Sebelumnya di "Eye Candy"...
Portal Babylon.
Semuanya bisa dibeli secara anonim.
Sara menggunakan Babylon?
Ini adalah berkas kasusku.
Kamu memanfaatkannya untuk menangkap Bubonic.
Pura-pura mempunyai informasi mengenai adiknya.
Siapa yang bilang bahwa aku berpua-pura?
Kamu dan aku, sudah selesai.
Aku perlu kamu ada disini untukku saat ini.
Dia merencanakan sesuatu.
Jaketnya Lindy.
Dia mengencani teman kencannya Lindy's.
Aku Tessa.
Berapa banyak yang kamu katakan?
Lebih dari sejuta.
Seperti mayat yang terkubur disini selama 300 tahun.
Terlalu banyak.
Artinya tanah dipulau ini terbuat dari
mayat yang tak dikenal di New York.
Kamu akan melihatnya. Kamu akan merasa kaku.
Aku bahkan tidak berpikir tentang mereka lagi.
Bagian yang paling sulit adalah bayi.
Kotaknya begitu terang sehingga menurutmu tidak ada apa-apa di dalamnya.
Membuatmu heran
Semua anak yang tak berdosa itu hilang.
Jika ada anak laki-laki di dalam atau mungkin seorang gadis.
Menjadi apa dia ketika dia dewasa.
Semuanya sendirian sekarang.
Sync and corrections by biamussolin www.addic7ed.com
Kedengarannya seperti pipa saluran.
baunya sangat busuk dan aku tidak ingin
berhembus ke dalam klub.
Jangan khawatir.
Semua sistem pipa tersumbat.
Tidak ada cara mencegahnya.
Tidak, sudah kuganti sebagian besar sekitar setahun yang lalu.
Itu didalam sana.
Ya, benar-benar busuk.
Um... maafkan aku jika aku menunggu disini.
Semuanya tidak ada masalah?
Apa?!
Mau kemana?
Mau jus?
Tidak.
Aku menemukan file kasusku.
Aku tahu.
Tommy menghubungiku.
Kamu berharap dia tidak akan?
Apa yang kau ketahui tentang penculikan adikku?
Tiga tahun yang lalu, beberapa gadis hilang
disekitar tenggara yang usianya sama dengan adikmu.
Van itu terlihat di beberapa situs penculikan.
Dan kamu mengira Sara salah satu dari mereka?
Mereka menemukan total enam gadis.
Salah satu dari mereka menyatakan ada seorang gadis yang ketujuh didalam penjara
namanya adalah Sara, tidak ada yang lain
bisa menguatkan ini.
Kenapa kamu tidak memberitahukan kepadaku?
Tidak ada yang pasti.
Kenapa?!
Seorang gadis yang berbicara tentang Sara...keponakanku.
Mary Robertson.
Itulah mengapa kita mengetahui tentang kasus ini.
Dia diculik ketika dalam perjalanan pulang,
dari pekerjaannya dimusim panas sebagai pelayan restoran.
Hilang selama sembilan bulan.
Apa yang kamu lakukan?
Aku menjadikannya urusan pribadi.
Aku menggunakan seluruh kekuatan unit Cyber untuk menemukannya.
Aku mengalihkan dana, tenaga kerja, peralatan ...
untuk menemukannya.
Kamu melanggar aturan.
Aku melanggar aturan.
Kenapa kamu tidak memberitahukan kepadaku?
Selama sembilan bulan, aku melihat
bagaimana itu mengoyak keluargaku.
Bagaimana harapan palsu menghancurkan mereka bahkan lebih.
Ketika kami tidak menemukan Sara, aku benar-benar percaya itu jalan buntu.
Kamu tidak punya hak untuk menutupi ini dariku.
Tidakkah kau lihat, bagaimana aku menemukanmu.
Bukan karena kejahatanmu sebagai hacker.
tapi karena pencarianmu untuk menemukan adikmu.
Jadi kamu akan memanfaatkanku.
Aku perlu kamu fokus untuk menangkap si pembunuh Flirtual.
Bagaimana kamu bisa sampai hati?
Aku akan melakukan apapun untuk menanngkap penjahat.
Disini.
Kamu ingin mendengar cerita dari Mary sendiri.
Ini tidak menyenangkan.
Aku berharap kamu menemukan adikmu.
Sophia, Sophia, dimana kamu?
Hei. Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak, bagaimana aku bisa baik-baik saja?
- Siapa itu? - aku tidak tahu.
Mayatnya berada disini beberapa minggu.
Connor?
Yah?
Kenapa kamu melihatku seperti itu?
Connor, kami, uh... Kami menemukan dompetnya.
Dia? Dia siapa?
Oliver Stewart.
Kami mengira dia ada disini sejak pesta Reconnoiter.
Dia teman kencanmu, kan?
Oh Tuhan.
Aku membutuhkanmu untuk
datang dan menjawab beberapa pertanyaan, oke?
Aku pikir dia hanya mengabaikanku.
Ini akan baik-baik saja.
Shaw.
Sersan, Kami menemukan korban lain di IRL.
Dia berada dibasemen.
Aku akan kesana.
Tolong!
Tessa?
Tessa, kamukah itu?
Sebentar.
Kamu tidak apa-apa?
Ya.
Hanya menghilangkan dari pengaruh mabuk
Kau tidak pulang?
Benar, kurasa itu bukan pengaruh mabuk kalau begitu.
Aku masih menggantung.
Wow, kamu benar-benar hangat.
Kamu tahu aku.
Aku selalu hangat. Aku hanya butuh tidur.
Dan kamu sendiri tidak terlihat begitu menarik
Ada apa?
Jangan mencoba mengubah topik
Aku baik-baik saja.
Aku benar-benar mengkhawatirkanmu.
Maaf, kami masih tutup.
Kami tidak buka saat ini.
Kamu Mary, kan?
Siapa kamu?
Aku tidak pernah melihat wajahnya.
Aku hanya mengira dia cantik.
Mereka menemukan enam dari kita.
Kami ditahan didalam semacam ruang bawah tanah.
Didalam sel.
Kemudian aku menemukan mereka memiliki kandang anjing.
Sara berada disel sebelahku.
Dan kita bisa menyelinapkan tangan kita di antara jeruji di depan
dan berpegang satu sama lain.
Apa itu?
Kami mentato pergelangan tangan kami dengan nama kami.
Tinggal tiga huruf lagi.
Kami tidak ingin dihapus.
Jika kita mati, kita ingin orang-orang mengetahui siapa kita.
Dia telah, uh...
Datang kepada kami di malam hari.
Dia memberi kami pil agar kami tenang.
Yang terburuk adalah kamu lebih putus asa berharap dia akan memilih orang lain sebagai gantinya.
Lebih sering daripada tidak, dia akan.
Dokter bilang ketika mereka menemukan kami, kami kecanduan penghilang rasa sakit.
Sara, kamu baik-baik saja?
Sara, berikan tanganmu kepadaku.
Kenapa kau begitu dingin?
Tolong, ada yang salah! Dia tidak memiliki denyut nadi!
Apa, apa ini?
Sara, ada yang salah.
Kukira dia sekarat.
Tidak!
Tidak, tidak!
Dia menangkapnya dan, dalam kepanikan, dia meninggalkan kuncinya.
Aku tidak melihat kebelakang.
Aku begitu takut.
tiga hari sebelum natal.
22 desember.
aku tidak tahu bagaimana tapi aku tahu polisi menggeledah
penampungan hewan itu dan tidak pernah menemukannya.
Mereka tidak pernah menemukan Sara.
Kukira Sara menyimpan pilnya sampai dia tidak tahan lagi.
Aku menyesal tidak bisa menyelamatkannya.
Dia meninggal dan aku selamat.
Aku... aku minta maaf.
Kamu adalah orang pertama yang memberiku informasi yang nyata
mengenai adikku.
Tetapi dia telah meninggal.
Aku tidak bisa menerimanya.
Tidak sampai aku mengetahuinya dengan pasti.
- Hei, aku... - Shh.
Apakah Connor baik-baik saja?
Tidak.
Dari mana saja?
Aku punya beberapa masalah pribadi Dan aku harus berurusan dengan mereka
Si pembunuh menaruh sebuah tubuh dibasemen klubku.
Ini sangat pribadi.
Maaf, aku disini sekarang.
Oke, dengar... kedengarannya benar-benar aneh, tapi kukira...
Baiklah, sebenarnya, aku tahu Tessa telah pergi
kencan bersama dengan semua teman kencanmu dari Flirtual.
Apa?
Setiap orang
Dia mengenakan pakaianmu, kencan dengan teman kencanmu.
Berapa lama kamu tahu ini?
Aku telah memeras otak.
Semua menjadi jelas ketika aku menemukan jasadnya Oliver tadi pagi.
Gadis itu terobsesi dengan...
dengan pria yang terobsesi denganku.
Ya.
Kenapa dia melakukannya?
Ini tidak masuk akal.
Seolah-olah gadis ini ingin mati.
Melakukan suatu hal.
Melakukan sesuatu hal di ponselnya membantu kita melacaknya,
lewat itu kita selalu tahu di mana dia dan aku bisa memastikan bahwa dia aman.
Yah, tentu saja.
Terima kasih.
Dr. Taylor ke OR Dr. Taylor ke OR
Hei.
Akankah dia baik-baik saja?
Dia stabil.
Dokter mengatakan bahwa kita harus menunggu dan melihat.
Apa yang telah terjadi?
Oh tidak.
Kita akan menemukan pria itu.
Kemudian menemukannya.
Lindy, lihat...
Maaf.
Oke, aku menyesal atas apa yang telah dia lakukan,
tetapi aku mempunyai sesuatu yang sangat penting untuk dilakukan.
Lebih penting daripada menemukan siapa binatang ini?
Lindy, kumohon.
Tommy,aku tidak bisa mempercayaimu lagi.
Itu adalah kesalahannya,
dan juga kesalahanmu.
Mereka menemukan seorang gadis yang tinggal di RS Queen Central
dua mil dari lokasi penculikan.
Dia meninggal karena overdosis obat penghilang rasa sakit.
Terdaftar sebagai Jane Doe. Nomer 30-34.
Bagaimana kamu bisa memperoleh informasi ini?
Itu adalah... pembunuhnya.
Mungkin tidak benar kalau begitu.
Dia hanya mengungkapkan kepadaku apa disembunyikan Catherine selama ini.
Aku hanya... aku harus tahu siapa gadis itu.
Laporannya mengatakan bahwa dia terkubur di Hart Island.
Aku memiliki koneksi ke sebuah perusahaan yang menyediakan beberapa
layanan gratis untuk keluarga kerabat yang dimakamkan di pulau.
Biar kuhubungi.
Terima kasih.
Lihat!
Oh Tuhan! Jake, kamu baik-baik saja?
Apa yang kamu lakukan, kawan?!
Yah, itu adalah... Maaf, itu salahku.
Perhatikan langkahmu.
Terima kasih.
Tidak ada sesuatu yang lain untuk dikatakan.
Kami bertemu di Flirtual, pergi untuk beberapa kencan,
dan ia akhirnya dicekik di basemen klub temanku.
Seberapa banyak kamu mengetahui tentang portal Babylon?
Cukup untuk mengetahui bahwa itu adalah definisi keburukan moral manusia dan putus asa.
Baiklah, pembunuhnya menggunakan Babylon untuk "membeli" Lindy .
Ini adalah penghubung terbaik yang kita miliki untuk menangkapnya
Butuh beberapa penggalian, tapi kami menemukan
dompet koin besar Babylon terdaftar di website
milik sebuah firma hukum di Kepulauan Cayman.
Membaca daftar klien.
Hamish Stone Publications.
Apa kamu mengartikan?
Kami mengira Hamish...
Bos kamu berada di belakang portal Babylon.
Kamu pikir ini lucu?
Ini sedikit dibuat-buat.
Jika aku bisa masuk ke dalam dan kita bisa mengakses server Hamish,
kita mungkin dapat menemukan identitas asli si pembunuh.
Oh... tidak.
Tidak, aku tidak bisa membantumu. Aku minta maaf.
Aku menghargai pekerjaanku.
Selanjutnya kamu akan berkata, "Hamish adalah si pembunuh."
Apa itu?
Laporan otopsi Oliver.
Dia tidak mati dengan wajar, Itu yang bisa kukatakan kepadamu.
Ini tidak adil.
Kami akhirnya mendapatkan pembunuhnya, Connor.
Oke.
Tetapi jika ada yang meminta...
Aku akan menceritakan.
Kau tidak bisa pergi ke Hart Island.
Kau harus mengajukan petisi kepada negara untuk berkunjung.
Dan bahkan kemudian, mereka tidak akan membiarkanmu di dekat kuburan.
Apakah kamu yakin punya waktu untuk ini?
Yah, tentu saja. Karena ini penting.
Terima kasih.
Rekamannya belum digital tapi dilengkapi dengan foto
Itu akan memberitahu kepada kita jika dia adikmu atau tidak.
Oke.
Baiklah, aku akan kembali.
Aku meminta catatan pemakaman di Hart Island.
Oh, ya, tentu saja.
Itu mereka? Terima kasih.
Siap?
Mereka mengatakan tidak tahu adalah bagian yang terburuk, tapi ...
Hal ini terasa lebih buruk.
kalau begitu mari kita lakukan bersama-sama.
Tunggu.
Disini.
30-32.
30-33.
30-34.
Seharusnya ada foto Jane Doe.
- 30-34. - Siapa yang mengambilnya?
Pembunuhnya.
Pembunuhnya ada disini.
Kamu memiliki sebuah pilihan disini.
Kamu mengajukan petisi negara untuk menggali tubuh dan menunggu berbulan-bulan atau ...
Atau?
Besok akhir pekan.
Pulau ini akan sepi.
Jika mereka menangkap kita masuk tanpa izin, yang bisa mereka lakukan hanyalah mendenda kita $ 800.
Apa yang kau bilang?
Yang kau butuhkan adalah beberapa DNA. Sebuah rambut.
Dan kemudian kita bisa mengakhiri ini sekarang atau cara lain.
Kamu serius?
Jika adikku ada diluar sana, aku harus tahu.
Aku akan terus menemanimu, Lindy.
Terima kasih.
Yah?
Aku mempunyai beberapa informasi pembunuh Flirtual.
Oke.
Sebuah rumor bahwa dia telah menyerang kepala unit Cyber.
Dia sekarang berada di rumah sakit.
Berapa banyak rumor?
Itu benar. Tetapi tidak ada yang merekam.
Maksudmu Lindy tidak direkam.
Ya.
Bagus, menjalankannya.
Hebat, aku akan melihat apakah aku dapat muncul di sekitar kota.
Tidak, kamu tahu bor..
Kamu harus mendapatkan ceritanya nanti malam.
Ketika kita istirahat, aku ingin kau menjalankannya dari sini.
Hebat, tentu. Terima kasih.
Terima kasih.
Oke. Tidak ada peta resmi
dari kuburan massal di Hart Island.
Tapi aku menemukan seorang tahanan Rikers yang bertanggung jawab atas kru penguburan
dari tiga tahun yang lalu.
Dia baru saja dibebaskan, tinggal beberapa jam bagian utara.
Ini adalah peluang yang tipis mungkin dia ingat sesuatu.
Mari kita coba.
Kita melakukannya.
Hai. Kami sedang mencari Mick Ferguson.
Apa dia ada disekitar?
Dia mungkin... siapa yang bertanya?
Keponakannya.
Dan aku tunangannya.
Ferguson?
Terima kasih.
Bolehkah aku bertanya kepadamu mengenai Hart Island?
Kukira kamu mungkin telah mengubur adikku disana.
Mengubur banyak orang. Beberapa tahun.
Aku harus tahu dimana.
Kamu tahu tanggal berapa dia meninggal, nomernya Jane Doe?
22 desember 2012.
Diberi label 30-34.
Aku lupa pula.
Jadi ... terkubur ...
Kuartal pertama tahun 2013 ...
Mereka pasti sudah pada sisi tenggara pulau.
Sebelah rumah sakit jiwa tua.
Rumah sakit jiwa?
Ya, mereka mengubahnya menjadi pusat rehabilitasi narkoba bagi perempuan.
Ironis itu dinamakan Hart Island.
Pertama kali aku pergi, aku tidak melihat seorang wanita dalam beberapa bulan.
dan semua keindahan ini berkeliaran.
Pecandu narkoba disebelahnya pemakaman terbesar di dunia
Tidak membantu pemulihan lingkungan.
Semuanya telah ditutup sekarang.
Kita harus mampu mengerjakannya.
Berapa mayat yang kamu kubur dalam seminggu?
"N" 32.
Baiklah, aku bekerja tiga hari dalam seminggu,
jika sehari ada 20 mayat, maka totalnya ada 60 mayat.
Dimulai tahun baru di plot "C."
Disini.
Tumpukan kotak sekitar
20 kaki sampai.
Kami akan keluar dari jalan utama sekitar 90 meter.
Bergerak dari luar ke dalam.
Jadi sekitar bulan januari tanggal 8 atau 9, kamu akan ....
Tepat disekitar sini.
Uh... yah.
Gadis pintar.
Dia ada disini, beristirahat nyenyak.
Adikmu, nomer 30-34 akan tepat di sekitar sini.
Ini cuma aku. Semua orang sudah pergi.
Kamar server lewat sini tapi itu terkunci.
Jangan khawatir, aku bisa masuk.
Beritahu aku jika ada yang kembali.
Oke.
- Hai. - Hai.
Jangan marah, aku membawa beberapa kesenangan yang menjijikkan.
aku mengintip karena aku mencintaimu.
Sophia, tidak.
Oke, kita telah berteman lama sekali.
Aku...
Oke, lihat, aku akan selalu mendukungmu, melalui apapun
Gangguan bipolar atau apa pun mungkin ...
Sophia...
Tetapi aku melihat ke obat ini, dan ini
sangat buruk untuk diminum saat mengambilnya.
Jadi mungkin itu sesuatu yang kamu perlu memikirkannya kembali.
Sophia, tidak masalah.
Ya, memang.
Itu... itu bisa membunuhmu.
Aku bukan penderita bipolar.
Aku mengambil pil untuk kejang.
Kejang? Kenapa?
Aku memiliki Glioblastoma.
Apa?
Sebuah tumor otak.
Jika ini sebuah lelucon Ini benar-benar lelucon yang buruk.
benar-benar sebuah lelucon yang buruk,
tapi aku mengatakan kepadamu yang sebenarnya.
Aku terus sakit kepala
Dan kemudian dokter menemukan ada sesuatu didalam kepalaku.
Mengatakan mereka tidak bisa mengambilnya.
Aku memutuskan untuk tidak mengatakannya kepada siapapun.
Maksudku, apa yang kamu katakan?
Kamu mengunggahnya ke media sosial?
Kamu tidak bisa menjaganya dari orang-orang yang mencintaimu.
Ini tidaklah adil.
Aku bisa melakukan apapun yang aku mau.
Jika aku ingin kamu mengetahuinya, aku akan mengatakannya kepadamu.
Aku sangat menyesal.
Kamu tidak berhak untuk membawa barang-barangku.
Melihat dari caramu memandangiku saat ini?
Aku tidak pernah ingin seseorang melihatku seperti ini.
Aku kesini untuk kesenangan.
Kamu harus berjanji kepadaku tidak akan menceritakan kepada siapapun tentang ini.
Bahkan Lindy.
Berjanjilah kepadaku. Aku janji.
Aku harus jalan-jalan.
bipolar : gangguan mental yang menyerang kondisi psikis seseorang yang ditandai dengan perubahan suasana hati yang sangat ekstrim berupa depresi dan kebahagiaan yang berlebihan.
Hamish. Apa yang kamu lakukan disini?
Terakhir kali kuperiksa, ini adalah kantorku.
Menurutku, kamu seharusnya makan.
Ayo,akan menjadi dingin.
Sial.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Kurasa kita harus mendorongnya dari jalanan.
Yah ... sepertinya kita mungkin akan terjebak di sini malam ini.
Kamu tidak ingin memakan makananmu?
Tidak.
Connor...
Kenapa ada seorang petugas polisi di ruang serverku?
Apa?
Pertanyaan yang sederhana.
Aku pilih lantai.
Kamu tidak bisa tidur dilantai.
Tentu aku bisa.
Aku menghabiskan satu bulan di pedalaman dengan berbekal selimut.
Apa kamu tidak mendengar? Mereka mendidikku dengan keras di Australia.
Kamu tidak pernah mengatakan kepadaku kenapa kamu pindah kesini.
Tidak.
Orang tuaku meninggal karena kecelakaan mobil
dan aku dikirim untuk tinggal bersama pamanku.
Maaf.
Hei, umurku lima tahun. Aku berusaha keras untuk mengingatnya.
Terima kasih atas hari ini.
Apapun yang akan kita temukan tentang adikmu besok,
Itu bukan salahmu.
Kadang-kadang sulit untuk percaya.
Saatnya untuk mempercayainya.
♪ Take it in bright ♪ ♪ And breathe into your ♪
♪ Hungry appetite ♪
Jadi kamu yakin kamu masih ingin tidur dilantai?
Tidak.
♪ Know you're higher ♪
♪ Than the instant sky ♪
Ow, ow, ow, ow, ouch, ouch, ouch, ouch...
Apa?
Ini tulang rusukku, ditabrak sepeda tadi.
Biarkan aku melihatnya.
Whoa.
Aku tidak tahu seberapa buruk ini.
kelihatannya tidak begitu buruk.
Warnanya ungu dan biru!
Apakah kau tidak melihat seberapa buruk ini?
Tulang rusukmu mungkin patah.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Apa?
Tanganmu begitu dingin.
Oke, akan kuambil beberapa es.
Ini akan menurunkan bengkaknya.
Terima kasih.
♪ I feel the light ♪
♪ Surrounding me ♪
♪ I'm open now ♪
♪ And feeling free ♪ ♪ In time I ♪
♪ In time I... ♪
Jadi?
Mereka pikir kamu memiliki portal Babylon.
Pemilik?
Cara tradisional ini untuk melihat hal itu
Aku lebih memilih pendeta.
Dan kamu tahu siapa pembunuhnya
Atau ... mungkin sebenarnya dia?
Kalau saja aku punya waktu.
Hubungi dia. Hubungi polisimu.
Detektif Calligan.
Aku benci datang tanpa undangan.
Ya, itu keren.
Menurutku mereka mendidikmu dengan keras di Australia.
Aku tidak mengambilnya
Oke.
♪ Full crends... ♪
Jadi kita hanya duduk di sini?
♪ Give who we said ♪
Kamu tidak bisa merasakan sakit lagi.
♪ Broken parts ♪
Kau harus menyingkir.
♪ I felt it all ♪ ♪ And I feel it all ♪
♪ She left with the change ♪ ♪ Of the leaves ♪
♪ Through the fall ♪ ♪ Through it all ♪
♪ Never cry ♪ ♪ It's just taken from me ♪
♪ Take the most ♪ ♪ Of the branches ♪
♪ That we shared ♪
♪ The season's gone ♪ ♪ Like the dreams ♪
♪ And the feelings we shared ♪
♪ I felt it all ♪ ♪ And I feel it all ♪
♪ She left with ♪ ♪ The change in the leaves ♪
♪ Through the fall ♪ ♪ Through it all ♪
♪ Never cry ♪ ♪ It's just taken from me ♪
Apakah kamu benar-benar berpikir aku akan menjaga serverku di sini?
Bahwa aku akan sebodoh itu?
Kita mengetahui mengenai Babylon.
- Kamu akan menangkapku? - Ya.
Kukira tidak. Berikut ini adalah bagaimana hal itu akan pergi..
Kamu ketik "execute" dan kamu akan mematikan Babylon selamanya.
Kamu dapat menyelamatkan kehidupan sekarang.
Kamu tidak akan dapat menyematkan apa-apa padaku.
Semuanya akan hilang tapi ...
Kenapa aku akan melakukannya?
Lihat, Aku tidak pernah melakukan apapun tanpa sebuah parasut.
Aku menemukan sebuah petunjuk yang menuntunmu kepada pembunuhnya.
Bagaimana agar aku bisa yakin?
Kamu menyerangku seperti penjudi.
Ayo, kamu akan mendapat petunjuk yang terbesar yang pernah kau dapatkan dan aku akan berjalan bebas.
Kelihatannya seperti perniagaan yang adil.
Adil?
Ini akan menyakitiku lebih banyak daripada itu akan menyakitimu.
Sekarang ketik "execute."
Kamu tahu kamu ingin.
Semuanya hilang.
Kamu membayarku banyak uang.
Kesepakatan adalah kesepakatan.
Selamat tinggal.
Kalian berdua.
Sophia?
Aku tahu itu. Aku tahu itu adalah kamu.
Aku mohon, jangan membunuhnya.
Bunuh aku sebagai gantinya.
Kumohon?
Aku sedang mencarimu
Kamu akan melakukannya untukku.
Kumohon?
Aku sekarat.
Aku tidak bisa melakukannya sendiri. Tolong, tolong?
Terima kasih.
Sama-sama.
♪ He'll hear every ♪ ♪ Word I say ♪
♪ Hold you every time ♪ ♪ You move ♪
Hei, kamu.
Mekaniknya baru saja pergi. Kita bisa pergi.
Aku merasa pusing padahal kami tidak minum.
Aneh.
Biarkan aku membuatnya lebih baik.
♪ What can I do love? ♪
#
Sipembunuh Flirtual tidak membunuh Reese.
Dia punya seseorang untuk melakukan sesuatu untuknya.
Dia menjualnya di Babylon.
yang artinya sipembunuh ada dimana
ketika Reese diikat dan dibunuh.
Ya. Dimanapun seperti dipesta ulang tahun Lindy.
Aku menyewa sebuah kapal untuk kita.
Ini akan memakan waktu sekitar 20 menit atau lebih.
Tunggu disini, aku akan mengambil kunci.
Apa yang kamu katakan?
Jake ada dipenjara ketika Reese dibunuh.
Itu alibinya.
Tapi bagaimana ia bisa berhasil melakukannya?
Lindy diculik dari pesta dan dibawa ke sebuah gudang,
tetapi kamu telah menangkap Jake saat di pesta.
Kronologinya salah.
Harusnya seperti itu
Tidak ada tamu yang yakin ketika mereka melihat Lindy,
kecuali Sophia dan Yeager yang terganggu dengan
api di kamar mandi sekitar jam 10:20.
Kita menangkap Jake sekitar jam 11:00 malam, itu 40 menit.
Lindy dibius. Dia mengeluarkan Lindy dari apartemen.
Tidak ada yang memperhatikan.
Sementara yang dibutuhkan Jake 14 menit untuk membawanya ke
mobilnya dan membawanya ke gudang, tiba sekitar 10:35.
Lindy menjadi saksi seseorang yang membunuh Reese, kupikir itu pembunuh.
Jake hanya membutuhkan waktu 12 menit dan kembali ke pesta sebelum jam 11:00 malam.
Ada yang melihat Lindy?
Jangan bergerak. Berlutut!
Dia bisa melakukannya.
Semuanya baik-baik saja?
Uh... aku baru saja berusaha menghubungi Sophia dan tidak terjawab
Siap?
Yah.
Kamu bisa mendengarku?
Apakah kamu melihat orang yang menyerangmu?
diterjemahkan oleh Kennway