Сидни, 16 юни 2001 г.
Без имена, добре?
Привет, момчета.
Какво той ти каза? - Че трябва да отворите врата.
Вярно е.
Две минути, може и по-малко. - Нали ти казах, той е най-добрия.
Твоя дял 300 хиляди. Ще останеш ли доволен от това?
Работата е сигурна, пич.
Какво ще стане ако откажа?
Ще се приберем вкъщи. - И това ли е?
Никой няма да се сърди? Ще ми позволите ей така да си тръгна?
Познавам този глас. Това е Лени Каел.
Сигурен ли си, шефе? - Да, това е той.
Той ще се захване с вратата.
С нас ли си или не?
Съгласи ли се? - Не знам.
Добре, с вас съм.
Близо ли са? - Не, чакай.
Къде сме? Коя е тази улица?
Какво те интересува? - Мислих, това ще бъде Уестън стрит.
Имаме промяна в плана. - Това вече Уили стрит.
Чухте ли агента му? Те смениха място.
Това вече не Уестън, а Уили стрит.
Защо са го направили, по дяволите? Уили стрит е в мили от тук.
Рик, промениха им се плановете. Те са на Уили стрит.
Разбрах те, Тед. - Вземи с теб 517-та и 520-та.
Тръгваме отгоре към Уили стрит. Побързайте.
Ето го, вече идва. - Ще млъкнеш ли?
Затвори си устата! Те пътуват към вас, край.
Да започваме.
Кола № 32...
Хайде...
519, тук ли сте? - Да, Тед.
Къде сте сега, Рик? - След малко ще сме на мястото.
Отваряй. - Не, не стреляйте.
Тръгвай! Дръж ръцете си така, за да ги виждам.
Хайде!
Размърдай се! - Давай, давай.
По дяволите. - Какво се случи?
Качвай се в камиона, бързо! Качвай се!
Ченгета.
Хвърлете оръжия! - Полиция хвърлете оръжия!
Не мърдайте.
Полиция е, хвърлете пистолетите!
Махаме се!
Изчезваме от тук.
Какви ги вършиш? Отвори вратата! Отвори вратата!
Полиция! Спри или ще стрелям.
Долу на земята! Долу на земята ти казах!
Долу! - Разбрах, разбрах...
На земята! - И не мърдай.
Спешно е. Офицерът е ранен. Куршума попадна в гърдите.
Уили стрит. Той е в съзнание. Диша.
СТАРАТА ШКОЛА.
Това всичко ли е? - Да
До следващия път, Лени. - Едва ли, шефе. Пенсионирам се.
Ще го видим това.
Хей, Шенън.
Мислих, че ще те пуснат чак следващата седмица.
Не, днес е. - Ясно.
Как да ти казвам? Дядо? - Не, по-добре Лени.
Да, Лени. - Добре. Значи ще е Лени.
Искаш ли нещо? Кафе например? - Би било добре.
С мляко и 4 лъжички захар. Седни, сега ще ти донеса.
Ето там.
Кой е този възрастен мъж? - Дядо ми.
От затвора? - Да.
Някой ти се обажда на моя номер. - Съжалявам, нямам друг номер.
Ало. - Това съм аз.
Защо ми се обаждаш? - Загуби усета, приятелю, следят те.
Кой? - Тед Маккейб.
Син Комадор от другата страна. - Ех, че нещастник.
И какво иска? - Ще се видим утре.
В апартамента на мама. - Добре.
Ами... това е кухня.
Има само макарони и подправки. Утре ще напазарувам.
Няма проблем. - Това е твоятта стая.
Исках да направя хубав ремонт, но изправителна служба дадоха
минимална сума, така че стаята... Малко...
Прекрасна е.
Всъщност имам много работа, така че... - Каква?
Изпити в университета. - Приеха те? Това е добре.
Да... по принцип знам, че преди си бил известен престъпник,
така че искам да те предупредя, че не искам да имам проблеми.
Трябва да взема изпитите. - Не, няма да имаш никакви проблеми.
Гарантирам ти. - Добре.
А какво правиш в университета? В смисъл какво следваш?
Право. Наказателно право.
Забавен избор.
Благодаря, приятелю.
И пак здравей.
По дяволите...
Рик, приятелю, как си? - Тед, трябваше да звънна за голфа.
Не мисля, че ще успя този уикенд. - Би ли могъл да провериш едно такси?
Не мога, Дуайър много недоволства заради такива молби.
Рик, нали е за мен. Забравих в такси нещо.
Ще го проследиш заради мен? - Добре...
Само че това е за последен път.
Привет, Кен.
Хубаво е да се прибереш вкъщи след толкова години. Бали е прехвален.
Слънце, дъжд. Ориз... Пак слънце...
Писва... - Да, звучи ужасно.
Благодарен съм ти за това, което направи, Лени.
Беше в затвора и си държал устата затворена.
Не е нужно да говориш, Кен. Просто ми дай моите 300 бона.
Няма парите.
Какво? - И на мен не ми платиха.
Какви ги говориш?
Когато започнаха да стрелят, се разделихме.
Откраднах кола и дойдох за парите.
Някой убил шофьора. С ловджийска пушка директно в лицето.
Кървава картинка. Чантите са изчезнали.
Измъкнахме от този пикап около 5 милиона.
Полицията не откри нищо. Къде са парите?
Не знам. Никой не вдига телефони. Разбираш, нали?
Трябват ми парите! По дяволите!
Ле, не искаш ли да отидем да пийнем?
Нашият бар все още е отворен.
Ако отидем преди 17:00 ще имаме отстъпка, като при пенсионери.
Кен, добре ли си?
О, Боже... Какво се случи?
Той е мъртъв. - Ти ли го уби?
Не говори глупости. Преследвах теб.
Не съм го убивал аз. - Това го знам.
Тогава в какво ме обвиняваш?
Вече не съм в полиция. Половин година вече съм на пенсия.
По дяволите.
Какво правиш? Това е местопрестъпление.
Що не си полицай, аз се махам.
Не толкова бързо. - Махни се.
Какво искаш от мен? Защо ме следиш?
Разкажи ми за Стърлинг Никел. - Разкарай се, не съм доносник.
Щом не съм ченге, значи не си доносник, тъпо копеле.
Да бе. Един път ченге - завинаги ченге.
Чуй ме, току-що убиха твоя приятел, и някой се опитал да убие и теб.
Искаш ли да знаеш кой го стори или не?
Марг, защо си толкова подранила? - 6:1! 6:1, Рос играе все по-зле.
Видя ли писмото от Шерил? - Не.
Тя пита няма ли да посетим и Дунава.
Това значи, че трябва да сме по-малко в Париж.
Но син Дунав звучи толкова романтично, нали?
Не знам... - Не знаеш, или ти е все едно?
Разбира се, че не е. - Тогава защо не искаш да говориш?
Говорим за това пътуване последните две години.
Да, не сега най-накрая пътуваме. - Добре, да отидем на Дунава.
Какво ти е на ръката? - Нищо, ударих се.
Какво става тук? - Вие сигурно сте Маргарет?
Лени Каел.
Тя е много хубава за теб. - Той ми помага с работа.
С работа, на която едва на те убиха приятелите му?
Не сме били приятели. Само партньори.
Ще сме в гаража.
Ще ходите в Европа? - Млъкни.
Париж е там, нали?
Сигурен ли си, че си пенсионирано ченге?
Какво имаш предвид?
Изглежда ми прекалено.
Чуй ме. Простреляха ме. Пет месеца изкарах в болница.
Кариерата ми е съсипана.
Изненадан си, че искам да разбера кой ми го причини?
Имаш право.
Кен Мортимър.
Горкият Кен.
Той се върна в Австралия, ден преди да те пуснат.
Не мисля, че това е съвпадение. - Откъде го знаеш?
Срещнал си се с него за разплащане. И така, къде са парите?
А парите ги няма.
Пълни глупости. - Ако имах парите,
дали сега щях да говоря тук с теб?
Стърлинг Никел. Кой друг е бил замесен?
И не забравяй две неща. Първо, че ти спасих живота,
И второто...
Мога по всяко време да те предам на полицията.
Заедно напуснахме мястото на убийството. Съучастник си.
А ти си с условна присъда, без пари, и без мен нищо няма да намериш.
Няма нужда от помощта ти. - Чуй ме, бил си в затвора 12 години,
и сега си без пукната пара. И тук е твоятт шанс да получиш парите.
Ако открия своя дял...
ще ми дадеш да го задържа? - А как мога да те спра?
Вече не съм ченге.
Кен беше много захаросан.
Добре, вече започнахме.
Този, който застрелял шофьора, знаел какво прави.
Не можеш да го разпознаеш, дори и по зъбите му.
Кой е този? - Не знам.
Пълни глупости, - Извикаха ме в последен момент.
Преди не съм познавал никого от тях.
Шегуваш се, нали?
Добре.
57 заподозрени.
Погледни, може би ще познаеш някого.
Уволнили са те от полиция? - Какво?
Взимал си рушвети? - Искаш една плесница?
Този беше главният. - Сигурен ли си?
Това е Кейт Барнсби. Бил убит шест месеца след грабежа.
Все едно го екзекутираха.
Ето този пич. Ноди Возняк.
И той е мъртъв.
Свръхдоза.
Май и този участваше. - Марк Евънс.
Мъртъв?
Удавил се във ваната си.
Леон Фармер.
Издирва се. Предполага се, че е мъртъв.
И кой остава?
Имаше още един. Не си го включил. Мъж с костюм.
Не е участвал в грабежа, но е присъствал.
Лицето беше завито с шал. В ръце имал пушка.
Зад гърба ми?
Това той ме простреля.
И само той останал сред живите.
Освен мен.
Искаш да кажеш, че не мога да оставам в собствената си къща?
Трябва да отседнеш при един приятел. - Какъв приятел? Какво говориш?
Ще говорим в колата. - Не, това е точно това, което казах.
Аз не мога така, Лени. Следвам право.
Не мога да се забърквам с нещо нелегално, иначе...
Стоп, не стреляй, не стреляй.
Какво е това? Пистолет, с който застреляха Кен?
Да, добре, че го взех, нали?
Не можа ли да измислиш нещо по-тъпо?
Лени? - Джейсън, радвам се да те видя.
Какво правите тук? Кога ви пуснаха? - Вчера. Снежен човек тук ли е?
Не... Той е... починал...
Кога? - Вече три месеца станаха.
Не мога да повярвам. Какво се случи? - Инфаркт.
Моите съболезнования. Беше готин. - Благодаря.
А това кой е? - Това е Шенън. Внучката ми.
Тя добре ли е? - Да, малко се поуплаши.
Искаш да помоля за услуга. Трябва да пренощува някъде.
Съвсем ли откачи? - Джейсън е добро момче.
Той е си на мой съкилийник. - И? Ще ми стане по-добре от това?
По-добре ще отида при приятелка. - Стой.
Някой ме преследва. Щом знае къде живееш, знае и за приятелките ти.
Тук той няма да те открие. - Не мога да повярвам...
Майка ми разказваше за тези неща. Постоянно бягаш, сменяш жилища.
Може би не само наркотиците са я съсипали?
Само за една нощ, добре?
Вижте, Лени, разбирам, че с баща ми бяхте приятели,
но искам да стоя от това... - Да, разбирам, ще я взема сутринта.
Наглеждай я. Снежен щеше да се гордее с теб.
Какво правиш? Дай ми го.
Можем да го използваме, за да намерим убиеца на Кен.
Отдавна ли си с тази кола? - Няколко години, защо?
Кола за ченгета? - Това е Комадор.
Но тя се кара от ченгета, нали? - За какво намекваш?
Вече не си ченге, а караме полицейски автомобил. Забавно е.
Къде да те оставя? - Не знам.
Имаш ли къде да отседнеш? - Не.
Тогава ще те оставя в хотела. - На нула съм.
Благодарение на теб отлежах 12 години. - Благодарение на мен?
Хванаха те при грабеж на автомобила на инкасо.
Но парите така или иначе ги няма.
Това е спалня.
Аз ще спя на дивана...
И ще сменя чаршафите. Ако искаш да гледаш телевизия...
Ето този бутон. Този е за плейстейшън,
а този е за кабелната.
Не разбирам, защо го правиш. Аз съм съвсем непознат човек за теб.
Ами, Лени и баща ми бяха съкилийници, така че...
Съжалявам, но ми се повръща от този наказателен кодекс на честта.
Дядо ми цял живот беше егоистичен, и не искам да ме завлече
на криминалното дъно. Няма да остана тук.
Знаеш ли, той ми говореше за теб. - Какво?
Когато посещавах баща ми, Лени винаги беше до нас и...
и ни разказваше за внучката си.
Виж, разбира се, че можеш да си тръгнеш, но...
Той нямаше да те остави тук без причина.
Това е леглото ми?
Добре, ще се видим сутринта. - Почакай малко.
Нищо не съм ял. - Това не е мой проблем.
Дори в затвора има вечеря.
Добре, ще ти донеса няколко тоста. - Тоста?
Забранява ми се пържено. Черният ми дроб...
Това е всичко, което имам. Искаш или не?
Да, добре...
Хайде, хайде. Подай я!
О, не!
Джонсън е пълен ужас. Всеки път губи топката.
За сметка на това бързо тича. - И какво от това?
Но не може да улови топката.
А какво е говорил за мен? - Кой?
Лени. В затвора.
Ами, не знам... Добре се учиш в училището, и имаш добри оценки.
Откъде е знаел за оценките ми?
Ами не знам... Не си ли идвала при него?
Не. Никога.
Май ще ходя да си лягам.
Благодаря, Джейсън. Наистина си добро момче.
Опитах се днес да платя за самолетен билет, но не ми приеха картата.
Внесе ли вноската? - Да, чрез директна дебитна услуга.
Да не стане късно, трябва да вземем билетите колкото може по-рано.
Ще се заема с това утре.
Ще ми обясниш ли какво бивш затворник прави в гаража ни?
Съжалявам, не искаш да нося работа вкъщи.
С години го правиш. - Марг...
Не мога да го захвърля.
Не искам да ме запомнят като онзи, който проспал разследването
на най-големия грабеж в щатите.
Това е моят шанс.
Когато това свърши, искам съпругът ми да се върне.
Когато това свърши, ние ще сме във Франция ще ядем шоколадови еклери
и кроасани на слънчевото крайбрежие. - Не, на Френската Ривера, глупчо.
Тед, Тед, събуди се.
Събуди се. Някой влезе в къщата. - Какво?
Чуй.
Сериен номер не е заличен, просто никога го нямаше.
Това е реплика. В домашни условия правено.
Имаш ли идеи кой може да го направи? - Не.
Ти просто не си способен, нали?
Какво? - Да не лъжеш.
Ти знаеш, че това е менте, но не знаеш откъде се взе.
И ти не можеш. - Какво?
Да спреш да бъдеш ченге.
Знаеш ли кой може да изготви репликата или не?
Здравейте. Тед, вкъщи ли си, приятелю?
По дяволите...
Привет Рик. Кет? - Привет!
Извинявай, първо трябваше да ти се обадим.
Всичко е наред. Вчера в Тамарама убили Кен Мортимър.
Застрелян с 9 милиметров куршум. - А вчера от затвора пуснат Лени Каел,
и домът му също беше прострелян с 9 милиметров.
Лени Каел? Има ли връзка?
Наскоро си искал от мен да направя справка за паспорта на Кен.
Срещал ли си с него или с Лени Каел? - Не, само исках, но сега нямам време.
Как мислиш, къде би отишъл? При приятели?
Не, той няма приятели. Той е смотан.
Тед, знаем, че си имаш папка с документи за Мортимър.
Какво ще кажеш да ги видим. - Вижте, тъкмо мислих да излизам.
Да го направим друг път? - Това ще отнеме няколко секунди.
Ако можеш да се сетиш за нещо, което да ни помогне...
Може той и не иска да се сеща? - Здравей, Маргарет.
Може би той го намира за обидно, след като за малко да го убият.
Марг, ние само... - Виж какво,
говоря тук с приятелите си за работа. Това не е твоят работа.
Мое е! На мен ми се наложи да слушам мрънкането ти,
когато те затрупаха с документация, а не на така наречени приятелите ти.
Марг, но Тед върши работата като старши офицер.
Мел Двайвър затвори делото му, и него щях да го плесна.
Не мислих, че е толкова тежко да си зад съпруга си, когато върви през ада.
Може би да минем друг път? - Мислиш, че аз не минавах през ада?
Оставих всичко заради теб, и при това се опитах да не загубя работата.
Започва се, както винаги аз съм виновен за всичко.
Все същата стара дискусия. - Чао, приятелю.
Да, да, нищо не се променя, нали? - Не.
По-добре да почакаш тук. - Защо?
Това е тузарско заведение, хванат ли, че си ченге, ще изхвърлят на боклука.
Ще пробвам късмета си.
А това какво е по дяволите?
Много тузарско заведение, Лени.
Треперят ми коленцата. - Всичко се промени.
Да се прибираме, че ме е страх.
Хари. - Лени, чух че си излязъл.
Какво се случи с това място? - Промених всичко преди две години.
Редовни клиенти остаряха, и трябваше да се променям, за да привличам млади.
А къде се дянаха старите пушки?
Някои все още идват да пийнат нещо, както Дес, ето там.
Здравей, Дес, как върви?
Не мога да се оплача. Върна се от ваканцията, нали?
Знаеш ли нещо за ръчно направени полуавтомати?
Не знам за какво говориш. - Реплика на Берета.
Домашно производство. Трябва да разберем кой ги прави.
Може би знам, но някак си не мога да се сетя.
И какво е това? - 25.
Знам какво е, но сега няма да купиш много с тях.
Това е всичко, което имам. - Винаги си бил стиснат.
Има един италианец в Ботани.
Ето...
Привет, Джо. Дес ни праща.
Не го познавам, какво ви трябва?
Малко информация. - Махайте се, нищо не знам.
Какво правиш? - Искам да знам за това оръжие.
На кого си я продал? - Казах, махайте се.
Оглуша ли? Нищо не знам.
В онези времена, щяхме да сложим главата му в менгеме.
На кого продаде пушката? Висок блондин с тен?
Кой е той?
Какво правите?
Защо главата му е в менгеме?
Ще извикам полиция. - Ние сме полиция, мадам.
Детектив инспектор Джон Симпсън.
Съпругът ви ни помага в разследването.
Това да не е пенсионно удостоверение?
Вие двамата, махайте се!
Спрете! Боли!
Ще боли повече, ако не проговориш.
Погледни това.
Вие, криминалните, не спирате да ме изумявате.
Този глупак прави незаконно оръжие в своя гараж,
и го записва на видео.
Ако ти беше истинско ченге, той сега щеше да има проблеми.
Нищо няма да намериш.
Какво е това?
Виж как го оправя.
Безнадежден случай.
Една минута.
Погледни това.
Това е той. - Той е. Върни назад.
Мамка му.
Това е охранител, който беше ранен при грабеж.
Ранили са го, за да не го подозират. Но това със сигурност е той.
Стреляли са да замажат очите. - И кой е той?
Роберт Натли, три години работил в Стърлинг Никел.
Взел болничен, и не се върнал на работа.
И как ще го намерим? - Ще го видим в гугъл.
Какво?
Ето. Роберт Натли.
Собственик на фитнес център Бич Бодс.
Сигурно това е той. - Със сигурност е той.
По дяволите.
Трябва да го съобщим на Рик и Кет. - От какъв зор?
Имаме оръдие на убийството, видеозаписа как е купувал пистолета,
и ДНК от косата, която му отскубнах.
А нашата договорка? - Каква договорка?
Ако кажем на ченгета, мога да забравя за парите.
Рик и Кет ще приключат делото за един ден.
О, Боже, отвори си очите най-накрая!
Как мислиш, кой освободи Натли? - Разследване не го взе за виновен.
Кой го разпитвал? - Рик Дънкан и Кет Хюри. Защо питаш?
Натли знаел, че Кен се върнал от Бали. - Откъде?
Предупредиха го, както и теб. Ченгета.
Натли знаел как да ме намери. Откъде? От ченгета!
Не разбирам за какво говориш. - Казвам ти!
Или само той или заедно са вмирисани.
И двамата са честни полицаи, бих им доверил живота си, разбираш ли?
О, Боже, помисли поне малко.
Как беше със Стърлинг Никел? Изместиха грабежа. Изведнъж.
Защо? - Не знам.
Защото са били предупредени. Казвам ти, имате си мръсно ченге.
Добре, да кажем, че има в редовете ни плъх, въпреки че много се съмнявам,
какво предлагаш да правим?
Искаш да хванеш плъх, направи й капан.
Привет, Роб. Нов татус?
На тибетски това значи силата и духа на индивидуалността.
Не знаех, че говориш тибетски.
Не говоря, но това така се чете, разбра ли?
Много яка.
Сенди, какво е това? Появяват се сланинки? Наистина ли?
Заеми се със себе си, добре?
Помниш ли ме?
Не разбирам. Сметките се плащаха автоматично.
На сметката трябва да има над 200 000.
Вижте, ще мина през банката утре, добре?
Гадните банки.
Ех, тези банки, досаждат, няма накъде повече.
Как си всъщност? - Не е зле, дори добре, да.
Извинявай за тази сутрин. - Просто искахме да знаем мнението ти.
Не сте виновни. - За какво си искал да говорим?
Не бях откровен с вас тази сутрин. - Добре.
Имам информация за Кен Мортимър и Стърлинг Никел.
Не си убиец, Лени, какво искаш от мен?
Удовлетворение, и парите ми.
Всичко не е така, както го мислиш.
Можем да се разберем, да сте доволни и ти, и ченге Маккейб.
Той не е ченге. И не ми е приятел.
Лени Каел все още активно взаимодейства с други играчи.
По какъв начин взаимодейства?
Така, че ще стигне да лежи този нещастник до края на животи си.
Добре, махай се. Измитай се.
Това няма да ти помогне, Лени. - Но пък ще ми е приятно.
Можем да се разберем. - Няма какво да се разбираме.
Мога да намеря парите. - Говориш каквото си искаш.
Сериозен съм, ще имаш парите.
В залив Яра има яхтклуб.
Ще вземеш парите и ще ги донесеш там в полунощ.
Ако няма да дойдеш, ще те намеря, и ще те затрия, разбра ли?
Да. - Маккейб е твоят проблем.
Ще го доведа в клуба.
Но на теб ще се наложи да го убиеш. Всичко ли разбра?
Каква е тази музика...
Това е по-добре.
Тръгваш ли някъде?
Да, трябва да се разбера с някои хора.
Внимавай, моля те.
Прекрасна нощ. - Къде е Маккейб.
Скоро ще е тук. Парите носиш ли?
Дай ги тук. - И защо да го правя?
Защото в мен е оржието, с което си убил Кен Мортимър,
и видео, как го купуваш. И още и ДНК от мястото на убийство.
За какво говориш? - Маккейб отскубна косата ти, копеле,
и той е при полицаи. - Той е прав, Роб.
Наистина си копеле. - Вижте кой е тук!
Къде е пистолет? - Какъв пистолет?
От апартамента на Мортимър. Къде е?
Той е в мен.
Какво правиш тук, Рик? - Само сверявам информация, Тед.
Каква точно информация?
Откога сте с Роб си говорите на малки имена?
По дяволите!
Това той ли е? - Да.
Дай да видя.
Мамка му!
Тед, добре ли си?
О, Боже!
Все едно магаре ме удари с копито.
По дяволите!
Ах ти гадино!
Запази го за себе си.
Защо си закъсняла? - Подраних с 20 минути.
Какво стана тук? - Той стреля по нас.
Това беше самоотбрана.
Тед, как си? Трябва ли ти доктор? - Не добре съм. Мерси, Кет.
Фалшиви са. - А какво си очаквал?
Ти си куче...
И така, ще се опитват пак да ме убиват, или не?
Този, който се опитвал, вече го няма. - Не много обнадеждаващо.
Съжалявам Шенон, не исках да те въвличам, но...
Добре, значи правилата са следните: първо - никакви криминални работи.
Второ - пари за наем да даваш всеки втори четвъртък.
И трето - ако още веднъж ми причиниш неприятности,
за две секунди ще те изхвърля на улицата. Всичко ли е ясно?
Напълно.
Добре.
Както виждате първият превод беше направен преди три дни
за сума 23 521 долара.
И след това имаше още един, и по-късно още един.
Не, не нищо подобно не съм го правил.
Добре... цялата сума е 370 316 долара и 57 цента.
И вие не сте правили тези преводи. - Абсолютно никакви.
За активирането на акаунта използваха парола и пин код.
Казвахте ли ги на някого?
Разбира се, че на никого.
И какво ще стане сега?
Службата на сигурност ще започне разследване и ако се разбере,
че извършена хакерска атака на акаунта ви, всичко ще ви върнат.
Вижте, ние със съпругата ми отиваме на пътешествие из Европа,
така че искам да знам кога ще имам достъпа до парите си.
Хубав въпрос, защото в даден момент вие нямате пари.
Мога ли да говоря с някой от отдел машинации?
Ако изпиеш бирата, тогава това ще е нарушение на условия за освобождаване.
Тогава ме предай.
И какво, заминаваш за своята Европа?
Не, пътуването се отлага. - Защо?
Няма значение.
Няма ли да обясниш защо покриваш Рик?
Не го покривам, глупчо, държа го под око.
И какво това може да означава? - Лени, виж, планът проработи,
изплашихме плъха. Но ако го предадем сега, нищо няма да получим.
Сега трябва да го наблюдаваме като соколи,
и чрез него да разкрием престъплението.
Прекалено често повтаряш "ние". - И какво?
Все едно сме партньори. - Не, не сме.
Всъщност, да... но ако искаме да разкрием престъплението,
трябва да можем да работим заедно.
Значи ще се виждаме често, това ли намекваш?
Харесвам това не повече от теб, ясно ли ти?
Всичко точно? - Всичко точно.
СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД.
Знам каква отрепка си. - Това са твоите измишльотини.
По дяволите! Това е шефът ми.
Исак да разясня всичко.
Не се показвай, и чакай сигнала ми. - Да, сър.
Знаете условия за освобождаване. Трябва да намерите платена работа.
И да не извършвате престъпления.
Всичко ли разбрахте? - Да, Ронда.
Иначе ще стане по-зле. Разбираш ли ме?
Какво се случва? - Не знам.