250 --> 00:18:48,920
we can go, we can hide
in that house forever.

315
00:18:49,004 --> 00:18:53,174
[Wind moaning]

316
00:18:53,258 --> 00:18:57,888
We can raise a son
who never dies.

317
00:18:59,890 --> 00:19:02,559
We can have it all,

318
00:19:02,643 --> 00:19:06,980
until it means nothing,
because it never ends.

319
00:19:07,064 --> 00:19:11,276
[Heavy, sad music]

320
00:19:11,360 --> 00:19:14,779
We'll be together forever...

321
00:19:14,863 --> 00:19:17,490
Until we can't even remember

322
00:19:17,574 --> 00:19:21,286
what it feels like
to find each other again--

323
00:19:21,370 --> 00:19:24,205
After an hour,

324
00:19:24,289 --> 00:19:27,500
minute, a second apart.

325
00:19:27,584 --> 00:19:31,212
[Wind moaning, whistling]

326
00:19:31,296 --> 00:19:35,258
I'll go with you, Cassie.

327
00:19:35,342 --> 00:19:38,678
We can have forever...

328
00:19:38,762 --> 00:19:42,307
Or we can have now,

329
00:19:42,391 --> 00:19:45,059
with an ending...

330
00:19:45,143 --> 00:19:47,937
That makes it real.

331
00:19:48,021 --> 00:19:50,815
[Beeping continues]

332
00:19:50,899 --> 00:19:57,405
[power thrumming]
[energy building]

333
00:19:57,489 --> 00:19:58,990
Please...

334
00:20:03,286 --> 00:20:05,747
Give us an ending.

335
00:20:05,831 --> 00:20:08,958
[Melancholy music]

336
00:20:19,136 --> 00:20:21,430
[Whooshing, static crackling]

337
00:20:27,352 --> 00:20:31,522
[sweeping music]

338
00:20:31,606 --> 00:20:33,066
[whispers] Oh...

339
00:20:41,366 --> 00:20:45,036
[Both grunting]

340
00:21:17,402 --> 00:21:20,321
[Uplifting music]

341
00:21:33,335 --> 00:21:35,253
Titan is ours.

342
00:21:36,588 --> 00:21:38,172
[Laughs, snorts]

343
00:21:38,256 --> 00:21:41,384
[dramatic flourish]

344
00:21:48,604 --> 00:21:48,729
[quiet

345
00:21:48,729 --> 00:21:48,812
[quiet orchestral

346
00:21:48,813 --> 00:21:51,314
[quiet orchestral music]

347
00:21:51,398 --> 00:21:55,277
[quiet orc ♪ ♪tral music]

348
00:21:55,361 --> 00:21:58,989
[chorus sings]

349
00:21:59,073 --> 00:22:02,659
[gurgling]

350
00:22:07,414 --> 00:22:09,082
There's something
about its eyes.

351
00:22:09,166 --> 00:22:11,001
[Echoing]
Its eyes... its eyes...

352
00:22:14,505 --> 00:22:18,133
Her blood contains a dormant
form of the Kalavirus.

353
00:22:18,217 --> 00:22:20,552
The origin.
[Echoing] Origin... origin...

354
00:22:20,636 --> 00:22:23,346
Inside that old meat,
centuries-old virus...

355
00:22:23,430 --> 00:22:25,098
[Echoing] Centuries-old
virus... virus...

356
00:22:25,182 --> 00:22:27,184
I was a thing in a box.

357
00:22:27,268 --> 00:22:30,520
[Echoing] Thing in a box...
Thing in a box...

358
00:22:30,604 --> 00:22:33,690
[Orchestral music continues]

359
00:22:36,443 --> 00:22:40,697
To ensure the end...

360
00:22:40,781 --> 00:22:44,534
We must preserve
the beginning.

361
00:22:44,618 --> 00:22:46,870
Each one of us
who have played a part

362
00:22:46,954 --> 00:22:49,581
in getting James
to his final moment--

363
00:22:49,665 --> 00:22:54,044
We will need to preserve
what's left of causality

364
00:22:54,128 --> 00:22:58,089
or everything will have
been for naught.

365
00:22:58,173 --> 00:23:00,217
That means,
for each of you,

366
00:23:00,301 --> 00:23:04,346
you must return to your
timeline of origin

367
00:23:04,430 --> 00:23:05,847
to continue on.

368
00:23:11,270 --> 00:23:12,771
That was weird.

369
00:23:12,855 --> 00:23:15,148
[Scoffs] Gonna get
a whole lot weirder.

370
00:23:15,232 --> 00:23:16,525
Deacon.

371
00:23:19,194 --> 00:23:21,780
Hey.

372
00:23:21,864 --> 00:23:24,366
I know you...

373
00:23:25,784 --> 00:23:28,578
From TV, you're the--

374
00:23:28,662 --> 00:23:30,873
You're the doc from the CDC.

375
00:23:32,082 --> 00:23:35,001
[Soft, dramatic music]

376
00:23:38,756 --> 00:23:41,675
[Whispering]
You are a good man.

377
00:23:49,308 --> 00:23:51,977
Still got it.

378
00:23:52,895 --> 00:23:54,062
[Laughs softly]
[sniffles]

379
00:23:54,146 --> 00:23:55,855
So now what, uh...

380
00:23:55,939 --> 00:23:59,442
I have a cycle to whatever?

381
00:23:59,526 --> 00:24:01,611
You and I

382
00:24:01,695 --> 00:24:03,989
have got a whole
lot of shit to do.

383
00:24:04,073 --> 00:24:06,324
I'll coach you through it.

384
00:24:06,408 --> 00:24:08,285
[Laughs softly]

385
00:24:11,163 --> 00:24:13,540
Gonna be a hell
of a performance.

386
00:24:13,624 --> 00:24:16,918
Yeah, look.

387
00:24:17,002 --> 00:24:18,920
Say you shoot me.

388
00:24:19,004 --> 00:24:20,714
- I'm sorry?
- You shoot me.

389
00:24:20,798 --> 00:24:22,048
Now I'm apologizing.

390
00:24:22,132 --> 00:24:23,550
- I--
- I forgive you.

391
00:24:23,634 --> 00:24:25,594
[Chuckles]

392
00:24:29,223 --> 00:24:31,683
Just make sure
you keep the safety on.

393
00:24:38,315 --> 00:24:42,027
So this is my reward
for all this shit?

394
00:24:42,111 --> 00:24:44,195
I get shot?
- [Laughs]

395
00:24:44,279 --> 00:24:47,115
You know, with my luck,
you'd probably miss and

396
00:24:47,199 --> 00:24:49,410
screw this whole thing up, man.

397
00:24:52,746 --> 00:24:55,623
- Listen, I just wanna say--
- Don't, don't, don't, don't.

398
00:24:55,707 --> 00:24:57,709
Don't.

399
00:24:57,793 --> 00:25:00,921
I don't wanna waste
my good-bye on this you.

400
00:25:04,007 --> 00:25:06,885
I wanna save it

401
00:25:06,969 --> 00:25:09,179
for the one that needs it.

402
00:25:11,265 --> 00:25:13,934
We did the right thing
though, didn't we?

403
00:25:15,853 --> 00:25:18,146
In the end.

404
00:25:18,230 --> 00:25:21,149
[Soft music]

405
00:25:24,736 --> 00:25:25,904
Yep.

406
00:25:30,033 --> 00:25:32,911
We did it the right way,
brother.

407
00:25:43,797 --> 00:25:48,719
[Power-up thrumming]

408
00:25:53,140 --> 00:25:55,308
[Sighs]

409
00:25:55,392 --> 00:25:58,311
[scoffs]
Ha.

410
00:25:58,395 --> 00:26:01,982
[Thrumming]

411
00:26:05,194 --> 00:26:08,113
[gentle piano music]

412
00:26:12,534 --> 00:26:15,453
[Whoosh]

413
00:26:23,921 --> 00:26:25,588
[Whispers]
I'll see you soon.

414
00:26:25,672 --> 00:26:28,258
[Echoing] I'll see you soon...
See you soon...

415
00:26:28,342 --> 00:26:29,927
See you soon.

416
00:26:30,761 --> 00:26:33,304
[Sighs]

417
00:26:33,388 --> 00:26:37,267
Ms. Goines?

418
00:26:37,351 --> 00:26:38,935
The Daughters--

419
00:26:39,019 --> 00:26:43,273
My daughter will be
exceptionally lucky.

420
00:26:43,357 --> 00:26:45,483
Hannah was--

421
00:26:45,567 --> 00:26:49,529
Will be an amazing woman,

422
00:26:49,613 --> 00:26:51,156
because of you.

423
00:26:53,492 --> 00:26:54,868
[Murmurs]

424
00:27:03,085 --> 00:27:04,962
Ahh.

425
00:27:07,089 --> 00:27:11,551
The actor does not say
good-bye to her audience,

426
00:27:11,635 --> 00:27:14,804
only good-night,
and then wakes up,

427
00:27:14,888 --> 00:27:16,514
and does it all over again.

428
00:27:16,598 --> 00:27:18,057
[Laughs softly]

429
00:27:21,436 --> 00:27:25,064
[Laughs]

430
00:27:25,148 --> 00:27:28,359
[stirring music]

431
00:27:38,245 --> 00:27:40,372
See you, old girl.

432
00:27:45,460 --> 00:27:48,129
You're gonna like this...
[Giggles]

433
00:27:48,213 --> 00:27:51,799
[whooshing]

434
00:27:51,883 --> 00:27:53,676
Whoo!
[Screams]

435
00:27:53,760 --> 00:27:56,054
[voice echoes]

436
00:28:17,826 --> 00:28:19,661
[Sniffs]

437
00:28:25,334 --> 00:28:31,714
I remember...
The first night we met.

438
00:28:31,798 --> 00:28:35,468
I was waiting in your car.

439
00:28:35,552 --> 00:28:38,179
I watched you walk across
the parking lot,

440
00:28:38,263 --> 00:28:40,682
on your phone,

441
00:28:40,766 --> 00:28:43,601
smiling.

442
00:28:43,685 --> 00:28:47,105
I was already in love with you.
- [Laughs] Oh...

443
00:28:47,189 --> 00:28:51,776
I remember thinking,

444
00:28:51,860 --> 00:28:53,945
"I'm about to ruin her life."

445
00:28:54,029 --> 00:28:56,364
No, no, you didn't.

446
00:28:56,448 --> 00:28:58,658
- Now...
- [Sighs]

447
00:28:58,742 --> 00:29:03,329
I get to give it back
to you.

448
00:29:03,413 --> 00:29:05,957
You'll be a doctor again.

449
00:29:06,041 --> 00:29:07,709
[Sobs]

450
00:29:07,793 --> 00:29:10,795
You'll be able to
stay out in the sun.

451
00:29:10,879 --> 00:29:13,756
You don't have to look
over your shoulder anymore.

452
00:29:17,511 --> 00:29:19,512
[Weeps]

453
00:29:19,596 --> 00:29:24,058
You and me--
We didn't get a lot of time.

454
00:29:29,147 --> 00:29:33,318
But we lived
a lifetime together.

455
00:29:36,863 --> 00:29:39,282
[Whispers]
I love you.

456
00:29:39,366 --> 00:29:43,578
[Sweeping music]

457
00:29:55,090 --> 00:29:56,633
[Sniffles]

458
00:30:05,809 --> 00:30:09,271
[Sobs]
- Go on.

459
00:30:24,870 --> 00:30:29,457
My name is Dr. Cassandra
Railly of the Maryland CDC.

460
00:30:29,541 --> 00:30:31,709
We're working on containment
of the Kalavirus

461
00:30:31,793 --> 00:30:34,003
at the CDC station
in Baltimore.

462
00:30:34,087 --> 00:30:36,506
Jones, if you can hear me,

463
00:30:36,590 --> 00:30:38,966
the plague starts
with Leland Goines,

464
00:30:39,050 --> 00:30:41,886
security designation: Frost.

465
00:30:41,970 --> 00:30:47,266
But we are the true
architects of the plague.

466
00:30:47,350 --> 00:30:51,145
The Army of the 12 Monkeys--
They're watching me.

467
00:30:51,229 --> 00:30:54,148
I'm running out of time.

468
00:30:54,232 --> 00:30:57,402
The answer is among you.

469
00:30:57,486 --> 00:31:02,156
Please, Cole, remember--

470
00:31:02,240 --> 00:31:07,120
Death can be undone.

471
00:31:07,204 --> 00:31:11,582
Love cannot.

472
00:31:40,241 --> 00:31:40,366
[Keyboard

473
00:31:40,367 --> 00:31:42,659
[keyboard clacking]

474
00:31:42,743 --> 00:31:45,370
I thought you said
you were done with that thing.

475
00:31:45,454 --> 00:31:48,039
I am now.

476
00:31:48,123 --> 00:31:51,377
Titan's system has
processed the code.

477
00:31:53,879 --> 00:31:56,048
Our machine is ready.

478
00:32:10,896 --> 00:32:13,023
How about one more smoke?

479
00:32:20,739 --> 00:32:22,574
[Murmurs] Watch it...

480
00:32:22,658 --> 00:32:23,867
All right.

481
00:32:23,951 --> 00:32:26,120
Ahh...

482
00:32:29,039 --> 00:32:31,124
[Chuckles softly]

483
00:32:31,208 --> 00:32:34,628
[case snaps]
You know,

484
00:32:34,712 --> 00:32:36,630
I always meant to ask you

485
00:32:36,714 --> 00:32:39,925
where you got these things.

486
00:32:46,849 --> 00:32:51,228
At Raritan.
I planted tobacco.

487
00:32:51,312 --> 00:32:53,688
Out back.

488
00:32:53,772 --> 00:32:56,650
Next to the cucumbers.

489
00:32:56,734 --> 00:32:58,152
[Laughs]

490
00:33:11,999 --> 00:33:17,420
James...

491
00:33:17,504 --> 00:33:19,756
Thank you.

492
00:33:19,840 --> 00:33:22,509
You made a promise,

493
00:33:22,593 --> 00:33:26,721
which you kept...

494
00:33:26,805 --> 00:33:31,977
That we see the end together.

495
00:33:32,061 --> 00:33:34,188
And we have.

496
00:33:40,444 --> 00:33:43,196
You know,

497
00:33:43,280 --> 00:33:47,242
I don't think I've ever

498
00:33:47,326 --> 00:33:51,788
told you what you mean to me.

499
00:33:51,872 --> 00:33:56,293
I, uh,

500
00:33:56,377 --> 00:33:59,380
I had two mothers.

501
00:34:05,427 --> 00:34:09,597
I'm glad that
you're here with me,

502
00:34:09,681 --> 00:34:12,351
at the end.

503
00:34:23,946 --> 00:34:26,865
[Gentle piano music]

504
00:34:51,223 --> 00:34:52,933
[Sizzle]

505
00:35:04,695 --> 00:35:07,614
[foreboding music]

506
00:35:18,083 --> 00:35:21,170
[Keyboard clacking,
computer chirping]

507
00:35:55,954 --> 00:35:58,373
Initiate Splinter Sequence.

508
00:35:58,457 --> 00:36:04,379
[Thunk, power-up thrumming]

509
00:36:24,274 --> 00:36:27,193
[dramatic music]

510
00:36:29,112 --> 00:36:32,407
[Whooshing]

511
00:37:21,123 --> 00:37:25,376
[Triumphant, epic music]

512
00:37:35,971 --> 00:37:37,847
It's never been about if.

513
00:37:37,931 --> 00:37:40,975
It's always been when--

514
00:37:41,059 --> 00:37:44,229
When we'll face
the next epidemic

515
00:37:44,313 --> 00:37:47,649
or the next pandemic.

516
00:37:47,733 --> 00:37:50,527
In Athens, 430 BC, typhoid.

517
00:37:50,611 --> 00:37:52,737
A thousand years later,
the Justinian plague

518
00:37:52,821 --> 00:37:54,781
ravages the Byzantine Empire.

519
00:37:54,865 --> 00:37:56,783
In the 14th century,
the Black Death

520
00:37:56,867 --> 00:37:58,493
destroys most of Europe.

521
00:37:58,577 --> 00:38:00,620
Ancient history, right?

522
00:38:00,704 --> 00:38:02,247
Not exactly.

523
00:38:02,331 --> 00:38:05,833
[Phone rings]
Dr. Railly.

524
00:38:05,917 --> 00:38:09,587
You know, I might be
getting the hang of this.

525
00:38:09,671 --> 00:38:11,631
I had to push through, though.

526
00:38:11,715 --> 00:38:13,299
I feel kind of
out of it today,

527
00:38:13,383 --> 00:38:15,635
like there's something
I forgot to do or...

528
00:38:15,719 --> 00:38:18,763
Something I'm supposed to do.

529
00:38:18,847 --> 00:38:22,225
I don't know,
I'm probably just tired.

530
00:38:22,309 --> 00:38:23,977
I'm gonna go home and crash,

531
00:38:24,061 --> 00:38:25,812
see how I feel in...

532
00:38:25,896 --> 00:38:27,772
[Beeping]

533
00:38:27,856 --> 00:38:30,484
[whooshing]

534
00:38:33,403 --> 00:38:35,739
Let me call you back.

535
00:38:39,076 --> 00:38:41,828
[Low rumble]

536
00:38:47,376 --> 00:38:50,295
[soft, dramatic music]

537
00:38:54,841 --> 00:38:56,884
[Faint bell ding]

538
00:38:56,968 --> 00:38:59,679
[indistinct chatter]

539
00:39:18,782 --> 00:39:20,867
I'm sorry, ma'am,
I got nothing.

540
00:39:20,951 --> 00:39:22,660
No, there--there has to be.

541
00:39:22,744 --> 00:39:25,706
There's no
James Cole anywhere.

542
00:39:30,544 --> 00:39:32,462
607.

543
00:39:32,546 --> 00:39:34,964
Suite 607.
It's a permanent residence.

544
00:39:35,048 --> 00:39:36,758
Yeah, they stopped
selling off those rooms

545
00:39:36,842 --> 00:39:38,885
back in the 1940s.

546
00:39:44,266 --> 00:39:45,975
Ma'am?

547
00:39:46,059 --> 00:39:50,230
[Breathing heavily]

548
00:39:51,398 --> 00:39:53,733
[sirens wailing]

549
00:39:53,817 --> 00:39:58,321
You can't get back to
a place you've never been.

550
00:39:58,405 --> 00:40:01,240
[Pen scratching]

551
00:40:01,324 --> 00:40:03,159
Can't travel through time,

552
00:40:03,243 --> 00:40:08,081
except second by second.

553
00:40:08,165 --> 00:40:12,085
And if there is a future,

554
00:40:12,169 --> 00:40:16,506
it's because of you,

555
00:40:16,590 --> 00:40:20,134
because of them.

556
00:40:20,218 --> 00:40:22,220
[Cheers and applause]

557
00:40:22,304 --> 00:40:25,390
The family I loved,

558
00:40:25,474 --> 00:40:28,226
but never knew.

559
00:40:28,310 --> 00:40:35,400
♪ ♪

560
00:40:36,151 --> 00:40:38,903
In this future,

561
00:40:38,987 --> 00:40:41,656
most never met,

562
00:40:41,740 --> 00:40:45,535
but some were meant to.

563
00:40:45,619 --> 00:40:47,328
Brilliant minds,

564
00:40:47,412 --> 00:40:52,500
passing the day
with simple routines.

565
00:40:52,584 --> 00:40:55,503
And if you believe in fate,

566
00:40:55,587 --> 00:40:57,880
you might believe that

567
00:40:57,964 --> 00:41:02,051
sons are fated
to their fathers...

568
00:41:09,142 --> 00:41:13,104
And brothers
to their brothers.

569
00:41:13,188 --> 00:41:15,982
[Men grunting]

570
00:41:16,066 --> 00:41:17,442
We change some...

571
00:41:17,526 --> 00:41:19,527
[Glass shatters]

572
00:41:19,611 --> 00:41:22,113
And some...
- [Snickering]

573
00:41:22,197 --> 00:41:24,031
Not at all.

574
00:41:24,115 --> 00:41:27,243
[Sweeping, emotional music]

575
00:41:34,960 --> 00:41:37,628
Some just lived
for each other...

576
00:41:37,712 --> 00:41:39,547
[Cards flapping]

577
00:41:39,631 --> 00:41:41,466
For their children.

578
00:42:08,201 --> 00:42:09,952
Once,

579
00:42:10,036 --> 00:42:13,164
in another lifetime,

580
00:42:13,248 --> 00:42:16,042
we saved seven billion.

581
00:42:20,755 --> 00:42:22,924
But in this time,

582
00:42:23,008 --> 00:42:25,134
this life,

583
00:42:25,218 --> 00:42:27,220
I'm happy saving
one at a time.

584
00:42:27,304 --> 00:42:29,514
Low dose of antibiotics.

585
00:42:29,598 --> 00:42:32,642
I think
she'll be just fine.

586
00:42:32,726 --> 00:42:35,645
[Soft music]

587
00:42:37,689 --> 00:42:40,358
And at the end of each night,

588
00:42:40,442 --> 00:42:46,364
for a reason I still
can't quite remember...

589
00:42:46,448 --> 00:42:50,910
There's a thing that
I say to the sunset--

590
00:42:50,994 --> 00:42:53,079
A hope

591
00:42:53,163 --> 00:42:57,667
that I speak out loud.

592
00:42:57,751 --> 00:43:00,128
See you soon.

593
00:43:07,514 --> 00:43:07,596
[Soft,

594
00:43:07,597 --> 00:43:07,681
[soft, dramatic

595
00:43:07,682 --> 00:43:11,268
[soft, dramatic music]

596
00:43:11,352 --> 00:43:18,442
[soft, dr ♪ ♪tic music]

597
00:43:24,573 --> 00:43:26,575
[seagulls cawing faintly]

598
00:43:55,312 --> 00:43:58,399
[Waves crashing faintly]

599
00:44:04,696 --> 00:44:08,616
[mysterious music]

600
00:44:14,915 --> 00:44:18,043
[Waves rushing]

601
00:44:18,127 --> 00:44:20,462
Well, it ain't heaven.

602
00:44:24,842 --> 00:44:28,928
Just the Keys.

603
00:44:29,012 --> 00:44:31,723
Jennifer?

604
00:44:31,807 --> 00:44:33,600
Hi, Otter Eyes.

605
00:44:33,684 --> 00:44:36,436
[Laughs]

606
00:44:36,520 --> 00:44:38,396
Is this real?

607
00:44:38,480 --> 00:44:42,734
Kind of the wrong one to ask.

608
00:44:42,818 --> 00:44:46,571
What did I always say to you
about endings?

609
00:44:46,655 --> 00:44:48,365
The right one...

610
00:44:48,449 --> 00:44:49,991
The one--
The one that you choose.

611
00:44:50,075 --> 00:44:52,660
But sometimes,

612
00:44:52,744 --> 00:44:55,622
it's the one someone else
chooses for you.

613
00:44:55,706 --> 00:44:59,459
[Dramatic music]

614
00:44:59,543 --> 00:45:02,712
There may come a day when
a single life for seven billion

615
00:45:02,796 --> 00:45:05,298
is one too many.

616
00:45:07,676 --> 00:45:09,594
Consider this, then.

617
00:45:09,678 --> 00:45:13,431
No matter what, save the one.

618
00:45:15,517 --> 00:45:18,978
I thought you said
you were done with that thing.

619
00:45:19,062 --> 00:45:21,022
I am now.

620
00:45:21,106 --> 00:45:22,816
Jones.

621
00:45:22,900 --> 00:45:26,069
She scrubbed you
from the timeline.

622
00:45:26,153 --> 00:45:29,572
Primary code initiated...

623
00:45:29,656 --> 00:45:33,660
With one minor edit
to causality.

624
00:45:33,744 --> 00:45:38,206
This you--the last you--

625
00:45:38,290 --> 00:45:41,126
She made sure
time spit you out somewhere.

626
00:45:43,462 --> 00:45:46,840
What use are the unwritten
laws of the universe

627
00:45:46,924 --> 00:45:50,885
if you can't break
at least one?

628
00:45:50,969 --> 00:45:53,388
What about the risk?
What--what about...

629
00:45:53,472 --> 00:45:54,681
Manipulating time?

630
00:45:54,765 --> 00:45:56,558
Oh, time knows.

631
00:45:56,642 --> 00:45:58,768
[Voices whispering]
Time... time...

632
00:45:58,852 --> 00:46:01,813
But it also knows

633
00:46:01,897 --> 00:46:04,107
it owes you one.

634
00:46:07,277 --> 00:46:08,862
I'm alive?

635
00:46:11,323 --> 00:46:13,366
You're alive.

636
00:46:13,450 --> 00:46:16,578
[Laughs]

637
00:46:16,662 --> 00:46:18,663
[laughs]

638
00:46:18,747 --> 00:46:22,459
[both laughing]

639
00:46:22,543 --> 00:46:24,336
You were never crazy.

640
00:46:26,046 --> 00:46:28,423
You were the best of all of us.

641
00:46:34,137 --> 00:46:36,265
Tell her I said hi.

642
00:46:37,849 --> 00:46:40,810
["These Arms of Mine"
by Otis Redding playing]

643
00:46:40,894 --> 00:46:41,936
[laughing]

644
00:46:42,020 --> 00:46:44,689
♪ These arms of mine ♪

645
00:46:44,773 --> 00:46:47,692
Where are you right now?

646
00:46:47,776 --> 00:46:49,777
Somewhere safe?

647
00:46:49,861 --> 00:46:53,239
Warm?
Next to someone you love?

648
00:46:53,323 --> 00:46:55,950
♪ Lonely and feeling blue ♪

649
00:46:56,034 --> 00:46:58,119
Someday,

650
00:46:58,203 --> 00:47:02,081
all that will be gone.

651
00:47:02,165 --> 00:47:04,542
♪ They are yearning ♪

652
00:47:04,626 --> 00:47:08,129
Time passes
how it's meant to.

653
00:47:08,213 --> 00:47:11,966
♪ Yearning
from wanting you ♪

654
00:47:12,050 --> 00:47:14,969
[Gentle music]

655
00:47:19,141 --> 00:47:21,184
[Soft sound]

656
00:47:22,811 --> 00:47:27,398
All that matters...
Is now.

657
00:47:36,700 --> 00:47:42,163
Happily ever...

658
00:47:42,247 --> 00:47:43,957
Now.

659
00:47:44,041 --> 00:47:47,961
[Light notes]

660
00:47:50,797 --> 00:47:57,804
[Stirring chords]

661
00:48:00,098 --> 00:48:03,185
{\an8} [chimes tinkling]