Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på DanishBits - Home of SUBSTANCE
Hvorfor følger du efter mig?
Jeg vil vide alt om Sterling Nickle.
- Så skrid dog. - Jeg blev skudt, lå på hospitalet -
- i fem måneder, så min karriere var slut.
- Selvfølgelig vil jeg vide, hvem det var. - Åbn så den dør!
Du har siddet inde et år, har ingen penge og din eneste udvej er denne.
Må jeg beholde min andel?
- Skal jeg så kalde dig Bedstefar? - Nej, Lennie. Lennie er fint.
Nu har vi fået stikkeren lokket frem -
- og hvis vi bare er over ham som høge så løser vi sagen.
Jeg bryder mig ikke om strissere, med snuden i mine sager.
- Vince er dårligt selskab. - Et røvhul, hør på Lennie.
Hammeren falder. Jeg slår hårdt ned, er du med?
En idiot har nakket mine penge, men fordi han brugte en computer -
- og ikke et haglgevær er det altså min egen skyld?
Der har vi ham.
Ted, nu spørger jeg dig en gang til: Hvad lavede du med Lennie Cahill, -
- ved Rick Duncans lejlighed?
Jeg blæste ham ikke afsted til månen.
Rick Duncan fik, hvad han fortjente. Det står jeg gerne ved.
Han var min makker, dit svin.
Rick var en korrupt strisser, -
- og var med til Sterling Nickle.
Rick Duncan og dig ses ofte. Hvad har I til fælles?
Vi mødtes til ballet.
Rick Duncans økonomi var bedre, end den burde være.
Hvor gemte han sine penge?
Han investerede dem. Mest i fast ejendom, men også virksomheder.
Gerard Parkins.
Han havde endda andel i en væddeløbshund.
Gerard Parkins. Han er strisser, ikke? Var han ikke i Sterling Nickles enheden?
Jo. Men sagde op, for længe siden. Hvorfor?
Hvorfor vil de snakke med ham, vedrørende Rick?
Fordi, han træner væddeløbshunde nu. Og Rick havde jo væddeløbshund.
Tekstet af SUBSTANCE
...her, fredag aften, på Wentworth Park stadion.
Feltet rykker hurtigt fra og som ventet, -
- lægger Bonza Belle sig på indersiden, og tager føringen...
I det næste og sjette løb, er High Class favorit, -
- trænet af John Stoyanov, som...
Der er Gerard.
Gerard Parkins, han ser lidt medtaget ud, hvad?
Så må det være Ricks hund.. Jazzy Boy.
.. og bookmakerne håber, at High Class holder formen, sæsonen ud.
Vi har ikke set meget til Jazzy Boy i opløbet, ja faktisk -
- har Jazzy Boy aldrig opnået en placering, i opløbsfeltet.
Jeg bryder mig ikke om din nye ven, Ted.
- Det var en skam med Rick, ikke? - Synd, det skulle gå sådan.
Hvor længe har du trænet hans hund?
I et par år.
Jeg kender ingen af dine venner?
Dwyer har allerede krydsforhørt mig, men jeg ved ikke, hvorfor Rick blev myrdet.
Men det havde intet at gøre, med hans halvdel af hunden.
Hvem ejer egentlig den anden halvdel?
Han er helt passiv. Jeg har aldrig set noget til ham, -
- gid flere ejere var sådan.
Med "passiv", mener du da anonym?
..til at gå igang, -
- haren er sendt afsted. Så er der løb!
Favorit er High Class, men Bonza Boy har taget føringen, -
- men nu kommer Jazzy Boy, langt foran.
The Lid's In The Picket har skabt et hul ned til feltet, -
- og nu rykker Trixie Belle indenom.
Nummer to er Jazzy Boy, treer er High Class, -
- mens hundene nærmer sig opløbet.
Jazzy Boy rykker forbi Trixie Belle, på ydersiden, -
- High Class vil langt uden om feltet, på langsiden, -
- mens Arakawa Star...
Den er ikke ringe den hund.
...løbet fortsætter, -
- og der er skabt et stort hul ned til feltet, -
- og hermed vinder Jazzy Boy løbet... - Hold da op..
..Alle favoritter, blev dermed rendt over ende -
- af Jazzy Boy. Sikke en sejr!
Flot klaret.
Du må lige have mig undskyldt, ven..
- Din vens hund fik en heldig sejr. - Ja, det må siges.
John Stoyanov, jeg hedder Ted McCabe. Jeg kender dig godt.
Din hund var jo favorit?
Lad os nu se, hvad dopingprøven siger.
Ved du, hvor jeg kan finde hundens ejer?
Rick Duncan. Har du ikke hørt det, endnu?
Jo, en sørgelig historie. Men medejeren er passiv, -
- ved du noget, om ham?
Meget passiv. Jeg har ikke hørt om ham.
Men jeg kan dog sige, -
- at hvis han, eller andre giver den hund indsprøjtninger, -
- får han med mig, at bestille! Og myndighederne.
Hvor blev Gerard af?
Han smuttede fra os.
Alle disse eks-strømere, er snedige nok...
Lad os smutte.
Hvem tror du, denne ukendte medejer er?
Jeg ved det ikke. Men han skjuler tydeligvis noget.
Der er ingen hjemme.
Hans bil holder derude.
Gerard?
Blevet tæsket.
Hør, find en pude. Hurtigt.
Hvem var det? Kunne du se dem?
Jazzy Boy, du skal sikre ham.
Ambulance.
Hvem er den passive partner?
42 Blainey Street, Leichhardt.
Bilen.
Hvorfor gemme hunden i bilen?
Tydeligvis kom den, der tæskede ham efter hunden.
Passiv partner.
- Mikrochip. - Hvad?
Alle hunde har en chip med ejerens oplysninger.
Tag ham med hjem så scanner vi den i morgen.
Det kan jeg ikke. Shannon eksploderer.
- Du har en baghave. - Margaret kan ikke lide hunde.
- Margaret hader alle. - Hun kan lide mange, bare ikke dig.
For øvrigt har du fået karantæne.
Mig?
Hvad med garagen?
Hun talte ikke om detaljer.
Man kan se, hvem der bestemmer hos jer.
Det er ikke sådan. Hun er bange. Så hun tænker på sikkerheden.
Politimand passer ikke på hjemmet.
Det var ikke den slags indbrud.
- Jeg kan give dig et par råd. - Hør, det var en computer?
Nogen hackede vores bankkonti.
Der var ikke noget, jeg kunne gøre. Sikkert en bumset skid -
- i den anden ende af landet, der tømte vores konti i sin pyjamas.
Glem det.
Du skylder mig meget for det her.
Kom så. Kom så. Kom her, Jazzy Boy.
Mad er ikke gratis, Lennie.
Du kan ikke lade lyset brænde hele natten eller tage 20 minutters bade.
Det koster alt sammen.
Hvad med pengene i krukken? Kan du bruge dem?
Det er mine drikkepenge til husleje -
- efter jeg har brugt en formue i supermarkedet.
Hav en god nat.
Bare rolig, jeg løser det.
Tak.
Bedre end at være i en bil eller en kennel ikke sandt?
Det er ikke kun øl og hornmusik udenfor.
Der er meget ansvar.
Holder du øje med mig?
Du tror det ikke, men jeg har et liv udenfor prøveløsladelseskontoret.
Ikke et interessant et.
Jeg vidste ikke, du havde hund.
Midlertidigt.
Alt hundemad ligner møg, så jeg tænkte, han kunne lide dette.
Det må den ikke få. Det er menneskemad.
- Det kommer ud ligesådan. - Men stofskiftet er forskelligt.
Den måde kroppen nedbryder maden.
Det sker i forskellige tempo.
Der er forskel på kemien i hunde og mennesker.
- Er du hundeelsker? - Jeg havde en slædehund.
Havde? Hvad skete der? Sendte du den tilbage til kennelen?
Den blev kørt over af en bil.
Jeg har stadig tæppet og alle dens ting.
Det er svært at skille sig af med.
Men vi ses snart. Kom ikke for sent.
Vi skal ses 9.45 her til morgen. Men det ved du vel?
Selvfølgelig. Vi ses da.
Du sagde ikke, at jobbet var at køre dig rundt.
Du er udenfor, ser ting, det er et godt job.
Han vil ikke tisse på mine sæder, vil han?
Godheden selv.
Hvor meget betaler du mig?
Det taler vi om senere. Lige nu er det prøveløsladelseskontoret.
Ferret.
Laver du noget... lige nu?
- Jeg har nogle forpligtelser. - Muligvis.
Ikke noget med salg. Ikke min genre. Jeg er ikke god til mennesker.
Jimmy Marsdens folk planlægger et indbrud.
Nej, et rigtigt job, din klovn. Vi er i kriminalforsorgen.
Undskyld, jeg troede du mente, -
- du ved...
Kan du give mig en prøve? Det er testdag.
Jeg har lige afleveret min. Jeg er tømt.
Ærgerligt.
Hvornår var du sidst på toilettet?
Undskyld, hvad?
Stort eller lille?
Jeg tissede for 10 minutter siden.
Pokkers!
Lennie. Væbnet røveri, 12 år. Hvad med dig?
Zac. Brød ind i Westpac, 18 måneder.
- Jeg hackede deres computere. - Hackede?
Ligesom kom ind i deres konti?
Jeg viste bare svagheder i deres systemer.
Kunne du finde ud af, hvordan en anden har gjort det?
Hvis ens konto er blevet hacket, kan du finde den skyldige?
Har du et telefonnummer?
Cahill.
Hvad med et visitkort?
Jeg tror, jeg kan sætte dig til noget stort og vigtigt.
Det er måske ikke det bedste sted...
Hold øje med køteren, vil du?
Rhonda. Vi må holde op med at mødes sådan.
Kom her. Drik noget vand.
Tag noget vand. Drik op. Sådan. God hund.
Det er klart en slags virus.
Efter den er installeret, har hackerne adgang til hele computeren, og alt I gør.
Du finder en opskrift, og de ved, hvad I skal have til aftensmad.
De kan endda bruge webkameraet til at holde øje med jer.
- Virkelig? - Vi ses senere.
Stop. Skal du ud?
Hvad kan være vigtigere end at finde ud af, hvad der er sket med vores penge?
Det er standard efterforskning. I har ikke brug for mig her.
Der kan ikke gøres meget, indtil vi undersøger harddisken.
Er du slet ikke interesseret i det?
Er du glad for at tilbringe din tid med at spise madder og spille bingo?
For det er alt, hvad pensionen giver os.
Nej, jeg finder ikke det billede specielt tillokkende, -
- men jeg har en vigtig aftale.
- Med hvem? - En dyrlæge.
- En dyrlæge? - Ja, med en dyrlæge.
Kan du finde ud af, hvem det var?
De fyre er åleglatte.
Hver gang vi finder måder at spore dem, finder de på nye metoder at undgå os på.
- Det vil tage et stykke tid. - Hvor længe er det?
Gennemsnittet for denne type sager er seks måneder.
Så længe?
Meget godt!
God hund.
Hvem er en god hund?
Hvem er en god hund? Værsgo.
Kom nu. Følg mig. Dygtig.
Jeg er et naturtalent.
Tak for din tid. Vi er glade for det.
Som medeksekutorer af Rick Duncans testamente, skal vi opgøre alle værdier.
Også hans hund. Skørt.
Her er det, ejer, Rick Duncan.
Kom der flere frem?
Han er den eneste her. Men resten er forvansket.
Den siger hundens navn er Jumbo. Adressen er helt forkert.
Der er forstaden Zetland, men resten er bare tal.
Kan jeg få det på papir? Som bevis.
- Værsgo. - Mange tak.
Dit job må være stressende med så stort ansvar.
- Det kan det være, men jeg elsker det. - Ja? Hvad er det?
Det er resultaterne fra aftenens prøver.
Har du aldrig lyst til at holde fri?
- Have lidt sjovt? Få en drink? - Den siger prøven er negativ.
Hvad mener du med sjov?
Det kan være så meget. Jeg vil ikke begrænse din fantasi.
Prøven var negativ.
Det er korrekt.
Kan du forklare, -
- hvordan vinder en dårlig hund klart uden at være dopet?
Måske var den bare heldig. Det sker.
Eller prøven var byttet. Hvem har adgang til prøverne på vej til laboratoriet?
I denne ende kun mig. Men det hele kontrolleres af Greyhound Racing NSW.
Plus der er kameraer over det hele, så...
Tja, en ombytning kan ske, du skal bare være smart nok.
Undskyld, anklager du mig for noget?
Nej. Det gør han ikke. Det gør du ikke, gør du?
Du tager prøverne, du håndterer prøverne.
Så hvis der blev byttet, må det have været dig.
Jeg synes, I skal gå nu.
Tak for at du ødelagde min taktik derinde.
Taktik? Du virkede desperat. Du flirtede med en mistænkt.
Jeg tror ikke, hun har noget at gøre med det.
- Jeg fik, hvad jeg ville have. - Heldige dig.
Tre cifre, en streg og så 12 cifre mere.
Det er for mange til et telefonnummer. Men Zetland kunne være nyttigt.
Eller det kunne være vrøvl.
Hvad kaldte de ham? Jumbo. Jumbo. Ingenting.
Hvad får jeg?
Det er tørret kalvelever. Det er vist ikke noget for dig.
Så lad os sige $20 i timen.
Hvad? Du kører en bil, ikke et fly.
- Øjeblik 15. - Plus benzinpenge.
Men jeg forventer et par hjulspin for dem?
Så vil jeg have dig til at køre Jazzy Boy tilbage og lukke ham ind hos mig.
Shannon må endelig ikke se ham.
Her er nøglerne. Godt.
Kom så.
Hvem er en dygtig hund.
Kom så, Jazzy Boy.
Nej.
Bliv. Bliv.
Den hund var dopet.
Brugte du hundens urin til din narkotest?
Jeg kunne jo ikke bruge min egen?
Hør, hvad end det er, virker det bedre end kokain.
Første klasses stof.
Hvis du har mere, kan jeg finde en køber.
Jeg kan finde masser af købere.
Nej, makker. Lad mig give en øl for det.
Er det nok, makker?
Jeg afskriver det som spild.
Tak, makker.
Du skal ikke tænke på Gaz. Han har hørt alt. Ikke sandt?
Nok til, at nakkehårene rejser sig.
Jo, jeg lærte hurtigt, at glemme hurtigt.
Nyd du den bare.
Et glas øl mere, Gaz.
Så, hvis din dyrlæge er udenfor mistanke, og dopingtesten er ren, -
- men så når Ferret bruger prøven fra samme hund -
- til dopingtests, og de er lige så positive, som Ghandi?
Hvad du glemmer her er, -
- at hunde har et andet stofskifte, end vi mennesker.
Ja, fortsæt?
Nogle ting viser sig straks, i prøver fra mennesker, -
- men fra en hund, viser de sig senere.
Alt efter, hvor hurtigt, stofskiftet fungerer.
Du er ikke så dum, som du ser ud til.
Tak, skal du have.
Måske derfor, havde Gerard så travlt, med at få Jazzy Boy af banen.
Tror du, han har dopet den?
Men han ved, hvem der gjorde det.
Jeg sagde jo, dyrlægen er uskyldig.
Gerard, fortæl os nu, hvem der gjorde det. Hvorfor dækker du over dem?
De angreb mig jo bagfra.
Hvor er Jazzy Boy?
Hvor er du rar at bekymre dig for den hund, du dopede.
Doping? Prøverne var jo negative.
Vi ved da godt, resultatet først viser sig, længe efter løbets afslutning.
Og sådan en forretning er guld værd, for Rick og hans ukendte medejer.
Gerard, dette handler om mere, end blot hunde.
Rick rodede sig ud i alt muligt, også efter indbruddet hos Sterling Nickle.
Sterling Nickle? Kan du ikke komme videre?
Ikke efter 12 år i spjældet!
Og blive skudt. I tjenesten!
Hold nu op, Ted. Jeg reddede dig jo, dengang.
Den kan du ikke tvære af, på mig.
Jeg prøver at advare dig, -
- for Rick kan ikke længere beskytte dig, han er stendød!
Hvor kan vi finde den ukendte medejer.
Jeg har jo aldrig set ham, og omvendt.
Jeg interesserer mig kun for hunden. Må jeg nu få Jazzy Boy tilbage?
Kun hvis du spytter ud. Giv os et navn, eller et sted.
Siger Zetland dig noget? Nej.
Det slag i hovedet, slukkede vist din hukommelse, -
- så hvorfor ikke prøve igen, -
- for at se om det vil tænde.. - Det er ikke nødvendigt.
Bare ring til os, hvis du kommer i tanker noget, -
- og gerne meget snart.
Hør her: Dopingen udgør kun den halve sandhed, -
- pengene er anbragt i spil. Man følger altid pengene.
Vi skal vide, hvem der spillede i går.
Hvordan finder vi ud af det?
Teknisk set, er det ikke direkte tyveri, -
- det kan nærmere kaldes, at "låne".
Ligesom når man låner af naboen. Og kommer med det et par dage efter.
Eller et bibliotek, hvor man låner en bog, og...
Men dette er vel faktisk en slags bibliotek, -
- hvor du ikke returnere noget, så..
Men tyveri, er det ikke!
Tænk lige over, hvem du moralprædiker til?
Hvordan har din ven, Parkins, det? Har han sagt noget?
Gerard? Han er desværre ikke særlig snakkesalig.
Javel. Men hils ham, fra John Stoyanov.
Det er squ så sørgeligt, det hele.
Det sætter vores sportsgren i dårligt lys.
Det løb er vist kørt? Eller, hvad man nu siger..
Ja, den var god.
Området er ikke tilgængeligt, for offentligheden.
Undskyld, jeg skulle lige..
Jeg står inde for ham, Rod. Han er en af Gerards venner.
Find et andet sted at snakke.
Jeg må også gå nu. Vi ses, Ted.
I lige måde, John.
Ja, det må du undskylde..
Mange tak, hr.
Hvem er du? Hvem har lukket dig ind!
- Jeg passer computerne. - Har jeg ikke hørt om.
Alle burde være informeret om, at I er blevet hacket.
- Det er jo umuligt. - Desværre ikke.
Især med de svagheder, jeres system er bygget med.
- Må jeg se dit ID-kort? - Ja, selvfølgelig.
- Zac Bagnall, Computer Solutions. - Men her står jo "Bignall"?
- Jeg bliver nødt til, at tjekke ind. - Og jeg med..
Jeg er på væddeløbsbanen, men der er vist ingen aftale.
Jeg skal stå i Parramatta om en time, -
- og vil de have løst hackingproblemet må de sende noget mere grej.
Lennie, kom nu bare ud derfra, vi finder på noget andet.
Det er min chef, han vil tale med dig.
Det er Rod Pellow?
Holder du min medarbejder tilbage?
Jamen, jeg har intet hørt om hacking?
Det er en slags malware.. En meget alvorlig, mulig trussel.
Men vi kan jo ikke have folk rendende..
Vi skal bruge data, fra de seneste to dage. Og sker det ikke indenfor fem minutter, -
- må vi lave en ny aftale, og så kan det tage lang tid.
Det kan vare op til en uge. Måske bryder systemet sammen i mellemtiden.
Giv mig fem minutter?
Selvfølgelig. Kort.
Det må være ham.
På en ti minutters periode, -
- laver han et væddemål, ved hver eneste bookmaker i området.
Kan du komme nærmere?
Det er håbløst. Man kan ikke se, hvordan han ser ud.
Der er en anden vinkel.
Jeg mente, vi havde talt om dette.
Marg, da du sagde, du ikke ville have ham i huset, troede jeg du mente... Huset.
Margaret, jeg har noget til dig. Det er en af mine venner.
Ted fortalte mig, hvordan jeres konti er blevet hacket.
Har du fortalt ham det?
Han er selv hacker, så han kan finde en hacker.
IT-kriminalitet er på sagen.
Nej I vil ikke have politiet ind over dette her. Det er alt for vigtigt.
I har brug for en ekspert, og det er ham.
Hvor har du mødt en, der kender til pc?
Kontoret for prøveløsladelse.
Jeg tror ikke, det er en god ide.
Nej, behold det, i tilfælde af, at du kommer på andre tanker.
Han er medlem af Souths Juniors. Kan du se logoet?
Det kan være brugbart.
Hør, jeg ville gerne hjælpe dig, -
- men jeg kan ikke bare give dig navnene på medlemmerne.
Men du ved, hvem det er?
Han styrer Bunnies, fangruppen.
Mere kan jeg ikke sige, desværre.
Så bliver han sørme skuffet, ikke?
Undskyld?
Du genkender ham ikke, gør du?
Burde jeg det?
Han er en af de bedste angribere -
- der har brugt sine støvler for denne klub eller Australien.
Det er jeg ked af. Jeg genkendte dig ikke...
Der er han, på det billede. Nummer otte.
- Ronnie Coote. - Jeg er virkelig...Ked af det, Ronnie.
Vil du sidde, Ronnie? Har du en kørestol?
Ødelagde knæet, da han scorede det vindende skud i finalen i 1975?
- Jeg må spørge min leder, ikke? - Ja, ja, gør det.
Han vil nok blive imponeret over, hvor lidt du ved, om den klub, du arbejder for.
I får lige detaljerne fra denne pc.
Han vil blive henrykt over at møde en helt, som Ronnie. Ronnie Coote.
- Ronnie Coote var at gå lidt over stregen. - Totalt.
Her er det. Perry Robertson, Og dette er hans adresse.
Mange tak. Det sætter vi pris på.
- Tak selv, hr. Coote. - Hav det godt, du.
Hvis det er ham, vi leder efter, har han sat sine penge i noget andet.
Hvad hvis han er bevæbnet? Jeg vil ikke skydes i hovedet.
Det passer til resten.
Kom, vi går om bagved.
Er det en, der ryger narko?
Hold hænderne, hvor jeg kan se dem.
Hvad jeg end har, må du få det.
Din mide.
- Jeg bløder! - Du kommer til at betale for det.
Mord, bevæbnet røveri. Du kommer til at rådne op i fængslet.
Bløder jeg?
Hør nu... Jeg ved ikke, hvem I er, -
- og jeg ved ikke, hvem I tror, jeg er, -
- men jeg tror, I forveksler mig med en anden.
Det virker ikke rigtigt.
- Det er sgu honning! - Hold mund.
- Er det dig? - Ja.
Hvad laver du her?
Jeg er ved at lave et væddemål.
Du væddede to tusind på en hund, der skulle komme sidst.
Det gør dig til nummer et mistænkt.
Jeg sørgede bare for væddemålet. Det var ikke til mig. Det er ikke ulovligt.
- Hvem var det for? - Det behøver jeg ikke sige.
Du brød ind, du truede mig... Jeg burde tale med panserne.
Det er en god ide.
Når de kommer, -
- synes jeg, du bør forklare, hvad det der, er?
Hvem lavede du væddemålet for?
Det ved jeg ikke.
Det her føles som... Tre år, har jeg på fornemmelsen.
Det er sandt. Hør, jeg gør det hele per sms.
Jeg ser ingen. Jeg taler ikke med nogen.
Det hele, er på telefonen. Se, den er på bordet. Jeg vil vise jer det, ikke?
Kan I se det? Det er en kode for et væddemål.
Hvis jeg svarer okay, går jeg ned på banen.
Der er et system for pengene.
Denne besked er kun en time gammel.
Send en besked, om du tager jobbet.
Så overtager vi.
Vent lige, jeg ville kunne tjene tre tusind.
Bliv, hvor du er.
Nu tager du telefonen, sender en besked tilbage, -
- og fortæller os, hvordan systemet virker.
På selve løbsdagen, tager jeg tidligt ned på banen, -
- og når jeg kommer, går jeg igennem til mad-torvet.
Jeg går til kaffebaren og sætter mig ved den andet bord fra hjørnet.
Det er det eneste sted, man ikke ses af kameraerne.
På bordet er en sukkerskål og inde i den er nøglen.
Det er nøglen til et opbevaringsskab.
Inde i skabet ligger indsatsen.
Efter løbet, tager jeg min andel.
Resten af præmien lægger jeg i skabet og nøglen tilbage i sukkerskålen.
Godt arbejde, Jason.
Ja, det ligner tre tusinde.
Løb 8, nummer 6, Trafalgar Prince.
Vi satser vel ikke det hele, vel?
Hvad med at satse et par dollars og dele resten?
Nej vi gør det efter bogen. Vi vil ikke skræmme dem væk.
Sæt dem hos bookmakerne, spred det ud, ikke bare hos en, vel?
Jeg skal tisse. Ses derovre.
$1.000 på Trafalgar.
Tak.
$1.000 on... Kan jeg sætte $1.000 på Trafalgar?
Tak.
Giv mig dine bilnøgler.
Du skal ikke køre min bil. Du har ingen kørekort.
Du kører. Jeg må et smut hjem omkring.
Frem og tilbage på en halv time. Lad taxameteret løbe.
Se ikke sådan på mig.
$500 på Trafalgar Prince som vinder.
Det har lige været en ung knægt og smide store penge efter den skodhund.
- Hvad sker der? - Fornemmelse.
Afviser du mit væddemål?
Godt.
Har du set oddsene på Trafalgar?
Hvor fanden har du været?
Så er det nu. Trafalgar Prince er grøn.
Jeg bliver overrasket hvis ikke Bojangles fører.
Trafalgar Prince, som sidste hund der kommer til boksen.
Det varer ikke lang tid, før næste heat starter.
Bonza Blue er en hurtig starter.
- Hvert øjeblik nu. - Så er det nu...
Ned mod inderbanen, Bojangles -
- og Bonza Blue er de første -
- da de kommer ned mod vinderpælen første gang.
- Bojangles tager føringen... - Trafalgar Prince!
Idet de kommer ned af anden langside...
- Kom nu... - Trafalgar Prince, er i problemer...
Faldet markant tilbage. Newtown Rocket er på indersiden.
- Lightning Rihanna har også... - Kom nu, Trafalgar Prince!
Med Lady Zephyr idet de rykker...
- Ligger sidst. - Kom nu...
Bonza Blue fører stort. Men Bojangles yder maks hjemad -
- og Bojangles gør det, og slår Bonza Blue.
Lady Zephyr næst fulgt af Rocket Man...
Aldrig i livet.
Lightning Rihanna, Newtown Rocket og sidst, Trixie Belle -
- og Trafalgar Prince, som havde problemer...
Du sagde, det var en sikker vinder...
- Skulle have vundet. - Skulle?
Mener du det? Skulle er ikke nok.
Hvad er der galt med dig?
Han har gispet noget på opløbssiden og Bojangles...
Hvad er det om?
Det er fordi en -
- kom op på indersiden, tog spidsen og vandt, -
Bonza Blue anden og Lady Zephyr rød -
- sluttede på tredje pladsen.
Hold en gang.
Din idiot. Er du dum eller hvad?
Din indsats ødelagde oddsene på hunden.
De har jo set det. Ingen vil dope en hund, under opsyn.
Du har ødelagt svindelnummeret.
Jeg har lige tabt $500.
Havde du $500?
Teknisk set, var det ikke mine.
- Får jeg penge? - Ikke denne uge.
Hvad? Jeg har allerede mistet et job pga. dig.
Du er en nar.
Han har læst dig.
Ved du hvordan det er?
At være så tæt på en sikker gevinst -
- og du ved det er skidt, men for fristende.
Jeg ved, hvad det kaldes. Grådighed.
Jeg var lige her omkring og tænkte du måske var tørstig?
Som ved en test, taler hun med censor og vil være uenig 100%.
Hvad er hendes problem?
Jeg kan ikke tro det...
Nej... Giv mig den...
Smid den, slip så...
Er du okay?
Der var nogen efter hunden...
Mor gav mig denne på min fem års fødselsdag.
Det er det eneste, jeg har tilbage.
Se på mig.
Bare for et par dage... Jeg troede det gik, i mit værelse...
Jeg vil ikke vide det. Det er for meget.
Jeg ville snakke med dig om det.
Jeg lånte dem bare.
Hvordan skal jeg betale husleje?
Det var et sikkert væddemål. Jeg ville have vundet 9000.
Vi kunne have betalt husleje i måneder, -
- vi kunne spise på den italienske hver aften.
Da de ringede og spurgte om, du kunne være her, -
- sagde jeg ikke ja med det samme.
Ved du hvorfor?
Jeg var ikke sikker på, jeg kunne stole på dig.
Nu ved jeg det.
Jeg kan låne dig nogle kontanter, hvis det er.
Har ikke brug for din hjælp, Pelagatti.
Tak. Jeg betaler tilbage så snart jeg kan.
- Hun gør ikke. Jeg gør. - Som om...
Vi tager ud og får en drink. Når jeg kommer tilbage skal der være ryddet.
Slemme hund.
- Hvor er hunden? - Vil du have hunden tilbage?
Du får ham. Næste gang du doper den, vil jeg have min andel.
Kom nu... Gerard.
Jeg har nok på dig nu, til at få dig bandlyst på banen for evigt.
Hvordan vil doping se ud, på din skinnende tjenestepapirer?
Får du stadig pension, som straffet?
- Hvorfor sætter du dig ikke ned? - Tak, John.
Det er et smukt hjem. Hundene har været gode for dig.
Og de siger, det ikke er et rentabelt spil?
John, jeg fik et tip om en planlagt doping på banen i aftes.
Trafalgar Prince.
Sikker på din information ikke er lidt langt væk fra sandheden?
Trafalgar Prince kom sidst i mål.
Den som ville dope hunden, stoppede sit foretagende da -
- da oddsene faldt.
Undskyld mig.
Stoyanov.
Du må hellere komme forbi, så?
Undskyld, Ted.
Tak fordi du gør mig opmærksom på det. Hvis du har ret -
- må den skyldige have været i starterboksen.
Det er også min konklusion.
Men fra det sted, kan du ikke følge oddsenes udvikling.
Undtaget de store tv-skærme banen rundt -
- linket til væddeløbskanalen.
TABs odds kommer op på dem hele tiden -
- og dine øjne fejler ingenting.
Jeg vidste det var dig.
Hvordan det, Ted?
Det gik som Hans i Grethe den første gange med Jazzy Boy, -
- men du besluttede så, at lynet faktisk kan slå ned to gange.
Og når folk bliver grådige, så sjusker de.
Du var den eneste person som var i starterboksen ved begge løb.
For guds skyld. Det er ikke sjovt.
Ikke sjovt overhovedet.
Hvad tror I, I får ud af det her, narrøve.
Hvor er min hund, Gerard?
Du mener din 50% hund.
Han har ikke Jazzy Boy mere. Det har jeg. Her er aftalen.
Jeg giver dig Jazzy Boy du betaler mig -
- og jeg synes... 500 dollars er en god udbetaling.
I må hellere komme indenfor, ikke?
Jeg beundrer jeres foretagsomhed, men hvad Gerard ikke har fortalt jer, er -
- Jazzy Boys dage som væddeløbshund er slut.
Vi skal lave tests på dyret -
- se hvilke effekter stoffet har haft på indvoldene.
Mener du... Biopsi?
Ja, måske mere obduktion.
Det var derfor du gemte ham. Ville ikke se ham skåret i stykker, vel?
Jeg gik aldrig med til den del. Jeg skulle bare bruge pengene.
Ved du hvem Sterling Nickle er?
Ikke en af mine hunde.
Jeg må måske genoverveje mit forretningstilbud.
Ja selvfølgelig. Når det passer dig.
Jeg ved det tager sig dårligt ud, men to ting har jeg lært.
Stoyanov var medejer af hunden med Rick. Den passive partner.
For det andet, har han ikke noget med Sterling Nickle at gøre.
Ja, sikke en skam. Han vil stadig slå os ihjel.
Det var ikke sådan, jeg forestillede mig det.
Lennie, jeg har tænkt på noget.
Jumbo, navnet på mikrochippen. Der er en kæde af lokaler kaldet Jumbo.
Der stod Zetland, ikke? Er der en i Zetland?
Ved det ikke.
Kommer vi ud herfra, må vi slå det op.
- Vil du have en anden? - Ja tak, det samme.
- Hent John. - Fint.
Tænk ikke engang på det.
Jeg mener det.
Vil du smide dem i et hul, er det dit problem.
Jeg tager ikke del i det.
Du er en del af det, uanset om du kan lide det eller ej.
Var det Lady Zephyr?
Hvad sker...?
Det er til dig.
Politiet er på vej. Fem minutter.
Hvad med Jazzy Boy?
Jeg ser efter Jazzy Boy. Ind i buret.
Kom nu, Ted.
Undskyld, ven.
Ven, nej. Du kender reglerne. Marg...
Jeg slog det op. Der er Jumbo lagerlokaler i Zetland.
Ted, kom her.
Bliv her.
Han har fundet ud af, hvordan hackerne fik adgang til vores konto.
- Hvad? - Glad for jeg kunne hjælpe.
Det er hvad venner gør.
Venner? Overdrivelse, Marg.
En eller anden tåbe, har lavet et dokument med alle tallene.
Jeres koder. Lod det ligge på skrivebordet.
I sikkerhedstermer, svarer det til at lade hoveddøren stå åben.
Ted... Jeg er ked af det.
Marg, du er brillant.
- Nej det synes jeg ikke. - Numrene.
Numrene er koden, han kom på mikrochippen i hunden -
- så den aldrig ville blive fundet.
En kode for... Et opbevaringslokale i Zetland.
Det varer ikke længe.
305, 304, 303.
De tre første tal.
Forhåbentligt er de andre numre pinkoden.
- Er det et sekstal? - Nej, det er et ottetal.
Hvad tror du, der er derinde?
Giv mig nøglerne.
Det er for fanden vel løgn?
Bøger?
Stakke af gamle bøger.
Ja...
De må være værdifulde? Hvad tror du.
Våben? Stoffer?
Ja, måske. Eller begge dele.
Lennie, du har lavet lort i den igen. Det er alvorligt.
Hvordan har ryggen det?
- Kinesisk. - Hvad er I ude på?
Vi skulle være venner.
Zac har sporet hackeren til Bankstown.
Jeg ved, hvad der foregår her.
Tænk ikke på ham. Det er bare hans manerer.
Alvorlig talt, så kører du ikke Porsche?
Hvad er det, man siger?
Mænd som kører Porsche har en lille...
Bare rolig, vi får repareret døren.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på DanishBits - Home of SUBSTANCE