...de laatste file-update van onze verkeershelikopter...
...blijkt de politie er niet in geslaagd de criminaliteitscijfers om te buigen.
...een geweldscultuur met ernstige gevolgen voor deze buurt.
Tom.
Hoe gaat hij, Tom? - Alles goed, Danny?
Zeg niet dat ik je nooit help. - Super.
Wie zijn dat? - Ik zei toch niet dat hij nieuw was.
Vanochtend bespreken we jullie ervaringen met de proefexamens.
Wie straks lager dan 60 procent scoort, mag vaker langs bij het arbeidsbureau.
Tom, wat vond jij van de opgaven?
Driehoeken?
Eileen? Hoe vond jij ze? - Wel oké. Al snapte ik niet...
Ik geneer me soms voor je, man. - Wat nou?
Iedereen weet dat je een oogje hebt op Lucy Walker.
Verman jezelf en sla toe.
Daar komt ze aan. Zorg dat je indruk maakt.
Zorg dat je iets heel cools zegt. - Hoepel op.
Vat jij natuurkunde? - Had ik.
Nee, of jij het snapte. - O, ik geloof het wel.
Kijk die Tommy eens geilen op een praatje met een meisje.
Nog steeds een eikel, Eugene? - Wat kijk je nou?
Val dood.
Ik vroeg me af of je me kon helpen met dat proefexamen. Ik heb 't geprobeerd...
...en merkte dat ik al sinds 2011 niks aan natuurkunde gedaan heb.
Ik zal m'n best doen. Je bent niet bepaald een voorbeeldige student.
Trek je m'n leervaardigheid in twijfel? - Dat klopt.
Ik heb na school afgesproken met Charlie. Kom dan wat later langs.
Charlie Gibbs of Charlie Penford? - Gibbs, zoals Charlotte Gibbs.
Charlie Penford is al tijden uit beeld. - Het gaat mij ook niks aan.
Tot later dan. - Tot Lucy... tot later.
Waarom ben je zo onrustig?
Als iemand zegt 'Kom later langs'. Hoe laat is dat dan?
Later dan wat? - Dan eerder.
Tegen achten misschien? - Dat is beslist iets later.
Wat schrijf je? - Een liefdesromannetje.
Dat zijn het allemaal. - Klopt.
Wil je een stukje horen? - Ik denk het niet.
- 'Philip...' - Oma.
'...deed de deur achter zich dicht en knoopte z'n overhemd los.'
'Hij gespte z'n riem los en liet z'n gezwollen...'
Ik ben weg hier.
Lucy?
Kom op, man. Weg hier.
Blijf staan.
Met de alarmlijn.
Oma?
Dit is je mobieltje.
Is er niks belangrijks geraakt?
Het zijn je hersens, dus die beschouwen we in z'n geheel als belangrijk.
Maar het komt goed? - Dat hopen we.
Deze splinters zijn op millimeters van de temporale kwab en het...
Ligt m'n vriendin hier ook?
Lucy is weer thuis. Ze is een week geleden ontslagen.
Je was bijna tien dagen buiten kennis.
Momenteel zien we geen bewegingen die ons verontrusten. Je hebt erg geboft.
Krijg ik bijwerkingen? - We houden je in de gaten.
Als er iets ongebruikelijks gebeurt, meld dat dan gelijk.
Hoe bedoelt u 'ongebruikelijk'? - Gewoon ongebruikelijk.
Ik had iets moeten doen. - Je had maar één optie, schat.
Heb je haar gezien? - Nee.
Het zal een tijdje gaan duren.
Ziet u iets aan m'n kleinzoon dat u extreem intrigeert?
Staar dan niet zo naar hem. - Hij kijkt of hij van het front komt.
Bedankt voor uw deskundige medische diagnose.
Volgende keer mag de dokter rijden en doet u de operatie.
Kalm aan. Dat was gewoon m'n indruk.
Hoe voel je je nou?
Hoe voelt je hoofd? - Gaat wel.
Hoe ziet het eruit? - Al stukken beter.
We moet het daar ook wegscheren.
Als je fut hebt, kun je misschien langs bij Lucy.
Ze wil me heus niet zien. - Tuurlijk wel.
Ik ben weggerend, oma.
Iedereen zou zijn weggerend bij die flat, Tom.
Maar iemand die daarna ook wegloopt, als ze je echt nodig heeft...
Dat zou een lafaard zijn.
Wat een klootzak. Wie zegt er nou zoiets?
Hij zou me bellen. En later zegt hij, ik had geen beltegoed meer.
Ik weet zeker dat hij een abonnement heeft.
Echt waar? Jemig, wat een eikel.
Nu staart er een knul naar me.
Het is die gast van die schietpartij. - Hoe ziet hij eruit?
Niet best.
Welke etage? - De vijfde.
Mooie bloemen. Voor je oma?
Je ziet er klote uit.
Doe Lucy de groetjes van ons.
Ik check even of 't uitkomt, ja?
Alles goed, Ben?
Alles goed, Tom?
Ze is op haar kamer, Tom.
Fijn dat je niet dood bent. - Dank je.
Insgelijks.
Hebben ze je veel medicijnen gegeven?
Ja, dat moet wel. Het is net alsof ik hallucineer.
Het spijt me, Luce. - Het is oké.
Nee, dat is het niet.
Hier komen ze niet mee weg.
Dat is ze al gelukt.
Ik had iets moeten doen.
Wat dan? - Ik had niet moeten wegrennen.
Niemand is boos dat je niet de held gespeeld hebt.
Tom, ik schrik van je.
Ik ga de dokter bellen. - Er is niks. Ik moet gewoon slapen.
Eugene–iPhone–verbonden.....20:03
Daar is hij dan. - Morgen.
Goed geslapen, schat? - Ja, prima.
Je ziet er beter uit. Hoe vond je Lucy gisteren?
Anders. - Ja, net als jij.
Als je ma er nog was, zou ze hemel en aarde bewegen...
...om de rotzakken te vinden die je dat geflikt hebben.
Waar ga je heen? - Het is maandag.
Je bent in je hoofd geschoten. Ze verwachten je heus niet op school.
Het is examen doen of verdoemenis.
Werk je niet in de nesten.
Voorzichtig. - Ga je met zo'n wond nu al op pad?
Hadden ze stukjes telefoon verwijderd? - Het meeste zit er nog in.
Fijn dat je geen kasplantje bent. - Bedankt, Danny.
Je gaat toch niet naar school, hè? - Dacht het wel.
Zonde van je hoofdwond, man. - Mag ik je wat vragen, Danny?
Ik weet er niks van. Niemand hier. - Ja, maar...
Zand erover en doorgaan met je leven.
Ik geloof dat Eugene erbij was.
Eugene? Welnee, die wil de gangsta uithangen, maar hij heeft ook grenzen.
En als hij erbij was? Wat moet ik dan?
Luister, hij was er niet bij. Punt uit. Kom mee.
Tom?
Heb je gehoord wat ik zei? Feest vanavond.
Ik heb er niks over gehoord.
Misschien ben je niet uitgenodigd. Ze denken dat je nog in coma ligt.
Maar kom gewoon.
Ga je niet naar school? - Ik ben uitgeleerd, man.
Tot daar dan. - Tot later.
Tering.
Leg dat ding weg, Eugene. - Lach niet.
Jongens, stilte graag.
Lachen, hè? Weet je wat lachen is? Ik weet waar jij woont...
Joh, je bent gekomen. Hoe is het met je hoofd?
WAT HOUDT JE BEZIG?
IK WIL ALLEEN...
Waar sta je naar te kijken, Tom?
Wat kijk je nou?
Waar kijk je verdomme... - Rustig, Eugene. Chill nou, man.
Weg met die gast. Stuur hem naar z'n oma.
Chill nou, verdomme. - Ga naar je oma.
Wat mankeert je? Wil je nog zo'n gat in je kop?
Een gevecht daarbinnen zul je nooit winnen.
Ze waren daar toen.
Waar heb je 't over? - In Lucy's flat.
Wanneer snap je nou eens dat zij het niet waren?
Alsof jij niet bij ze hoort. Je dealt al voor ze. Dit loopt nog uit de klauwen.
Wees niet zo'n eikel, Tom. Ik doe wat ik wil. Begrepen?
Op een dag ben ik de baas en gebeurt zulke ongein niet meer.
Alleen nog maar zaken.
Ik ben er niet altijd om je te beschermen.
Tom Ik hier ben je nog wakker?
Lucy Ja ben nog op. Waar ben je?
Je ruikt naar wiet.
Heb je bij je?
Hij komt hier met lege handen. - Sorry.
Hoe was het feest? - Wel oké. Je hebt weinig gemist.
Hoe voel je je? - Goed.
Echt? - Ja.
Mooi. Misschien kun je binnenkort weer naar school.
Ja, misschien. - Het is saai zonder jou.
Niemand om patat naar te gooien in de kantine.
Alsof jij daarvoor het lef hebt.
Wat wou je ertegen doen? - Jou een mep verkopen.
Dan moet je eerst op een stoel klimmen.
Hier krijg je spijt van als ik je publiekelijk te grazen neem.
Oké, dat zou ik geen probleem vinden.
Het komt allemaal goed.
ANONIEM IK NEEM JE TE GRAZEN
Dan heb je een virtueel privé-netwerk... - ...alle pagina's van de server...
...vijf stappen om een DNS-server te hacken.
Heb je toegang tot de netwerkswitch, dan kun je je gang gaan.
TELEFOON GEDETECTEERD TOEGANG VERSCHAFFEN
Chill toch, man. - Ik heb geen tijd om te chillen.
BEZIG MET HACKEN...
Waarom zou ik haar bellen? - Voor mij.
HACK GESLAAGD
Goed je te zien, Cutz. - Hoe is het?
Cool, ja?
Dat is een half pond.
Waarom leun je op m'n auto? - Cutz...
Blijf van m'n auto af.
Gaat dat echt lukken? - Makkie, man.
Sorry, moest ik met jou praten? Ga daar staan, maat.
Hij is cool. Maak je geen zorgen. - Zeker weten?
Ja, hij is cool. - Hou hem in de smiezen.
En bel me op, oké? - Doe ik.
Mazzel, Cutz. - Mazzel.
Dat zijn je zaken niet. Hij geeft de bevelen.
Wauw, exact op hetzelfde moment.
ANONIEM ACHTER JE
Wat nou?
Ik bel je. - Mazzel, Cutz.
Weg hier. - Wie was dat?
Anoniem Lucy, hoe voel je je?
Wie is dit?
Ik pas op je.
Mafkees.
Heb je zin in thee, schat?
Thee? Ja, graag.
Tering.
Wat is er met die lampen?
Wat is dit, verdomme?
Stilte.
Stilte, alsjeblieft. Stil nou.
Tijdens deze ochtendbijeenkomst gaan we 't hebben over toekomstplanning.
Zoals jullie weten zullen veel laatstejaars binnenkort examen doen.
Velen eerder dan ze graag zou willen... - Dat ben jij.
Wat doe jij daar?
...als het afscheid nadert van enige studenten...
...dwalen mijn gedachten af naar wat voor ons ligt...
onderweg naar...
Stilte, alsjeblieft.
Als we... Stilte, alstublieft.
Zitten, allemaal. Zitten.
Stilte, allemaal.
Goeie genade, zet die video uit.
Zet die teringvideo uit. Ontruim de zaal.
Iedereen naar buiten.
Op het scherm achter Mr Harris zat Cass zich af te rukken.
Iedereen ging echt uit z'n dak...
...en Cass werd vuurrood en rende weg. Het was zo grappig.
Hoe kon dat dan?
Geen idee.
Zullen we wat muziek luisteren? - Prima.
Heb jij echt nog cd's? - Die zijn van m'n ma.
Interessante smaak.
LUCY JIJ BENT HET, HÈ?
Anoniem Wat ben ik?
Wat dacht je van Tongue? - Prima.
DIE DIE GANG ZIT TE STANGEN.
JE WEET DAT ZIJ HET WAREN, HÈ?
Anoniem Waarom vielen ze jou aan?
LUCY DAT MOESTEN ZE.
MIJN BROER WOU NIET BIJ DE GANG EN DAN KRIJG JE DIT.
Anoniem Van wie moesten ze dat?
LUCY HOE MOET IK DAT WETEN?
LUCY GA JE ME VERTELLEN HOE JE HEET?
Anoniem Noem me maar iBOY
LUCY BELACHELIJK
iBOY Heb je een vriendje?
LUCY WAT HEEFT DAT ERMEE TE MAKEN?
iBOY Iemand die je graag mag?
LUCY NIKS ROMANTISCH, GELOOF IK
Zullen we iets eten?
Eten? - Ja, iets te bikken.
Mij best. - Oké.
Top.
Dat kan niet. Ik heb vorige maand 300 pond betaald.
Ons systeem is onfeilbaar.
U hebt een betalingsachterstand van 600 pond, dus...
Ik geloof dat systeem niet zomaar. Wilt u dat nog eens natrekken?
Zodra u 600 betaalt, berekenen we geen extra rente meer. Tot die tijd...
Jongeman, ik heb geen 600 pond. En ook geen 300 pond.
Jullie hebben m'n 300 pond, maar die hebben jullie zoekgemaakt.
Momentje. Nu staat er dat alle afbetalingen gedaan zijn.
Ik denk dat dat een vergissing is. - O ja?
Het systeem was toch onfeilbaar? Momentje.
Ik zou niet op een woonboot kunnen wonen.
Waarom niet? - Dat is me te laag.
Ik wil graag vanuit m'n raam uitkijken op de stad en alle mensjes.
En eenden zijn maf.
Shit, daar heb je ze. - Nee, hou op. Je krijgt een schop.
Best lekker om even uit die flat weg te zijn.
M'n ma houdt me steeds in de gaten.
Alsof ze bang is dat ik van het balkon spring.
Ik ben nooit slachtoffer geweest. Dat voelt niet goed.
Ik zie je niet als slachtoffer. - Jawel.
Maar dat geeft niks. Je komt er wel.
Weet je...
Van al de mensen die ik ken, ben jij me als enige komen opzoeken.
Wat is er gebeurd, Lucy?
Ik wil dat je weet dat...
Ik wil dat je je veilig voelt bij mij.
Als we nog eens in de problemen komen, ren ik niet weg. Dan blijf ik.
Al zou dat m'n dood betekenen, ik zou...
Ik wil dat je dat weet.
Ik bij jou ook.
Heb ik ooit verteld hoe ik buitengesloten was op jullie dak met dinges... Alice.
Alice zat links van je bij... wiskunde? - Dat kan.
Het leek ons een goed plan om daarboven...
Shit. - Alles goed?
Ik hoorde wat jou en Ben was overkomen.
Een smerige streek. Maar ze zullen ervoor boeten, dat beloof ik je.
Je denkt niet dat wij er iets mee te maken hebben, hè?
Waarom zou ik dat denken? - Precies.
Sinds dit gebeurd is, flikt een of andere eikel ons van die stomme geintjes.
Daar weet jij niet toevallig iets meer over?
Want dat zou me niet verbazen... - Kappen, Eugene.
En jij dan, Tom? - Wat bedoel je?
Jij viel altijd al op Lucy, toch?
En je bent een freak. - Dat ben ik niet.
Zo zie je er wel uit.
Jij bent het, hè? Stuk stront.
ANONIEM VERKEERDE, STEL EIKELS
Hoe kan dit, man?
Waar is hij? Ik zei het jullie toch?
Kom tevoorschijn. Laat je zien.
Het spijt me echt. Bedankt voor het komen.
Kijk eens hier, jongens.
Weet jij hier raad mee? - Tuurlijk.
Wil monsieur een ritje maken? - Heel graag.
Start de auto. - Rustig aan.
Kijk in het handschoenenkastje. Zonnebril op.
Schiet op, man. Straks komt de eigenaar.
Meneertje wordt bang. - Het lukt heus, maar jaag me niet op.
Geef hier dat ding. Deze auto is anders.
Waarom doe je de portieren op slot? - Dat heb ik niet gedaan, Cass.
Ik heb ze niet op slot gedaan. Ik zweer het.
Je hebt hem gestart. - Dat heb ik niet gedaan.
Ik weet wat jullie gedaan hebben. - Wie is dat, verdomme?
Wie ben jij? - Waarom geef je gas?
Kijk naar m'n benen. - Hou op met gas geven.
Er komt rook uit de motorkap. - Doe die teringdeur open.
Waarom vielen jullie de Walkers aan? - Dat was ons opgedragen.
Hou je waffel, Cass.
Wie gaf die opdracht? - De baas.
We wilden het niet. Het spijt me. - Hou je kop, verdomme.
Wie is jullie baas?
Schud hem wakker.
Shit, man. - Geef me z'n naam.
De baas ontspringt de dans.
Geef me z'n naam. - Ik wil niet sterven.
Ik zei toch, hou je kop. - Z'n naam. Nu.
Het was Cutz. Hij dwong ons ertoe.
CUTZ' FLAT
Wat ben je aan het maken, Keon? - Wat denk je? Shepherd's pie.
Wat is het verschil met cottage pie?
Geen idee, maar ik lust jouw moeders pie wel rauw.
Kop dicht. - Het zit hem in de aardappels.
Aardappelpuree is zacht, als schapen. Vandaar shepherd's pie.
Cottage pie maak je met schijfjes. Als het dak van een cottage.
Wat een gelul over die piepers. - Gedraag je.
Houden jullie nu eens op over die teringpie's?
En trouwens, het verschil zit hem in het lamsvlees.
Is dat niet jouw auto, Cutz?
Hij haalt z'n pik tevoorschijn.
Is dit een geintje van jullie? - Nee, man.
Hij pist in je auto.
De vuile klootzak. - Haast je, man.
Kom op, jongens.
Dat leer is naar de kloten. - Echt ziek.
Tering.
Er schijnt een man te zijn die het opneemt tegen de gangs...
...als een soort burgerwacht.
Ja, dat heb ik ook gehoord.
Wat een mafketel.
Misschien is dit pas het begin. En zorgt hij dat alles hier beter wordt.
Door auto's aan te steken en op de vuist te gaan?
Om de boel hier op te ruimen zal hij meer moeten doen.
Met de examens, hè...
Ik ben niet meer op school geweest, sinds...
Heb je misschien zin om er samen heen te gaan?
Naar de examens? - Een extreem saaie date.
Prima.
iBoy.net/Crowley–Flat–Schoonmaakactie
Locaties verzenden naar politie
Verzonden
Tegoed 0 Pond
iBOY?? Geen idee wie dat is
2 GEMISTE OPROEPEN
Laat hem niet ontsnappen.
Blijf uit m'n kamer. - Wat moet je met een stiletto?
Gelul. - Exact.
Waar ga je 's avonds heen? - Blokje om.
Hiermee? - Nee.
Dit heb ik iemand afgepakt. Dus één mes minder op straat.
Jij doet gewoon je burgerplicht. - Misschien.
Wat is dit? Je had nooit problemen en nu heb je kogelwonden en messen.
Waar houdt het op, Tom? In de gevangenis of het lijkenhuis.
Ik probeer iets te doen, oma. Iets goeds.
Dat doe je niet.
Dit is foute boel, hè? - Klopt, baas.
De helft van onze jongens zit in de cel.
Ellman, ik ga dit oplossen. Geloof me.
Het gaat niet om wat ik geloof, maar om wat jij gelooft.
Geloof je dat ik 't jou aanreken als dit niet goed komt?
Ja, uiteraard.
En dat degene die ik dit aanreken niet lang meer op aarde rondloopt?
Nee, dat vast niet.
Dan zou ik dit maar rechtzetten. - Dat ga ik doen, Ellman.
Ik ga dit zo snel mogelijk oplossen...
Hallo?
De helft van m'n jongens is opgepakt.
Mensen hebben geld gepikt van mijn rekening. Hoe durven ze?
Ik wil vandaag een antwoord.
Breng me elk stukje technologie. Laptops, smartphones, wat dan ook.
Uit alle flats. Van je moeder, je neef, je zus. Van wie dan ook. Begrepen?
Hij zei, is dat begrepen? Wat staan jullie daar dan nog? Actie.
Zeg, Cass.
Yo, Cutz. Hoe is het, Big Keys?
Alles oké? - Ja, wat wou je zeggen?
Niks, ik heb alleen een vraagje.
Als iemand je een pistool op je smoel zette...
...en zei 'Geef me namen'...
...zou je dat dan doen?
Nee?
Of in een brandende auto?
Zou je dan mijn naam laten vallen?
Of Ellmans naam? - Natuurlijk niet.
Dat is toch vreemd. Eugene en... Die zijn opgepakt.
Maar jij bleef buiten schot.
Ik sta ook versteld. - Is dat zo?
Het is cool, man. Doe je ding.
Geen probleem, man. Het is goed.
Klop klop.
We nemen alles mee. Tot en met de oudste Game Boy.
Blijf van me af.
Laat los.
EXAMEN ANTWOORDEN
Ze zagen er dreigend uit. En ze waren lang.
Ze waren in het zwart, met capuchons op en zo.
Ze wilden al m'n apparaten.
Ze namen m'n smartphone, m'n laptop...
De televisie namen ze ook mee. Bij m'n kleinzoon...
Heb je hem gevonden? - Of hij durft niet meer.
Het is al dagen stil. Ik denk dat 't voorbij is, baas.
Oké, er komt een nieuw vrachtje. Tot vanavond bij de aflevering.
En geen problemen meer. - Laat dat maar aan mij over.
Bingo.
Zoek naar Tom Harvey
36.128 TREFFERS
Je gaat pas weg als je me precies vertelt waarheen.
Ik ben geen kind meer. Ik hoef je niet alles te vertellen.
Je lijkt op je moeder zo. - Ze was een junkie.
Ze was je moeder. En mijn dochter.
Ze heeft fouten gemaakt, maar ze was lief. Een goed mens.
Ze hield van je.
Maar ze redde het niet alleen. Ik had er moeten zijn voor haar.
Dus zeg ik tegen jou, wat ik haar had moeten zeggen.
Ik hou van je.
Kom weer thuis.
Blijf niet wakker voor me.
Ben je op zoek naar klandizie?
Ik heb nog een tientje. Je mag me best afzuigen.
Als jij dat tientje nou eens in je reet steekt, schat.
Ik heb je opa nog gekend. We noemden hem 'het potlood'. Vat je me?
Koppen dicht.
Mrs Harvey. - Kan ik je even spreken, Danny?
Is jou opgevallen dat Tom zich de laatste tijd vreemd gedraagt?
Hij was altijd al vreemd. Maar hij doet anders sinds dat ongeluk.
Het was geen ongeluk. - Nee, dat is waar.
Maar hij is veranderd, ja.
Hij is kwaad. Ik weet niet wat hij van plan is.
Maar ik wil niet dat hem weer iets overkomt.
Wil jij op hem passen, Danny? - Uiteraard, Mrs Harvey. Dat zal ik doen.
Je bent een fijne jongen. Bedankt.
iBOY Ik zorg dat alles goedkomt
LUCY Ik wil dat je ophoudt
iBOY Ik doe dit voor jou
Nee, je doet dit voor jezelf
Afstand tot Cutz' telefoon
Shit.
Het ongeluk heeft het verkeer ernstig ontregeld.
Gebruik je gewicht om die zwaai door te zetten.
Plaats je linkerhand op de borst.
Sla je tegenstander op de borst.
Zoek dan naar z'n zwakke plek.
Nu een geplaatste stoot.
Ellman dit gaat door tot jij afnokt
Schop hem verrot.
Maak hem af. - Kom op.
Zet dat geluid uit.
Fijn dat je kwam opdagen.
Ik weet het. Sorry dat ik er niet was.
Luister, jij had gezegd dat je mee zou gaan. Dat had je gezegd.
Laat maar.
Sorry, ik had het druk. Ik zal het... - Druk?
Kon ik het maar uitleggen. Ik was mezelf niet.
Heus, Tom. Laat maar.
Ik ken Cass m'n hele leven al.
Hij was een eikel, maar...
Wat is er met jou gebeurd?
Ik ben in elkaar geslagen.
Ik heb je de laatste tijd niet meer gezien.
Vanwege de examens. - Volgens mij niet.
M'n nicht Tia zegt dat je niet bij de examens was.
Doodzonde, man. Ik heb altijd gedacht dat jij het ver zou schoppen.
Wie heeft Cass vermoord, Danny?
Als je het mij vraagt...
...komt alles door die hacker.
Die ongein moest tot zoiets leiden.
Tot kijk, Tom. - Tot kijk.
Hij was pas vijftien.
Zou die iBoy hem vermoord hebben of... - Laten we rustig blijven.
Vertel me nou eens hoe 't voelt voor jou?
Die pijn in m'n hoofd... U moet die stukjes...
U moet een manier vinden om me te opereren.
Haal die teringstukjes uit m'n hersens. - Oké, rustig.
We kunnen niet echt veel doen.
De splinters zijn dieper je hersenen in gegaan. E is geen veilige manier...
En als ik u betaal?
Ook in dat geval zou ik je verzoek afwijzen.
U moet me helpen. Niets is meer hetzelfde sinds dit gebeurd is.
Luister, misschien ben ik niet het soort arts dat jij nodig hebt.
Je moet melk in huis halen.
Hallo, Wendy.
Ik heb wat verhalen van je gelezen. Wat een ongekend talent.
Ellman, wat doe jij hier, verdomme?
Zullen we na al die jaren proberen beleefd te doen?
Laat ons met rust, vuile klootzak. - Oma.
Toe nou. Dat omaatje?
Bind haar op het bed. Zorg dat ze kan ademhalen.
Ik wil haar kunnen zien. - We passen wel op haar.
Cutz is net een hamer in een porseleinwereld, snap je?
Laat hem los, Keon.
Daar ga je spijt van krijgen.
O ja? Wat wou je doen dan, ettertje? - Genoeg, Cutz.
Ik ben opgegroeid in dit flatgebouw.
M'n slaapkamer was aan deze kant. Het uitzicht is nu anders.
Wat wil je? - Herinneringen ophalen. Mag dat?
Toen ik nog een broekie was, was dit hele gebied armoedig.
Nu alleen nog dit flatblok, in de schaduw van miljonairs.
Hoeveel jongens uit de flat schoppen het tot in die wolkenkrabbers?
Wij zoeken het elders hogerop, hè?
Dus...
Jij had gebeld en hier ben ik. Wat wou je tegen me zeggen?
Nee? In je fantasie verloopt zoiets altijd makkelijker, hè?
De Fransen hebben er een woord voor. Die hebben overal een woord voor.
Ik wou je pijn doen. - Prima, nu komen we ergens.
Maar nu niet meer.
Je bent 't niet waard. Het is voorbij. - Het is allesbehalve voorbij, Tom.
Je belt de duivel niet om te gaan piepen als hij komt.
Je bent de duivel niet, je bent een klootzak.
Een beetje wel, ja.
Wat was dat?
Wat doe jij nou precies?
Zo te zien aan de blik in je ogen ben je bezig.
Is dat zo, Tom?
Kleine bezige bij.
Waar ben je naar op zoek?
Weet je...
Ik hoor geruchten dat jij telefoons kunt aftappen, puur via je hersenen.
En je in een oogwenk toegang verschaft tot bankrekeningen. Sterk verhaal, toch?
Maar weet je, ik denk eigenlijk...
...dat het waar is.
Daar weet ik niks van. - Ach kom, doe dat nou niet.
Dat is het verschil tussen ons en hen.
Zij hebben een beetje talent en schreeuwen het van de daken.
Als wij talent hebben, leren ze ons te zwijgen. 'Hang niet de wijsneus uit'.
Jij bent bijzonder, Tom. Doe nooit alsof je dat niet bent.
Goed, ik ben bijzonder.
Wat heb jij daarmee te maken?
Mijn gave, als ik zo onbescheiden mag zijn, is visie.
Ik wil je helpen het maximale eruit te halen.
Ik wil je de kans geven om de wereld te veranderen.
Je bedoelt de kans om veel geld te verdienen.
Onfatsoenlijk veel geld. - Daar pas ik voor.
Waarom? - Omdat je kunt doodvallen. Daarom.
Oké, nou ja...
Ik kon het proberen.
Ik heb een kapitaal aan borgsommen betaald. Je staat bij me in het krijt.
Stel jezelf nu deze belangrijke vraag.
Waar o waar is Lucy?
Je ziet haar, nietwaar?
Ze heeft hier niks mee te maken.
Dat hangt helemaal van jou af.
Dit bevalt me niet.
Neem dan volgende keer een briefje van je ma mee.
Ik kan geen meisje doden. - Zover komt het niet.
En wat als? - Ik zit hier, hoor.
Ja, we zien je.
Jullie hebben me elke dag gezien sinds de crèche. Laat jullie dat koud?
Kom op, Ant.
We zijn samen opgegroeid. Onze moeders liepen samen naar huis.
We speelden samen in het park. - Zoek 't uit, man.
Knevel haar of zo, Haz. Ik ben dat gezanik beu.
Belt alarmnummer
Hoe werkt het? - Ik had 't na die schietpartij.
Je wordt geraakt en krijgt superkrachten?
De meeste mensen gaan dan dood. - Pure mazzel.
Dat valt nog te bezien.
Vooruit, laat eens zien wat je kunt.
Ik ga niet voor je stelen. - Ik denk toch van wel.
Jij doet wat ik zeg of ik brand jouw wereld plat.
Kun je even komen, Danny?
Daniel opperde als eerste dat jij de gemaskerde man was.
Hij wou hier niet eens bij zijn om te zien of hij gelijk had.
Hoelang ken je Danny al? - M'n hele leven.
Je hele leven.
Ik had hem nog nooit ontmoet en toch verlinkte hij je aan me.
Weet je waarom?
Die briefjes met de koningin erop.
Als je een vriend verraadt, kijk hem daarbij dan aan.
Plaatjes van Elizabeth.
Doe je mond open, Danny.
Doe verdomme je mond open.
Zo ziet macht eruit.
Jij gaat geld overmaken op m'n rekening. Ik weet dat jij dat kan.
Omdat je wilt voorkomen waartoe ik anders in staat ben.
Geef me je mobieltje, Danny.
Nu opdonderen.
Oké, we worden er niet jonger op. Aan de slag.
Laad hem even vol, wil je?
Is dat je topsnelheid?
Ik kan de hele bank erop leegstorten, maar dan gaan mensen vragen stellen.
Ik mag die gozer nog steeds. Ondanks alles.
Je bent een bijzondere knul, Tom.
Een bijzondere knul.
We doen het zo. Ik kerf er een X op.
Wie de X krijgt moet het doen. Hou jullie hand op.
Nemen jullie me in de maling?
Wat wil je... - Niet met haar praten.
Ik zou geen vastgebonden meisje doodschieten.
Kop dicht.
Maar ik ben niet zo'n held als jij, hè. - Hou je kop, verdomme.
Doe het dan zelf. Dat wil je toch immers?
Kalmeer, man. - Schreeuw niet zo.
Rustig, man. - Rot op.
Rustig nou, jongens. Kalmeer.
Help. - Hou je kop.
Weg hier, verdomme. - Schiet op.
Wat gebeurde er nu? - Niks.
Bel even met de loods, Cutz.
Doe uit.
Tering.
Ze nemen niet op.
Oké, we gaan hiermee op pad.
Ze zijn weg. Echt waar.
Dat scheelde niet veel, man.
Ik zei toch, hier zijn we safe. - Goed gezegd, man.
Shit, jullie hebben het verknald.
Tom, van het Crowley Flat-netwerk.
Ik heb je moeder nog gekend. Echt een meisje dat van plezier hield.
Die kon echt toveren met haar handen.
Hoe oud was je? Drie toen ze stierf? - Twee.
Ik kende haar goed, weet je. Heel goed.
Jeetje, je denkt toch niet...
We werken ons allebei graag in de nesten, hè?
Ik ging je niet echt doodschieten. - Nee?
Rustig.
Nooit gedacht dat jullie me konden verkrachten. Zelfs jij niet, Eugene.
We zijn samen opgegroeid.
We waren vrienden, weet je nog?
Het was zoiets stoms... - Begin er niet over.
Krijg de kolere, Ant. Krijg allemaal de kolere.
Zeg dat jullie je schamen.
Ik schaam me. - Ik schaam me verrot, echt waar.
Nee, jullie zijn bang.
Als jullie je schaamden, durfden jullie me niet eens aan te kijken.
Dus kijk verdomme niet naar me.
Op je knieën, alle drie.
Nu. - Alsjeblieft, doe het niet, Lucy.
Wat is er gebeurd met jullie?
Ik had verwacht dat ik je iets meer onder controle zou aantreffen.
Bravo.
Kom eens tevoorschijn, jongens.
Je hebt ze niet doodgeschoten, toch?
Kijk aan.
Alles in orde, heren. Alleen heeft de gijzelaar het pistool.
Het natuurlijke evenwicht is hersteld.
Overeind, Tom.
Nog m'n excuses voor de vernederingen die je hebt ondergaan.
De jongelui van tegenwoordig zijn net beesten.
Ik zou mezelf ook niet mogen.
Ga door.
Vooruit, Tom.
Ik doe m'n best.
Heb je last van faalangst?
Schiet op.
Als ik je de kans bood om weg te lopen, zou je die grijpen?
Pardon?
Als ik je de kans bood weg te lopen en weg te blijven, zou je die grijpen?
Waarom zou ik dat doen?
Ik dacht, ik vraag het eerst.
Ik ben nog nooit in m'n leven zo teleurgesteld door iemand.
Misschien ben je toch niet zo bijzonder.
Nee, je bent wel bijzonder...
Maar toch vermoord ik je.
Ga daar bij hem weg, vuile hufter.
Domme kleine meid.
Ik ben er weer, oma. - Ach, Tommy.
Wat wil je?
Hier is dat geld van Ellman.
M'n gedrag was onvergefelijk. Ik besef dat we geen vrienden meer zijn.
Ik wil jou dit geld geven. - Waarom? Omdat we vrienden waren?
Of omdat je bang bent voor me?
Hou maar. Ik wil het niet.
Je hebt iedereen een dienst bewezen door hem uit te schakelen.
Je verwijt het jezelf waarschijnlijk.
Maar zulke types moeten worden opgeruimd.
Weet je, Danny. Ik heb iedereen uit die video opgespoord.
Maar ik vraag me nog steeds af wie er filmde.
Misschien vind je hem nog.
Vrede, Tom.
Yo, jullie twee gaan posten.
Niet springen.
Tenzij je nu kunt vliegen dankzij je magische krachten.
Dus het is er heftig aan toegegaan? - Er is bloed gevloeid.
Ik weet het.
Ik heb echt iemand neergeschoten. - Het spijt me, Lucy.
Ik bied m'n excuses aan.
Oké, ik vergeef het je.
Ik zie z'n gezicht zodra ik m'n ogen dichtdoe.
Ik zie allerlei gezichten als ik m'n ogen dichtdoe.
Ik weet niet of dat ooit ophoudt.
Maar ik help je, als jij mij helpt.
Weet je, er zijn restaurants in de stad.
Daar ga je heen en dan wordt er voor je gekookt. Moet je ook eens proberen.
Maar hier heb je een goed uitzicht.
Dus blijf je gewoon hier?
Voor als je me nodig hebt?
Voor als ik je wil.