Sebelumnya di "Eye Candy"...
Jake Bolin mengajakmu, huh?
tampaknya baik
Aku tidak ingin ciuman pertama kita karena uang.
Tidak bekerja
Butuh bantuanku?
Kita menjadi sebuah tim yang bagus, Lindy.
Testing. Bagaimana penampilanku?
Cantik.
Di mana kamu akan membawaku?
Tunggu dan lihat.
♪ I want to be ♪ ♪ on the front line ♪
Tuhan, aku merindukanmu.
Aku juga.
♪ Got a picture ♪ ♪ in your wallet ♪
♪ Making me a habit ♪
♪ Wearing your vintage T-shirt ♪
- Apa itu? - Kamu akan lihat.
♪ Telling me I'm all that ♪
♪ Just like the girls ♪
♪ From your hometown ♪
Kamu siap?
Yah.
♪ You really got me now ♪
- Menurutku kamu pantas upgrade.
lebih baik dari apartemenku yang kumuh
dengan empat teman sekamar tukang nguping.
Dan jauh lebih baik daripada sebuah hotel.
Besar.
Milik siapa ini?
Aku menyewanya di Virtual Slumber.
Mungkin miliknya beberapa pejabat Eropa
yang berkuasa untuk mencuci uang, mereka meninggalkan anggur untuk kami.
Aku tidak yakin berapa lama lagi bisa melakukan perjalanan antar negara.
Hei. Segera setelah kamu lulus dan aku akan mendapat penawaran kerja di perusahaan.
Sekarang kita memiliki akhir pekan,
dan tidak ada yang bisa mengganggu kita.
"With compliments of Virtual Slumber, welcome home."
Aku mengatakan bahwa kami mencoba setiap permukaan yang dapat kita temukan.
♪ I don't want to come back down ♪
♪ I don't wanna touch the ground ♪
♪ 'Cause everything turned out so deep ♪
♪ Hypnotic taking over me ♪
Terima kasih untuk ini.
Kamu adalah gadisku.
♪ Hypnotic taking over me ♪
♪ Hypnotic taking over... ♪♪
Selamat pagi, pemalas.
Beth?
Beth!
Synced and corrected by biamussolin www.addic7ed.com
Satu black americana, betapa kamu menyukainya.
Terima kasih.
Aku... aku terlambat.
Aku kepagian
Senang melihatmu.
Aku takut jika kopi ini lebih nikmat daripada penangkapan
Oh, oke.
Ada apa?
Salah satu karyawan yang magang ditempatku mengalami situasi yang aneh.
Sebenarnya ini hal yang menakutkan,
dia menolak untuk menghubungi polisi.
Apa yang terjadi?
Menurutku seharusnya dia sendiri yang berbicara kepadamu.
Seharusnya menyenangkan.
Aku ingin membuat Beth merasa istimewa.
Hanya dia yang sering mengunjungiku.
Kau tahu, itu tidak benar-benar murah.
Tidakkah kamu mengingat sesuatu yang lain tentang malam itu?
Tidak setelah kita tertidur, tidak ada.
Seseorang pasti telah membius kami.
Ada anggur.
Kami meminumnya.
Keesokan paginya, Beth pingsan dan aku...
Apa?
Aku terbangun dengan ini.
Kamu harus ke dokter.
Beth dan aku pergi kedokter.
Aku lebih khawatir sedangkan dia baik-baik saja,
Dia tidak mengalami apa-apa.
Tidak?
Tidak.
Kecuali dia benar-benar panik.
Siapa yang melakukan ini?
Iluxa Electronic.
Mereka menyewa apartemen secara online.
Kukira mungkin kamu akan melihat siapa yang keluar masuk apartemen itu.
Kamu seharusnya menghubungi polisi.
kamu tidak mengerti.
Aku hampir mendapatkan
penawaran kerja seumur hidup dengan firma hukumnya Jake.
Mereka memeriksa latar belakangku secara menyeluruh
Kamu tahu bagaimana memalukannya jika ada yang tahu mengenai hal ini?
Jake adalah satu-satunya orang di sana yang kupercaya.
Dia punya tujuan.
Oke, aku tidak bisa memaksamu untuk mengajukan keluhan,
tapi bagaimana dengan kekasihmu?
Dia baik-baik saja dengan keputusan ini?
Ya.
Tolong.
Jake bilang bahwa kamu bisa membantu kami.
Oke. Akan kulihat apa yang akan kutemukan.
Aku masih berpikir Nick seharusnya menghubungi polisi.
Mungkin mereka bisa mencari tahu apakah itu lelucon sakit atau sesuatu baru.
Aku janji jika ada sesuatu yang lain, maka ...
akan kubawa ini ke Unit Kejahatan Cyber.
Yah.
Hei, dengar. Aku ingin minta maaf.
Aku tahu aku membatalkan kencan terakhir kita karena ada pekerjaan,
alasan yang mengerikan tentunya dan sekarang
aku datang kepadamu untuk meminta bantuan.
- Oke. - Tidak.
Aku benar-benar menyukaimu.
Aku tidak ingin hal ini pergi begitu saja
Jadi kamu ingin pergi?
Hampir seperti itu.
Yah. Oke.
Setelah kasus ini ditutup,
Terserah kamu saja. Kita akan makan malam,
Tidak ada acara memasak lagi.
Apa, kamu tidak menyukai masakanku?
Hanya...
Ada tempat di New York yang benar-benar dapat memasak untukmu.
Oh, aku pernah mendengarnya di suatu tempat
Terima kasih atas bantuanmu. Aku serius, kau luar biasa.
bagaimana rasanya, Lindy?
Orang lain tidak mengerti dirimu.
Apakah aku harus membunuh orang lain untuk mendapatkan perhatianmu?
Tolong ... Jangan membuatku melakukan sesuatu yang kita semua akan menyesal
Jadi, dia membawaku keatas
dipunggungnya, aku bisa merasakan otot-ototnya yang menjagaku dari
jatuh ke jurang yang dalam.
Oh, Lindy!
Lihat siapa yang ada disini.
Tessa.
- Oh, Tuhan, Lindy! - Hai.
Sungguh menakjubkan bertemu denganmu akhirnya.
- Benar-benar sebuah kejutan. - Baru saja turun dari pesawat.
Kamu harus mencoba caipirinha. Ayo.
Ini adalah minuman dari Brazil .
Nektar yang terbaik. Percaya aku.
Orang-orang ini tahu bagaimana menjalani hidup.
Terima kasih.
Aku belajar bagaimana cara membuat ini di sebuah bar di Ipanema.
Berhati-hatilah Terlalu banyak, kamu pasti akan
mengharapkan sebuah pesta di suatu tempat. Dimana-mana.
Jadi, disitulah kamu berada... Brazil.
- Salah satu tempat. - Oleh karenanya komunikasi terputus.
Aku terbangun pada ulang tahun ke-22
dan aku menyadari, Aku pernah mengunjungi dua dari
tujuh benua, jadi aku pergi.
Aku ingin pergi kesuatu tempat yang tidak satu orangpun yang pernah kesana,
melihat hal-hal yang mereka tidak pernah bisa melihat.
Aku tidak percaya kau sudah menjadi petualang seperti itu.
Tidak pernah berpikir kamu akan melihat hari, kan?
Jujur, tidak ada. Ketika kami berada di asrama,
Dia begitu takut terbang, dia tidak ingin pulang
ke Inggris untuk menemui keluarganya pas liburan.
Aku menaklukkan ketakutanku dan sekarang aku menaklukkan semua ketakutanku.
Berapa lama kamu tinggal dikota?
Aku tidak tahu. Kurasa aku hanya mengambil satu hari pada suatu waktu.
Jadi kamu tidak ada masalah dengan itu? Dengan keberadaannya?
- Tentu. - Tetapi kamu harus bicara kepadanya.
Apa? Oh.
Bahwa kita dijatah hanya enam menit di kamar mandi,
tangki air panas kami yang menyebalkan?
Hentikan.
Jika dia ingin tinggal, dia harus paham.
Sudah lama aku tidak melihat Tessa.
Aku hanya ingin menghabiskan waktu dengan nya.
Maksudku, aku harus memasukkan dia kepada kegilaan ini.
Maksudmu kegilaan dalam setiap arti membawa istilah "pembunuh berantai"?
Ya.
Jika dia tinggal, kamu bicara kepadanya tentang semuanya.
Baik.
Hai.
halo.
Biar kutebak. Kamu kesini mencari Lindy?
Eh, Ini bisa dinegosiasikan.
- Aku Tessa. - Aku, uh...
Impressa.
- Kita seharusnya keluar. - George.
Empat dari kami. Empat pasti membuat pesta.
Ya
Lindy?
- Ya, Lindy. - Yah, maaf.
George dan aku mempunyai beberapa pekerjaan kami benar-benar harus mengerjakannya
- Kita melakukannya? - Lain kali.
Lain kali, yah. Oke.
Semuanya di Virtual Slumber dilakukan secara elektronik.
Orang-orang mengisi profil online, menyewa apartemen,
mengirim kunci QR yang membuka kunci digital.
Bagaimana dengan pemilik apartemen?
Tinggal di Paris.
Oke, pertama: secara keseluruhan gagasan ini memuakkan
Menyewa apartemen orang lain dengan semua barang mereka dan
tidur di tempat tidur mereka? Banyak keringat dari orang-orang yang mengalir
ke kasur mereka setiap malam. Itu bisa dibilang kasur air.
Oke. Uh, nampaknya apartemen ini
tidak tersedia sampai besok. Pesan sekarang.
Jadi...
Aku tahu kau mendapat kasus ini dari Jake, tapi kenapa kamu tidak
memberitahuku, apa yang terjadi dengan kalian?
Aku tidak tahu. Ini membingungkan.
Kenapa? Karena kamu menyukainya?
Oh ... Aku tidak membantumu sampai kamu mengakui bahwa kamu menyukainya.
Aku menyukainya.
Mungkin.
Apa?
Mungkin? Ayo.
Itu tidak sulit, bukan? Geser.
Astaga. Oke.
Mari kita lihat.
Huh.
Ada yang aneh. Jaringan apartemen terproteksi.
Benar-benar diproteksi.
Jadi bagaimana agar kita bisa melihat lebih dekat?
Fibertap.
Halo?
Uh, pengiriman.
Aku punya bunga untukmu. Uh, sungguh, bunga-bunga indah.
Dari nenekmu?
Ya!
Kamu jahat.
Huh. Tidak ada yang menggunakan pintu masuk lift apartemen malam itu
itu selain Nick dan Beth.
Jadi, penyusupnya masuk dengan cara lain.
Ini delapan lantai di atas. Tidak ada tangga darurat..
Jadi, pada skala satu sampai "ton," seberapa baik ciuman Jake?
Aku tidak menilai ciuman denganmu.
Oh, ayo. Aku di sini di waktu luangku, Linds.
Oke, faktor kejutan, sepuluh.
- Istirahat, bukan urusanmu. - "Bukan urusanmu."
Halo, Tunggu.
Aku melihat se"ton" video compression traffic,
sepertinya mereka menjalankannya dari luar apartemen.
Itu berarti bahwa di apartemen terdapat kamera tersembunyi.
Oke, yep. Cukup banyak mimpiku yang sangat mengerikan.
Kalau begitu, kemana semua rekamannya?
Semua data ditransmisikan dari apartemen lewat TOR,
diunggah ke situs yang tidak dapat ditelusuri
seperti 99% tersembunyi dari internet.
Surga bagi orang aneh dan ilegal.
Kita tahu.
Aku hanya ingin mengatakan kalimat itu ...
Surga untuk aneh dan kotor dan ilegal.
Aku menemukan kuncinya.
"Dolls house"?
- Apa itu? - Situs tukang intip.
Mereka semua diawasi.
Terjadi disemua kota.
Kamu tahu, aku tidak mendengar apapun
dari Oliver sejak malam itu? tidak sepatah katapun.
Benar-benar mengabaikanku. Bisakah kamu menyalahkannya?
Kupikir dia, kau tahu, ke dalamnya.
Oke, kencan pertamamu dengan pembunuh berantai,
kencan selanjutnya dengan psikopat teroris dunia maya.
Sayang, kukira dia telah mengisinya.
Connor, ini Tessa.
Kenapa semua pria yang menarik menjadi gay?
Kelihatan berbeda dari foto kamu.
Oh, Tuhan. Aku sangat tidak mengerti saat itu.
Aku menyukai bagaimana kamu.
Tidak, mari kita bakar semua foto ini dan mari kita buat foto yang baru.
Shots!
Kita tidak bisa mematikannya...
Tidak ada tempat untuk melacaknya. begitu dalam, url-nya terlindungi
oleh beberapa bulletproof negara.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Ada lebih dari 1,000 apartemen di Virtual Slumber di New York.
Kami tidak memiliki cara untuk mengetahui mana yang memiliki kamera.
Kamu harus membuat pasangan ini datang sekarang sehingga
kita bisa mendapatkan surat perintah dan menggeledah apartemen itu.
Aku telah mencobanya.
Mereka datang kepadaku karena mereka tidak menginginkan polisi terlibat.
Baiklah, ini bukan tentang mereka lagi, kan?
Kita terlibat.
Oke, biarkan aku langsung saja.
Orang ini dan pacarnya dibius
dan ia menemukan tanda cambuk di punggungnya,
tetapi dia tidak akan membiarkan polisi membantunya?
Dia menyembunyikan sesuatu.
Uh, teman?
Aku baru saja menemukan banyak arsip di situs.
Backlogs dari semua rekaman kamera tersembunyi.
Hebat. Jadi, kita bisa menemukan rekamannya Nick dan Beth malam itu.
Filenya banyak.
Nah, kukira kita memesan masakan Cina, Tommy boy.
Apa? Bukan. Seorang pembunuh berantai?
- Kamu serius? - Dia serius.
Minum.
Ini lebih baik Ceritakan kepadaku semuanya.
Maksudku, semua ini, sungguh. Ada pembunuh berantai yang menguntit
orang-orang dan membunuh mereka.
Minum.
Maaf. Maksudku, ini benar-benar, benar-benar intens.
Ya, itu, um, banyak proses.
Jadi, hei,jika kamu tidak ingin
- tinggal bersama mereka... - aku mohon.
Aku tinggal di daerah tropis selama empat bulan,
sebuah tempat dimana semuanya ingin membunuhmu.
Daerah tropis? Aku suka pergi kesana.
Sebaiknya kamu bergegas.
- Kenapa? - Buruk.
Dunia sedang sekarat, Connor. Lebih cepat dari yang kita tahu.
Minum lagi. Segera kembali.
Aku harus menunjukkan kepada bartender itu bagaimana caranya bikin cocktail.
Oke, pasti ada sesuatu yang berbeda tentang dia
- aku khawatir. - Apa maksudmu?
Tessa. Dia tidak pernah suka minum-minum.
Dia sekarang senang bepergian.
Aku tidak tahu. Kamu ingin dinilai berdasarkan
siapa kamu di SMA? Aku tidak akan.
Apa yang kau katakan?
Orang-orang berubah.
Aku tidak tahu jika mereka banyak berubah
Selamat minum. Cheers.
♪ We got 'em wrapped around ♪ ♪ Our cheeky fingers ♪
♪ Take me out they'll soon feel ♪
♪ Our stingers ♪ ♪ We'll make 'em swoon ♪
♪ Make it hurt just a little ♪ ♪ The boys and the girls ♪
♪ And the freaks in the middle ♪ ♪ Boys and the girls ♪
♪ And the freaks in the middle ♪
Itu bukan apa yang kuharapkan.
Nick telah menyewa apartemen yang sama
di Virtual Slumber dan menggunakannya untuk menipu Beth.
Pasti pemain. Tentu terlihat seperti motif untukku.
Teman-teman, aku menemukan rekaman Beth dan Nick pada malam itu.
Semua yang kudapatkan adalah ini.
Kamu tidak bisa bermain di sini.
Kamu tidak bisa bermain.
Apa itu?
Kita harus bicara dengan Beth.
DIA MENIPUKU JUGA
SIAPA INI?
Bagaimana kamu mendapatkan user name milikku?
Kutemukan di komputernya.
Nick?
Jadi, kamu salah satu dari mereka.
Mereka?
Salah satu teman kencannya.
Oh.
Menurutmu hanya kami berdua?
Ada gadis yang lain, kamu tahu.
Banyak dari mereka. Dia pembohong.
Pecandu
Aku minta maaf.
Aku baru saja kesini untuk memberitahumu bahwa aku tidak tahu apa yang dia lakukan.
Kenapa?
Untuk menaruh simpati, membandingkan catatan, menertawakan?
- Dia berbohong kepada kami. - Jangan menyatukan kita bersama-sama.
Nick dan aku bertemu selama orientasi mahasiswa baru.
Dia adalah cinta pertamaku.
Apakah kamu memberi gangguan,
godaan?
Aku begitu marah.
Sangat memalukan. Jangan kamu hanya berharap bahwa
ada cara untuk mendapatkan kembali padanya?
Aku minta maaf kepadamu.
Ya.
Tapi aku balas dendam.
Sekarang, tinggalkan aku sendiri.
Jadi?
Bekerja.
Meskipun kamu memikatnya ke lubang berair,
kamu nakal Lynx, aku mengungkapkan apa yang tersembunyi di komputernya.
Dan?
Menemukan sebuah file video
yang diunggah pada malam setelah Nick dan Beth bertemu di Virtual Slumber.
Lihatlah.
Gadis itu ingin balas dendam tetapi dia membutuhkan alibi...
Jadi dia menyewa orang lain untuk melakukannya.
Beberapa hal yang aneh dan menakutkan.
Siapa yang melakukan itu?
Lampiran video Beth sebuah url tersembunyi untuk situs the dolls house.
Lihat.
Subdomain ini sama sekali berbeda.
Untuk tamu istimewa.
Ternyata, hanya dengan menonton tidak cukup bagi sebagian orang.
Situs ini menyediakan layanan di mana kamu bisa membayar untuk bermain dengan mereka.
Menakutkan.
Aku tidak pernah meninggalkan apartemenku, lagi.
Oke. meraih username dan passwordnya Beth. Dan...
Menu? Tunggu, apa yang ada di menu?
Ini adalah semua foto profil Virtual Slumber, tapi...
bagaimana Beth melakukannya. ketika Nick pergi ke apartemen
di Virtual Slumber, fotonya ada di menu.
Lindy... Seseorang menerimamu.
Bagaimana?
Itu karena aku telah menyewa apartemen.
Sebuah perangkap? Sama sekali tidak.
Aku telah menyewa apartemen itu semalam.
Mari kita gunakan untuk memancing dia keluar.
Kita tidak tahu apa yang orang ini
ingin melakukannya denganmu atau semacam "perv" yang membayarnya untuk melakukannya
Mungkin satu-satunya kesempatan kami untuk benar-benar menangkap siapa pun
yang melakukan hal ini.
Aku telah mendapatkan surat perintah.
Kami diam-diam mengakses portal admin.
Itu akan memberitahu kita siapa yang menjalankan dolls house.
Yah? Dan bagaimana datangnya?
Nah, admin terus menampilkan kata yang sama ...
"Babylon"... itu tidak bisa dilacak.
Kami memiliki kesempatan di sini, sebuah jendela kecil di mana
orang ini akan menjelajah.
Baiklah.
Tetapi jika kita melakukan ini, kamu membiarkan aku merencanakan segala sesuatu.
Semuanya.
Lindy?
Bagus, kamu telah kembali.
Mengapa kamu menjejali tas milikku dengan peralatan mandi?
kamu akan pergi.
Pergi?
Cyber Crimes sedang mengerjakan kasus yang besar.
Aku tidak bisa meninggalkanmu disini tanpa perlindungan yang rinci.
Sebenarnya aku mau diajak kemana?
Montauk. Aku telah memesan untukmu di Jitney.
Connor akan menemuimu disana.
Berjalan begitu melelahkan.
Apa yang terjadi?
Kamu sudah bicara kepadanya tentang pria itu.
- Ya. - Dia sudah bicara denganku.
Kalau begitu kalian berdua mengerti mengapa tidak aman sendirian di apartemen ini.
Kenapa Montauk?
Ini akhir musim. Akan menjadi tenang dan aman.
Ayo, Sophia. Kita akan membuatnya bekerja.
Oke, tentu.
tapi hanya akhir pekan.
Terima kasih.
Maaf, aku harus menghubungi polisi.
Kamu melakukannya dengan benar.
Tapi Nick tidak ingin menuntut setiap tuduhan terhadap Beth ...
Dia hanya ingin rekamannya dari Internet.
Kami akan melakukan yang terbaik.
Apakah kamu benar-benar harus melewati dengan ini?
Aku membawakanmu kasus ini. jika sesuatu terjadi kepadamu, adalah salahku.
Aku akan baik-baik saja.
Itu harus aku.
Hei.
Janji, kamu akan hati-hati.
Dari apa yang kita ketahui, seluruh apartemen
dipasangi kamera tersembunyi, full audio.
Ia akan menonton semua yang kita lakukan.
Pascal, kamu akan memimpin sebuah tim
yang berpakaian preman diluar apartemen.
Baik.
Yeager, kau akan menghubungkan situs voyeur dan mengawasinya.
Kamu masuk ke dalam apartemen dan menunggu sampai ia mengungkapkan dirinya.
Jangan ada yang beraksi sampai saat itu.
Kamu? tetapi aku memesan apartemen ini untuk sendiri.
Yah, kamu baru saja menikah.
Kamu tidak berpikir akan di sana sendirian, kan?
Mereka menyukaimu karena butuh tetapi akan membuangmu ketika kesenangan dimulai.
Maaf?
Apa? Kamu tidak merasa ditinggalkan?
Itu bukan van pembersih karpet, kan?
Bukan, bukan. Ini kantor pribadiku.
Kamu tahu, apanya yang hebat tentang kantor diatas roda?
Kamu boleh mengambilnya dimana saja yang kamu inginkan.
Kamu ingin jatuh kedalam perangkap?
♪ ♪
Sophia?
Hei! Oh.
- Kau mabuk. - Kau gila.
Aku harus bicara denganmu.
kamu seharusnya berada di Montauk sekarang... Kita sudah sepakat.
Kami bersenang-senang.
- Sophia, serius. - Aku tahu, aku tahu, aku tahu.
Aku tahu. Lihat, jangan khawatir. Tessa sudah memesan Jitney.
Benar, Tessa?
Uh... Aku menyesal.
Aku benar-benar lupa.
Kau bilang, kamu telah memesannya.
Tidak masalah. Kita akan mendapatkan yang berikutnya.
Selalu ada Jitney lain.
Tidak. maaf.
Tidak ada waktu. Kamu pergi ke Unit Cyber Crimes.
Dimana? Apa yang dia bicarakan?
Sudah cukup buruk ketika dia ingin kami pergi ke Montauk.
Apakah Sophia telah memberitahukan kepadamu bahwa
sipembunuh berantai telah membunuh 10 orang?
Oh, Tuhanku.
Apa yang membuat lebih buruk, dia suka menargetkan orang-orang di sekitarku,
Orang-orang yang kupedulikan. Jadi, tolong, temui aku dibawah.
Oke.
ini menyedihkan.
Siap?
Jadi apa yang kau pikirkan?
Luar biasa, sayang.
Dan kita terhubung kedalam.
Mereka di dalam.
Petugas berada di tempat.
Ayo kedalam. Santai.
Oh, lihat. Sebotol anggur telah menyambut.
- Ingin minum? - Yah.
Kenapa kau tidak bilang bahwa pembunuh itu begitu produktif?
Karena menakutkanku dan aku mencoba untuk tidak menjalani hidup dalam ketakutan.
Jika kamu terus menatapnya, Kamu akan kalah lagi.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Oh, benarkah? Dia mengingatkanku pada Philippe.
Kamu ingat Philippe, dari Montreal? kamu menyukainya.
Kami berdua menyukainya.
Yah, baiklah, dia sudah meninggal.
- Meningitis. - Tunggu, apa?
Itu... itu begitu menyedihkan.
Tessa... Ada apa denganmu?
- Apa maksudmu? - Berpesta.
Melakukan perjalanan, Philippe.
Aku tidak tahu, itu bukan kamu
Lihat, sungguh ini bukan masalah yang besar.
Orang tuaku telah cerai.
Mereka sudah menikah selama, 20 tahun, dan kemudian,
tiba-tiba, mereka menyadari bahwa mereka saling membenci.
Yeah. Aku benar-benar menyesal.
Inilah hidup. Semuanya.
Semua itu sementara, jadi jika kamu ingin mendaki gunung
atau memelihara harimau atau melakukan gerakan pada anak itu di sana,
lebih baik kamu melakukannya saja.
T⁯idak.
Ini hanya godaan.
Mengapa tidak lebih?
Maksudku, suatu hari nanti kita semua akan berakhir seperti Philippe yang malang.
Situsnya baru saja siaran langsung.
Lampu. Kamera. Pertunjukan aneh.
Dia tidak tahu kalau kita sedang mengawasi?
Aku terhubung secara nirkabel.
Tidak berbahaya, tidak melanggar.
♪♪
Tempat yang hebat, huh?
Indah.
Yah.
Itu kantornya.
Yah.
Kalian berdua muncul disitus.
Bagus untuk tahu.
menyakitkan untuk ditonton, bung. Santai saja.
Gayamu kayak polisi, bukan seperti pasangan.
Yah, menurutku aku kurang berlatih.
Kamu harus menggodanya. Dia mengawasimu.
Aku akan melakukannya yang terbaik.
- Semuanya baik-baik saja? - Yah, kamu tahu, bekerja.
Selalu mendapatkan jalan dari perjalanan romantis kami.
Mereka sedang mengawasi.
♪ I can dream my future ♪
♪ Dream my future ♪ ♪ On the under ♪
♪ I can feel my nature ♪ ♪ Feel my nature ♪
Oke, kalau begitu, uh, aku beli cocoa dan, uh, hot apple cider.
♪ To hold or to refuse ♪
Uh...
Kita seharusnya bersiap-siap untuk tidur, kan?
Yah. Yah, tentu, terserah apa yang kaukatakan.
♪ Lover, can I ♪ ♪ ooh ♪
♪ At the wall in the mirror ♪
♪ On the one side ♪ ♪ I can dream my future ♪
♪ Dream my future ♪ ♪ On the... ♪♪
Terima kasih.
Sepertinya akan terjaga sepanjang malam.
Yep.
Kamu tidak apa-apa? Kamu kelihatannya berbeda.
Ini ide yang buruk.
Hei, tunggu. Apa ini ide yang buruk?
Ini.
Seluruh godaan ini
tidak mudah harus bergaul dan melindungimu sepanjang waktu.
Aku menyesal aku membuatnya sangat sulit untukmu.
Hanya saja tidak menyenangkan harus bergaul dengan seorang gadis
yang kau akan membunuh demi mengambil, jika sesuatu itu berbeda.
Tapi kamu tidak bisa, karena hal-hal tersebut adalah cara mereka
dan inilah yang akan selalu terjadi.
Benar.
bagaimana dengan kasurnya?
Kamu siap untuk tidur?
Tommy! Tommy, ada yang salah?
Ini bukan anggur tapi obat.
bantalnya.
Oh!
Aah!
George!
Aah!
Aku berani bertaruh perangkap yang lebih baik di tahun 70-an.
Dengan semua kejahatan ditahun 70-an.
Hmm, aku mendengar segala sesuatu lebih baik di tahun 70-an.
- Hei, kamu memperhatikan itu? - Apa?
Tommy tidak bergerak sedikitpun dan Lindy masih dikamar mandi.
Videonya rusak
Oh, tidak. Dia mengulang gambarnya
Yeager, itu George.
Oke, jangan tanya bagaimana aku tahu ini, tapi videonya, itu diulang.
Mereka dalam masalah!
10-13, ayo masuk.
Biarkan aku pergi!
Biarkan dia bersamaku!
Polisi!
Dia membawa gadis itu.
Dia membawa Lindy.
Kamu akan tertangkap
Ada polisi di semua tempat.
tetapi kita sekarang sendirian.
Siapa yang membayarmu?
Tolong!
Tolong! Tolong!
Bangunan ini sudah terkepung. Aku punya unit udara.
Tidak ada cara dia melanggar perimeter kami.
bagaimana ini bisa terjadi? Kau bilang dia aman.
Kita akan menemukannya.
Pascal, mulai dari bawah, pakai caramu.
Aku akan melakukan yang sebaliknya.
- Yakin kau tidak apa-apa? - Pergi saja.
Oh, Tuhan.
Lindy!
Yeager, lakukan sesuatu!
Oh, tidak! Aah!
Tolong! Tolong!
Lindy!
Lindy, tidak!
Aah!
Uhh!
Kamu tidak apa-apa? Aku mendapatkanmu.
Terima kasih.
Michael Dahl. Dua tugas di fasilitas New York State Mental,
dua lagi di dalam penjara.
Kamu ingin menghubungi seseorang?
Tidak.
Dikatakan disini ayahmu pemilik Dahl Fabricators.
Sepertinya mereka melakukan sedikit renovasi pada bangunan Slumber Virtual.
Yah.
Siapa yang membayarmu? untuk mengcapnya?
Aku tidak pernah ingin mengecapnya. Bukan itu kesepakatannya.
Apa kesepakatannya?
Dia hanya ingin aku menakutinya
Untuk menakut-nakutinya.
Untuk mendekatinya.
Siapa yang membayarmu? Katakan padaku, siapa yang membayarmu?
Aku tidak tahu. Itu bukan cara Babylon bekerja.
Babylon?
Babylon yang membayarmu?
Aku tidak pernah tahu siapa yang membayarku.
Tapi dia bilang kau akan.
Dia memberiku sebuah pesan untukmu.
Dia memiliki kekuatan.
Dia selalu punya kekuatan untuk menyakitimu,
tapi tidak akan pernah. Dia tidak pernah bisa.
Kau membuatnya patah hati
Apakah aku membuatmu takut, Lindy?
Kamu masih 10-ku (sempurna),
kesempurnaanku.
Synced and corrected by biamussolin Alih bahasa oleh Kennway