Doorladen, dames.
Daar.
We zijn binnen.
Miss Goines, er moet een terminal zijn
waar ze de sprongen berekenen.
Begrepen. Communicatie? Nee. Verwerken.
Verwerken.
Gevonden. Ik haal de code van de Primairen er nu uit.
We zijn afgesneden.
Er is een andere weg.
Terug hoe we gekomen zijn.
Dat duurt een uur. Dan is dit allemaal voorbij.
Shit.
Daar komen ze.
Laat vallen.
Kom op.
James?
Terugtrekken.
James.
Dat was een snel reisje.
Cassie?
Cassie? Jones?
Er zijn er te veel. We zitten vast.
Cole heeft problemen. Hij heeft de Dochters nodig.
Cole. Ik heb meer munitie nodig.
Jones.
Jones?
Katarina?
Commando, sectie vier is veilig.
We hebben de machine.
Katarina.
De trieste realiteit van geluk is dat het alleen gedefinieerd kan worden
door hoelang het niet duurt.
Alsjeblieft, kom op.
Alsjeblieft. Kom op.
Hoera.
Max?
'En ik kom nu bij je terug bij het keren van het tij.'
Allemachtig.
Radio-ei. Ik wil een nummer aanvragen.
Begrepen, kip.
Ja. - Wat doe je?
Goedemorgen, Titan.
Dit is J.H. Bond vanuit W.K.R.P. in 2043.
Ik rock de tijdstroom van vroeg tot laat, van v.C. tot n.C.
Deze is voor Moe in Titan
de slaperige, lieflijke tonen van Olivia Kirschner
die lang luistert en voor het eerst getuige is
met een gezicht voor de radio en een stem voor NPR.
Verrassing, bitch.
Hey, hey, hey, hey.
Wil je naar mij komen? Ik zal alleen zijn...
Een trage verandering kan ons scheiden.
Wanneer het licht jouw hart binnendringt, schat.
Vergeet me niet.
Nee, nee, nee, nee.
Vergeet me niet.
Ik zeg...
HET JAAR 2043
Nooit gedacht dat de Dochters zo ver oostelijk zouden komen.
Wat wil je?
Een leger.
Je zei tegen Max dat we oude vrienden zijn.
Dat worden we ook. Ooit.
Is dat zo?
Ik respecteer de handel tussen onze kampen.
Dat is goed.
Als de Dochters langskomen, let ik er niet op.
Maar jij bent de oude zigeuner.
Wil je m'n toekomst voorspellen?
Spoileralert, Teddy. Die heb je niet.
Dus je weet dingen over me. M'n familieshit, de ziekte van Wilson.
We hebben een mes dat er hetzelfde uitziet.
Het is hetzelfde. - Nee.
Getuige? Boodschappers?
Tijdreizen.
Dat is onzin uit de Twilight Zone.
Jezus, ik ben hier te oud voor.
Wat is dat?
Het deel waarin we vluchten.
Wat is dit?
Onze laatste kans om de wereld te redden.
De oude dame zei dat we in hetzelfde team zouden zitten.
Dat ik oude zaken achter me moest laten.
Het is duidelijk dat ze de waarheid sprak over shit.
Moet je dit zien.
Maar jullie twee.
Waarom zou ik jullie hier niet omleggen?
Omdat we West 7 zijn.
Altijd al geweest.
Het is alles of niets.
We moeten een elektriciteitscentrale uitschakelen. Onder aan die toren daar.
Dat is de enige manier om de apocalyps te stoppen.
Wil je iets opblazen?
Ga maar voor. - Doen we.
Kom op, jongens.
We moeten de wereld redden.
Klaar.
Hebbes.
We moeten gaan. Kom op. - Oké. Hé.
Jones, we hebben de code verwerkt. We komen terug.
Cole, waar ben je?
Op weg naar de centrale, maar als we het niet halen
Er is een plan B nodig.
Wij gaan naar de controlekamer.
Cassie. - We zullen voorzichtig zijn. Pak aan.
Cassie?
Heb je het gehaald?
Cassie? Gaat het?
We moeten de kern raken.
We moeten ze bestormen.
Dan gaan we er waarschijnlijk aan.
Kom mee.
Ik benijd je, Cassandra.
Ik heb nooit van iets gehouden.
Het Rode Woud is altijd voor mij geweest, voor niemand anders.
Maar jij? Jij hebt het harder nodig dan ik.
Ik ben alleen Getuige geweest
maar jij hebt tot nu toe geleefd.
Je hebt me m'n vrienden afgenomen.
M'n familie.
Schiet op de kern.
M'n zoon.
Onze tijd raakt op.
De sequentie is bijna voltooid.
Nu. Opschieten.
Zie je het?
Het Woud?
Het is er bijna.
Lopen.
Nee.
Je bent te laat. Het heeft alle benodigde kracht.
Nu hoeven we alleen maar te wachten tot het einde der tijden.
Binnenkort zitten jij en hij voor eeuwig in dat huis.
Ik weet dat het jouw perfecte moment is.
Nee.
Dat is dit.
Hé.
De toren werkt nog steeds.
Cassie. Ben je daar?
Ik ben er. Ik heb de besturing overgenomen.
Godzijdank.
Zet hem uit.
James.
Het spijt me.
Cassie.
Cassie, alsjeblieft.
Je kunt hier een eind aan maken.
We kunnen eeuwig samen zijn.
Doe het dan niet
Jij en ik.
We kunnen ons voor altijd in dat huis verstoppen.
We kunnen een zoon opvoeden die nooit sterft.
We kunnen alles hebben tot het niets meer betekent,
want het stopt nooit.
We zullen voor altijd samen zijn
tot we niet meer weten hoe het voelt om elkaar terug te vinden.
Na een uur. Een minuut. Een seconde zonder elkaar.
Ik ga met je mee, Cassie.
We kunnen voor altijd hebben.
Of we kunnen nu hebben.
Met een einde dat het echt maakt.
Alsjeblieft.
Geef ons een einde.
Titan is van ons.
HET JAAR 894
Er is iets met de ogen.
Haar bloed bevat een sluimerende vorm van het Kalavirus.
Je bent een Djinn.
In dat oude vlees zit een eeuwenoud virus.
Ik was een ding in een doos.
Om het einde te verzekeren
moeten we het begin behouden.
Ieder van ons heeft bijgedragen om James naar z'n laatste moment te brengen.
We moeten behouden wat er over is van oorzakelijkheid
anders is alles voor niets geweest.
Dat betekent dat jullie
terug moeten naar jullie tijdlijn om verder te gaan.
Dat was vreemd.
Het wordt nog veel vreemder.
Deacon.
Hé.
Ik ken jou.
Van tv. Jij bent de dokter van de gezondheidsdienst.
Je bent een goede man.
Ik heb het nog steeds.
En nu? Heb ik nu een cyclus naar wat dan ook?
Jij en ik hebben veel te doen.
Ik begeleid je wel.
Oké.
Dat wordt een geweldig optreden. - Ja.
Kijk, je schiet me namelijk neer.
Sorry. - Je schiet mij neer.
Ik bied m'n excuses aan.
Ik heb je vergeven.
Zorg dat de veiligheidspal erop zit.
Is dit m'n beloning voor dit gedoe?
Ik word neergeschoten.
Met mijn geluk mis je
en verpest je alles.
Luister, ik wil even zeggen - O, nee.
Niet doen.
Ik wil m'n afscheid niet verspillen aan deze jij.
Ik wil het bewaren voor degene die het nodig heeft.
Maar we hebben het juiste gedaan, toch?
Uiteindelijk.
Ja.
We hebben het goed gedaan.
Tot gauw.
Miss Goines?
De Dochters
mijn dochter zal enorm veel geluk hebben.
Hannah was
Ze wordt een geweldige vrouw.
Dankzij jou.
De actrice zegt geen 'dag' tegen haar publiek.
Alleen 'goedenacht'.
En dan wordt ze wakker en doet ze het nog eens.
Tot ziens, meid.
Dit ga je leuk vinden.
Ik herinner me onze eerste ontmoeting.
Ik was aan het wachten in je auto.
Ik zag je over de parkeerplaats lopen, met je telefoon, aan het lachen.
Ik was al verliefd op je.
Ik weet nog dat ik dacht: ik ga haar leven verpesten.
Nee, dat heb je niet gedaan.
En nu kan ik het je teruggeven.
Je zult weer arts zijn.
Je zult in de zon kunnen staan.
Je hoeft niet meer over je schouder te kijken.
Weet je, jij en ik? We hebben niet veel tijd gehad.
Maar we hebben een heel leven samen doorgebracht.
Ik hou van je.
Goed.
Ik ben dr. Cassandra Railly van de gezondheidsdienst in Maryland.
We werken aan het indammen van het Kalavirus
bij de gezondheidsdienst in Baltimore.
Jones, als je me hoort, de plaag begint met Leland Goines
beveiligingsnaam Frost.
Maar wij zijn de echte architecten van de plaag.
Het Leger van de 12 Apen houdt me in de gaten.
M'n tijd raakt op.
Het antwoord is in jullie midden.
Alsjeblieft, Cole. Onthoud
dat de dood ongedaan gemaakt kan worden.
Liefde kan dat niet.
Ik dacht dat je klaar was met dat ding.
Nu wel.
Titans systeem heeft de code verwerkt.
Onze machine is klaar.
Zullen we nog één sigaret roken?
Oké?
Weet je
ik heb je altijd al willen vragen hoe je hieraan komt.
Bij Raritan plantte ik tabak
achter bij de komkommers.
James.
Dank je.
Je hebt je aan je belofte gehouden
dat we er samen het einde zouden zien.
En dat is gebeurd.
Ik heb je nog nooit verteld
wat je voor me betekent.
Ik
Ik had twee moeders.
Ik ben blij dat je bij me bent, bij het einde.
Activeer splintersequentie.
HET JAAR 2013
Het ging nooit om of, maar altijd om wanneer.
Wanneer er weer een epidemie of pandemie komt.
In Athene, 430 v.C., tyfus.
Duizend jaar later teistert de pest van Justinianus het Byzantijnse Rijk.
In de 14e eeuw verwoest de Zwarte Dood Europa.
Verleden tijd, toch?
Niet helemaal.
Dr. Railly.
Weet je, ik begin dit door te krijgen.
Maar ik moest doorzetten.
Ik ben er vandaag niet helemaal bij. Alsof ik iets vergeten ben.
Of iets wat ik zou moeten doen.
Ik weet het niet. Ik ben vast gewoon moe.
Ik ga thuis pitten. Ik zie wel hoe ik me voel in
Ik bel je terug.
Het spijt me, mevrouw. Ik heb niets.
Er moet iets zijn.
Er is geen James Cole. Nergens.
607.
Suite 607, een permanente woning.
Ja. Sinds de jaren 40 verkopen ze die kamers niet meer.
Mevrouw?
Je kunt niet terug naar een plek waar je nooit bent geweest.
Je kunt niet door de tijd reizen, behalve per seconde.
En als er een toekomst is
is dat dankzij jou.
Dankzij hen.
De familie van wie ik hield, maar die ik nooit kende.
MARKRIDGE-ERFGENAME MAAKT EENHOORN WETENSCHAP VRAAGT: 'WAAROM?'
In deze tijd ontmoetten de meesten elkaar nooit
maar sommigen waren voorbestemd.
Briljante geesten brengen de dag door met eenvoudige routines.
En als je in het lot gelooft
geloof je misschien dat zonen voorbestemd zijn voor hun vaders.
En broers voor hun broers.
We veranderden sommigen
en sommigen helemaal niet.
Sommigen leefden gewoon voor elkaar.
Voor hun kinderen.
Ooit, in een ander leven hebben
we er zeven miljard gered.
Maar in dit leven red ik ze graag een voor een.
Lage dosis antibiotica.
En het komt goed met haar.
Aan het eind van elke avond
om een of andere reden
zeg ik iets tegen de zonsondergang.
Een hoop die ik uitspreek.
Tot gauw.
Dit is niet de hemel.
Slechts de Keys.
Jennifer?
Hoi, Otteroog.
Is dit echt?
Dat moet je niet aan mij vragen.
Wat zei ik altijd over eindes?
Het juiste einde
Is wat jij kiest.
Maar soms kiest een ander het voor je.
Misschien komt er een dag dat een enkel leven voor zeven miljard te veel is.
Denk hier dan aan. Wat er ook gebeurt.
Red het ene.
Je was toch klaar met dat ding?
Nu wel.
Jones.
Ze heeft je van de tijdlijn gewist.
Code van Primairen geactiveerd.
Met één kleine aanpassing.
Deze jij, de laatste jij.
Ze zorgde ervoor dat de tijd je ergens uitspuugde.
Wat heb je aan de ongeschreven wetten als je er niet één kunt overtreden?
En het risico dan? Hoe zit het met 'de tijd manipuleren'?
De tijd weet het.
Maar hij weet ook dat hij je iets verschuldigd is.
Leef ik nog?
Je leeft nog.
Je was nooit gek.
Je was de beste van ons allemaal.
Doe haar de groeten.
Waar ben je nu?
Op een veilige plek? Warm?
Naast iemand van wie je houdt?
Ooit zal dat allemaal weg zijn.
De tijd verstrijkt zoals het hoort.
Het enige wat telt, is het nu.
Lang en gelukkig nu.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur