1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
.:VDvDP:.
تقديم ميکند

2
00:00:10,001 --> 00:00:25,001
.::WwW.VenusDvD.Net::.

3
00:00:25,002 --> 00:00:35,002
.::VenusDvd1@Yahoo.Com::.

4
00:00:35,003 --> 00:00:59,003
با پيوستن به کانال تلگرام ما بروز باشيد
Telegram.me/VDvDP

5
00:00:59,004 --> 00:01:33,004
با پيوستن به کانال تلگرام ما بروز باشيد
Telegram.me/VDvDP

6
00:01:34,720 --> 00:01:36,972
باورم نميشه
هنوز داري صبحونه ميخوري؟

7
00:01:39,016 --> 00:01:41,143
يالا عجله دارم

8
00:01:46,148 --> 00:01:48,109
وقتي کارت تمومه همه چيز رو بذار اينجا

9
00:01:58,285 --> 00:02:00,788
صبح بخير آلجارندرو
صبح بخير کارلوس

10
00:02:00,955 --> 00:02:04,542
ببخشيد انقد زود زنگ زدم ولي منو تحت
فشار گذاشتن

11
00:02:05,084 --> 00:02:06,293
چيه؟

12
00:02:06,752 --> 00:02:09,296
اخبار يه چيزايي ميگن

13
00:02:09,463 --> 00:02:12,800
بايد سريع برشون گردونيم

14
00:02:14,301 --> 00:02:15,886
چقدر وقت داريم؟

15
00:02:16,053 --> 00:02:18,806
اخبار ممکنه تو وقت يه ماهه

16
00:02:18,973 --> 00:02:20,474
يه هفته دو روز

17
00:02:20,641 --> 00:02:21,433
مزش خوبه؟

18
00:02:21,600 --> 00:02:22,601
بايد به مشتري ها اشاره اش کنيم؟

19
00:02:22,768 --> 00:02:26,647
هيچي؟
چقدر احمقانه ميشه

20
00:02:27,356 --> 00:02:29,483
ولي تو ازش خوشت مياد

21
00:02:29,650 --> 00:02:33,320
بهشون براي برگشت پيشنهاد ميديم

22
00:02:33,487 --> 00:02:36,282
يا يکي از آسيا اروپا آمريکا

23
00:02:36,448 --> 00:02:38,617
راهنمايي هارو ميدوني

24
00:02:38,784 --> 00:02:40,144
اگه چيزي...
مارکوس سارا

25
00:02:40,286 --> 00:02:42,246
بخاطر خودشون بگو
تو ماشين توي دو دقيقه

26
00:02:42,413 --> 00:02:44,915
سود زيادي داره

27
00:02:45,082 --> 00:02:47,209
و ميز رو خالي کن

28
00:02:48,127 --> 00:02:51,130
فرعي ها بايد بازآورده بشه
دارم عوض ميشم

29
00:02:51,297 --> 00:02:52,882
بچه ها با من بياين

30
00:02:53,048 --> 00:02:55,050
مارتا ميندازمشون
چطوره؟

31
00:02:55,217 --> 00:02:56,927
ملاقات رو کنسل ميکنم

32
00:02:57,094 --> 00:03:00,556
و ميرم به دفتر
حلش ميکنيم

33
00:03:00,723 --> 00:03:02,016
ميدونم ميتونستم روت حساب کنم

34
00:03:02,183 --> 00:03:05,102
وقتي تمومه بهم زنگ بزن بايد به بچه هاي
بالا بگم

35
00:03:05,269 --> 00:03:06,770
ميبينمت
خب بهت زنگ ميزنم

36
00:03:17,907 --> 00:03:19,283
مارکوس
چيه؟

37
00:03:19,450 --> 00:03:22,453
کليد داري؟
نه باز بود

38
00:03:27,166 --> 00:03:28,918
عقب بشين
برگه ها جلو هستن

39
00:03:29,084 --> 00:03:30,084
بازنده

40
00:03:33,672 --> 00:03:35,007
اون اينجا چيکار ميکنه؟

41
00:03:35,174 --> 00:03:39,303
تو مدرسه باور نميکني امضا واقعي دارم

42
00:03:39,470 --> 00:03:41,013
بدش اينجا
نه

43
00:03:41,180 --> 00:03:43,265
توپ
ادامه بده

44
00:03:43,432 --> 00:03:45,309
کيف
يالا

45
00:03:50,898 --> 00:03:53,901
بابا درد داره
آروم باش

46
00:03:57,404 --> 00:03:59,114
ماشين بوي عجيبي ميده

47
00:03:59,281 --> 00:04:00,658
حتما بوي بده دهنه

48
00:04:00,824 --> 00:04:02,544
جفتتون ساکت
بايد تماس بگيرم

49
00:04:03,786 --> 00:04:06,830
کارلوس
يه شوي ديگه براي همسايه ها

50
00:04:06,997 --> 00:04:08,415
چيکار ميکني؟

51
00:04:08,999 --> 00:04:11,335
يه ملاقات رو کنسل کردم و مدرسه توي راهه

52
00:04:11,502 --> 00:04:12,628
گفتي نميتوني بگيريشون

53
00:04:12,795 --> 00:04:14,838
يه ملاقات داشتي نميتونستي کنسل کني

54
00:04:15,005 --> 00:04:16,005
کنسل کردم

55
00:04:16,131 --> 00:04:18,050
بايد بخاطرش ملاقات رو مينداختم يه وقت ديگه

56
00:04:18,217 --> 00:04:20,261
فکرکردم دارم بهت لطف ميکنم

57
00:04:20,594 --> 00:04:21,971
يه لطف؟

58
00:04:22,137 --> 00:04:23,597
بيا مارکوس

59
00:04:26,183 --> 00:04:27,851
حرف زدن باهات بي معنيه

60
00:04:38,195 --> 00:04:39,915
چي شده رييس؟
چه خبره؟

61
00:04:40,072 --> 00:04:41,782
روجاس از دفتر زنگ زد

62
00:04:41,949 --> 00:04:44,368
به اين زودي؟
اميدوارم قطع کرده باشي

63
00:04:44,535 --> 00:04:47,663
ظاهرا سمي هستن

64
00:04:47,830 --> 00:04:49,164
لعنتي

65
00:04:49,331 --> 00:04:51,651
ميخواستن بدون ريختن بگيريمشون

66
00:04:52,334 --> 00:04:54,461
چطور مطالعه اي ميکردن؟

67
00:04:54,628 --> 00:04:56,797
فراموشش کن داريمش

68
00:04:56,964 --> 00:04:59,466
به کسايي که خريدنش چي بگيم؟

69
00:04:59,758 --> 00:05:03,470
کميسيون اونايي که فروختيم رو از دست ميديم؟

70
00:05:03,637 --> 00:05:05,556
تو دفتر بهت ميگم

71
00:05:05,723 --> 00:05:07,141
بابا جوابش بده

72
00:05:07,308 --> 00:05:10,561
بعدا ميام
با جوليا ميرم پيش دکترش

73
00:05:10,728 --> 00:05:13,314
بايد برم
توي دفتر ميبينمت

74
00:05:13,480 --> 00:05:14,523
خب

75
00:05:20,446 --> 00:05:21,989
مادرته؟

76
00:05:30,539 --> 00:05:31,540
آره؟

77
00:05:31,707 --> 00:05:32,750
کارلوس؟

78
00:05:34,168 --> 00:05:35,168
آره؟

79
00:05:35,252 --> 00:05:39,006
وقتي ديدي ماشينت بازه چيکار کردي؟

80
00:05:41,550 --> 00:05:43,719
کيه؟چه خبره؟

81
00:05:43,886 --> 00:05:45,637
تو حرومزاده اي ميدونستي؟

82
00:05:47,264 --> 00:05:48,432
چي...؟

83
00:05:48,599 --> 00:05:50,934
چي ميخواي؟
هدف همينه

84
00:05:51,560 --> 00:05:53,937
چيزي که ميخوام و تو به من ميديش

85
00:05:54,104 --> 00:05:55,939
اين بامزه نيست

86
00:05:56,106 --> 00:05:58,067
خفه شو و گوش کن

87
00:05:58,442 --> 00:06:00,319
سه تاتون روي بمب نشستين

88
00:06:00,486 --> 00:06:02,654
که اگه بلند بشين منفجر ميشه

89
00:06:02,863 --> 00:06:04,281
فهميدي؟

90
00:06:10,120 --> 00:06:13,707
دفتر

91
00:06:17,002 --> 00:06:18,212
کارلوس صبح بخير

92
00:06:18,379 --> 00:06:19,379
سلام مرسدس

93
00:06:19,838 --> 00:06:23,342
ملاقات رو عوضش کن

94
00:06:23,509 --> 00:06:24,927
چيز ديگه اي هست؟

95
00:06:25,094 --> 00:06:27,429
آره به دفتر زنگ بزن و بهشون ورق هارو بفرست

96
00:06:27,596 --> 00:06:29,306
تو برنامه ي جديد

97
00:06:29,473 --> 00:06:31,058
خب؟
خب زود ميبينمت

98
00:06:47,157 --> 00:06:49,368
ناشناخته

99
00:06:52,454 --> 00:06:55,707
به دوست پسرت گفتي با يکي ديگه لاس ميزني؟

100
00:06:56,542 --> 00:07:00,462
نه ولي بهش ميگم هرشب تختت رو خيس ميکني

101
00:07:00,629 --> 00:07:02,297
مامان گفت دربارش شوخي نکني

102
00:07:02,464 --> 00:07:04,258
نميکنم
خيس کردن تخت مشکل جديه

103
00:07:04,883 --> 00:07:07,636
اين پيام رو ميبيني؟
احمق

104
00:07:07,803 --> 00:07:10,163
بفرستيمش شايد يه نفر بتونه تو حل کردنش
کمکمون کنه

105
00:07:10,264 --> 00:07:11,682
به تلفن نگاه کن

106
00:07:12,182 --> 00:07:14,726
ميذارمش مارکوس

107
00:07:14,893 --> 00:07:17,438
is a 9-year-old who pisses the bed.

108
00:07:18,272 --> 00:07:19,064
Look.

109
00:07:19,231 --> 00:07:20,941
Marcos, don't hit me.

110
00:07:21,733 --> 00:07:23,819
I'm not.

111
00:07:25,195 --> 00:07:26,238
Look, look.

112
00:07:26,822 --> 00:07:28,866
- Listen, Marcos.
- Give me the phone.

113
00:07:29,032 --> 00:07:30,951
You can't reach me, you shrimp.

114
00:07:34,204 --> 00:07:35,873
Marcos, stop hitting me.

115
00:07:40,169 --> 00:07:42,129
اگه جات بودم خونه رو ترک نميکردم

116
00:07:42,296 --> 00:07:43,338
- Give me the phone.
- Let go of my hair.

117
00:07:43,505 --> 00:07:46,133
- Then give me the phone.
- Marcos, sit still.

118
00:07:46,592 --> 00:07:47,926
Dad!

119
00:07:48,552 --> 00:07:50,137
You're a pain in the butt.

120
00:07:50,304 --> 00:07:52,389
- Look what I'm writing.
- Give me the phone.

121
00:07:53,348 --> 00:07:56,435
<i>- Yes?
- Never hang up on me again!</i>

122
00:07:56,602 --> 00:07:58,687
<i>You took your time answering.
Did you tell anyone?</i>

123
00:07:59,146 --> 00:08:00,689
<i>- No.
- You better not. As of now,</i>

124
00:08:00,856 --> 00:08:02,608
<i>if you out me off,
if anyone gets up</i>

125
00:08:02,774 --> 00:08:04,485
يا حسش ميکنم ماشين رو منفجر ميکنم

126
00:08:04,776 --> 00:08:07,488
I have my kids in the car.
This is a joke.

127
00:08:07,654 --> 00:08:08,906
<i>It's no joke.</i>

128
00:08:09,072 --> 00:08:11,032
<i>You picked a good day
to take your kids to school.</i>

129
00:08:11,158 --> 00:08:13,827
<i>So get them to stay in their seats
and you stay in yours.</i>

130
00:08:13,994 --> 00:08:15,454
- Give me the phone!
- Stay still.

131
00:08:18,081 --> 00:08:20,501
- Marcos, put your belt on.
- Gee, Dad, what's wrong?

132
00:08:20,667 --> 00:08:22,307
- Stay in your seat and don't move.
- Why?

133
00:08:22,377 --> 00:08:23,086
Put your belt on, Marcos.

134
00:08:23,253 --> 00:08:25,005
- Just because.
- It was Sara.

135
00:08:25,672 --> 00:08:27,832
اگه تو و مامان مشکل داشتين سر ما خالي نکن

136
00:08:27,966 --> 00:08:28,966
لطفا سر جات بشين

137
00:08:29,009 --> 00:08:31,011
ولي...
چون من ميگم

138
00:08:31,345 --> 00:08:33,138
پولم رو ميخوام

139
00:08:34,389 --> 00:08:35,641
چه پولي؟

140
00:08:35,807 --> 00:08:38,977
67,547نقد

141
00:08:39,645 --> 00:08:43,482
و420000منتقل بشه به يه حساب

142
00:08:43,649 --> 00:08:47,402
و سعي نکن اون يارو از اي تي جعلش کنه

143
00:08:47,569 --> 00:08:48,737
گرفتي؟

144
00:08:49,238 --> 00:08:50,238
غيرممکنه

145
00:08:50,364 --> 00:08:51,532
ممکنه

146
00:08:51,698 --> 00:08:53,492
و اگه ميخواستم غيرممکنه

147
00:08:54,451 --> 00:08:56,286
شاخه ها مايع ندارن

148
00:08:56,453 --> 00:08:59,581
و نميتونم انتقالش بدم مگر اينکه توي
دفتر باشم

149
00:08:59,831 --> 00:09:02,751
از بيرون دقيق نميتوني کار کني که از اينطور
چيزا جلوگيري کني

150
00:09:03,794 --> 00:09:05,212
سعي نکن گولم بزني

151
00:09:05,379 --> 00:09:07,179
چندوقتيه روي اين کار ميکنم

152
00:09:07,214 --> 00:09:08,966
امروز آخرين پنجشنبه ساله

153
00:09:09,132 --> 00:09:12,177
کلي پول هست و حقوق بازنشستگي توي بانک

154
00:09:12,678 --> 00:09:17,099
67547از حسابت بدون ترديدي

155
00:09:17,266 --> 00:09:18,946
اونقدر پول توي حسابم ندارم

156
00:09:19,810 --> 00:09:21,687
نداري؟

157
00:09:21,853 --> 00:09:24,815
5779يورو توي حسابت هست

158
00:09:24,982 --> 00:09:27,401
1768توي حساب همسرت

159
00:09:27,568 --> 00:09:29,611
و60000تا ديگه تو حسابش

160
00:09:29,778 --> 00:09:34,241
ميشه67547يورو
چرا متوقف شديم؟

161
00:09:34,408 --> 00:09:36,076
هميشه بانک اوله

162
00:09:38,287 --> 00:09:39,788
چطور اونو ميدوني؟

163
00:09:39,955 --> 00:09:42,124
ادامه بده تکون بخور و پولم رو بده

164
00:09:42,291 --> 00:09:44,585
دارم روي جي پي اس دنبالت ميکنم و بمب روي
کنترله

165
00:09:44,751 --> 00:09:46,503
پس کار احمقانه اي نکن

166
00:09:46,670 --> 00:09:48,964
گوش کن هنوز نميدونم جدي هستي يا نه

167
00:09:49,381 --> 00:09:51,592
تو و بچه هات زنده از اين بيرون نميرين

168
00:09:51,758 --> 00:09:54,052
مگر اينکه چيزي که ميخوام رو بهم بدي

169
00:09:54,678 --> 00:09:56,388
فهميدي؟
بابا توي مدرسه

170
00:09:56,555 --> 00:09:58,181
بابا داري از مدرسه ميگذري

171
00:09:58,348 --> 00:09:59,016
بابا

172
00:09:59,182 --> 00:10:00,475
بايد يه راهي باشه

173
00:10:00,642 --> 00:10:02,352
دهنت رو ببند و گوش کن

174
00:10:02,519 --> 00:10:05,147
يا پول رو بهم ميدي يا دکمه رو فشار ميدم

175
00:10:05,314 --> 00:10:06,982
لعنتي نميتونم پول رو بگيرم

176
00:10:07,149 --> 00:10:08,650
اذيتم نکن

177
00:10:08,817 --> 00:10:09,860
نه نه نه
تو مديري

178
00:10:10,027 --> 00:10:12,112
البته ميتوني بگيريش
کمربندت رو ببند

179
00:10:12,446 --> 00:10:15,157
جفتتون تکون نخورين کمربندت رو ببند

180
00:10:15,324 --> 00:10:16,116
مشکل چيه؟

181
00:10:16,283 --> 00:10:19,995
کاري که ميگم رو ميکنين؟

182
00:10:20,162 --> 00:10:22,039
چرا؟
چون من ميگم

183
00:10:22,497 --> 00:10:23,915
کمربندت رو ببند

184
00:10:27,377 --> 00:10:28,879
بفرما بهشون بگو

185
00:10:33,967 --> 00:10:35,802
خب

186
00:10:35,969 --> 00:10:37,888
يه مرد زنگ زد

187
00:10:38,055 --> 00:10:40,641
که بگه زير صندلي بمب هست

188
00:10:40,807 --> 00:10:42,726
و اگه کسي بلند شه منفجر ميشه.
يه بمب؟

189
00:10:42,893 --> 00:10:45,187
شايد شوخيه

190
00:10:45,646 --> 00:10:49,149
و منم ولي بايد مطمئن باشم

191
00:10:49,816 --> 00:10:51,109
خوب بود

192
00:10:51,276 --> 00:10:53,111
فقط ميخوام يکم صبور باشي

193
00:10:53,278 --> 00:10:55,530
جدي ميگي؟
اون اتفاقا نميوفتن

194
00:10:55,697 --> 00:10:58,241
بخند توي يوتيوبي.
فقط تکون نخور خب؟

195
00:10:58,408 --> 00:11:00,288
بعدش چيکار ميکني؟
زنگ ميزني پليس؟

196
00:11:00,452 --> 00:11:03,747
اگه ببينم زنگ زدي پليس يا ماشين پليس نزديک
باشه...بوم

197
00:11:03,914 --> 00:11:05,874
چيزي که ميگي غير ممکنه

198
00:11:06,041 --> 00:11:09,002
براي اونقدر پول بايد توي دفتر باشم

199
00:11:09,169 --> 00:11:11,380
و اون موقع هم آسون نيست

200
00:11:11,546 --> 00:11:14,383
با67547شروع کنيم

201
00:11:15,884 --> 00:11:17,219
بيشترش به اسم زنمه

202
00:11:17,386 --> 00:11:19,137
اهميت نميدم
ترسيدم

203
00:11:19,304 --> 00:11:21,056
بذارش رو اسپيکر
ميخوام بشنوم

204
00:11:21,223 --> 00:11:22,223
سارا لطفا

205
00:11:22,265 --> 00:11:24,518
پولت رو ميخوام و الان

206
00:11:27,437 --> 00:11:29,314
اين عکس از کجا اومده؟

207
00:11:36,238 --> 00:11:37,906
فيس بوک
مامان آپلودش کرد

208
00:11:38,073 --> 00:11:40,492
وقتي خانواده عادي هستيم

209
00:11:40,659 --> 00:11:41,659
تلفن تصوير

210
00:11:42,035 --> 00:11:45,956
ببين چه خانواده ي خوبي داري

211
00:11:46,623 --> 00:11:48,542
خيلي زيبايين

212
00:11:48,917 --> 00:11:51,044
پس براشون انجامش بده

213
00:11:51,211 --> 00:11:52,796
براي خانوادت انجامش بده

214
00:11:53,714 --> 00:11:56,133
توپ کجاست؟
صندوق عقب

215
00:11:56,299 --> 00:11:57,299
چرا بچه ها اينجان؟

216
00:11:57,342 --> 00:11:58,844
بهمون نشون بده
چه خبره کارلوس؟

217
00:11:59,010 --> 00:12:02,222
بچه ها مارکوس مدرسه نميره

218
00:12:02,389 --> 00:12:03,932
ميدونستم نداريش
دارمش

219
00:12:04,099 --> 00:12:06,101
فقط يه بمب زيرمونه

220
00:12:06,268 --> 00:12:08,437
يه بمب چه بازنده اي
از شرش خلاص شو

221
00:12:08,603 --> 00:12:10,689
از اونجا برو پايين

222
00:12:10,856 --> 00:12:12,482
مارکوس شوخي ميکرد بمبي در کار نيست

223
00:12:12,649 --> 00:12:13,859
برو پايين

224
00:12:15,068 --> 00:12:16,445
صبرکن صبرکن

225
00:12:16,611 --> 00:12:18,071
يه بمب هست
تو گفتي

226
00:12:18,238 --> 00:12:19,614
چه خبره کارلوس؟

227
00:12:19,781 --> 00:12:22,242
حاالا فکرميکنن من دروغ گوام
دوستاي پسرم

228
00:12:22,409 --> 00:12:24,786
ميخوام بفهمم پولت رو چطور بگيرم

229
00:12:24,953 --> 00:12:26,163
از اينجا برو

230
00:12:26,329 --> 00:12:28,498
قبل از اينکه اوضاع پيچيده بشه
برو

231
00:12:29,624 --> 00:12:31,001
امتحان رو ميوفتم

232
00:12:31,168 --> 00:12:34,212
مامان از دستم عصباني ميشه
اين فوق العادست

233
00:12:39,885 --> 00:12:41,178
گوش کن کارلوس

234
00:12:41,803 --> 00:12:45,223
باهات در ارتباطم

235
00:12:45,390 --> 00:12:47,350
با تلفن شخصيت زنگ بزن

236
00:12:47,517 --> 00:12:49,728
پس پول رو آماده ميکنن زنگ ميزنن زنت

237
00:12:50,479 --> 00:12:53,231
بعدا براي پول بهت زنگ ميزنم

238
00:12:54,858 --> 00:12:55,984
همه چيز سادست

239
00:12:56,151 --> 00:12:58,820
و کس زنگ نميزنه پليس
فهميدي؟

240
00:12:59,070 --> 00:13:00,322
آره

241
00:13:05,911 --> 00:13:07,412
و يادت باشه

242
00:13:07,579 --> 00:13:09,998
اگه چيز عجيبي رو سعي کني

243
00:13:10,165 --> 00:13:12,375
دکمه رو فشار ميدم و تمومه

244
00:13:12,793 --> 00:13:14,252
زنگ ميزنم بانک

245
00:13:26,056 --> 00:13:27,416
سلام کارلوس
سلام مرسدس

246
00:13:27,974 --> 00:13:30,519
گوش کن امروز نميتونم برم دفتر

247
00:13:31,770 --> 00:13:34,272
مارکوس افتادش

248
00:13:34,439 --> 00:13:36,316
و دارم ميبرمش اورژانس

249
00:13:37,108 --> 00:13:38,360
بيچاره

250
00:13:39,027 --> 00:13:40,904
بايد يه لطفي بهم بکني

251
00:13:41,071 --> 00:13:42,447
خوبه؟

252
00:13:42,614 --> 00:13:45,367
آره فقط ترسه چيز جدي نيست

253
00:13:45,867 --> 00:13:48,745
مارتا مياد براي پول امضا کنه

254
00:13:48,912 --> 00:13:51,081
ميخوام حسابم رو ببندي
حساب مشترکمون

255
00:13:51,248 --> 00:13:52,958
و چيزي که به اسم اونه

256
00:13:53,208 --> 00:13:53,917
همه چيز؟

257
00:13:54,084 --> 00:13:55,669
همه چيز
بعدا توضيح ميدم

258
00:13:55,836 --> 00:13:57,838
چرا اينجا انجامش نميدي؟

259
00:13:58,004 --> 00:14:00,006
بايد مارکوس رو ببرم اورژانس

260
00:14:00,590 --> 00:14:01,830
و نميتونه صبرکنه

261
00:14:01,967 --> 00:14:03,176
کارلوس مشکلي هست؟

262
00:14:03,343 --> 00:14:04,553
مواظب باش چي ميگي

263
00:14:06,263 --> 00:14:07,973
همه چيز مرتبه

264
00:14:08,139 --> 00:14:12,060
بيرون گرمه

265
00:14:12,227 --> 00:14:13,520
ميفهمي
مطمئني؟

266
00:14:13,687 --> 00:14:17,065
کد بانکه که همه چيز رو بگه

267
00:14:17,899 --> 00:14:19,943
خدايا نگرانم کردي

268
00:14:20,110 --> 00:14:21,736
نگران نباش و ترتيبش رو بده

269
00:14:21,903 --> 00:14:24,489
زير68هزاره

270
00:14:24,656 --> 00:14:26,950
و اگه ميگفتي سرد ميترسيدم

271
00:14:27,117 --> 00:14:29,369
ببخشيد ولي هنوزم دارم ميلرزم

272
00:14:29,870 --> 00:14:31,079
البته
کارلوس نکن

273
00:14:31,246 --> 00:14:33,582
همه چيز آماده است
مارتا زود مياد اونجا

274
00:14:33,748 --> 00:14:36,585
بهش اولويت بده
خب حله

275
00:14:36,877 --> 00:14:39,754
مامان انقدر بهت اعتماد نداره که همه چيز
به اسمشه؟

276
00:14:40,714 --> 00:14:42,799
بايد برم دستشويي

277
00:14:43,216 --> 00:14:45,552
هميشه قبل از مدرسه ميرم

278
00:14:46,094 --> 00:14:47,888
الان زنگ ميزنم زنم

279
00:14:48,179 --> 00:14:50,765
خب ولي يادت باشه چي گفتم

280
00:14:51,516 --> 00:14:54,269
سلام اين مارتاست
بعد از بوق پيام بگذاريد

281
00:14:55,562 --> 00:14:58,940
مارتا وقتي شنيدي زنگ بزن
مهمه

282
00:14:59,858 --> 00:15:01,943
با زنت مشکل داري؟

283
00:15:02,652 --> 00:15:05,488
آره ولي چيزي نيست زنگ ميزنه

284
00:15:05,655 --> 00:15:09,200
زنگ ميزنم کمک ميخوام

285
00:15:09,367 --> 00:15:11,536
با ويکتور حرف ميزنم

286
00:15:11,703 --> 00:15:12,954
بايد بهش اعتماد کرد

287
00:15:13,246 --> 00:15:16,333
آژير رو نميبره
شرط ميبندم

288
00:15:17,918 --> 00:15:20,670
کارلوس
ويکتور...گوش کن

289
00:15:20,962 --> 00:15:22,602
اين عجيبه
ببخشيد

290
00:15:22,672 --> 00:15:23,798
بهم گوش کن

291
00:15:23,965 --> 00:15:27,302
يکي رو خط ديگه ميگه بمب هست

292
00:15:27,469 --> 00:15:28,553
خب کارلوس ببين

293
00:15:28,720 --> 00:15:31,389
گوش کن براي انتقال کمک ميخوام

294
00:15:31,556 --> 00:15:33,099
من مسئوليت قبول ميکنم

295
00:15:33,266 --> 00:15:34,935
خب ولي بهم گوش کن

296
00:15:35,518 --> 00:15:36,770
به منم زنگ زد

297
00:15:37,729 --> 00:15:38,729
چي؟

298
00:15:39,356 --> 00:15:40,982
به منم زنگ زد

299
00:15:42,359 --> 00:15:43,944
کجايي ويکتور؟

300
00:15:44,402 --> 00:15:46,196
تو ماشينم

301
00:15:46,363 --> 00:15:48,531
جلوي خونمون با جوليا

302
00:15:48,698 --> 00:15:50,158
اين چيه کارلوس؟

303
00:15:51,284 --> 00:15:53,703
همه چيز مرتب ميشه
نگران نباش

304
00:15:54,329 --> 00:15:56,915
مطمئني؟
آره نگران نباش

305
00:15:57,082 --> 00:15:58,083
خدايا

306
00:15:58,249 --> 00:16:00,251
مهمترين چيز الان آروم بودنه

307
00:16:00,835 --> 00:16:03,296
گرچه آروم باش؟
دارم ميام

308
00:16:03,463 --> 00:16:05,548
بيا و توضيح بده

309
00:16:05,715 --> 00:16:07,342
آروم باش

310
00:16:08,510 --> 00:16:10,220
برو خونشون آرومشون کن

311
00:16:10,387 --> 00:16:12,472
و پولم رو آماده کن

312
00:16:18,311 --> 00:16:20,146
بابا ديوونه اي؟

313
00:16:20,313 --> 00:16:21,982
چيکار ميکني کارلوس؟

314
00:16:22,315 --> 00:16:23,358
چيکار ميکني بابا؟

315
00:16:23,525 --> 00:16:25,944
چي ميخواي؟
اگه من بترکم توهم ميترکي

316
00:16:26,111 --> 00:16:27,311
چي بود؟
حرومزاده

317
00:16:27,445 --> 00:16:29,239
اون چي بود؟
جوابم رو بده

318
00:16:29,406 --> 00:16:31,074
جاوي خوبي؟
کارلوس

319
00:16:31,241 --> 00:16:33,702
رفتي روي دوس پسر سارا

320
00:16:33,868 --> 00:16:35,120
پسرت چي ميگه؟

321
00:16:35,286 --> 00:16:36,871
اون چي بود؟
ديوونه اي؟

322
00:16:37,038 --> 00:16:38,999
کارلوس چي بود؟

323
00:16:39,249 --> 00:16:41,418
از صندليت تکون نخور

324
00:16:42,961 --> 00:16:47,340
يکي بود ولي پولت رو مياريم

325
00:16:48,425 --> 00:16:50,552
بازي نکن کارلوس

326
00:16:50,719 --> 00:16:52,262
يادته ماشين پراز ماده منفجره است

327
00:16:52,429 --> 00:16:53,869
نه قسم ميخورم فقط دست انداز بود

328
00:16:53,972 --> 00:16:55,056
حواسم پرت بود نديدمش

329
00:16:55,223 --> 00:16:56,558
منو احمق فرض نکن

330
00:16:56,850 --> 00:16:59,310
فکرکردي منم؟
تصادف بود

331
00:16:59,477 --> 00:17:01,479
بفرما جون بچه هات رو خطر کن

332
00:17:02,230 --> 00:17:04,524
و چرا زنت زنگ زد؟

333
00:17:04,983 --> 00:17:06,443
سارا
چي؟

334
00:17:06,609 --> 00:17:08,319
به مادرت زنگ بزن
بهش زنگ بزن

335
00:17:08,486 --> 00:17:10,572
به مادرت زنگ بزن لطفا
بابا

336
00:17:10,739 --> 00:17:12,449
داري ديوونه ميشي

337
00:17:12,615 --> 00:17:13,616
بابا
چي؟

338
00:17:13,783 --> 00:17:15,243
ديگه طاقت ندارم

339
00:17:15,410 --> 00:17:17,579
چيزي نيست
فقط جيش کن به خودت

340
00:17:17,746 --> 00:17:19,456
ولي تکون نخور

341
00:17:19,622 --> 00:17:21,624
فکرکن شلوارت توالته

342
00:17:21,791 --> 00:17:24,169
هنوزم صندوق پستيت هست
ازش برو بيرون

343
00:17:24,711 --> 00:17:26,004
سالگرد

344
00:17:26,171 --> 00:17:27,172
شماره؟

345
00:17:27,338 --> 00:17:30,091
نميدونم
آنلاين پيداش کن

346
00:17:30,258 --> 00:17:32,385
دوس پسرت بود يا اوني که باهاش بهش
خيانت کردي؟

347
00:17:32,552 --> 00:17:33,595
خفه شو خب؟

348
00:17:36,973 --> 00:17:38,892
ميدوني اين برام مهمه

349
00:17:39,059 --> 00:17:40,351
کارلوس

350
00:17:42,270 --> 00:17:44,110
خوبيد؟
اين چيه؟

351
00:17:44,856 --> 00:17:45,690
همه چيز مرتب ميشه

352
00:17:45,857 --> 00:17:47,859
چيزي که ميخواد غيرممکنه
اين يارو ديوونه است

353
00:17:48,026 --> 00:17:49,861
لطفا آروم باش ويکتور راه نداره لعنتي

354
00:17:50,028 --> 00:17:51,279
گاييدمش

355
00:17:51,446 --> 00:17:53,990
از بيرون دفتر به سيستم دسترسي نداريم

356
00:17:54,157 --> 00:17:55,157
ويکتور بهم گوش کن

357
00:17:55,241 --> 00:17:56,868
نه بهم گوش کن

358
00:17:57,035 --> 00:17:59,913
کارلوس آرومش کن يا گند ميزنه به همه چيز

359
00:18:00,080 --> 00:18:01,623
بابا بايد برم دستشويي

360
00:18:02,332 --> 00:18:04,459
ميشناسيش؟
نه

361
00:18:05,376 --> 00:18:07,212
شايد بدترين چيزي که اتفاق بيوفته

362
00:18:07,629 --> 00:18:11,132
که روي يوتيوب معروف و نترس ميشيم

363
00:18:11,299 --> 00:18:13,179
چيزيه که بهش گفتم
نميتونه جدي باشه

364
00:18:13,301 --> 00:18:15,178
داري رو يخ نازک اسکي ميکني

365
00:18:15,345 --> 00:18:17,097
فکرميکني خيابون براي توئه

366
00:18:17,263 --> 00:18:19,516
متاسفم آروم باش
لعنتي

367
00:18:20,100 --> 00:18:22,894
چيزي که مهمه اينه که
چيزي که ميگه رو انجام بديم

368
00:18:23,061 --> 00:18:23,770
خب؟

369
00:18:23,937 --> 00:18:25,313
خب
اونطرف

370
00:18:25,480 --> 00:18:27,690
يه لحظه صبرکن

371
00:18:27,857 --> 00:18:29,400
لعنتي لعنتي

372
00:18:29,567 --> 00:18:32,278
بهش گفتم چقدر توي حسابم هست همينطور براي تو

373
00:18:32,445 --> 00:18:34,072
ترسيدم

374
00:18:34,239 --> 00:18:35,573
نگران نباش
صبرکن

375
00:18:38,576 --> 00:18:40,245
ويکتور بايد برم

376
00:18:41,621 --> 00:18:43,748
مشکلت چيه؟
نميبيني دارم پارک ميکنم

377
00:18:43,915 --> 00:18:45,250
بايد پارک کنم ضروريه

378
00:18:45,416 --> 00:18:47,168
براي همه يه چيزه

379
00:18:47,335 --> 00:18:48,855
ويکتور مشکل چيه؟
بايد برم

380
00:18:49,003 --> 00:18:50,043
جوليا چيکار ميکني؟

381
00:18:50,130 --> 00:18:51,923
شنيدي
اونم فکرميکنه شوخيه

382
00:18:52,090 --> 00:18:54,676
هي
يه لحظه

383
00:18:54,843 --> 00:18:56,886
اين زن رو متقاعد کن

384
00:18:57,053 --> 00:18:59,139
انجامش بده يا کارت تمومه

385
00:18:59,305 --> 00:19:01,641
جوليا تو ماشين بمون
تکونش ميدي؟

386
00:19:01,808 --> 00:19:03,685
دارم تکون ميخورم
چيکار ميکني جوليا

387
00:19:03,852 --> 00:19:07,856
ماشين رو حرکت بده و با جوليا حرف بزن

388
00:19:08,022 --> 00:19:09,941
اين احمقانست دارم ميرم دکتر

389
00:19:10,108 --> 00:19:11,442
مطمئنم که هست

390
00:19:11,609 --> 00:19:12,986
دارم تکون ميخورم

391
00:19:13,528 --> 00:19:15,113
نه جوليا نکن
در رو ببند

392
00:19:15,280 --> 00:19:17,365
به همش گند ميزنه

393
00:19:17,532 --> 00:19:20,160
اون احمق رو متقاعد کن حالا

394
00:19:20,618 --> 00:19:23,121
لطفا جوليا
جوليا گوش کن

395
00:19:23,288 --> 00:19:24,789
بايد برم
ميشنوي؟

396
00:19:24,956 --> 00:19:27,125
يه لحظه
لعنتي

397
00:19:27,292 --> 00:19:28,751
کارلوس
جوليا

398
00:19:28,918 --> 00:19:31,171
در رو ببند
لطفا بهم گوش کن

399
00:19:31,838 --> 00:19:33,464
بيايد کار احمقانه اي نکنيم
خب؟

400
00:19:33,631 --> 00:19:34,631
خب؟

401
00:19:34,799 --> 00:19:35,633
خب؟

402
00:19:35,800 --> 00:19:39,596
بهتره مطمئنم خوبي

403
00:19:39,762 --> 00:19:42,515
ولي بهتره احمق باشي که زندگيت رو ريسک کني

404
00:19:42,682 --> 00:19:44,392
گرچه چقدر امکان داره

405
00:19:44,559 --> 00:19:46,144
جوليا عزيزم لطفا

406
00:19:46,311 --> 00:19:49,063
عزيزم در رو ببند

407
00:19:49,230 --> 00:19:51,107
خوبه عزيزم خوبه

408
00:19:51,274 --> 00:19:54,819
چيزي نيست
عاليه کارلوس همين

409
00:19:54,986 --> 00:19:55,986
خوبيم

410
00:19:56,112 --> 00:19:57,488
حالا چيکار کنيم؟

411
00:19:57,655 --> 00:19:58,907
هرچي ميگه خب؟

412
00:19:59,657 --> 00:20:00,867
انتخالي نداريم

413
00:20:02,160 --> 00:20:04,829
تو و ويکتور پولم رو بياريد خب؟

414
00:20:04,996 --> 00:20:06,789
آره خودشه
حقه اي نباشه

415
00:20:07,207 --> 00:20:10,752
ميخوام همه چيز رو بشنوم بهم بگو

416
00:20:10,919 --> 00:20:13,296
اين احمقانه است
ميفهمي کارلوس؟

417
00:20:14,505 --> 00:20:15,673
جوليا نه

418
00:20:27,810 --> 00:20:30,647
از اينجا برو
خوبي مارکوس؟

419
00:20:30,897 --> 00:20:33,524
مارکوس خوبي؟
کارلوس از اينجا برو

420
00:20:33,691 --> 00:20:36,402
قبل از اومدن پليس برو

421
00:20:36,611 --> 00:20:39,405
کارلوس از اينجا برو

422
00:20:41,824 --> 00:20:44,327
بابا جيش کردم به خودم

423
00:20:49,582 --> 00:20:52,293
چيزي نيست نگران شلوارت نباش

424
00:20:52,460 --> 00:20:53,878
بابا جيش نيست

425
00:20:54,045 --> 00:20:56,047
جيش نيست
مارکوس

426
00:20:59,425 --> 00:21:01,636
مارکوس آروم باش همه چيز مرتب ميشه

427
00:21:01,803 --> 00:21:03,263
چيه؟
خداي من

428
00:21:03,429 --> 00:21:05,807
خداي من
لطفا بابا

429
00:21:07,183 --> 00:21:09,018
کارکوس باهام حرف بزن

430
00:21:09,185 --> 00:21:10,185
مارکوس

431
00:21:10,228 --> 00:21:12,480
خداي من
آروم باش

432
00:21:12,647 --> 00:21:14,691
بابا يه کاري بکن

433
00:21:14,692 --> 00:21:20,692
با پيوستن به کانال تلگرام ما بروز باشيد
Telegram.me/VDvDP

434
00:21:25,785 --> 00:21:27,495
برگرد توي جاده

435
00:21:27,829 --> 00:21:30,331
هنوز خيلي نزديکي
دور شو

436
00:21:30,498 --> 00:21:32,041
برو از اينجا برو

437
00:21:32,208 --> 00:21:34,335
از اينجا برو و پولم رو بيار

438
00:21:34,752 --> 00:21:36,671
پول رو بيار کارلوس

439
00:21:36,838 --> 00:21:40,425
ميشنوي؟از اينجا برو و پولم رو بيار

440
00:21:40,591 --> 00:21:42,176
بريم کارلوس

441
00:21:42,510 --> 00:21:44,387
حرومزاده
پسرم صدمه ديده

442
00:21:44,554 --> 00:21:47,307
و کشتشون
مادرجنده

443
00:21:47,473 --> 00:21:50,560
خفه شو وگرنه الان ميکشمت

444
00:21:50,727 --> 00:21:53,396
متقاعدش کردي اين تهديد واقعي نيست

445
00:21:53,563 --> 00:21:55,565
تو انجامش دادي

446
00:21:55,732 --> 00:21:57,692
کشتيشون

447
00:21:57,859 --> 00:21:59,861
ميشنوي؟
کسي رو نکشتم

448
00:22:00,028 --> 00:22:01,529
من کسي رو نکشتم

449
00:22:03,614 --> 00:22:05,700
بابا نميتونم

450
00:22:05,867 --> 00:22:08,578
سارا رو فشار بيار
کمکم کن نميتونم

451
00:22:09,037 --> 00:22:10,580
راه بيوفت کارلوس

452
00:22:11,622 --> 00:22:13,708
کارلوس از اينجا برو

453
00:22:14,751 --> 00:22:17,211
بريم بيمارستان لطفا

454
00:22:19,630 --> 00:22:22,467
بابا مامان رو ميخوام
بايد طاقت بياري مارکوس

455
00:22:22,633 --> 00:22:24,344
مستقيم برو
بدون راه انحرافي

456
00:22:24,510 --> 00:22:26,888
سريع
کجا ميري؟

457
00:22:27,055 --> 00:22:30,141
دارم پسرم رو ميبرم بيمارستان
راه نداره

458
00:22:30,391 --> 00:22:33,728
خاموش کن و بزن کنار وگرنه ماشين رو ميترکونم

459
00:22:33,895 --> 00:22:36,647
ميدوني ويکتور چي شد
حاموش کن

460
00:22:38,107 --> 00:22:39,901
بابا داري چيکار ميکني؟

461
00:22:40,068 --> 00:22:41,861
کجا ميري؟

462
00:22:45,073 --> 00:22:46,491
بايد پسرم رو ببرم بيمارستان

463
00:22:46,657 --> 00:22:48,951
پول رو بيار و ميتوني ببريش بيمارستان

464
00:22:49,118 --> 00:22:50,495
بابا بريم لطفا

465
00:22:50,661 --> 00:22:52,205
مارکوس

466
00:22:52,372 --> 00:22:53,373
بذار خواهرت شريان رو ببنده

467
00:22:53,539 --> 00:22:55,917
نميتونم
سعي کن

468
00:22:56,084 --> 00:22:58,294
دستم بهش نميرسه
بذارش

469
00:22:59,295 --> 00:23:01,422
لطفا سارا
اينجا پر از خونه

470
00:23:01,589 --> 00:23:02,589
نميتونم

471
00:23:02,673 --> 00:23:03,925
تسمه

472
00:23:04,926 --> 00:23:07,678
نميتونم بابا
متاسفم مارکوس

473
00:23:10,515 --> 00:23:12,517
يالا بابا لطفا
دارم ميام

474
00:23:13,601 --> 00:23:15,436
اينو بذار روش

475
00:23:15,603 --> 00:23:18,564
متاسفم مارکوس
سارا لطفا

476
00:23:18,731 --> 00:23:22,193
دستم نميرسه
ببندش

477
00:23:23,361 --> 00:23:25,113
چه خبره؟

478
00:23:25,905 --> 00:23:27,281
نميدونم

479
00:23:27,532 --> 00:23:30,076
باهاش چيکار کردي؟
مارکوس رو ببين

480
00:23:31,411 --> 00:23:32,829
چرا اين داره بهت زنگ ميزنه؟

481
00:23:32,995 --> 00:23:33,995
من کاري نکردم

482
00:23:34,080 --> 00:23:36,416
چرا عکسمون رو تلفنه؟

483
00:23:36,582 --> 00:23:40,086
کاري نکردم سارا
مارکوس رو ببين مارکوس

484
00:23:43,798 --> 00:23:45,425
دخترت رو آروم کن

485
00:23:45,842 --> 00:23:48,636
من باهاش کاري نکردم
تقصير تو نيست هرگز

486
00:23:48,803 --> 00:23:51,013
داره ازم باج ميگيره
فکرکردي احمقم؟

487
00:23:51,180 --> 00:23:52,807
چه خبره؟

488
00:23:53,182 --> 00:23:55,768
مدير بانکم
درباره همينه

489
00:23:55,935 --> 00:23:57,854
آره هميشه يه چيزه

490
00:23:58,062 --> 00:24:00,648
دخترت رو آروم کن و زنت رو پيدا کن

491
00:24:00,815 --> 00:24:03,860
نميتونم پيداش کنم

492
00:24:04,527 --> 00:24:06,696
ميدوني چرا نميتوني پيداش کني؟

493
00:24:06,863 --> 00:24:08,698
ميدوني؟

494
00:24:09,157 --> 00:24:10,450
ميدوني؟

495
00:24:18,458 --> 00:24:22,044
اگه نتوني پيداش کني پول رو يه جوري جور ميکني

496
00:24:23,963 --> 00:24:26,757
سلام اين مارتاست
بعد از بوق پيام بگذاريد

497
00:24:26,924 --> 00:24:28,426
درد داره

498
00:24:28,593 --> 00:24:32,638
صبرکن خونريزي قطع شد
کارت خوب بود سارا

499
00:24:33,306 --> 00:24:36,309
چرا به مرسدس نميگي خودش پول رو برداره

500
00:24:36,476 --> 00:24:38,102
نميتونه

501
00:24:38,269 --> 00:24:40,313
مسئوله

502
00:24:40,980 --> 00:24:44,066
اين قوانينه اگه دزدي بشه

503
00:24:44,942 --> 00:24:48,070
چرا از حساب مشتري نميگيريش

504
00:24:48,696 --> 00:24:52,283
شنيدم با تلفن دربارش حرف ميزني

505
00:24:52,450 --> 00:24:56,662
ولي نميتونم حساب مشتري ها

506
00:24:56,996 --> 00:24:59,040
عجله ندارم کارلوس

507
00:24:59,957 --> 00:25:03,461
سادست پول و پسرت ميرن بيمارستان

508
00:25:03,628 --> 00:25:04,337
زنته؟

509
00:25:04,504 --> 00:25:05,922
برو دفتر

510
00:25:06,088 --> 00:25:07,882
بردار که شک نکنن

511
00:25:08,049 --> 00:25:10,760
بايد ساکت باشم خب؟
لطفا

512
00:25:11,093 --> 00:25:13,304
اگه از ويکتور پرسيدن چيزي نميدوني

513
00:25:13,471 --> 00:25:14,514
مواظب حرفي که ميزني باش

514
00:25:14,680 --> 00:25:16,224
وقتي ميگي بچه ها توي مدرسن آروم باش

515
00:25:16,641 --> 00:25:17,350
آلجاندرو

516
00:25:17,517 --> 00:25:20,186
تو دفتر بهت زنگ زدم ولي گفتن نيستي

517
00:25:20,353 --> 00:25:23,814
پسرم يه تصادف داشت

518
00:25:23,981 --> 00:25:25,983
بهم گفتن اميدوارم خوب باشه

519
00:25:26,150 --> 00:25:27,693
صدات عجيبه
جديه؟

520
00:25:27,860 --> 00:25:30,988
نه جدي نيست
خوب بنظر مياد

521
00:25:31,155 --> 00:25:32,365
خوشحالم شنيدمش

522
00:25:32,532 --> 00:25:34,534
ببين ترتيب چيزي که ازش حرف زديم رو دادي؟

523
00:25:35,117 --> 00:25:37,119
آره ميخواستم بهت زنگ بزنم

524
00:25:37,286 --> 00:25:41,207
مشتري ها خوشحال نبودن ولي ميتونيم

525
00:25:41,374 --> 00:25:42,625
برميگرديم

526
00:25:42,792 --> 00:25:44,418
تو يه ستاره اي

527
00:25:44,585 --> 00:25:47,964
درست انجامش ندادي
کي گريه ميکنه؟مارکوس؟

528
00:25:48,589 --> 00:25:52,385
آره پات خيلي درد ميکني
ولي طاقت مياره

529
00:25:52,552 --> 00:25:53,803
لپ کلام رو بگو کارلوس

530
00:25:53,970 --> 00:25:55,471
گوش کن آلجاندرو

531
00:25:56,389 --> 00:26:00,685
انجامش ميدم ولي مجبوريم بهشون يه چيزي در
عوض بديم

532
00:26:00,851 --> 00:26:01,852
سوپرايزم کن
بايد بهشون پيشنهاد ميدادم

533
00:26:02,019 --> 00:26:04,146
سپرده با سود5%رو تضمين کردم

534
00:26:05,523 --> 00:26:07,817
تو5دقيقه اجازه اش رو ميدم

535
00:26:08,109 --> 00:26:10,987
به مرسدس بفرستش

536
00:26:11,153 --> 00:26:13,114
از اينجا ترتيب حساب رو ميدم

537
00:26:13,281 --> 00:26:15,032
همه چيز درست ميشه

538
00:26:15,199 --> 00:26:17,827
کارت خوبه کارلوس.هرگز ناميدم نميکني
تو نابغه اي

539
00:26:17,994 --> 00:26:19,870
مرسي مونده بودم

540
00:26:20,037 --> 00:26:22,290
ميخواي با مارتا بياي و بچه ها اين آخر
هفته ان؟

541
00:26:22,456 --> 00:26:24,125
سرخ شده...
متاسفم آلجاندرو...

542
00:26:24,292 --> 00:26:27,044
دکتر داره زنگ ميزنه بايد برم

543
00:26:27,211 --> 00:26:28,337
درسته بعدا بهم بگو

544
00:26:28,713 --> 00:26:31,215
راهي پيدا کردي پول رو برام بياري؟

545
00:26:31,424 --> 00:26:33,676
فکرکنم زنگ ميزنم دفتر

546
00:26:37,096 --> 00:26:38,723
بابا ميخوام برم

547
00:26:39,890 --> 00:26:41,517
زود ميريم خونه

548
00:26:41,684 --> 00:26:42,810
مرسدس
کارلوس متاسفم

549
00:26:42,977 --> 00:26:45,187
نميتونم ويکتور رو پيدا کنم
تلفنش روشنه

550
00:26:45,354 --> 00:26:47,607
سعي کنم يا تزجيه ميدي بياي؟

551
00:26:47,982 --> 00:26:50,568
نه کار دارم
زياد طول نميکشه

552
00:26:50,735 --> 00:26:52,653
ويکتور تمام روز نيست

553
00:26:52,820 --> 00:26:54,322
زنت هنوز نرسيده

554
00:26:54,488 --> 00:26:56,449
ميدونم پول آمادست؟

555
00:26:56,616 --> 00:26:57,742
آره

556
00:26:57,908 --> 00:27:01,662
نميتونيم تمام پول رو امروز ببينيم

557
00:27:01,829 --> 00:27:04,665
مهم نيست
بهم گوش کن

558
00:27:04,832 --> 00:27:06,375
دفتر تاييد کرد

559
00:27:06,542 --> 00:27:08,419
5%سپرده رو تضمين ميخوام

560
00:27:08,586 --> 00:27:10,546
5%؟
به مشتري ويژمون زنگ بزن

561
00:27:10,713 --> 00:27:14,008
بايد 420هزارتا امروز برداريم خب؟

562
00:27:14,175 --> 00:27:15,593
خب ايتو ميبرم

563
00:27:15,760 --> 00:27:17,720
براي اين سپرده حساب جديد باز کن

564
00:27:17,887 --> 00:27:20,222
ولي کد رو بده که باهاش از اينجا کار کنم

565
00:27:20,389 --> 00:27:23,601
ولي بايد قبل از امضا شروع کنيم؟

566
00:27:23,768 --> 00:27:25,311
اولين بار نيست

567
00:27:25,478 --> 00:27:28,105
فقط تاييديه ميخواستم...
تو رييسي

568
00:27:28,272 --> 00:27:30,941
تاييدش ميکنم
راه بيوفت مرس

569
00:27:31,108 --> 00:27:32,151
مرسي.
به زودي ميبينمت

570
00:27:33,903 --> 00:27:35,488
بابا
چي؟

571
00:27:37,114 --> 00:27:38,366
طاقت بيار

572
00:27:39,075 --> 00:27:40,534
بهت گوش ميکنم کارلوس

573
00:27:40,701 --> 00:27:44,580
يه سپرده جديد با مطمئن ترين مشتري هامون
ميذاريم

574
00:27:44,747 --> 00:27:46,624
پول ميره به حساب

575
00:27:46,791 --> 00:27:48,376
ولي از اينجا درستش ميکنم

576
00:27:48,542 --> 00:27:50,711
ميتونم پول رو بهش انتقال بدم

577
00:27:50,878 --> 00:27:52,254
به همين راحتي؟

578
00:27:53,673 --> 00:27:54,674
و همين؟

579
00:27:54,840 --> 00:27:56,425
وقتي همه چيز تموم شده

580
00:27:56,592 --> 00:27:58,803
بانک وظيفش رو تموم ميکنه به مشتري

581
00:27:58,969 --> 00:28:01,180
ميبينم.و تو؟

582
00:28:01,847 --> 00:28:02,932
تو چي؟

583
00:28:04,016 --> 00:28:07,645
چطور ميدونم که يه بار پول رو ميگيري و بمب رو
منفجر نميکني

584
00:28:07,812 --> 00:28:09,772
هيچي نداري

585
00:28:09,939 --> 00:28:11,941
ميخوام پول رو توي حسابم ببينم

586
00:28:12,108 --> 00:28:13,943
67هزارتام چي؟

587
00:28:14,110 --> 00:28:15,569
ميتونم از سپرده بکشمش بيرون

588
00:28:15,736 --> 00:28:19,323
راه نداره 67هزارتات رو ميخوام
پول خودت

589
00:28:21,951 --> 00:28:23,911
وقت بيشتري ميخوام نميتونم زنم رو پيدا کنم

590
00:28:24,078 --> 00:28:26,247
يه راه پيدا کن
من عجله ندارم

591
00:28:27,373 --> 00:28:30,000
67,000تات

592
00:28:30,167 --> 00:28:32,920
سارا مامان کجاست؟

593
00:28:34,964 --> 00:28:36,632
لطفا سارا

594
00:28:38,634 --> 00:28:40,219
با انجله

595
00:28:41,846 --> 00:28:44,932
پدر اليه
يه دختر از مدرسه

596
00:28:46,100 --> 00:28:48,436
اون و مامان دوستن

597
00:28:52,898 --> 00:28:54,358
الي شمارش رو بده به من

598
00:28:58,487 --> 00:29:00,781
کسي رو درگير اين نکن

599
00:29:05,786 --> 00:29:07,496
کي هستي؟

600
00:29:07,663 --> 00:29:09,957
طاقت بيار زياد نمونده

601
00:29:10,666 --> 00:29:13,085
سلام؟
ميخوام با مارتا صحبت کنم

602
00:29:14,086 --> 00:29:15,838
شماره اشتباه

603
00:29:16,255 --> 00:29:18,716
کارلوس صحبت ميکنه
بهش بگو ضروريه

604
00:29:18,883 --> 00:29:20,050
بهت گفتم شماره اشتباهه

605
00:29:20,217 --> 00:29:22,511
گوش کن عوضي به کاري که ميکني
اهميت نميدم

606
00:29:22,678 --> 00:29:26,891
بده بهش يا صورتت رو داغون ميکنم

607
00:29:34,190 --> 00:29:36,192
کارلوس؟
مارتا

608
00:29:36,358 --> 00:29:37,818
مارتا گوش کن

609
00:29:37,985 --> 00:29:40,321
کي اين شماره رو بهت داد؟
گوش کن

610
00:29:40,488 --> 00:29:43,574
با بچه ها توي ماشينم

611
00:29:44,450 --> 00:29:45,951
مارکوس
بچه ها

612
00:29:46,118 --> 00:29:47,244
نبايد توي مدرسه باشن؟
گوش کن

613
00:29:47,411 --> 00:29:49,079
مارتا بهم گوش کن

614
00:29:49,246 --> 00:29:52,875
يکي ميگه زير صندلي بمب هست

615
00:29:53,042 --> 00:29:55,169
چي ميگي؟
مامان ميخوام از اينجا برم

616
00:29:55,336 --> 00:29:58,589
منفجر ميکنه اگه نري به بانک و تمام پول رو
برنداري

617
00:29:58,756 --> 00:30:00,257
کارلوس چي ميگي؟

618
00:30:00,424 --> 00:30:03,636
گوش کن با کسي صحبت نکن

619
00:30:04,386 --> 00:30:07,097
به پليس يا کسي ديگه اي زنگ نزن

620
00:30:07,264 --> 00:30:08,891
بايد برم بانک

621
00:30:09,433 --> 00:30:12,269
کيه؟چيکار ميکني؟
بهم گوش کن خب

622
00:30:12,436 --> 00:30:14,438
بچه ها کجان؟
ميخوام باهاش حرف بزنم

623
00:30:14,772 --> 00:30:17,149
متقاعدش کن يا گند ميزنه

624
00:30:17,316 --> 00:30:19,235
کاري که جوليا کرد رو يادت باشه
منفجرش نکن

625
00:30:20,027 --> 00:30:23,239
درباره مارکوس بهش نگو
طاقتش رو نداره

626
00:30:28,244 --> 00:30:30,621
سارا
مامان...اين سارائه

627
00:30:30,788 --> 00:30:32,832
خوبي عزيزم؟

628
00:30:32,998 --> 00:30:34,124
آره

629
00:30:34,625 --> 00:30:37,378
آره خوبيم

630
00:30:38,337 --> 00:30:39,880
مامان لطفا

631
00:30:41,131 --> 00:30:42,967
الان به بابا گوش کن

632
00:30:43,133 --> 00:30:45,302
سعي ميکنيم همديگه رو بفهميم

633
00:30:45,469 --> 00:30:46,470
خب

634
00:30:46,971 --> 00:30:49,306
خب بده به بابا

635
00:30:55,938 --> 00:30:57,565
مارتا؟
کارلوس

636
00:30:57,982 --> 00:31:01,151
پول آمادست

637
00:31:01,318 --> 00:31:02,695
مرسدس دارش

638
00:31:02,862 --> 00:31:04,738
همه ي چيزيه که داريم

639
00:31:05,406 --> 00:31:06,907
همه ي پس اندازت

640
00:31:07,074 --> 00:31:10,202
همش رو پس ميدم

641
00:31:11,036 --> 00:31:14,164
به پول اهميتي نميدم نگران بچه هامم

642
00:31:14,331 --> 00:31:17,001
چيزي نميشه
فسم ميخورم

643
00:31:17,167 --> 00:31:21,380
بايد زنگ بزنيم پليس
نه مارتا نميتونيم

644
00:31:21,547 --> 00:31:24,592
اگه زنگ بزني پليس...
متقاعدش کن کارلوس

645
00:31:24,758 --> 00:31:26,135
مارکوس چشه؟

646
00:31:26,302 --> 00:31:28,596
هيچي
بده به مارکوس لطفا

647
00:31:28,762 --> 00:31:30,264
بعدا باهاش حرف بزن

648
00:31:30,431 --> 00:31:32,057
لطفا

649
00:31:32,892 --> 00:31:35,227
لعنتي کارلوس دوباره داريم گند ميزنيم

650
00:31:35,394 --> 00:31:37,771
کمک کن بفهمه به کسي نميگه

651
00:31:37,938 --> 00:31:40,274
کارلوس
به پاش اشاره نکن

652
00:31:40,441 --> 00:31:41,859
مامان

653
00:31:42,026 --> 00:31:43,569
عزيزم
چطوري؟

654
00:31:44,069 --> 00:31:47,239
خوبه فقط يکم ترسيده

655
00:31:47,698 --> 00:31:50,451
آروم باش
ميخوام برم خونه

656
00:31:51,035 --> 00:31:53,621
خب عزيزم بده بابا

657
00:31:53,787 --> 00:31:55,414
خب
دوست دارم

658
00:32:01,045 --> 00:32:03,839
مارتا برو بانک
بايد تنها بره

659
00:32:04,006 --> 00:32:05,257
تنها برو

660
00:32:05,424 --> 00:32:07,176
خب دارم ميرم

661
00:32:11,096 --> 00:32:13,849
ماشين رو تکون بده
خيلي اينجا بودي

662
00:32:15,059 --> 00:32:17,853
خب بذار پسرمم رو ببرم

663
00:32:18,020 --> 00:32:19,563
ميدوني بايد چيکار کني

664
00:32:19,939 --> 00:32:23,192
67,542تات نقد

665
00:32:23,359 --> 00:32:26,111
و420هزارتاشو منتقل کن به حسابم

666
00:32:26,654 --> 00:32:29,156
به محض اينکه اون کارو بکني
ميري به بيمارستان

667
00:32:34,453 --> 00:32:35,621
درد داره

668
00:32:36,622 --> 00:32:40,084
تقريبا رسيديم
زود ميريم بيمارستان خب؟

669
00:32:43,295 --> 00:32:45,506
به زنت بگو تنها بره

670
00:32:45,923 --> 00:32:48,550
چيز باحالي توي بانک نيست

671
00:32:48,717 --> 00:32:51,178
بهش بگو آروم باشه و چيزي نميشه

672
00:32:56,725 --> 00:32:58,686
مارتا کجايي؟

673
00:32:58,852 --> 00:33:00,229
تقريبا توي بانکم

674
00:33:06,777 --> 00:33:07,777
مامانه

675
00:33:07,903 --> 00:33:09,738
زنم الان داره ميره توي بانک

676
00:33:10,823 --> 00:33:14,535
بهش بگو پول رو ببره پلازا

677
00:33:14,702 --> 00:33:17,746
مارتا بايد پول رو ببري پلازا

678
00:33:17,913 --> 00:33:19,498
خب؟
تنها برو

679
00:33:19,915 --> 00:33:21,000
تنها برو

680
00:33:21,166 --> 00:33:22,459
فقط بايد برم بانک

681
00:33:22,710 --> 00:33:26,588
مرسدس چيزي نميدونه
لطفا جلوش آروم باش

682
00:33:26,755 --> 00:33:28,173
خب زود بهت زنگ ميزنم

683
00:33:29,425 --> 00:33:32,177
نذار بره
کجاست؟

684
00:33:32,344 --> 00:33:33,344
داخله

685
00:33:34,596 --> 00:33:36,557
اگه اتفاقي براش بيوفته قسم ميخورم

686
00:33:36,724 --> 00:33:38,892
کارلوس کارلوس گوش کن

687
00:33:39,268 --> 00:33:41,854
جايي نيستي که کسي رو تهديد کني

688
00:33:42,396 --> 00:33:44,356
تنهاست؟
آره تنهاست

689
00:33:44,857 --> 00:33:46,150
خوبه

690
00:33:56,952 --> 00:33:58,746
برو برو

691
00:34:01,206 --> 00:34:02,916
برو يا مارو به کشتن ميدي

692
00:34:03,167 --> 00:34:06,211
لعنتي اون وکيله ميدونه چيکار کنه

693
00:34:06,378 --> 00:34:08,298
کارلوس کسي اونجاست؟
با کي حرف ميزني؟

694
00:34:08,338 --> 00:34:11,258
نه نه
با کي حرف ميزني؟

695
00:34:11,425 --> 00:34:13,177
دخترت چي گفت؟

696
00:34:13,343 --> 00:34:15,471
کي بهت کمک ميکنه؟

697
00:34:16,805 --> 00:34:18,557
کارلوس
چيزي نيست

698
00:34:18,724 --> 00:34:20,350
يعني چي؟
با کي حرف ميزني؟

699
00:34:20,517 --> 00:34:23,103
زنم...
کارلوس

700
00:34:24,229 --> 00:34:26,940
زنم با يه دوست اومد
ولي مشکلي نيست

701
00:34:27,107 --> 00:34:28,776
چه دوستي؟

702
00:34:29,109 --> 00:34:30,903
تنها ميره
تنها ميره

703
00:34:31,070 --> 00:34:32,571
ميره
ادامه بده تکون بخور

704
00:34:32,738 --> 00:34:36,075
تکون ميخورم
از شرش خلاص شو سوپرايزي نيست

705
00:34:37,409 --> 00:34:38,410
مارتا؟

706
00:34:38,577 --> 00:34:39,828
سريع ميام اونجا

707
00:34:39,995 --> 00:34:42,706
مارتا تنها برو لطفا

708
00:34:42,873 --> 00:34:43,873
تنها برو چيزي نيست

709
00:34:43,999 --> 00:34:46,251
تنها برو
ميخوام با بچه ها حرف بزنم

710
00:34:47,211 --> 00:34:50,089
حالا لطفا
خوبن

711
00:34:50,255 --> 00:34:53,509
خوبن بعدا باهاشون حرف بزن
الان نه لطفا

712
00:34:53,675 --> 00:34:55,344
اگه مجبوره مشکلي نيست

713
00:34:55,511 --> 00:34:58,097
و تنها کارلوس بدون دوستي

714
00:34:58,263 --> 00:34:59,807
خيلي ها اونجا هستن

715
00:34:59,973 --> 00:35:00,808
نميتونم ببينمش

716
00:35:00,974 --> 00:35:03,852
پول رو توي سطل نميذاره

717
00:35:05,062 --> 00:35:06,730
مارتا ميتونه تورو ببينه

718
00:35:06,897 --> 00:35:10,776
پول بذار توي سطل و کنار واسا

719
00:35:10,943 --> 00:35:11,943
و برو خب؟

720
00:35:12,277 --> 00:35:13,362
درسته؟

721
00:35:15,697 --> 00:35:17,574
يه مرد داره مياد قدش بلنده
اونه؟

722
00:35:18,033 --> 00:35:19,576
نميدونم

723
00:35:19,743 --> 00:35:21,036
برو مارتا لطفا

724
00:35:21,537 --> 00:35:22,746
حالا برو

725
00:35:23,205 --> 00:35:26,083
کارلوس پليس ميبينم

726
00:35:30,045 --> 00:35:31,755
مشکل چيه مارتا؟

727
00:35:32,756 --> 00:35:34,925
گرفتنش کارلوس گرفتنش

728
00:35:35,759 --> 00:35:37,052
منظورت چيه گرفتنش؟

729
00:35:37,511 --> 00:35:40,973
يه تله
ميخواي بيوفتي توي تله؟

730
00:35:41,723 --> 00:35:43,725
تلفن رو قطع کن

731
00:35:43,892 --> 00:35:45,227
مارتا اون نيست
قطع کن

732
00:35:45,394 --> 00:35:46,754
اون نيست نگرفتنش

733
00:35:46,895 --> 00:35:48,105
چي؟

734
00:35:48,272 --> 00:35:50,065
مارکوس صدمه ديده؟
نه نه

735
00:35:50,232 --> 00:35:53,110
پسرم صدمه ديده؟
قطع کن

736
00:35:53,277 --> 00:35:54,945
الان قطع کن

737
00:35:55,112 --> 00:35:56,780
قطع کن کارلوس

738
00:36:05,455 --> 00:36:07,082
کي به پليس زنگ زد کارلوس؟
کي زد؟

739
00:36:07,249 --> 00:36:08,375
من بهشون زنگ نزدم
اون دوست؟

740
00:36:08,542 --> 00:36:10,586
نميدونم بهشون نگفتم

741
00:36:10,752 --> 00:36:12,004
بهش گند زدي

742
00:36:12,171 --> 00:36:13,611
همش
بابا واقعا درد داره

743
00:36:13,755 --> 00:36:17,467
همه ي پول رو ميگيرم ولي بذار برم

744
00:36:17,634 --> 00:36:19,511
به مشتري زنگ بزن
ميخوام برم مامان

745
00:36:19,678 --> 00:36:21,471
آره
بهم بدهکاري

746
00:36:21,638 --> 00:36:23,849
488,000يورو

747
00:36:24,016 --> 00:36:26,435
پولت و 420هزارتا

748
00:36:26,602 --> 00:36:28,687
همش رو ميدي به من؟

749
00:36:28,937 --> 00:36:32,024
پولم رو ميخوام بذار برم بيمارستان

750
00:36:32,191 --> 00:36:35,027
اگه ميخواي بري بيمارستان ميدوني بايد بري کجا

751
00:36:35,194 --> 00:36:37,029
زنت ترکوندش

752
00:36:37,196 --> 00:36:39,865
اگه پول رو نياري پسرت ميميره

753
00:36:53,003 --> 00:36:56,381
تهش شبيه ويکتور نشد چون ميدونم کارتو نبود

754
00:36:56,548 --> 00:36:58,842
تحمل اشتباه ندارم
حتي يکي

755
00:36:59,593 --> 00:37:02,804
به مشتريت زنگ بزن و488000يورو

756
00:37:05,307 --> 00:37:07,559
صبرکن مارکوس

757
00:37:09,853 --> 00:37:11,813
سلام؟
سلام کارلا؟

758
00:37:11,980 --> 00:37:13,065
بله سلام

759
00:37:13,815 --> 00:37:15,817
سلام کارلوسه از بانک

760
00:37:15,984 --> 00:37:17,694
سلام کارلوس چيه؟

761
00:37:17,861 --> 00:37:22,699
فقط به کسايي که اعتماد داريم ميکنيم

762
00:37:23,242 --> 00:37:25,202
مشتري دوست ها هم همينطور

763
00:37:25,911 --> 00:37:28,497
چون يه پيشنهاد جديد داريم

764
00:37:28,664 --> 00:37:31,667
گارانتي کمي داره

765
00:37:33,418 --> 00:37:35,963
کارلوس خوبي؟

766
00:37:36,129 --> 00:37:37,381
از هم نپاش

767
00:37:37,547 --> 00:37:38,715
صدات رو نميشنوم

768
00:37:38,882 --> 00:37:41,885
ببخشيد کارا سيگنال بدي دارم

769
00:37:42,052 --> 00:37:44,263
تضمين5%ئه

770
00:37:45,597 --> 00:37:49,184
چون اگه تو بازار هست بيشتر ميگيري

771
00:37:49,851 --> 00:37:51,144
خوبه نه؟

772
00:37:51,311 --> 00:37:54,564
آره معتمدترين مشتريمونه

773
00:37:55,732 --> 00:37:57,359
اگه فکرکني...
خب

774
00:37:57,526 --> 00:37:59,319
روي مقداري تصميم گرفتي

775
00:38:00,195 --> 00:38:04,533
مرسدس الان درستش ميکنه
بهت ايميل ميکنه

776
00:38:04,700 --> 00:38:06,702
ترتيبش رو ميديم مواظب جزئيات باش

777
00:38:07,995 --> 00:38:09,579
و وقتي بخواي مياي امضا ميکني

778
00:38:09,746 --> 00:38:12,874
مطمئني ريسکي نيست؟

779
00:38:13,458 --> 00:38:15,419
آره صدرصد

780
00:38:15,627 --> 00:38:17,879
خب بهت اطمينان دارم

781
00:38:18,046 --> 00:38:19,381
خب

782
00:38:19,548 --> 00:38:21,925
مرسدس همه چيز رو بهت ميفرسته

783
00:38:22,134 --> 00:38:24,011
خب مرسي

784
00:38:24,928 --> 00:38:25,929
مرسدس؟
بله

785
00:38:26,096 --> 00:38:28,765
25000رو بذار زمين
حساب کارلا موژان

786
00:38:28,932 --> 00:38:29,683
خب

787
00:38:29,850 --> 00:38:32,102
گلوريا منم.
اين کيه؟

788
00:38:33,061 --> 00:38:35,063
کارلوس از بانک
سلام کارلوس

789
00:38:35,230 --> 00:38:38,692
کارلوس فارگاسه از بانک
خيلي رقابتيه

790
00:38:38,859 --> 00:38:39,693
اين امنه؟

791
00:38:39,860 --> 00:38:42,654
آره پررقابت ترين بازاره

792
00:38:42,821 --> 00:38:44,698
خب
چه سودي ميگيرم؟

793
00:38:45,198 --> 00:38:46,998
خب بنظر مياد
سرمايه گذاريه خوبيه

794
00:38:47,159 --> 00:38:49,202
مايع ميخوايم الان

795
00:38:50,370 --> 00:38:52,164
بذار دربارش فکرکنم

796
00:38:52,331 --> 00:38:53,332
آقاي موندرو
بله؟

797
00:38:54,249 --> 00:38:55,959
کارلوس فراگاسه
چندين سال گذشته

798
00:38:56,126 --> 00:38:59,254
يه محصول جديد داريم

799
00:38:59,421 --> 00:39:00,630
نه علاقه اي ندارم

800
00:39:01,757 --> 00:39:04,009
پس اندازمونه نميتونيم ريسک کنيم

801
00:39:05,177 --> 00:39:06,219
درسته

802
00:39:06,470 --> 00:39:08,347
ريسکي ميسن آليسيا

803
00:39:08,513 --> 00:39:09,514
با اعتماد بهت ميگم

804
00:39:09,681 --> 00:39:11,433
و امنه؟
کاملا

805
00:39:11,600 --> 00:39:12,600
بهت اطمينان ميدم

806
00:39:13,352 --> 00:39:16,938
گوش کن الان71000تا داريم

807
00:39:17,105 --> 00:39:18,273
يکم بيشتر از171000

808
00:39:18,440 --> 00:39:19,816
ميخوام پول رو توي حسابم ببينم

809
00:39:19,983 --> 00:39:21,360
ميريزمش

810
00:39:21,526 --> 00:39:23,695
بابا ديگه درد نداره

811
00:39:23,862 --> 00:39:26,114
چي؟
خوبه نه؟

812
00:39:28,784 --> 00:39:29,826
بابا

813
00:39:30,535 --> 00:39:33,497
ديگه درد نداره
کارلوس بفرما

814
00:39:33,663 --> 00:39:36,124
پاش رو نميتونه حس کنه
دارم ميکنم

815
00:39:36,958 --> 00:39:39,878
بابا ميتونم فوتبال بازي کنم نه؟

816
00:39:45,384 --> 00:39:48,178
البته که ميکني

817
00:39:48,345 --> 00:39:50,180
بابا نميتونه حسش کنه

818
00:39:50,347 --> 00:39:52,265
حالا71هزارتا رو ميبينم

819
00:39:52,432 --> 00:39:54,059
به مشتري ديگه زنگ بزن

820
00:39:55,102 --> 00:39:57,521
بابا لطفا

821
00:39:59,106 --> 00:40:02,818
71000تاست
بيشتر از چيزي که داشتم

822
00:40:02,984 --> 00:40:06,238
بذار بريم بيمارستان
پسرم داره خون از دست ميده

823
00:40:06,405 --> 00:40:08,782
هنوز488000نيست

824
00:40:09,699 --> 00:40:10,992
بابا

825
00:40:11,326 --> 00:40:13,995
317,000مونده

826
00:40:14,162 --> 00:40:16,289
317,000.

827
00:40:17,249 --> 00:40:18,667
مارکوس

828
00:40:19,543 --> 00:40:21,420
بابا

829
00:40:23,296 --> 00:40:25,715
لطفا پسرم داره ميميره

830
00:40:25,882 --> 00:40:28,635
بذار ببرمش بيمارستان
التماس ميکنم

831
00:40:30,846 --> 00:40:32,472
بابا

832
00:40:33,807 --> 00:40:35,600
مارکوس

833
00:40:36,226 --> 00:40:40,021
لطفا التماس ميکنم
بذار ببرمش بيمارستان

834
00:40:40,814 --> 00:40:44,234
پول رو ميارم
لطفا...

835
00:40:46,862 --> 00:40:51,158
التماس ميکنم لطفا
پسرم داره ميميره

836
00:40:51,575 --> 00:40:53,743
بابا يه کاري بکن

837
00:40:56,121 --> 00:40:57,664
لطفا

838
00:40:57,831 --> 00:41:00,792
خب ببرش بيمارستان
ولي ميذارم بزه

839
00:41:00,959 --> 00:41:02,669
ميريم بيمارستان
بابا

840
00:41:02,836 --> 00:41:03,837
باهام صحبت کن

841
00:41:04,671 --> 00:41:06,256
با من صحبت کن

842
00:41:08,925 --> 00:41:11,219
موتور رو خاموش کن و خودت رو معرفي کن

843
00:41:11,386 --> 00:41:12,471
موضوع چيه؟

844
00:41:12,637 --> 00:41:14,264
خاموشش کن
کارلوس چه خبره؟

845
00:41:14,431 --> 00:41:16,475
پليسه.
برو يا بمب رو منفجر ميکنم

846
00:41:16,641 --> 00:41:17,641
برو

847
00:41:17,934 --> 00:41:19,060
برو کارلوس

848
00:41:19,227 --> 00:41:20,854
از اينجا برو

849
00:41:20,855 --> 00:41:29,855
ارائه اي از وي دي وي دي پي

850
00:41:30,697 --> 00:41:31,740
از مرکز شهر برو

851
00:41:31,907 --> 00:41:33,827
بايد برم بيمارستان
بابا آروم باش

852
00:41:34,159 --> 00:41:36,411
الان بيمارستان رو فراموش کن

853
00:41:47,339 --> 00:41:48,757
نذار بگيرنت

854
00:41:48,965 --> 00:41:51,051
پشت منن

855
00:41:51,218 --> 00:41:53,094
مواظب باش
نذار بگيرنت

856
00:41:54,346 --> 00:41:55,847
چيکار ميکني؟
آروم باش

857
00:42:06,566 --> 00:42:08,735
مواظب باش
کجا ميري؟

858
00:42:08,902 --> 00:42:11,571
از اونجا برو کارلوس

859
00:42:12,030 --> 00:42:13,406
چيکار ميکني؟

860
00:42:22,707 --> 00:42:23,833
بابا

861
00:42:24,000 --> 00:42:26,586
سريعا انجامش بده

862
00:42:33,009 --> 00:42:35,178
يخ
چه خبره کارلوس؟

863
00:42:35,345 --> 00:42:37,597
پليس.
دستا بالا

864
00:42:38,723 --> 00:42:41,601
آروم باش و يه راه فرار پيدا کن

865
00:42:41,768 --> 00:42:42,477
نميتونم

866
00:42:42,644 --> 00:42:45,146
بايد بذاري بريم.
آروم باش کارلوس

867
00:42:45,647 --> 00:42:48,149
يه راه به بيرون پيدا کن
ولم کن

868
00:42:49,109 --> 00:42:49,943
موتور رو خاموش کن

869
00:42:50,110 --> 00:42:51,486
از ماشين برو بيرون

870
00:42:54,990 --> 00:42:56,533
آروم باش

871
00:42:56,700 --> 00:42:58,410
اشاره نکن ميفهمي؟

872
00:42:58,577 --> 00:43:01,288
خاموشش کن و برو بيرون
موتور رو خاموش نکن

873
00:43:01,454 --> 00:43:04,124
ميشنوي؟
بايد از اينجا بري

874
00:43:04,291 --> 00:43:06,042
نميتونم
نميتوني؟

875
00:43:07,210 --> 00:43:08,253
خودشه

876
00:43:08,420 --> 00:43:09,421
ولم کن

877
00:43:09,588 --> 00:43:11,715
نميتونم ولت کنم
دستم رو ول کن

878
00:43:11,881 --> 00:43:13,508
ميخوام اون دستا رو ببينم خب؟

879
00:43:13,675 --> 00:43:16,275
بهمون گفتن يه پسر صدمه ديده باهاتونه درسته؟

880
00:43:16,428 --> 00:43:19,306
بهش بگو برن يه بمب داري و منفجر ميشه

881
00:43:20,265 --> 00:43:24,102
گير کردم
با من حرف نزن فقط اون

882
00:43:24,477 --> 00:43:26,771
گير کردم.
گفتم باهام حرف نزن

883
00:43:26,938 --> 00:43:29,566
اين يارو چيکار ميکنه؟
کاري واسه کردن نيست

884
00:43:29,733 --> 00:43:31,192
ولمون کن

885
00:43:31,359 --> 00:43:33,486
کسي قبل از گرفتن پولم بيرون نميره

886
00:43:33,653 --> 00:43:36,197
هنوزم388000تا بهم بدهکاري
با کي حرف ميزني؟

887
00:43:36,364 --> 00:43:38,533
388,000.

888
00:43:41,119 --> 00:43:43,830
نه دستا بالا
لطفا

889
00:43:43,997 --> 00:43:45,957
آروم باش و بهم بگو مشکل چيه

890
00:43:46,625 --> 00:43:48,418
به مردم بگو از سر راه برن کنار يا بمب رو
منفجر ميکنم

891
00:43:48,585 --> 00:43:49,836
نميتونم برم بيرون

892
00:43:50,378 --> 00:43:52,714
يه بمب زير صندليم هست
خوبه

893
00:43:52,881 --> 00:43:54,716
بگو اگه نرن ماشين رو منفجر ميکني

894
00:43:54,883 --> 00:43:56,083
اون ماشين هارو از سر راه ببر کنار

895
00:43:56,801 --> 00:43:58,928
بگو
يا خودم انجامش ميدم

896
00:44:01,181 --> 00:44:03,933
اگه نذاري برم ماشين رو منفجر ميکنم

897
00:44:04,726 --> 00:44:07,020
چي ميگي؟
با دوتا بچه پشتت؟

898
00:44:07,437 --> 00:44:08,480
چيزيه که بهم ميگي؟

899
00:44:08,647 --> 00:44:11,024
با يه بمب و دوتا بچه منفجر ميشي؟

900
00:44:14,152 --> 00:44:15,695
با کي حرف ميزني؟

901
00:44:18,198 --> 00:44:20,867
انگشتم روشه
يادت باشه براي ويکتور چه اتفاقي افتاد

902
00:44:21,034 --> 00:44:22,452
يه ماشين ديگه منفجر شد

903
00:44:23,370 --> 00:44:26,456
امروز با همون بمب

904
00:44:31,294 --> 00:44:32,921
خب خب

905
00:44:33,463 --> 00:44:35,215
خب بذار بچه ها برن بيرون

906
00:44:35,382 --> 00:44:37,175
کسي بيرون نميره کارلوس

907
00:44:37,509 --> 00:44:38,551
هيچکس

908
00:44:39,427 --> 00:44:42,472
بذار برم بيمارستان و ميذارم پسر پياده بشه

909
00:44:42,639 --> 00:44:44,099
جفت بچه ها

910
00:44:45,266 --> 00:44:48,645
درسته همه برگردن
چه خبره کارلوس؟

911
00:44:48,812 --> 00:44:49,932
ماشين جلوي خروجي رو گرفته

912
00:44:50,063 --> 00:44:51,583
گند زدي
به جوخه ي بمب زنگ بزن

913
00:44:51,690 --> 00:44:54,317
بيمصرف کصافت

914
00:44:55,652 --> 00:44:57,821
قول دادي ميذاري پسرم بره

915
00:44:57,987 --> 00:45:00,365
نه چيز ها عوض شده

916
00:45:00,532 --> 00:45:02,575
پس تماست رو بگير

917
00:45:02,992 --> 00:45:06,121
ميخواي مارکوس رو نجات بدي آره؟
پس پولم رو بيار

918
00:45:24,222 --> 00:45:26,141
سلام؟
سونيا

919
00:45:26,307 --> 00:45:27,475
بله کيه؟

920
00:45:29,644 --> 00:45:30,687
سلام؟

921
00:45:30,854 --> 00:45:33,064
سونيا کارلوسه از بانک
سلام کارلوس

922
00:45:33,231 --> 00:45:34,899
ما...

923
00:45:47,036 --> 00:45:49,622
بايد تنهات بذارم بعدا حرف ميزنيم

924
00:46:45,804 --> 00:46:47,347
اسپينوسا کجاست؟

925
00:46:47,764 --> 00:46:49,307
با يه واحد

926
00:46:50,099 --> 00:46:51,184
لطفا

927
00:46:51,351 --> 00:46:54,813
به آرومي ساختمون رو تخليه کنين

928
00:46:54,979 --> 00:46:55,980
تکرار ميکنم

929
00:46:56,147 --> 00:47:00,360
به آرامي ساختمون رو تخليه کنين

930
00:47:04,239 --> 00:47:08,201
لطفا به آرومي ساختمون رو تخليه کنين

931
00:47:08,368 --> 00:47:09,160
تکرار ميکنم

932
00:47:09,327 --> 00:47:12,831
به آرومي ساختمون رو تخليه کنين

933
00:47:12,997 --> 00:47:14,374
H50 به K1.

934
00:47:14,541 --> 00:47:18,002
منطقه رو براي من تخليه کن
ميخوام روي ماشين ديد کامل داشته باشم

935
00:47:18,169 --> 00:47:22,382
واحد هاي بيشتري براي پاک سازي ميخوام

936
00:47:22,882 --> 00:47:25,885
با زنت بمون تا من بگم

937
00:47:26,052 --> 00:47:27,052
سلام

938
00:47:27,178 --> 00:47:29,055
بازرس بهم بگو

939
00:47:29,389 --> 00:47:30,682
البته

940
00:47:31,099 --> 00:47:33,017
يه واحده

941
00:47:33,184 --> 00:47:34,978
40دقيقه پيش يه تماس از يه مرد گرفتيم

942
00:47:35,144 --> 00:47:37,146
ميگه يه پسر صدمه ديده بود

943
00:47:37,313 --> 00:47:39,357
گفت راننده به زنش گفته

944
00:47:39,524 --> 00:47:40,525
که داره ازش اخاذي ميشه

945
00:47:40,692 --> 00:47:42,986
و همه ي پول رو از حسابش بگيره

946
00:47:43,152 --> 00:47:45,280
و بدش به يه غريبه

947
00:47:45,446 --> 00:47:46,197
تماس گيرنده کيه؟

948
00:47:46,364 --> 00:47:48,084
زنه وکيله
دارن طلاق ميگيرن

949
00:47:48,116 --> 00:47:51,035
افسر تا واحد ويژه برسن از هوا پوشش ميدن

950
00:47:51,202 --> 00:47:52,829
اينجا يا کل منطقه؟
کل منطقه

951
00:47:52,996 --> 00:47:55,164
آمبولانس اينجاست
برگرد لطفا

952
00:47:56,082 --> 00:47:58,334
يه ماشين گشت اينجا بود و ايستاد

953
00:47:58,501 --> 00:48:00,753
ماشين رو پيدا کرديم

954
00:48:00,920 --> 00:48:02,922
و اين چيز بمبي اومد

955
00:48:03,089 --> 00:48:04,883
حالا اونجاست با بچه هاش

956
00:48:05,049 --> 00:48:06,301
بنظر پسره صدمه ديده

957
00:48:06,467 --> 00:48:08,887
رابطه اي بين اين مرد و مقتول هست؟

958
00:48:09,053 --> 00:48:10,930
هنوز مقتول هارو نميشناسم

959
00:48:11,097 --> 00:48:14,642
بيرون خروجي ها
ميخوام ماشين باشه

960
00:48:14,809 --> 00:48:16,227
چيزي خواسته؟

961
00:48:16,394 --> 00:48:17,634
که بايد بذاريم بره

962
00:48:17,770 --> 00:48:19,606
رو گوشي زده

963
00:48:19,772 --> 00:48:22,066
و گفته يکي بهش ميگه چي بگه

964
00:48:22,233 --> 00:48:24,527
داره ازش اخاذي ميشه؟
يا ميخواد اينطور فکرکنيم

965
00:48:24,694 --> 00:48:26,321
بذار بچه هامو ببينم

966
00:48:27,488 --> 00:48:30,033
نبايد اينجا باشه
درسته ولي هست

967
00:48:30,199 --> 00:48:31,367
اسمش چيه؟
مارتا

968
00:48:31,534 --> 00:48:33,077
لطفا فقط ميخوام...

969
00:48:33,411 --> 00:48:36,205
ولش کن
فقط ميخوام ببينم

970
00:48:36,706 --> 00:48:38,791
بچه هام چطورن
خوبن

971
00:48:38,958 --> 00:48:41,044
مارتا بهم گوش کن

972
00:48:41,210 --> 00:48:42,879
من فرمانده ي جوخه ي بمبم

973
00:48:43,046 --> 00:48:46,341
اگه تاييد کنيم بمبه
دستور ميدم

974
00:48:46,883 --> 00:48:49,886
ميخوام اين ناحيه پاک بشه
بده که تو ديد باشي

975
00:48:50,053 --> 00:48:51,262
خب؟

976
00:48:52,555 --> 00:48:54,098
چرا بده؟

977
00:48:54,265 --> 00:48:57,226
بچه هام توي اون ماشينن
ميفهمم مارتا

978
00:48:57,393 --> 00:48:59,938
دقيقا بخاطر همين ميخوام آروم باشي

979
00:49:00,104 --> 00:49:01,264
نميخوام تورو ببينه

980
00:49:01,397 --> 00:49:04,859
ميخوام ببينم چطوره
لطفا

981
00:49:05,026 --> 00:49:08,071
چي دستگيرش ميکني؟
بچه هاشن

982
00:49:08,237 --> 00:49:10,823
کجا بايد باشه؟
ميدوني نميتونيم اونکارو بکنيم

983
00:49:10,990 --> 00:49:12,992
نگام کن
مارکوس و سارا بچه هات

984
00:49:13,159 --> 00:49:14,494
الان بچه هاي تو هستن

985
00:49:14,661 --> 00:49:17,372
بچه ي همه تو اين عمليات

986
00:49:17,538 --> 00:49:20,416
ولي بايد آروم باشيم

987
00:49:20,583 --> 00:49:21,583
بخاطر خودشون

988
00:49:21,668 --> 00:49:24,545
ميخوام آروم باشي اگه کمکت رو خواستن

989
00:49:24,712 --> 00:49:27,131
بخاطر همين گفت نبايد اينجا باشي

990
00:49:28,174 --> 00:49:31,552
توساختمون بقلي خبر رو بهت ميدم

991
00:49:31,719 --> 00:49:32,971
خب مارتا؟

992
00:49:33,388 --> 00:49:35,807
حق با اونه مارتا

993
00:49:36,641 --> 00:49:38,935
بريم
خودشه مارتا آروم باش

994
00:49:39,102 --> 00:49:41,145
مرسي
چيزي نيست

995
00:49:41,646 --> 00:49:42,897
بلين

996
00:49:43,815 --> 00:49:45,566
يکم درد نداره هاه؟

997
00:49:45,733 --> 00:49:47,735
دارم ميرم تو ماشين
به افرادت بگو

998
00:49:51,614 --> 00:49:54,242
اين بهترين ناحيه براي ماست

999
00:49:54,659 --> 00:49:55,910
خبري هست؟

1000
00:49:56,077 --> 00:49:58,746
يه گوشواره داره

1001
00:49:58,913 --> 00:50:00,164
پسر درد داره

1002
00:50:00,373 --> 00:50:01,916
اين دختره

1003
00:50:02,083 --> 00:50:03,251
داخل ماشين؟
آره

1004
00:50:03,418 --> 00:50:04,418
خب

1005
00:50:37,660 --> 00:50:38,661
مرسدس
بفرما

1006
00:50:38,828 --> 00:50:40,872
14000تا از حساب آليسيا بردار

1007
00:50:41,039 --> 00:50:42,040
چطوره؟

1008
00:50:42,206 --> 00:50:44,792
يکم سخته ولي دارم سعي ميکنم

1009
00:50:44,959 --> 00:50:45,959
بعدا بهت زنگ ميزنم

1010
00:50:46,502 --> 00:50:49,422
دروغ گوي خوبي هستي ولي منو متعجب نميکنه

1011
00:50:49,589 --> 00:50:51,716
ميبينم توي زندگيت دروغ گفتن عاديه

1012
00:50:51,883 --> 00:50:53,134
چقدر داري؟

1013
00:50:53,843 --> 00:50:55,344
226,000يورو

1014
00:50:55,511 --> 00:50:58,973
همين الان پول رو بريز توي حسابم
و162000کم داري

1015
00:51:03,019 --> 00:51:06,064
جوخه ي بمب با سگ رو کنار ماشينت ميبينم

1016
00:51:07,148 --> 00:51:08,900
ديگه زنگ نزن

1017
00:51:14,572 --> 00:51:17,742
تلفن رو قايم کن ولي ميخوام گوش کني

1018
00:51:17,909 --> 00:51:20,119
و تحت هيچ شرايطي به اون نده

1019
00:51:20,369 --> 00:51:24,040
يه دستگاه رديابي داره و ميفهمم

1020
00:51:24,415 --> 00:51:27,335
کارلوس

1021
00:51:27,502 --> 00:51:28,795
خبره ي انفجار

1022
00:51:28,961 --> 00:51:31,297
سگ تمرين داده شده ماده منفجر شونده رو بو کنه

1023
00:51:31,672 --> 00:51:32,799
بهم بگو چي ميخواي

1024
00:51:33,466 --> 00:51:36,302
بذار بريم بايد پسرم رو ببرم بيمارستان

1025
00:51:36,469 --> 00:51:39,138
پس بذار از ماشين بياد بيرون و رديفش ميکنيم

1026
00:51:40,223 --> 00:51:41,432
نميتونم

1027
00:51:44,811 --> 00:51:46,562
سگ بوي ماده منفجر شونده ميداد

1028
00:51:47,105 --> 00:51:48,356
خداي من

1029
00:51:49,524 --> 00:51:51,192
درباره شاهد انفجار چي؟

1030
00:51:51,359 --> 00:51:54,403
مظنونمون توي مکان بوده

1031
00:51:54,570 --> 00:51:56,572
لحظه اي بعد رفتش

1032
00:51:56,739 --> 00:51:59,075
ميخوام با زنه حرف بزنم
با وکيله

1033
00:51:59,242 --> 00:52:00,493
جفتشونو مجبور کن بيان

1034
00:52:01,035 --> 00:52:02,370
کارلوس

1035
00:52:03,496 --> 00:52:07,917
ميام بهت آب و وسيله بدم خب؟

1036
00:52:10,586 --> 00:52:12,922
فقط آبه و...
باهام حرف نزن

1037
00:52:14,423 --> 00:52:16,175
و يادت باشه مواظبتم

1038
00:52:16,342 --> 00:52:17,426
سلام مارکوس

1039
00:52:17,593 --> 00:52:19,554
چطور صدمه ديدي؟

1040
00:52:20,346 --> 00:52:22,765
وقتي بود که ماشين منفجر شد

1041
00:52:23,474 --> 00:52:25,309
خب زود از اونجا درت مياره

1042
00:52:25,977 --> 00:52:27,895
سارا خوبي؟

1043
00:52:33,025 --> 00:52:35,194
چرا ميخواي ماشين رو منفجر کني؟

1044
00:52:36,612 --> 00:52:38,281
لطفا بذار برم

1045
00:52:41,909 --> 00:52:43,619
ناشناخته

1046
00:52:48,207 --> 00:52:52,545
مارکوس درمان ضروري ميخواد
کاري هست بتونيم بکنيم؟

1047
00:52:52,712 --> 00:52:55,256
بذار برم و کمکش ميکنم بياد بيرون

1048
00:52:55,423 --> 00:52:56,423
قول ميدم

1049
00:52:58,801 --> 00:53:02,388
هر دليلي که داري توصيه ميکنم تمومش کني

1050
00:53:02,763 --> 00:53:06,017
اجازه ندارم بذارم ماشين با يه بمب بچرخه

1051
00:53:06,434 --> 00:53:09,228
لطفا بذار از ماشين بيان بيرون

1052
00:53:11,898 --> 00:53:13,399
نميتونم

1053
00:53:16,027 --> 00:53:18,362
دارم ميرم عقب خب؟

1054
00:53:20,489 --> 00:53:22,700
ولي ميام توي ديد

1055
00:53:33,336 --> 00:53:36,797
شنيدي چي گفت
ادامه دادن الکيه

1056
00:53:37,506 --> 00:53:40,551
و مارکوس دکتر ميخواد

1057
00:53:46,474 --> 00:53:48,184
ميشنوي؟

1058
00:53:48,809 --> 00:53:50,478
يه چيزي بگو

1059
00:53:53,105 --> 00:53:54,732
بيسيم رو بنداز

1060
00:54:12,708 --> 00:54:14,210
فکرکردي احمقم؟

1061
00:54:14,377 --> 00:54:15,586
ادامه بده

1062
00:54:15,753 --> 00:54:18,714
پسرت تو راه بديه و داري چيزا رو بدتر ميکني

1063
00:54:18,881 --> 00:54:20,758
داري صبرم رو امتحان ميکني

1064
00:54:21,717 --> 00:54:23,177
مارکوس

1065
00:54:23,636 --> 00:54:25,680
مارکوس
تقريبا رسيديم

1066
00:54:26,180 --> 00:54:28,474
الان ميريم بيمارستان

1067
00:54:28,641 --> 00:54:31,727
سارا خوب مراقبته

1068
00:54:32,478 --> 00:54:34,355
مارکوس يه چيزي بگو

1069
00:54:36,190 --> 00:54:38,734
ميخوام صدات رو بشنوم

1070
00:54:38,901 --> 00:54:40,278
يه چيزي بگو

1071
00:54:41,070 --> 00:54:42,154
مارکوس

1072
00:54:43,030 --> 00:54:44,365
سارا

1073
00:54:44,865 --> 00:54:46,075
مامانه

1074
00:54:46,242 --> 00:54:47,576
مامان

1075
00:54:48,911 --> 00:54:50,329
کارلوس

1076
00:54:52,832 --> 00:54:54,458
کارلوس لطفا

1077
00:54:55,293 --> 00:54:57,169
با پليس همکاري کن

1078
00:54:58,087 --> 00:55:00,131
مشکلي هست

1079
00:55:00,298 --> 00:55:02,258
ممکمه باشن

1080
00:55:02,425 --> 00:55:04,343
ممکنه حل بشن

1081
00:55:04,510 --> 00:55:06,178
و اين رو حل ميکنيم

1082
00:55:06,345 --> 00:55:07,888
چرا اينو گفت؟

1083
00:55:08,055 --> 00:55:08,806
نميدونم

1084
00:55:08,973 --> 00:55:10,391
ميخوام بقلت کنم

1085
00:55:11,309 --> 00:55:13,561
ميخوام همتون رو بقل کنم

1086
00:55:15,146 --> 00:55:17,898
کارلوس چه خبره؟

1087
00:55:18,065 --> 00:55:20,943
ميخوام يه خانواده ي زيبا باشيم

1088
00:55:22,820 --> 00:55:24,030
کارت عالي بود
واقعا

1089
00:55:24,196 --> 00:55:25,406
خودشه

1090
00:55:26,782 --> 00:55:29,035
حالا بايد از ماشين دور بشيم

1091
00:55:29,201 --> 00:55:30,286
خب؟

1092
00:55:30,453 --> 00:55:32,413
يالا مارتا بريم به ناحيه ي سکوت

1093
00:55:33,956 --> 00:55:35,791
کسي بهت اعتماد نداره کارلوس

1094
00:55:35,958 --> 00:55:37,960
دخترت نه زنت نه

1095
00:55:39,211 --> 00:55:41,464
و به زودي پسرت

1096
00:55:43,382 --> 00:55:44,675
چيکار ميکني؟

1097
00:55:45,426 --> 00:55:46,761
ميخوام به عصب دست بزنم

1098
00:55:46,927 --> 00:55:50,598
پس فکرميکنه براي اون و پسرش آينده هست

1099
00:55:50,765 --> 00:55:52,641
حالا عصباني ترش کردي

1100
00:55:52,808 --> 00:55:55,019
لطفا تو کارم مداخله نکن

1101
00:55:55,186 --> 00:55:58,230
يادت ميندازم من دارم زندگيم رو ريسک ميکنم

1102
00:56:01,859 --> 00:56:03,527
با تماسا ادامه بده

1103
00:56:04,862 --> 00:56:07,114
انتقال رو ردگيري ميکنن

1104
00:56:08,699 --> 00:56:11,952
حتي اگه بتونيم بي معنيه

1105
00:56:12,119 --> 00:56:14,413
چندتا چيز درباره بانک ياد گرفتم

1106
00:56:14,580 --> 00:56:18,167
ميدونم يه حساب ميتونه باز بشه

1107
00:56:18,334 --> 00:56:21,003
و يه شبکه براي گردوندن پول

1108
00:56:21,504 --> 00:56:23,422
راهي براي ردگيريش نيست

1109
00:56:24,965 --> 00:56:28,219
بذار پسرم بره لطفا

1110
00:56:28,386 --> 00:56:30,388
488000ميدوني

1111
00:56:30,554 --> 00:56:34,892
بذار پسرم بره لطفا
حالش بده

1112
00:56:35,059 --> 00:56:36,059
تو حالت بديه

1113
00:56:41,482 --> 00:56:44,527
488000يورو

1114
00:56:44,693 --> 00:56:46,904
هنوز162000کم داري

1115
00:56:49,407 --> 00:56:51,700
رييس داره زنگ ميزنه

1116
00:56:51,867 --> 00:56:53,786
مواظب باش چي ميگي

1117
00:56:54,120 --> 00:56:56,705
اگه جلوي عمليات رو بگيرن مرديم

1118
00:56:59,291 --> 00:57:00,668
صبرکن مارکوس

1119
00:57:00,835 --> 00:57:01,585
آلجاندرو

1120
00:57:01,752 --> 00:57:04,588
با پليس حرف زدم خوبي؟

1121
00:57:04,755 --> 00:57:06,006
آره يه جورايي

1122
00:57:06,173 --> 00:57:07,299
چي شده؟

1123
00:57:07,466 --> 00:57:09,635
چيزي که درباره ي بمب ميگن درسته؟

1124
00:57:10,302 --> 00:57:11,637
الان نميتونم حرف بزنم

1125
00:57:12,054 --> 00:57:14,557
خدايا کارلوس چه خبره

1126
00:57:14,723 --> 00:57:17,518
فقط تو و اميدوارم بدوني داري چيکار ميکني

1127
00:57:18,602 --> 00:57:21,772
بايد بپرسم عملي توي بانک بوده

1128
00:57:21,939 --> 00:57:23,732
آلجاندرو نميتونم حرف بزنم

1129
00:57:23,899 --> 00:57:26,235
بايد بگي از پرتوکل خبر داري

1130
00:57:26,402 --> 00:57:28,028
ميدونمش

1131
00:57:28,362 --> 00:57:29,572
خب

1132
00:57:31,490 --> 00:57:33,325
بخاطر همين بهت اطلاع ميدم

1133
00:57:33,492 --> 00:57:36,454
بانک مسئول کارات نيستن

1134
00:57:36,620 --> 00:57:37,788
ميفهمي نه؟

1135
00:57:44,044 --> 00:57:45,296
چي؟

1136
00:57:46,547 --> 00:57:48,549
داره ضبط ميشه

1137
00:57:48,716 --> 00:57:51,218
و تاييد ميکنيم که تو قابل اعتمادي

1138
00:57:51,385 --> 00:57:55,222
براي هر چيزي که به مشتري يا پول بانک ربط
داشته باشه

1139
00:58:01,520 --> 00:58:04,190
چي ميگي؟

1140
00:58:05,941 --> 00:58:08,819
اين براي من آسون نيست

1141
00:58:08,986 --> 00:58:11,530
براي ما هم سخته

1142
00:58:12,031 --> 00:58:14,950
ميدوني کاملا بهت اعتماد داريم

1143
00:58:15,910 --> 00:58:18,996
و اميدوار اين کار تو نباشه

1144
00:58:19,830 --> 00:58:22,082
و اميدوارم حال بچه ها خوب باشه

1145
00:58:27,671 --> 00:58:29,590
بخاطر اين زنگ زدي؟

1146
00:58:30,633 --> 00:58:32,718
که منو بندازي زير اتوبوس؟

1147
00:58:34,637 --> 00:58:37,014
براتون15سال کار کردم

1148
00:58:37,181 --> 00:58:38,015
ميدونم

1149
00:58:38,182 --> 00:58:41,477
و اگه درست شد حمايت کاملمونو داري

1150
00:58:42,436 --> 00:58:46,524
ولي لطفا به چيزي که داري فکرکن

1151
00:58:46,857 --> 00:58:48,317
بچه هاي تو هستن

1152
00:58:49,318 --> 00:58:51,403
يه بغل کارلوس

1153
00:58:59,828 --> 00:59:02,373
به تو هيچ اهميتي نميدن

1154
00:59:03,082 --> 00:59:04,375
هيچي

1155
00:59:08,337 --> 00:59:10,089
آروم باش مارکوس

1156
00:59:38,909 --> 00:59:41,954
يعني فهميدن چيکار ميکني نه؟

1157
00:59:42,538 --> 00:59:44,707
بستگي داره به تو...

1158
00:59:50,504 --> 00:59:53,507
ميشنوي؟
سيگنالي نيست

1159
01:00:05,811 --> 01:00:07,646
با تلفن چيکار کردي؟

1160
01:00:08,397 --> 01:00:10,482
ماشين رو منفجر ميکنه

1161
01:00:11,692 --> 01:00:13,944
ميشنوي؟
ماشين رو منفجر ميکنه

1162
01:00:22,202 --> 01:00:23,996
کنترل از بين رفته

1163
01:00:24,330 --> 01:00:26,957
هرکي اون بيرونه کاري نميتونه بکنه

1164
01:00:27,124 --> 01:00:28,834
مطمئني؟
آره مطمئنم

1165
01:00:29,752 --> 01:00:31,003
يه چيزي بهم بگو

1166
01:00:31,170 --> 01:00:34,465
درباره ي مشکل برادرته؟

1167
01:00:35,174 --> 01:00:36,800
برادرم به اين چه ربطي داره؟

1168
01:00:37,301 --> 01:00:39,553
پليس با وکيل زنت حرف زد

1169
01:00:39,970 --> 01:00:42,348
ميدوني الان اوضاع سخته

1170
01:00:42,514 --> 01:00:44,600
انجامش دادي نه؟

1171
01:00:44,767 --> 01:00:45,976
به اين گوش ميکردي؟

1172
01:00:46,143 --> 01:00:47,143
نه چيزي نشنيديم

1173
01:00:47,436 --> 01:00:49,188
نميتوني به اين سرعت اين کارو بکني...

1174
01:00:49,355 --> 01:00:50,397
و راديو رو خراب کردي

1175
01:00:50,564 --> 01:00:55,235
با بچم روي بمب نشستم

1176
01:00:55,944 --> 01:00:58,280
مارکوس خونريزي داره
بچمه

1177
01:01:08,248 --> 01:01:09,667
کجا ميري؟

1178
01:01:29,561 --> 01:01:31,438
طاقت بيار

1179
01:01:31,605 --> 01:01:34,024
از اينجا ميبرنت
ميبيني

1180
01:01:37,319 --> 01:01:39,655
اينجام کارلوس بهت اعتماد دارم

1181
01:01:39,822 --> 01:01:41,365
حالا ميخوام بهم اعتماد کني

1182
01:01:41,949 --> 01:01:43,075
آره؟

1183
01:01:46,412 --> 01:01:48,872
ميخوام ببينم تميزه

1184
01:01:55,546 --> 01:01:58,590
کارلوس در رو باز ميکنم

1185
01:01:59,299 --> 01:02:00,509
حالا

1186
01:02:12,813 --> 01:02:14,606
آروم باش سارا

1187
01:02:14,773 --> 01:02:17,735
ميخوام ببينم بمب شبيه همينه

1188
01:02:19,403 --> 01:02:22,990
ماشين براي ويکتور رودريگزه همکارم توي بانک

1189
01:02:31,915 --> 01:02:35,669
همه اي براي67000يورو؟
چيز ديگه اي نخواست؟

1190
01:02:37,254 --> 01:02:39,256
نه همش همين

1191
01:02:41,133 --> 01:02:43,051
همون بمبه

1192
01:02:43,469 --> 01:02:45,053
خونگيه

1193
01:02:45,220 --> 01:02:49,516
چيزيه که تو پينت بال استفاده ميکنن ولي با
ديناميت بجاي رنگ

1194
01:02:50,517 --> 01:02:52,895
فعال ميشن

1195
01:02:53,312 --> 01:02:55,355
و بعد فشار رو آزاد ميکنه

1196
01:02:57,065 --> 01:03:00,194
بايد بفهمي نميتوني حرکت کني

1197
01:03:00,360 --> 01:03:03,447
تکون نخور و چيزي نميشه

1198
01:03:03,614 --> 01:03:04,823
خب؟

1199
01:03:15,626 --> 01:03:17,795
خدابا

1200
01:03:20,005 --> 01:03:21,006
تمومه خدايا

1201
01:03:21,173 --> 01:03:22,591
بيا بازشون کنيم

1202
01:03:29,515 --> 01:03:31,558
ميدوني کي اينکارو کرده؟

1203
01:03:31,725 --> 01:03:32,810
اصلا نميدونم

1204
01:03:32,976 --> 01:03:36,188
کاري کرد که فکرکني ميشناسيش؟

1205
01:03:36,563 --> 01:03:37,563
نه

1206
01:03:38,524 --> 01:03:41,777
ميدونه کجا کار ميکنم شمارم رو داره

1207
01:03:41,944 --> 01:03:44,112
و ميدونه بانک چطور کار ميکنه

1208
01:03:45,239 --> 01:03:46,740
يه کارگر سابق؟

1209
01:03:47,157 --> 01:03:48,492
کسي به فکرم نمياد

1210
01:03:48,659 --> 01:03:51,954
فقط بخاطر پول توي حسابته

1211
01:03:52,371 --> 01:03:53,872
ممکنه؟

1212
01:03:57,543 --> 01:03:58,919
ببين

1213
01:04:00,212 --> 01:04:03,757
روي يه چيزي نشستي که فشار آوردي بهش

1214
01:04:04,049 --> 01:04:07,052
ميتونيم از اين بريم بيرون

1215
01:04:08,136 --> 01:04:11,807
بايد يکي باشه که بدونه چطور بمب درست کنه

1216
01:04:11,974 --> 01:04:13,559
حتما ليست مظنون داري

1217
01:04:13,725 --> 01:04:15,269
اين يه دستگاه خونگيه

1218
01:04:15,435 --> 01:04:18,564
ميتوني هر چيزي بخري

1219
01:04:18,730 --> 01:04:20,941
و متاسفانه دستور العمل ها توي اينترنت

1220
01:04:21,108 --> 01:04:24,570
حتي بدترين دانش آموز شيمي هم
ميتونه درستش کنه

1221
01:04:25,487 --> 01:04:26,738
درسته

1222
01:04:26,905 --> 01:04:29,032
کارلوس گوشي رو بده بهم

1223
01:04:41,628 --> 01:04:43,422
تماس هات رو رديابي ميکنيم

1224
01:04:46,550 --> 01:04:47,830
چرا تلفن رو بهش نديم

1225
01:04:47,968 --> 01:04:50,729
نميخوام ريسک کنم
اون يکي تلفن دستگاه رديابي داره

1226
01:04:50,762 --> 01:04:52,514
سعي کن بگيريش

1227
01:04:56,935 --> 01:04:58,228
خوب قايمش کن

1228
01:04:58,812 --> 01:05:00,063
آره

1229
01:05:00,230 --> 01:05:01,481
مشکلي هست؟

1230
01:05:01,857 --> 01:05:02,857
نه

1231
01:05:03,275 --> 01:05:05,903
مارکوس چطوره؟
تزريق خون ميخواد

1232
01:05:06,069 --> 01:05:07,279
تخليه اش ميکنيم

1233
01:05:07,654 --> 01:05:09,072
ولي خبر خوبي دارم

1234
01:05:09,823 --> 01:05:13,243
سگ بمب رو زير صندلي جلو تشخيص داد

1235
01:05:13,410 --> 01:05:14,620
چيزي زير صندلي عقب نيست

1236
01:05:14,786 --> 01:05:16,914
ميتونيم بچه ها رو ببريم بيرون

1237
01:05:18,916 --> 01:05:20,751
همه جا هستش

1238
01:05:20,918 --> 01:05:22,252
فقط بلوفه

1239
01:05:22,419 --> 01:05:24,129
واقعا ميتوني به سگ اعتماد کني؟

1240
01:05:24,296 --> 01:05:27,591
دوباره چک ميکنيم ولي بلوفه

1241
01:05:29,384 --> 01:05:31,637
بچه ها
اينجا ميمونين؟

1242
01:05:32,387 --> 01:05:35,390
سارا اول بايد ببريمت بيرون

1243
01:05:35,557 --> 01:05:36,637
پس ميريم پيش بابات

1244
01:05:36,767 --> 01:05:37,767
البته

1245
01:05:38,101 --> 01:05:42,064
نه زود ميبينمت
قول ميدم

1246
01:05:42,731 --> 01:05:44,608
کارلوس سوييچ ماشينت رو بده بهم

1247
01:05:59,247 --> 01:06:03,335
مارکوس قهرمان.
ميري بيمارستان

1248
01:06:03,502 --> 01:06:05,045
چيزي نميشه ميبيني

1249
01:06:18,433 --> 01:06:19,433
بابا

1250
01:06:20,102 --> 01:06:22,896
چرا ميخواي يه بمب رو منفجر کني؟

1251
01:06:23,063 --> 01:06:25,482
چي ميگي؟

1252
01:06:26,191 --> 01:06:27,526
چرا اينو ميگي؟

1253
01:06:27,693 --> 01:06:29,653
خودت گفتي

1254
01:06:29,820 --> 01:06:31,530
نه مارکوس

1255
01:06:31,697 --> 01:06:34,366
بهت صدمه نميزنم

1256
01:06:34,658 --> 01:06:35,909
مارکوس

1257
01:06:36,076 --> 01:06:37,619
بابا مارکوس بيدار نميشه

1258
01:06:37,786 --> 01:06:39,329
مارکوس؟
تکون نميخوره

1259
01:06:39,579 --> 01:06:42,791
مارکوس بيدار شو
بيدارشو

1260
01:06:44,626 --> 01:06:46,378
فقط قش کرده

1261
01:06:46,878 --> 01:06:48,964
ميبريمش بيرون
لطفا ببرش

1262
01:06:49,172 --> 01:06:50,882
هاوک 1آمادست

1263
01:06:52,509 --> 01:06:53,802
سارا

1264
01:06:55,429 --> 01:06:57,556
سارا گوش کن

1265
01:06:57,723 --> 01:06:59,975
قول بده به برادرت ميگي

1266
01:07:00,142 --> 01:07:02,269
که بهتون صدمه نميزنم

1267
01:07:02,436 --> 01:07:03,562
خودت بهش ميگي

1268
01:07:03,729 --> 01:07:05,147
البته ولي به اون هم ميگي خب؟

1269
01:07:05,605 --> 01:07:06,773
و به مادرت بگو

1270
01:07:06,940 --> 01:07:08,692
خفه شو
اين آخرين بار نيست که همو ديديم

1271
01:07:08,859 --> 01:07:10,527
بابا لطفا نه

1272
01:07:10,694 --> 01:07:11,820
لطفا

1273
01:07:11,987 --> 01:07:13,196
سارا

1274
01:07:14,990 --> 01:07:16,575
نه نه نه
سارا

1275
01:07:16,742 --> 01:07:19,786
جدا نه ولم کن
نه بابا

1276
01:07:19,953 --> 01:07:22,539
بايد ببريمش بيرون.
ولم کن

1277
01:07:22,706 --> 01:07:24,499
باهاش برو چيزي نيست
بابا لطفا

1278
01:07:24,916 --> 01:07:27,002
سارا با من بيا
نه ولم کن

1279
01:07:27,169 --> 01:07:29,296
ول کن

1280
01:07:29,463 --> 01:07:31,298
بابا نه
سارا لطفا

1281
01:07:31,465 --> 01:07:34,009
سارا لطفا
سارا بخاطر خدا

1282
01:07:34,843 --> 01:07:36,762
چيکار ميکنن؟

1283
01:07:39,931 --> 01:07:41,266
بد بهش

1284
01:07:41,516 --> 01:07:44,519
مواظب باش سريع بايد ببريمش بيمارستان

1285
01:07:46,438 --> 01:07:48,607
ولم کن
ول کن

1286
01:07:48,774 --> 01:07:50,734
سارا بخاطر خدا لطفا

1287
01:07:50,901 --> 01:07:52,819
ولم کن
ولت ميکنم

1288
01:07:53,612 --> 01:07:55,113
نه نه

1289
01:08:00,368 --> 01:08:01,536
چيکار کردي؟

1290
01:08:10,921 --> 01:08:12,339
بذار مادرش بياد تو

1291
01:08:16,510 --> 01:08:17,844
چيکار کردي؟

1292
01:08:18,637 --> 01:08:20,847
اينجا نميذارمت بابا

1293
01:08:25,602 --> 01:08:28,230
سارا چيکار کردي دختر؟

1294
01:08:28,897 --> 01:08:31,525
با من اينجا جرئت نميکنن شليک کنن

1295
01:08:43,662 --> 01:08:45,914
چيکار ميکني؟

1296
01:08:47,124 --> 01:08:49,459
چيکار کردي؟

1297
01:08:56,633 --> 01:08:58,635
چي ميخواي که بفهمي اين يارو خله

1298
01:08:58,802 --> 01:09:01,263
ديدش و فکر کرد به پدرش شليک ميکنن

1299
01:09:01,429 --> 01:09:03,515
اينو ميندازي تقصير من؟

1300
01:09:03,682 --> 01:09:05,350
چه خوشت بياد چه نه هنوزم مسئول اينجاييم

1301
01:09:05,517 --> 01:09:06,810
پس چيزي بهم نميدي اسپينوسا

1302
01:09:06,977 --> 01:09:09,146
حرکت بعديت چيه؟

1303
01:09:09,312 --> 01:09:12,023
حالا يه دختر روي بمب داريم و قبلا نداشتيم

1304
01:09:12,190 --> 01:09:14,484
زندگي دختر درخطره

1305
01:09:14,651 --> 01:09:16,651
اگه اتفاقي براش بيوفته تو مسئولي

1306
01:09:16,945 --> 01:09:18,530
کارلوس بمب رو کنترل نميکنه

1307
01:09:19,614 --> 01:09:20,614
بر چه اساسي؟

1308
01:09:21,908 --> 01:09:23,493
صورتش رو ميبينم
داغونه

1309
01:09:23,660 --> 01:09:25,180
نميتونه به بچه ها صدمه بزنه

1310
01:09:25,328 --> 01:09:26,454
قيافه اش رو ميبيني؟

1311
01:09:26,621 --> 01:09:29,124
بر چه اساسي؟

1312
01:09:30,834 --> 01:09:32,669
به اندازه کافي مسخرت کرد

1313
01:09:32,836 --> 01:09:35,714
تلفني که داد تماس ناشناخته اي نداره

1314
01:09:37,257 --> 01:09:39,301
بذار پروتکل رو دنبال کنيم

1315
01:09:39,843 --> 01:09:40,969
برادرش رو پيدا کرديم

1316
01:09:41,136 --> 01:09:44,139
ميخواد بره باهاش صحبت کنه که خودش رو
تسليم کنه

1317
01:09:44,306 --> 01:09:46,683
بمب اونجاست
خطرناکه

1318
01:09:46,850 --> 01:09:48,852
با فرکانس ها گير کردي

1319
01:09:49,019 --> 01:09:51,813
تا تکون نخوره يا باند نشه خطري نيست

1320
01:09:51,980 --> 01:09:54,399
اگه بيگانه ريسکي نيست درسته؟

1321
01:09:57,611 --> 01:09:58,611
لعنيت

1322
01:10:08,997 --> 01:10:12,375
مامان و انجل همديگه رو توي مدرسه شناختن

1323
01:10:13,293 --> 01:10:16,213
در ملاقاتي که بهش نميري

1324
01:10:19,758 --> 01:10:21,718
دارم بهت ميگه اگه يهو اوضاع خراب شد

1325
01:10:26,681 --> 01:10:28,558
چرا چيزي بهم نگفت؟

1326
01:10:29,309 --> 01:10:31,645
درباره ي بد بودن اوضاع؟

1327
01:10:31,811 --> 01:10:33,480
بعضي چيزا فقط ميبيني

1328
01:10:35,857 --> 01:10:38,109
به مامان سخت گذشته

1329
01:10:42,781 --> 01:10:44,950
شايد فقط دوستن

1330
01:10:45,867 --> 01:10:48,536
مطمئن نيستيم

1331
01:10:56,211 --> 01:10:58,046
خب خوبه
بريم

1332
01:10:58,213 --> 01:10:59,381
آروم باش

1333
01:11:14,437 --> 01:11:15,480
کارلوس

1334
01:11:18,233 --> 01:11:19,943
کارلوس اومدم کمکت کنم

1335
01:11:22,028 --> 01:11:24,322
کار احمقانه اي نکن

1336
01:11:24,323 --> 01:11:29,323
با پيوستن به کانال تلگرام ما بروز باشيد
Telegram.me/VDvDP

1337
01:11:30,412 --> 01:11:33,707
حرومزاده ميدوني؟

1338
01:11:35,625 --> 01:11:37,127
تويي

1339
01:11:38,003 --> 01:11:39,921
منو يادت نيست؟

1340
01:11:42,465 --> 01:11:44,467
منو نميشناسي؟

1341
01:11:46,177 --> 01:11:48,221
الانم نه؟

1342
01:11:49,764 --> 01:11:51,724
نميشناسمت
حتما يه اشتباهي شده

1343
01:11:51,850 --> 01:11:54,686
براي همون لياقتش رو داري بترکي

1344
01:11:57,397 --> 01:12:00,358
تلفن رو بردار اوني که گذاشتم توي ماشين

1345
01:12:05,447 --> 01:12:07,532
درون فايل رو ببين

1346
01:12:10,577 --> 01:12:12,370
يادته نه؟

1347
01:12:14,122 --> 01:12:15,457
از ما چي ميخواي؟

1348
01:12:15,623 --> 01:12:16,916
ميخوام

1349
01:12:17,959 --> 01:12:20,628
ميخوام پدرت چيزي که ازمون گرفت رو بده

1350
01:12:23,089 --> 01:12:24,841
ديگه نميتوني بهمون صدمه بزني

1351
01:12:25,008 --> 01:12:26,301
ديگه سيگنالي نيست

1352
01:12:26,468 --> 01:12:27,719
آروم باش
خودشه

1353
01:12:29,387 --> 01:12:31,222
چي گفت؟

1354
01:12:31,389 --> 01:12:32,557
کارلوس کارلوس

1355
01:12:32,724 --> 01:12:34,100
کارلوس مواظب باش

1356
01:12:37,270 --> 01:12:40,357
سارا برش دار

1357
01:12:41,941 --> 01:12:44,569
برش دار نترس

1358
01:12:46,905 --> 01:12:48,531
مواظب باش نبيننت

1359
01:12:49,824 --> 01:12:51,159
خودشه

1360
01:12:55,622 --> 01:12:57,916
5دقيقه وقت داري ميشنوي؟

1361
01:12:58,375 --> 01:12:59,376
نه

1362
01:13:00,085 --> 01:13:02,837
ازم ميخواي چيکار کنم؟

1363
01:13:03,797 --> 01:13:06,383
حسابي که باز کردم رو پيدا کردن
کاري نميتونم بکنم

1364
01:13:06,549 --> 01:13:08,385
دکمه رو ميبيني؟
اين رو ببين

1365
01:13:10,303 --> 01:13:12,180
ببين چي شد

1366
01:13:13,765 --> 01:13:16,017
ميخوام از اينجا بري

1367
01:13:16,184 --> 01:13:18,103
و ادامه بده

1368
01:13:19,521 --> 01:13:20,897
نه

1369
01:13:21,314 --> 01:13:23,108
نميشه

1370
01:13:23,274 --> 01:13:26,403
نه کارلوس التماس نکن

1371
01:13:27,529 --> 01:13:30,573
زنم التماس کرد و بهش گوش نکردي

1372
01:13:32,117 --> 01:13:34,619
ماشين رو از اينجا ببر

1373
01:13:35,286 --> 01:13:37,330
و به پليس هيچي نگو

1374
01:13:37,497 --> 01:13:39,040
اون مسئول نيست

1375
01:13:41,126 --> 01:13:42,669
زمان سنج رو ببين

1376
01:13:43,044 --> 01:13:44,724
و ميبيني همه چيز مسئوله

1377
01:13:46,881 --> 01:13:49,467
بذارش زمين
سارا آروم

1378
01:13:50,552 --> 01:13:53,054
نه کارلوس نه
سفت بچسب

1379
01:13:53,221 --> 01:13:55,056
چيکار ميکني؟
نوشته بردار

1380
01:13:55,223 --> 01:13:55,849
بابا

1381
01:13:56,015 --> 01:13:57,058
ولت نميکنم

1382
01:13:57,225 --> 01:13:59,519
اگه منفجر بشيم با ما مياي

1383
01:13:59,686 --> 01:14:01,686
براي اتفاقي که براي زنت افتاد مسئول نيستم

1384
01:14:01,813 --> 01:14:03,314
يالا بريم

1385
01:14:03,731 --> 01:14:06,025
چيزي براي از دست دادن ندارم

1386
01:14:06,192 --> 01:14:08,361
انجامش بده يک دو

1387
01:14:08,528 --> 01:14:09,779
يالا

1388
01:14:10,738 --> 01:14:13,241
چيزي نيست

1389
01:14:13,575 --> 01:14:14,325
واقعا

1390
01:14:14,492 --> 01:14:15,660
من مسئول نيستم

1391
01:14:15,827 --> 01:14:17,412
من...

1392
01:14:17,912 --> 01:14:19,497
من فقط يه کارمندم

1393
01:14:19,664 --> 01:14:20,790
فقط داشتم کارمو ميکردم

1394
01:14:23,293 --> 01:14:25,920
گولمون زدي

1395
01:14:26,087 --> 01:14:27,297
من کسي رو گول نزدم

1396
01:14:27,797 --> 01:14:29,215
نميدونستم انقدر خطرناکه

1397
01:14:29,382 --> 01:14:32,093
حتي ماهم گول خورديم

1398
01:14:36,723 --> 01:14:39,434
ميخواستي پول هم در بياري بخاطر همين
امضا کردي

1399
01:14:42,687 --> 01:14:44,022
البته

1400
01:14:44,189 --> 01:14:45,315
از اينجا برو

1401
01:14:47,150 --> 01:14:48,150
گمشو بيرون

1402
01:14:55,742 --> 01:14:57,660
لطفا کارلوس

1403
01:14:57,827 --> 01:15:00,330
التماست ميکنم
بخاطر بچه هات

1404
01:15:01,581 --> 01:15:03,583
خودت رو تسليم کن

1405
01:15:04,959 --> 01:15:07,337
براي بچه هات انجامش بده

1406
01:15:16,054 --> 01:15:17,555
متاسفم انجامش نميده

1407
01:15:17,722 --> 01:15:19,265
ميشناسمش و انجامش نميده

1408
01:15:19,432 --> 01:15:20,432
چيزي نيست

1409
01:15:20,767 --> 01:15:22,769
خوبي؟
آره

1410
01:15:22,936 --> 01:15:24,270
بهت صدمه زد؟

1411
01:15:24,437 --> 01:15:26,439
نه خوبم
يالا پسر بريم

1412
01:15:27,398 --> 01:15:28,816
حرومزاده

1413
01:15:29,359 --> 01:15:30,860
حرومزاده

1414
01:15:42,664 --> 01:15:44,457
زنه چي شد؟

1415
01:15:48,836 --> 01:15:50,421
يه مشتري بود

1416
01:15:52,131 --> 01:15:54,801
پولش رو تو سرمايه گذاري از دست داد

1417
01:16:00,431 --> 01:16:01,516
و؟

1418
01:16:03,643 --> 01:16:05,687
آپارتمانشو گرفتن

1419
01:16:07,897 --> 01:16:09,732
قرضا

1420
01:16:09,899 --> 01:16:12,527
نتونست قبولش کنه

1421
01:16:12,694 --> 01:16:15,154
و از پنجره خودش رو انداخت بيرون

1422
01:16:16,281 --> 01:16:18,116
ولي تو...

1423
01:16:18,283 --> 01:16:19,742
ويکتور و من

1424
01:16:20,785 --> 01:16:22,161
خب من

1425
01:16:22,745 --> 01:16:26,165
بابا
و حتي يادت نيست؟

1426
01:16:29,168 --> 01:16:31,963
نميتوني اون بمب رو ديگه خنثي کني

1427
01:16:32,130 --> 01:16:33,798
چون ادامه دادم

1428
01:16:34,048 --> 01:16:35,633
موافقي يا زنگ بزنيم مادريد

1429
01:16:35,800 --> 01:16:37,343
يه چيزي رو از قلم انداختيم

1430
01:16:37,719 --> 01:16:41,639
تلفني که بهت داد تماس شناخته نشده اي نداشت

1431
01:16:41,848 --> 01:16:43,248
شايد يه طور ديگه مرتبطن

1432
01:16:43,308 --> 01:16:44,058
ولش کن

1433
01:16:44,225 --> 01:16:46,144
ديدن دخترش رو گرفت و نذاشت بره بيرون

1434
01:16:46,311 --> 01:16:49,647
و قبل از قش کردنش پسره گفت

1435
01:16:49,814 --> 01:16:51,816
بابا چرا ميخواي بمب منفجر بشه؟

1436
01:16:51,983 --> 01:16:53,543
و جنگ رو با برادرش ديدي

1437
01:16:53,693 --> 01:16:55,194
منطقي نيست

1438
01:16:55,361 --> 01:16:59,157
چيزي که منطقي نيست رفتنه

1439
01:16:59,324 --> 01:17:00,783
منطقي نيست

1440
01:17:03,077 --> 01:17:04,454
اسپينوسا

1441
01:17:05,204 --> 01:17:07,290
اگه مطمئن نيستي نميتوني يه نفر رو بکشي

1442
01:17:07,457 --> 01:17:09,167
کسي نگفت ميکشيمش

1443
01:17:09,375 --> 01:17:12,629
ولي نميتونيم بذارين با بمب برونه

1444
01:17:12,795 --> 01:17:14,047
و دختر کناريش

1445
01:17:15,381 --> 01:17:16,883
کار درست رو انجام ميديم

1446
01:17:20,345 --> 01:17:21,971
لعنتي

1447
01:17:23,806 --> 01:17:24,932
درسته

1448
01:17:26,184 --> 01:17:29,103
تا نزديکي ازش استفاده نکن

1449
01:17:29,979 --> 01:17:32,357
تحت هيچ شرايطي دختر يا پدر

1450
01:17:32,523 --> 01:17:33,733
که از صندليشون بروه

1451
01:17:33,900 --> 01:17:36,653
اگه پدر کاري کرد سيگنال مياد

1452
01:17:36,819 --> 01:17:38,237
هاوک1انجامش ميده

1453
01:17:39,947 --> 01:17:41,866
خب برو
با توييم

1454
01:17:42,033 --> 01:17:44,243
بريم بريم بريم بريم

1455
01:17:46,454 --> 01:17:47,664
بريم

1456
01:17:50,667 --> 01:17:52,585
مارتا

1457
01:17:53,044 --> 01:17:54,504
چي شد؟
دخترم چطوره؟

1458
01:17:54,671 --> 01:17:56,631
سارا خوبه
خوب پيش ميره

1459
01:17:56,964 --> 01:18:00,385
ميدونم سخته ولي بايد باهات صحبت کنم

1460
01:18:02,929 --> 01:18:04,472
هنوزم اونجايي؟

1461
01:18:04,639 --> 01:18:06,224
مارکوس هنوز درخطره

1462
01:18:06,391 --> 01:18:08,017
تو مراقبت ويژه است

1463
01:18:09,519 --> 01:18:10,561
چي ميخواي؟

1464
01:18:11,145 --> 01:18:12,397
يه چيزي بهم بگو

1465
01:18:12,647 --> 01:18:15,817
کارلوس ميتونه يه بمب رو با بچه هاش منفجر
کنه؟

1466
01:18:15,983 --> 01:18:17,318
نه نيستش

1467
01:18:17,485 --> 01:18:19,529
مشکل قمار بازيه؟

1468
01:18:19,696 --> 01:18:21,906
از چي حرف ميزني؟

1469
01:18:23,241 --> 01:18:24,450
وکيلت بهمون گفت

1470
01:18:24,617 --> 01:18:27,370
کارلوس مشکل قمار بازي نداره

1471
01:18:27,537 --> 01:18:30,665
انجل نگفته
گفتش؟

1472
01:18:31,708 --> 01:18:34,335
تا چرغ سبز داده نشده اجازه شليک نداريد

1473
01:18:34,502 --> 01:18:35,586
غذا مياريم

1474
01:18:35,753 --> 01:18:37,797
غذا ميخوام
ميخوام بدونم پسرم چطوره

1475
01:18:38,172 --> 01:18:39,674
آروم باش فقط غذاست

1476
01:18:40,550 --> 01:18:42,510
آروم نزديک ميشم

1477
01:18:44,637 --> 01:18:46,097
بابا شروع شد

1478
01:18:46,264 --> 01:18:47,765
برادرش بهمون گفت ديوونه شده

1479
01:18:47,932 --> 01:18:49,225
پابلو؟با پابلو حرف زدي؟

1480
01:18:49,392 --> 01:18:50,935
آره گفتن بره به ماشين باهاش حرف بزنه

1481
01:18:51,102 --> 01:18:52,270
و برگشت

1482
01:18:52,437 --> 01:18:55,231
پابلو يه ماه تو آلمان بوده

1483
01:18:55,606 --> 01:18:57,150
آلماني؟

1484
01:18:58,317 --> 01:19:01,487
مارتا تنها برادره پابلوست؟

1485
01:19:01,654 --> 01:19:04,157
آره با ازدواجمون مشکل داريم

1486
01:19:04,323 --> 01:19:06,803
ولي کارلوس کاري با پسرم نميکنه

1487
01:19:06,909 --> 01:19:07,909
بايد قطع کنم

1488
01:19:12,415 --> 01:19:13,624
کمربندت رو ببند

1489
01:19:14,917 --> 01:19:16,711
شروع کرد

1490
01:19:18,880 --> 01:19:20,131
راديو رو بده بهم

1491
01:19:22,675 --> 01:19:24,677
کنسل برادر رو دستگير کن

1492
01:19:24,844 --> 01:19:26,804
کارلوس بيگناهه

1493
01:19:28,014 --> 01:19:30,224
مال توئه
کنسل

1494
01:19:32,018 --> 01:19:33,394
دستا بالا

1495
01:19:35,480 --> 01:19:36,480
هل بده

1496
01:19:43,362 --> 01:19:45,114
لعنتي چي شد؟

1497
01:19:47,909 --> 01:19:49,952
سعي نکن قببل از اينکه باهاش حرف بزنم جلوش
رو بگيري

1498
01:19:50,119 --> 01:19:52,455
ترافيک رو تموم کن
يه بمب توي ماشينه

1499
01:19:52,622 --> 01:19:54,791
تکرار ميکنم بمب داره

1500
01:19:56,375 --> 01:19:57,418
بهش مشت بزن

1501
01:20:00,046 --> 01:20:03,424
بگردش

1502
01:20:03,591 --> 01:20:04,801
ميخوام بدونم کيه

1503
01:20:05,510 --> 01:20:06,928
حالا منو وصل کن به کارلوس

1504
01:20:07,094 --> 01:20:08,174
دخترش تلفن رو داري

1505
01:20:08,513 --> 01:20:09,889
برو برو

1506
01:20:22,735 --> 01:20:24,153
زمان متوقف شده

1507
01:20:26,030 --> 01:20:27,532
دستت بابا

1508
01:20:29,033 --> 01:20:30,243
جوابش رو بده

1509
01:20:31,077 --> 01:20:32,078
سلام؟

1510
01:20:33,037 --> 01:20:34,539
سخت نبود ميبيني؟

1511
01:20:34,705 --> 01:20:36,207
پدرم صدمه ديده

1512
01:20:36,374 --> 01:20:37,667
ميدونم چطور پول رو بگيرم

1513
01:20:37,834 --> 01:20:39,335
صدمه ديده

1514
01:20:39,710 --> 01:20:41,587
بهش بگو بره

1515
01:20:41,754 --> 01:20:44,215
بگو برم

1516
01:20:44,382 --> 01:20:46,968
پدرم گند زد

1517
01:20:47,134 --> 01:20:48,386
متاسفم واقعا

1518
01:20:48,553 --> 01:20:50,429
چيزي نميتونه عوضش کنه

1519
01:20:50,596 --> 01:20:51,764
بهش بگو بره

1520
01:20:53,140 --> 01:20:54,140
خب تو بردي

1521
01:20:54,183 --> 01:20:55,743
فقط بذار دخترم پياده بشه

1522
01:20:55,893 --> 01:20:59,522
کسي از ماشين پياده نميشه تا پولم رو بگيرم

1523
01:20:59,689 --> 01:21:01,691
تمام پولي که گرفتي

1524
01:21:05,444 --> 01:21:08,656
سارا به بابات بگو پليس رو بپيچونه

1525
01:21:08,823 --> 01:21:11,158
زياد وقت نداري

1526
01:21:11,367 --> 01:21:13,703
ساعت رو نگاه کن

1527
01:21:16,038 --> 01:21:19,667
شروعشد
1'40, 1'39, 1'38...

1528
01:21:19,834 --> 01:21:21,669
بابا
ويکتور بانک و من پولش رو ميديم

1529
01:21:21,836 --> 01:21:22,920
دخترم نجات پيدا کرد

1530
01:21:23,087 --> 01:21:26,215
مستقيم برو
تموم شده

1531
01:21:26,632 --> 01:21:29,010
و با پليس حرف نزن

1532
01:21:29,176 --> 01:21:31,470
کسي هويت برادر رو چک نميکنه

1533
01:21:31,762 --> 01:21:32,762
لعنتي

1534
01:21:32,847 --> 01:21:35,516
موقعيت رو نگه دارين

1535
01:21:35,683 --> 01:21:38,603
کارلوس داريمش

1536
01:21:39,312 --> 01:21:40,730
داريمش

1537
01:21:41,230 --> 01:21:43,608
تلفن رو بده بهم
بهش وصل شدي؟

1538
01:21:45,151 --> 01:21:47,862
سارا به پدرت بگو تلفن رو بگيره

1539
01:21:48,029 --> 01:21:50,448
کارلوس تلفن رو بده به من

1540
01:21:50,615 --> 01:21:52,742
داريمش کارلوس

1541
01:21:52,909 --> 01:21:55,119
نگهش دار چيزي رو تکون نده

1542
01:21:55,620 --> 01:21:57,747
کارلوس تلفن رو بگير

1543
01:22:02,251 --> 01:22:03,669
از دستش نده

1544
01:22:14,597 --> 01:22:15,597
بله؟

1545
01:22:15,723 --> 01:22:17,683
آلجاندرو منم کارلوس

1546
01:22:17,850 --> 01:22:19,685
کارلوس خوبي؟

1547
01:22:19,852 --> 01:22:22,772
به مشتري ها پيام دادم

1548
01:22:23,272 --> 01:22:25,775
و گرفتنشون سخته چون ميدونن چه خبره

1549
01:22:25,942 --> 01:22:29,445
چي ميگي کارلوس؟
ممکنه بگن کلاهبرداري

1550
01:22:29,612 --> 01:22:33,574
کلاهبرداري بود که بفروشيشون

1551
01:22:34,158 --> 01:22:36,327
براي توهم ميان هممون نابود ميشيم

1552
01:22:36,869 --> 01:22:37,995
تو ديوونه اي کارلوس

1553
01:22:38,162 --> 01:22:40,706
نميتونن چيزي رو ثابت کنن توي دردسري

1554
01:22:40,873 --> 01:22:42,667
يه چيز ديگه

1555
01:22:42,833 --> 01:22:45,044
تو فقط تماس رو ضبط نميکني

1556
01:22:46,295 --> 01:22:47,713
پليس هم ميکنه

1557
01:22:47,880 --> 01:22:48,965
کارلوس لطفا

1558
01:22:49,131 --> 01:22:51,258
دستور رو دنبال ميکنم
ولي

1559
01:22:54,971 --> 01:22:55,971
خودشه

1560
01:22:56,055 --> 01:22:58,474
فردا بانک پر از ورقه

1561
01:22:59,308 --> 01:23:01,894
معامله بود
بانک ويکتور و من

1562
01:23:02,311 --> 01:23:03,688
بذار دخترم بره

1563
01:23:03,854 --> 01:23:05,606
برو به سمتش
به جلو

1564
01:23:07,692 --> 01:23:10,277
خيلي مردم خطرناکه
به جلو

1565
01:23:37,430 --> 01:23:41,434
لطفا ادامه بده از ماشين دور بشو

1566
01:23:42,935 --> 01:23:44,145
ماشين رو نگه دار

1567
01:23:44,895 --> 01:23:47,940
لطفا حرکت کن از ماشين دور شو

1568
01:23:48,441 --> 01:23:50,526
يه دونه فلز زير صندلي هست

1569
01:23:50,693 --> 01:23:52,528
روش فشار بيار و بمب منفجر نميشه

1570
01:23:52,695 --> 01:23:54,155
سارا نميتونه بره

1571
01:23:54,363 --> 01:23:56,615
تو چي بابا؟
کارلوس اينجا ميمونه

1572
01:23:56,949 --> 01:23:59,035
جفتتون نميتونين برين

1573
01:23:59,201 --> 01:24:00,745
نگران نباش
نه

1574
01:24:01,495 --> 01:24:04,290
لطفا ميخوام پدرم با من بياد خونه

1575
01:24:04,457 --> 01:24:05,458
سارا

1576
01:24:05,624 --> 01:24:07,460
بدون بابام نميرم

1577
01:24:07,626 --> 01:24:09,253
سارا بهم گوش کن

1578
01:24:09,420 --> 01:24:10,755
چيزي نيست

1579
01:24:10,921 --> 01:24:13,841
افراد رو ببر
دور از ماشين

1580
01:24:14,592 --> 01:24:16,093
چيزي نيست

1581
01:24:17,011 --> 01:24:19,388
چيزيت نميشه

1582
01:24:22,516 --> 01:24:24,393
به مامانت بگو

1583
01:24:24,560 --> 01:24:26,562
و مارکوس که دوسشون داشتم

1584
01:24:27,813 --> 01:24:29,482
بيشتراز هر چيزي دوستشون دارم

1585
01:24:39,366 --> 01:24:43,537
ميدونم چي ميفروشيم

1586
01:24:45,873 --> 01:24:48,709
ميدونيم اونا کلاهبرداري بود و...

1587
01:24:49,794 --> 01:24:52,046
فروختيمشون

1588
01:24:56,675 --> 01:24:58,969
فروختمشون

1589
01:25:03,766 --> 01:25:05,142
متاسفم

1590
01:25:06,644 --> 01:25:08,813
نه نه لطفا

1591
01:25:08,979 --> 01:25:11,190
سارا لطفا بايد بري

1592
01:25:11,357 --> 01:25:12,900
نه بابا

1593
01:25:14,985 --> 01:25:16,946
مواظب باش

1594
01:25:18,572 --> 01:25:19,907
حالا برو

1595
01:25:20,074 --> 01:25:21,742
بلندشو لطفا

1596
01:25:22,701 --> 01:25:23,869
آروم آروم

1597
01:25:26,330 --> 01:25:27,123
بدو

1598
01:25:27,289 --> 01:25:29,250
بدو سارا لطفا

1599
01:25:30,292 --> 01:25:32,711
سارا ديگه طاقت ندارم
برو لطفا

1600
01:25:32,878 --> 01:25:34,338
برو

1601
01:25:34,505 --> 01:25:37,216
افراد رو ببر
دور از ماشين

1602
01:25:38,759 --> 01:25:40,928
دختر رو آزاد کرد

1603
01:25:41,095 --> 01:25:43,264
بفرما

1604
01:25:46,559 --> 01:25:48,102
حالا فقط تو و من مونديم

1605
01:25:48,269 --> 01:25:51,856
اگه پولم رو نياري پايانه جفتمونه

1606
01:25:52,606 --> 01:25:55,442
يکي رفت تو ماشين
خوبي؟

1607
01:25:57,319 --> 01:25:58,719
حرومزاده
دستم رو نگاه کن

1608
01:25:59,947 --> 01:26:01,365
به بندم نگاه کن

1609
01:26:15,171 --> 01:26:17,339
از ماشين دور شو

1610
01:26:17,506 --> 01:26:18,546
چي ميخواي؟

1611
01:26:18,799 --> 01:26:21,093
پولم پولم رو ميخوام

1612
01:26:21,510 --> 01:26:23,262
و ميدونم چطور بگيرمش

1613
01:26:25,014 --> 01:26:27,558
کسي انتظار نداره برگردي
الان بسته است

1614
01:26:28,559 --> 01:26:30,644
بمب رو خنثي ميکنم و جفتمون ميريم تو

1615
01:26:30,978 --> 01:26:33,578
به سيستم دست پيدا ميکني و بقيه ي پولم رو
ميريزي

1616
01:26:34,148 --> 01:26:35,441
بي مصرفه

1617
01:26:35,774 --> 01:26:37,943
ولي الان کدم رو غيرفعال کردن

1618
01:26:38,527 --> 01:26:40,404
و يه ارتش پليس پشتمونه

1619
01:26:41,322 --> 01:26:42,948
کافيه

1620
01:26:43,115 --> 01:26:44,783
کافيه لطفا

1621
01:26:53,626 --> 01:26:54,960
بذار ببينيم چي ميخوان

1622
01:26:55,127 --> 01:26:56,212
جوابش رو بده

1623
01:26:59,423 --> 01:27:00,423
کارلوس

1624
01:27:00,507 --> 01:27:02,301
بله؟

1625
01:27:02,593 --> 01:27:04,511
ببخشيد بهت شک کرديم

1626
01:27:04,887 --> 01:27:06,222
متاسفم
واقعا

1627
01:27:07,306 --> 01:27:09,308
اون زن الان به من گوش ميکنه؟

1628
01:27:09,600 --> 01:27:11,018
آره

1629
01:27:12,519 --> 01:27:15,272
لوکاس
ميدونم اسمت لوکاسه

1630
01:27:15,439 --> 01:27:17,149
ميدونيم براي زنت چه اتفاقي افتاد

1631
01:27:17,441 --> 01:27:19,610
ولي ميفهمم چرا انفدر عصباني هستي

1632
01:27:19,777 --> 01:27:22,154
ولي کاري که ميکني راه حل نيست

1633
01:27:22,321 --> 01:27:23,572
درسته

1634
01:27:24,281 --> 01:27:25,616
يه سحن راني خوب

1635
01:27:26,450 --> 01:27:29,119
ولي تو پليس هنوز کار ميکنن

1636
01:27:29,536 --> 01:27:31,997
براي اونايي که هرروز بهمون گند ميزنن

1637
01:27:34,583 --> 01:27:36,377
تو مهندس معدني

1638
01:27:36,543 --> 01:27:38,754
نميتوني بمب رو خنثي کني

1639
01:27:38,921 --> 01:27:40,881
ميدوني ميخواي چيکار کني

1640
01:27:41,048 --> 01:27:42,299
چيزي نميدوني

1641
01:27:44,718 --> 01:27:46,387
يکي ميخواد باهات حرف بزنه

1642
01:27:48,555 --> 01:27:50,808
لوکاس؟
اين آناست

1643
01:27:51,267 --> 01:27:52,893
خواهر رفته

1644
01:27:53,310 --> 01:27:56,188
لطفا اين ديوونگي رو تموم کن

1645
01:27:56,355 --> 01:27:58,190
هرگز تاييدش نميکرد

1646
01:27:58,357 --> 01:27:59,775
متاسفم آنا

1647
01:28:00,484 --> 01:28:02,778
بايد يه کاري بکنم

1648
01:28:03,988 --> 01:28:04,988
بايد انجامش بدم

1649
01:28:05,364 --> 01:28:06,991
به پدرو فکرکن

1650
01:28:07,157 --> 01:28:08,450
بخاطر پسرت انجامش بده

1651
01:28:09,076 --> 01:28:10,953
لطفا

1652
01:28:11,412 --> 01:28:12,955
باورم کن آنا

1653
01:28:13,122 --> 01:28:15,165
براي زنم انجامش ميدم براي پدرو

1654
01:28:16,834 --> 01:28:18,877
براي تو براي خيلي از مردم

1655
01:28:19,545 --> 01:28:22,256
چون کاري که با ما کردن عادلانه نيست

1656
01:28:22,423 --> 01:28:24,425
ميدونم خيلي ازت ميخوام ولي

1657
01:28:27,803 --> 01:28:30,389
خوب مواظب پدرو باش

1658
01:28:31,473 --> 01:28:32,975
لوکاس نه

1659
01:28:33,434 --> 01:28:35,352
مواظبش باش

1660
01:28:36,854 --> 01:28:39,398
سارا عزيزم
خوبي؟

1661
01:28:39,565 --> 01:28:41,025
به اينجا تعلق نداري

1662
01:28:41,984 --> 01:28:44,320
ميخوام ببينم بابام چطوره
سارا

1663
01:28:44,737 --> 01:28:47,197
دختر رو ميبيني؟
ميخوام ببينم چطوره

1664
01:28:47,364 --> 01:28:48,782
لطفا

1665
01:28:48,949 --> 01:28:50,743
تنهاش بذار
بابا

1666
01:28:59,418 --> 01:29:00,961
متاسفم

1667
01:29:02,588 --> 01:29:05,341
براي کاري که باهات کرديم متاسفم

1668
01:29:05,758 --> 01:29:07,593
متاسفي؟

1669
01:29:07,760 --> 01:29:10,304
حالا که به اندازه من داغوني

1670
01:29:11,180 --> 01:29:13,932
چه حسي داره وقتي يه نفر همه چيز رو ازت
ميگيره؟

1671
01:29:15,225 --> 01:29:18,520
خانوادت پولت کارت

1672
01:29:20,647 --> 01:29:24,360
حالا ميدوني چه حسي داره نه؟

1673
01:29:28,822 --> 01:29:31,617
بهرحال ميخواستي منو بکشي

1674
01:29:32,701 --> 01:29:34,745
گرچه پول رو آوردم يا نه

1675
01:29:38,791 --> 01:29:42,294
اگه اين دو روز برگردي

1676
01:29:42,461 --> 01:29:45,506
فقط براي گرفتن انتقام بود

1677
01:29:51,512 --> 01:29:54,515
ولي بهش گند زدي

1678
01:29:55,391 --> 01:29:56,934
همش

1679
01:29:58,227 --> 01:29:59,561
حق با توئه

1680
01:30:01,397 --> 01:30:03,899
اين ديگه منطقي نيست

1681
01:30:14,034 --> 01:30:15,327
همه بهوش باشن

1682
01:30:17,121 --> 01:30:18,831
آب جلوي انفجار رو نميگيره

1683
01:31:11,175 --> 01:31:13,343
برو از اونجا برو

1684
01:31:16,054 --> 01:31:17,598
برو برو

1685
01:31:19,641 --> 01:31:21,727
از اينجا دور شو برو

1686
01:32:14,780 --> 01:32:15,822
بريم

1687
01:32:16,990 --> 01:32:18,158
يالا

1688
01:32:18,325 --> 01:32:19,368
بذارش اونجا

1689
01:32:31,547 --> 01:32:32,756
يالا کارلوس يالا

1690
01:32:33,549 --> 01:32:35,133
داريم از دستش ميديم

1691
01:32:35,300 --> 01:32:36,718
يالا بجنگ

1692
01:32:37,344 --> 01:32:38,344
داريم از دستش ميديم

1693
01:32:38,428 --> 01:32:41,848
سفت تر
يالا کارلوس برگرد

1694
01:32:42,015 --> 01:32:43,058
يالا

1695
01:32:47,187 --> 01:32:49,523
يالا کارلوس
انگار اونم مياد

1696
01:32:49,690 --> 01:32:51,525
بجنگ
دارمش

1697
01:32:54,236 --> 01:32:55,571
خوبه

1698
01:32:59,575 --> 01:33:00,951
خوبي؟

1699
01:33:06,582 --> 01:33:07,624
پسرم چطوره؟

1700
01:33:07,791 --> 01:33:09,418
توبيمارستانه با مارتا

1701
01:33:09,585 --> 01:33:11,378
پايداره
و سارا؟

1702
01:33:11,545 --> 01:33:13,088
و سارا؟

1703
01:33:14,131 --> 01:33:15,299
ببين

1704
01:33:18,176 --> 01:33:19,803
ميخواي بلند بشي؟

1705
01:33:19,970 --> 01:33:20,971
بريم

1706
01:34:17,778 --> 01:34:19,363
آره؟
کارلوس؟

1707
01:34:19,529 --> 01:34:20,822
اين ماريوست

1708
01:34:20,989 --> 01:34:22,991
مدير جديد بانک

1709
01:34:23,158 --> 01:34:24,326
گوش کن

1710
01:34:24,493 --> 01:34:27,579
کارم تو عوض کردن تصوير بانک سخته

1711
01:34:27,746 --> 01:34:29,066
بعد از همه چيزي که اتفاق افتاد

1712
01:34:29,206 --> 01:34:30,707
ميخوام ببينيم

1713
01:34:31,458 --> 01:34:32,542
ميشه بپرسم چرا؟

1714
01:34:32,876 --> 01:34:34,961
اخراجم کردي...و ازم شکايت کردي

1715
01:34:35,128 --> 01:34:38,215
برخلاف مديريت قديمي

1716
01:34:38,382 --> 01:34:42,219
از طوري که انجامش دادي خوشم اومد

1717
01:34:42,386 --> 01:34:43,845
ثابتش کردي

1718
01:34:44,513 --> 01:34:46,807
ميخوام برگردي و به تيم ملحق بشي

1719
01:34:46,973 --> 01:34:47,599
درسته

1720
01:34:47,766 --> 01:34:49,893
ميدونم کار پيدا نکردي

1721
01:34:50,185 --> 01:34:53,146
و طوري که اتفاق افتاد ميگم آسون نيست

1722
01:34:53,313 --> 01:34:56,483
ولي ميخوام عوض کنيم به بقيه اولويت بديم

1723
01:34:56,650 --> 01:34:59,069
شبيه خانواده ان...

1724
01:34:59,070 --> 01:35:20,070
"فقط عناويني که مستقيما از سايت ما خريداري ميشوند مورد تاييد ما هستند"
.::WwW.VenusDvD.Net::.

1725
01:35:20,071 --> 01:35:59,071
.::VenusDvd1@Yahoo.Com::.