NÅGRA ÅR INNAN FAMILJEN LAMBERT HEMSÖKTES
Vem är det?
Hej! Jag heter Quinn, jag söker Elise.
Gå upp, Warren!
Det är jag.
Hej! Förlåt att jag stör. Jag fick ditt namn av Claire Ortiskys mamma.
Emily Ortisky...
Hon sa att du jobbade som medium och var helt fantastisk.
- Jag minns Emily. - Hon är jätterar.
Hon berättade hur fantastisk du var. Telefonnumret fungerade inte...
Förlåt att jag bara dyker upp så här.
Det gör ingenting. Men jag håller tyvärr inga seanser längre.
- Jag har pengar. 50 dollar. - Det handlar inte om det.
Jag kan bara inte, och nu är jag rätt upptagen...
- Var bor du nånstans? - Leland Park.
- Då har du åkt långt. - Jag chansade.
Förlåt att jag störde.
Kom in ett tag. En pratstund har man ju alltid tid med.
- Vilket vackert hus du har. - Tack. Slå dig ner.
- Du är väldigt intelligent. - Det tycker inte alla.
Du läser mycket. Du har många böcker.
Ja, jag älskar att läsa.
Varför åkte du ända hit?
Jag vill prata med någon som inte är här längre.
- Vem då? - Mamma.
Hon dog för ett och ett halvt år sen.
Hon hade cancer.
Först hade hon bröstcancer och opererade bort brösten -
- men cancern stannade kvar och satte sig i lungorna...
Den ville vara hos henne lika mycket som alla andra.
Berätta om henne.
Hon var jättefin.
Hon kunde umgås med mina kompisar.
Hon älskade gammal musik, vinylskivor och sånt.
Hon ville alltid prata med mig.
Ibland...
Förlåt.
Det gör inget.
Jag...
Jag känner att hon är där.
Sent på kvällen i mitt rum, eller när jag blir väckt av nåt.
Saker hamnar på konstiga ställen.
Min dagbok, till exempel.
Jag vet inte...
Det låter väl knäppt.
Det tycker inte jag.
Du har försökt kontakta henne på egen hand, eller hur?
Ja.
Jag har bett henne prata med mig -
- men hon svarar aldrig.
Det var därför jag kom hit.
Jag har saker som jag måste få fråga.
Jag vet hur det känns.
Som du vill. Jag måste få samla mig och jag kan inte lova nåt.
- Jag måste få betala dig... - Nej, det vore som att börja igen.
Förr hade vi gått ner till seansrummet...
Vad hette din mamma?
Lily.
Lily Brenner.
Jag vill få kontakt med Lily Brenner.
Lily, tala med mig om du hör mig.
Lily...
Är du där?
- Jag hör någon. - Är det mamma?
Nej, det är inte din mamma.
Försvinn.
Försvinn...!
Tyst.
Tyst...!
Jag är ledsen. Det finns skäl till att jag slutade.
Du får lov att gå till någon annan.
Du behöver inte vara orolig, Quinn.
Men lyd mitt råd -
- och försök inte kontakta din mamma på egen hand igen.
Du måste vara väldigt försiktig.
Om du kallar på en av de döda...
...så kan alla höra dig.
Är du där?
Mamma...?
Är du där?
Du vet också var felet ligger, det har vi ju snackat om.
I dag...?! Nej, det går inte.
Jag kan faktiskt inte vara på två ställen samtidigt.
Allt måste dras om, det var skitdåligt gjort.
En hel arbetsdag - det fattar du, va?
- Vänta lite, Bill. - Vi har ingen mat. Handlade inte du?
Vad köpte du? Vad är det här för nåt: "quinoa"?
Bill... Klart jag ringer honom, jag måste ju ha rätt del.
Vänta lite.
- Vad håller du på med? - Tar en bild... till bloggen.
- Jag fattar inte. - Det är inte meningen.
Blogga inte, ät upp det i stället.
- Det borde stå på en T-shirt. - Jag blir inte klok på dig.
Ingen bryr sig om vad du äter till frukost. Väck din bror nu.
Alex...!
- Vad är det? - Gå upp nu.
- Jag är uppe. - Det stinker här inne. Gå upp nu!
Då hämtar jag pappa.
Kan du inte vänta lite?
- Ut! - Rör mig inte!
QUINNS DAGBOK
"Jag ska aldrig glömma."
"Vid världens ände ska jag vänta på dig, och tjäna dig."
... "vänta på dig, och tjäna dig."
Jag ska aldrig glömma.
Ja, jag ska skynda mig.
Nu är det alldeles för tyst.
Alex, den här minen betyder att jag vill spöa nån.
Gör dig i ordning nu...!
"Du gav mig liv när jag var döende, och när jag var på väg bort..."
- Quinn! - Vad du skräms!
Du måste få upp honom, han är ju halvdöd.
- Han måste göra sig i ordning. - Jag måste lära mig replikerna!
Du måste hjälpa mig, jag hinner inte.
- Du har tid att öva. Du är självisk. - Självisk som tänker på min framtid?
Jag vill ju bara ha lite hjälp.
Kom nu.
Bra tajming, Hector! Här är Quinn. Väntat länge?
Lägg av...!
Jag har inte stått och väntat, jag gick bara ut...
- Vad har du för lektion? - Jag ska inte till skolan.
Jag ska prova in till en scenskola i New York.
Ska du? Vad roligt! New York, det är långt borta.
Quinn, du måste se fåglarna.
Det finns massor vid stadshuset, men de här är finare.
- Fast man får inte äta dem. - Hon vet inte vad hon säger.
Henne känner jag.
- Så kommer du också att bli. - Du med.
Men du blir gammal först.
Jag orkar inte vänta, vi tar trapporna.
Hej då...
Hjälp mig nu, mamma.
Quinn Brenner.
Hejsan, Quinn.
- Tack för att du ville komma. - Tack för att jag fick komma.
Jag har alltid drömt om att få gå i er skola...
- Har du förberett något? - Ja.
Varsågod.
Jag ska aldrig glömma.
Vid världens ände ska jag vänta på dig...
...och tjäna dig.
Ingen fara, ta om det från början.
Förlåt, jag kan det.
Vill du ta en paus?
Jag hatar honom.
Och jag är inte bara arg på honom, jag hatar honom bokstavligt talat.
- Man hatar inte "bokstavligt talat". - Sluta! Förstör inte allt nu.
Vi har bara några månader kvar, sen slipper vi lyda föräldrar.
Fördelen med ett college långt borta:
Enstaka telefonsamtal när man behöver pengar.
Pappa blir en bank i stället.
Jag ska inte åka nånstans, Maggie! Jag kom inte in där jag ville gå.
Jag sökte inget annat. Det är kört.
Du passar verkligen som skådis...!
Jag menar allvar!
Det var där jag ville gå.
Pappa vill att jag bor kvar hemma och tar hand om brorsan.
- Och så är du borta... - Du klarar dig.
Så säger man bara.
Flator...!
Javisst.
Vilket bibelläger hör ni till? Ha så roligt. Hej då!
Vi drar.
Kom nu, flata!
Hjälp!
Lyft på "tre".
Akutvagn.
Dropp!
Ventrikulär takykardi.
Komplicerade frakturer på högerbenet.
Blodtrycket sjunker.
Adrenalin. Defibrillator.
Ladda!
Hon är tillbaka... Stabilisera henne.
Mamma...
Det är pappa. Jag är här, gumman.
Minns du nåt?
Jag var med Maggie.
En man vinkade åt mig.
Jag tror att han var på teatern också.
Sen blev allt svart.
TRE VECKOR SENARE
Vänta lite, gumman.
- Mr Sean... - Hej, Harry.
Vilken hemsk olycka hon råkade ut för.
Tack, Harry. Det viktiga är att hon lever.
Mannen som inte kan andas, som bor bakom ventilationsgallren.
Jag hörde honom säga ditt namn i natt.
Jag hörde honom i ditt rum medan du var borta.
Han är där nu.
Han står i ditt rum.
Du kommer att se honom.
Överraskningsfest!
Välkommen hem, tuffing.
- Stackars liten...! - Många brutna ben.
- Hon slipper stolen när benen läkt. - Snacka om änglavakt.
Vad skönt att du blir återställd. Folk kör verkligen som galningar.
- Vad tråkigt att det skulle hända. - Ja, pinsamt.
- Jag skickade blommor. - Dem har vi fått.
- Får jag skriva eller är det fånigt? - Varsågod.
Så snygg att du är en trafikfara!
Den hade du klurat på länge, va?
- Nu tycker hon säkert att det räcker. - Vi ville bara se hur du mådde.
Säg till om du vill ha hjälp med nåt.
Vi ses.
Hemma igen.
Beredd?
Härliga grannar, va?
En tokig tant med katter och en förälskad pojke.
Han är inte förälskad i mig.
Alla blir faktiskt inte förälskade i mig.
- Särskilt inte när jag blivit invalid. - Var inte sarkastisk.
Jag har nåt jättefint åt dig.
Allt som du gillar. Böcker...
Bjällra, om du vill bli uppassad.
Lite fransk mat. Fransk lökdipp...
Nåt att tugga på.
- Vad är det? - Jag är vegetarian.
Är du...?! När blev du det?
Det spelar ingen roll. Tack.
Har jag fått post från nån skola...?
Tänk inte på det.
Nu ska du bara krya på dig.
Nu får du göra det bästa du vet:
Sova.
Ville du nåt? Jag hörde bjällran.
Nej.
God natt, Warren.
God natt, Jack.
SYNER
Du tycker alltså att jag är så snygg att jag är en trafikfara?
Kanske jag gör.
Väckte jag dig?
Jag är inte hemma. Är hos mormor.
Vad fan var det?
Jag hittar inte på, det är sprickor i taket!
Det påstår jag inte heller.
Jag vill bara visa att ingen bor i lägenheten ovanför.
Jag hörde det.
Och det kom därifrån.
Kolla här, Mel.
Skulle ingen vara här?
- Jag vet inte vad jag ska säga. - Säg vem som ska reparera taket.
Jag hittar aldrig nåt. Var är stekpannan?
- Tredje lådan längst till vänster. - Jag har redan letat där.
Jag hinner inte.
Alex! Det blir ingen äggröra i dag, du får ta nåt i kylen.
Ät upp nu.
- Jag vill inte. - Du måste.
Det smakar inget. Jag har ingen smak.
Har du klätt på dig?
Jag har varit hos ett medium. Jag ville prata med mamma.
- Vad säger du? - Ett medium som hette Elise.
- Jag fick adressen av Claires mamma. - När var du där?
För nån månad sen. Det händer konstiga saker.
Knackningen i går. Jag tror det var mamma.
Quinn...
Tro inte på sånt. Det är knäppskallar som luras och hittar på saker.
Det kunde ju ha varit hon.
Hon kanske vill säga nåt. Du pratar aldrig om henne!
- Det gör jag visst. - Nej, du bara bråkar!
Du låtsas att hon aldrig funnits!
Nej, Quinn.
Jag ser henne varenda dag...
...i dig.
SEANSRUM
Okej. Jag ska hjälpa henne, men du får inte följa med.
Jag söker kontakt med Lilith Brenner.
Svara om du hör mig.
Din dotter kan vara i fara, hon behöver din hjälp.
Snälla Lily, svara.
Jag måste få tala med dig.
Snälla Lily, visa dig.
Vad vill du henne?
Du är inte hennes mamma. Hon tror det, men det är du inte.
Och jag är inte rädd för dig.
Jag vet att du är där.
Jag har kämpat mot många demoner som du.
Visa dig!
Jag kan inte...!
Jag orkar inte...!
Kate är lika vidrig som vanligt och magistern är lika snygg.
Hector frågar sjukt mycket om dig, han får lägga av snart.
Alla låtsas bry sig om skolbalen och tänker välja knäppa kläder.
- Vad kul det låter. - Det är det inte alls, det är pest.
Om ändå nån ville köra över mina ben.
Har du sökt college?
Nu ska vi prata om dig. Hur går det med pappa?
Han har tagit ledigt. Han träffar chefen nu.
- Det är kris och katastrof hela tiden. - Jobbigt.
Hur gör du när du behöver gå på toa?
Nej, lägg av! Är det sant?
- Är det Alex? - Va?
Bredvid dig.
- Vad snackar du om? - Alex.
- Han står ju... - Maggie?
Maggie...?
Quinn!
Vad har hänt?!
- Har du gjort dig illa? - Min nacke! Det är nån här!
Här inne?
Jag är här.
- Aj... - Akta.
Kragen skyddar mot fler nackskador.
Försiktigt.
Ligg still.
Tack.
Quinn, vad var det som hände?
Jag kastades ur sängen...!
Det var ingen där, det hade jag sett.
Det var ingen människa.
Det var...
Förut trodde jag att det var mamma.
Men det är det inte. Det är nånting annat.
- Var det inte bara en mardröm? - Nej! Jag såg honom.
Han hade mask.
Syrgasmask.
Jag tror dig.
Det gör jag. Allt ordnar sig. Vila nu.
Det var nog allt.
Tack ska ni ha.
Harry...
Hon är borta.
Hon vaknade inte.
Harry...
Det gör mig så ont.
Folk sa att hon var den tokiga tanten med katterna. Sån var hon inte alls.
Hon var en människa, viktig, min fru.
Vi var tillsammans i 52 år.
Hon blev sjuk sent i livet.
Hon var så vacker.
Så väldigt vacker.
Vackrast i stan.
Hon hade ju inte lång tid kvar och jag försökte säga vad hon betydde för mig.
Men det sorgliga är...
...att hon nog inte förstod ett enda ord.
Hon förstod. Hon vet hur mycket du älskar henne.
Harry. Om du behöver nåt...
...vad det än är, så måste du säga till.
Ja... Tack.
Hjälp...
Hjälp!
Hjälp...!
Pappa! Hjälp!
Hjälp!
Pappa! Hjälp mig! Pappa!
Quinn!
Vad gör du här?
Vad var det jag sa?
Herregud, han hoppade.
Pappa! Hjälp!
Quinn...!
- Vem är det? - Sean Brenner.
Quinns pappa.
Jag sa att jag slutat hålla seanser. Jag vill verkligen hjälpa er -
- men jag har lovat mig själv att sluta kontakta den andra sidan.
Jag vet inget om såna här saker.
Jag vet inte vad som finns eller ej, men jag vet att hon finns.
Nånting försöker döda min dotter och jag kan inte hindra det.
Det får inte hända igen.
Hon berättade om er fru. Jag beklagar sorgen.
Att älska är att invänta smärtan...
...när någon dör.
Jag miste min man för ett år sen.
Han tog sitt liv. Jag fick inte ens vara arg på ödet.
Han hade varit deprimerad förut -
- men jag trodde aldrig...
Det var så mycket jag ville säga.
"Farväl."
Jag försökte få kontakt med honom. Jag kunde inte låta bli.
Det finns två världar bortom vår egen.
En ljus och en mörk.
Jag besökte den mörka världen, något jag aldrig hade gjort förut.
Levande människor ska inte göra det.
Någon följde med mig tillbaka.
En kvinna. Ett väsen som drivs av ondska.
Varje gång jag har använt min förmåga sen dess, har hon...
Jag har hört hennes röst i mitt huvud vråla att hon ska döda mig.
Jag tror...
...nej, jag vet...
...att om jag fortsätter, så dödar hon mig.
Då kan du väl bara komma och hälsa på.
Du behöver inte göra nåt mer, bara prata med henne.
Tack.
Du behöver inte stanna.
Quinn...
Elise...
- Du kom. - Tur att du klär i vitt.
Vad är det som händer?
Efter att du hade varit hos mig...
...såg jag dig i en syn. Du stod i mörkret.
En man kom emot dig.
En man som inte kunde andas.
Jag har också varit där.
Där ska inte rena själar vara.
Det är väldigt farligt.
När man har varit där följer saker med en tillbaka.
Jag vill inte dö, Elise.
Du har ett långt liv framför dig.
Jag lovar och svär.
Jag är här med Quinn Brenner.
Jag vill tala med det väsen som klamrat sig fast vid henne.
Hör du mig?
Är du där?
hunddawgs@gmail.com Get your own HD account!
- Var är mannen som inte kan andas? - Jag ville inte göra honom arg.
Kom inte nära mig!
Jag går inte längre.
Jag skyggar inte för Hur jag dör.
Säg rakt ut Hur mitt liv tar slut.
Nej!
Elise!
Elise...!
Elise! Vakna!
Vakna! Elise!
Kvinnan som vill döda mig väntade på mig.
Jag är ledsen, men jag kan inte hjälpa dig.
De kan hjälpa oss.
Ett populärt sjukhus bland paranormala experter.
- De verkar inte kunna nåt. - De fick bort spökena i ett hus!
- Lita på mig. - Det gör jag inte.
Pappa, nåt måste vi ju göra.
- Sean, Quinns pappa. - Specs.
- Tucker. - Alex...
- Han gillar er webbsida. - Webbserie.
Jag visade när ni fick bort spöket på hotellet. "Pannrumsspöket." Jättebra.
Tack, jag var väldigt nöjd med redigeringen där.
Håller ni ofta på med det här?
Jämt.
Det är faktiskt allt vi gör. Vi gör inget annat.
- Vad gör vi nu? - Fem, kanske fyra.
Förlåt?
Jag får återkomma. Jag har lite folk här.
Hon ligger här inne.
- Tack. - Släng det.
Tack.
Ursäkta.
Den här lilla kameran är specialgjord.
- En dold kamera. - Det är det inte alls.
Vi vill fånga allt som kan hända.
Fast ibland gömmer vi den också.
- Tack. - Vi ska ha ljud också.
Allt som hörs spelas in.
- Vad ska jag göra? - Inget, bara sova som vanligt.
Det är vi som håller oss vakna.
Hejsan, Elise. Det var länge sen sist.
Du är min sista utväg.
Hon är det.
Hon säger att hon ska döda mig.
Och jag tror henne.
Därför blev jag tvungen att sluta använda min gåva.
Men nu inser jag...
...att min gåva är allt jag har. Allt jag är.
För det första så är du mer än bara en sak.
Och för det andra har du jagat bort demoner så länge -
- att nån så klart ger sig på dig. Du får inte vara rädd för henne.
Du är starkare än hon.
Du lever.
Ja, men jag har tillbringat mer tid med döda än med levande.
- Hjälper vi verkligen nån, Carl? - Vi gör så gott vi kan.
Den som blir överfallen kan gå till polisen.
När överfallet är osynligt och obegripligt -
- behövs såna som vi att gå till.
Tänk bara på vad du gjorde för dem. Du räddade dem.
Nu är han vuxen och har en egen son.
Du får inte sluta hjälpa såna familjer.
De behöver dig verkligen.
- Vad hände? - Jag vet inte.
Hon är uppe!
Va?
Va? Nej...
- Omöjligt, hon kan inte gå. - Men det gör hon.
Gå dit.
Hon är inte här. Titta.
Jag måste hämta henne.
Ja. Bra idé. Gör det.
Quinn...
Var är du nånstans?
Vänta.
Lys på garderoben.
Hon tog av den.
Quinn...!
Vänta...!
Du är en värdelös farsa.
Din fru dog för att slippa dig. Och nu vill jag också dö.
Men du ska få leva - och lida.
Jag väntar i mörkret när du inte står ut längre.
Nej!
Quinn!
Sladden!
- Vad gör vi nu? - Ingen aning. Det här kan inte vi.
Tomma hus är vår grej - inte sånt här!
- Kan ni inte hjälpa oss...?! - Nej.
Är ni bara internetskojare? Och er släppte jag in!
- Sluta! Det hjälper inte Quinn! - Ut härifrån! Ut!
- Låt dem stanna, vi kan behöva dem. - Till vadå?!
De kan hjälpa mig få bort den vidriga parasiten på din dotter.
- Du får sova över hos Ernesto. - Jag vill vara med.
Jag tänker inte gå!
Alex, vi vet att du älskar henne -
- men det här är inget du vill se. Hon känner din kärlek.
God natt.
Vad gör vi nu?
Det är ett väsen med en väldig styrka.
En ande som bodde i huset för länge sen.
Som varit ensam länge.
Hon gör den starkare.
- Den suger i sig hennes livskraft. - Vill den ta henne i besittning?
Den här sortens väsen, som håller till i mörkret -
- vill ta våra kroppar i besittning -
- för att kunna lämna mörkret och bli levande igen.
Men det finns en annan sorts ande.
En ännu värre sort.
Som inte vill lämna mörkret.
Som vill ha de levandes själar hos sig i mörkret.
Just nu är hon bara en halv människa. Efter olyckan tog den halva själen.
Den behöver hela. Skyndar vi oss inte så tar den den.
Vad gör vi nu?
För att få tillbaka hela din dotter måste jag ta mig till dess hemvist.
Kan du filma i mörker?
Självklart. Jag är den tekniske av oss två.
Bäst du förbereder dig.
- Vad bidrar du med? - Det blir kul att höra.
Nåt väldigt viktigt. Vår blogg, det är jag som skriver.
Då skriver du ner allt jag beskriver när jag är i trans.
Om du hinner med.
Jag ska förflytta mig till ett annat plan.
... "till ett annat plan."
Var starka.
Vad som än händer, vad ni än ser...
"Vad som än"...
Kan du inte bara skriva ner det, utan att läsa högt?
Jo...
Har det här andra planet nåt namn?
Vi kan kalla det "The Further".
- Coolt namn. - Nu är vi tysta.
Nu påbörjas vår färd.
Jag är här. Det är mörkt.
Jag går in i farstun.
Du bodde här.
Han drev dig till självmord. Var är han?
Visa mig.
Vi åker upp.
Jag hade alltid hans röst i huvudet.
Jag var hans favorit. Nu har han en ny. Flickan.
Quinn.
Det tar aldrig slut. Inte ens om man tar livet av sig.
Var inte rädd, nu är du fri.
Jag hör...
...andetag.
Jag hör den.
Vänd dig om.
Du är starkare än hon. Du lever.
- Så här dör du. - Inte i dag...!
Kom igen, kärringjävel.
Låt henne gå. Hör du vad jag säger? Släpp flickan!
Jack...?!
Hej, Ellie.
Kom och sätt dig.
Vad gör du här?
Jag kände att du var här.
- Jag ville hitta dig. - Vad jag har saknat dig!
Jag vet...
Hur ska jag kunna gå vidare?
Jag fick ju inte ens ta farväl.
Du kanske kan gå vidare. Jag existerar ingenstans utan dig.
Därför vill jag att du kommer hit.
Du måste lämna din andra värld.
Sluta andas i den, som jag gjorde.
Stanna här hos mig.
Du måste göra det själv.
Jag får inte hjälpa dig.
Vill du inte vara hos mig?
"Vill"?
Det ordet är inte starkt nog.
Jag vet...
...att jag ska dö en dag.
Men min Jack skulle aldrig nånsin be mig göra det här... demon.
Ge mig flickan, annars blir det värre!
Lämna tillbaka henne.
Du må ha halva henne -
- men jag är hel och väldigt stark.
Spring!
Vakna, Elise! Elise...!
Den här vägen.
- Quinn... - Snälla du.
- Vad har hänt?! - Den har henne.
- Vakna, låt den inte ta dig. - Ta tag i hennes händer!
Quinn, lämna oss inte!
Stanna hos oss.
Den här världen är ditt hem, inte den!
- Dör hon?! - Håll hårt.
- Gör hon det?! - Ja.
Du måste få tillbaka henne, du lovade!
- Du måste hjälpa mig. - Quinn...
- Kom tillbaka till oss. - Quinn!
- Vad håller du på med?! - En annan kvinna dog här nyligen.
Grace, grannfrun.
Hon säger något åt mig, men jag hör inte riktigt.
- Vilken bok, Grace?! - Fort, Elise!
Quinns dagbok...
"Du skulle få det här när du tog studenten."
Lilys brev som Quinn skulle få när hon tog studenten.
Hon försökte få henne att läsa det tidigare - då tog hon kontakt.
Lily, du försökte kontakta henne, du ville att hon skulle läsa brevet.
Lily, vi behöver dig!
Hjälp oss.
Pappa.
- Tack. - Vi fick lite hjälp.
Av vem då?
Nån som är här nu.
Nån som hemskt gärna vill prata med dig.
Mamma.
Jag måste få veta att det är på riktigt.
Hon säger nåt om en scen. En provspelning.
Hon säger att du stod på scen och undrade om hon var där.
Det var hon.
Och hon var så stolt över dig.
Hon vill att ni ska veta att ni inte behöver leta efter henne längre...
...för hon är alltid hos er. Vad som än händer...
...står hon vid er sida.
Ni kan inte se henne, men hon är där.
Och om du skulle känna dig rådvill, eller ensam...
...så viskar hon i ditt öra.
Hon kommer väl aldrig tillbaka?
Inte till vår värld.
Jag älskar dig.
Ni skötte er bra.
Försiktigt.
Tack.
Var det första gången ni såg ett spöke?
- Ja. - Man vänjer sig aldrig.
"Spectral Sightings" - bra namn!
- Min idé. - Jaså?
Sluta. Ni bråkar för mycket.
Det är onödigt, ni behöver varandra.
Vi borde jobba ihop!
Du sa ju att det var för farligt och att du skulle kunna dö.
Alla ska ju dö nån gång.
Det är hög tid för mig att komma ut medan jag fortfarande lever.
Vad säger ni?
- Ja? - Ja.
Följ mig till bilen.
Ni borde nog klä er lite bättre också om vi ska arbeta tillsammans.
- Min T-shirt är unik. - Det är den säkert.
- Säg förlåt. - Förlåt.
Vad tycker du att vi borde ha i stället?
Skjorta och slips vore snyggt.
Glöm det.
Min älskade gamla Warren.
Tack för att du vaktar mig.
Men var är...?
Och jag älskar dig, Jack.