NOEN FÅ ÅR FØR LAMBERT-HJEMSØKELSEN
Hvem er det?
Jeg heter Quinn. Jeg leter etter Elise.
Alt i orden, Warren. Gå opp.
Jeg er Elise.
Unnskyld at jeg bryr deg. Claire Ortiskys mor anbefalte deg.
Mrs. Ortisky... Emily Ortisky.
Hun sa at du arbeider som medium, og var fantastisk-
- da dere møttes. - Jeg husker henne.
Ja, hun er topp. Virkelig fin.
Hun sa at du var flott.
Hun ga meg et nummer til deg, men det virket ikke.
Jeg er veldig lei for at jeg bare dukker opp sånn.
Det er i orden.
Men hvis du ønsker formidling, gjør jeg nok ikke det mer.
- Jeg har penger. 50 dollar. - Det er ikke det, vennen min.
Jeg kan bare ikke. Og jeg er opptatt.
Hvor er du kommet fra?
Whealan Park.
- Det er langt. - Greit nok. Jeg dukket jo bare opp.
Beklager å kaste bort tiden din.
Vil du komme inn litt?
En god prat er aldri bortkastet.
Jeg liker stilen her. Huset ditt er kult.
- Takk. Sett deg. - Takk.
Du er en gløgg pike.
- Alle syns ikke det. - Du leser mye.
Du har mange bøker der.
Ja. Jeg elsker å lese.
Hvorfor kom du helt hit i dag?
Jeg vil snakke med én som ikke er her lenger.
Hvem?
Mamma.
Hun døde for 1 1/2 år siden.
Hun hadde kreft.
Først fikk hun brystkreft, og de fjernet brystet. Men-
- kreften ga seg ikke, og spredde seg til lungene.
Den ville ha henne. Alle ville det.
Fortell om henne.
Hun var flott.
Hun var alltid sammen med alle vennene mine.
Hun elsket gammel musikk. LP-plater og sånt.
Hun ville alltid snakke med meg.
Unnskyld.
Det er i orden.
Iblant føler jeg at hun er der.
Om kvelden på rommet mitt. Eller jeg sover, -
-og noe vekker meg.
Eller jeg finner ting på uventede steder.
Finner dagboka på et rart sted.
Det er vel ganske sprøtt.
Ikke for meg.
Du har prøvd å kontakte moren din på egen hånd, ikke sant?
Ja.
Jeg har bedt henne snakke til meg, men hun gjør det aldri.
Derfor kom jeg hit.
Jeg er nødt til å stille henne noen spørsmål.
Jeg vet hvordan det er.
Ja vel.
Du må gi meg litt tid, og jeg kan ikke love noe.
Ta pengene.
Nei, jeg har sluttet. Tar jeg noe, har jeg begynt igjen.
Vanligvis gjør vi dette nede i formidlingsrommet.
Hva er din mors navn?
Lily.
Lily Brenner.
Jeg påkaller, -
- og prøver å få kontakt med, Lily Brenner.
Lily, hvis du kan høre meg... vær så snill å snakke til meg.
Lily, -
-er du der?
- Jeg hører noen. - Er det mamma?
Nei, det er ikke moren din.
Forsvinn!
Forsvinn, forsvinn!
Ti stille.
Jeg er lei for det.
Jeg hadde en grunn til å slutte.
Det er andre som gjør dette. Du må finne en av dem.
Det skal gå bra med deg.
Men ta imot et råd:
Prøv ikke å kontakte mor alene mer.
Du må være veldig forsiktig.
Hvis du påkaller én død, -
-kan alle sammen høre deg.
Er du der?
Mamma?
Er du der?
Vi vet at design er problemet. Vi snakket om det fra starten
I dag? Nei, jeg tror ikke det.
Det jeg mener, er at jeg ikke kan være to steder på én gang.
Alle ledninger må legges om.
Det ble gjort en drittjobb før.
Det er en hel ekstra arbeidsdag for meg.
Vent, Bill. Har du ikke handlet mat?
- Jo. - Hva kjøpte du? Hva er dette?
- "Quinoa"? - Quinoa.
Bill?
Klart jeg ringer ham. Den delen må jeg ha.
Vent litt.
- Hva gjør du? - Tar bilde.
- Hvorfor? - Til bloggen.
- Skjønner ikke hva du prater om. - Det er meningen.
Jaså? Ikke blogg den, bare spis den.
- Fint T-skjortemotto. - Du er et rart menneske.
Ingen bryr seg om hva du spiser.
Få broren din klar til skolen.
HOLD 3 METERS AVSTAND
Alex!
- Hva er det? - Gjør deg klar til skolen.
Jeg er klar.
Jøss, det stinker her. Stå opp.
Jeg sier det til pappa.
Jøss, bare vent litt! Kom deg ut!
- Ut! - Ikke rør meg!
DAGBOK
"Jeg glemmer aldri."
"Om du reiser til verdens ende, er jeg der."
"Din tjener."
"Jeg skal alltid vente der. Din tjener."
Jeg glemmer aldri.
Ja, jeg skynder meg. Ha det.
Hvorfor er det stille? Ikke bra.
Ser du fjeset mitt? Det er julingfjeset.
Når du ser det, skal jeg til å gi deg juling.
Kom igjen.
"Du ga meg liv da jeg var døende. Og da jeg forlot denne verden..."
- Quinn! - Du skremte meg!
Jeg må kunne stole på deg. Han ligger som slakt.
- Jeg gjorde det. - Du må få ham klar.
Når kan jeg øve, da?
Hjelp meg. Jeg drukner her! Du må få ham klar.
Det er egoistisk å gjøre dette nå.
Egoistisk å tenke på framtiden?
Hjelp meg.
Kom igjen.
Bra timing, Hector. Du ventet på å se Quinn?
Hold kjeft.
Jeg ventet ikke. Jeg bare kom ut.
Jeg vet det.
- Hva har du først? - Jeg skal ikke på skolen.
Jeg har audition til en teaterskole i New York.
Mener du det? Så kult.
New York er langt borte
Quinn. Du må se disse fuglene!
Det er en flokk ved rådhuset. Men disse er finere.
- Men man kan ikke spise dem. - Beklager, unger.
Iblant vet hun ikke hva hun sier.
Jeg kjenner henne.
Sånn blir du som gammel.
- Du også. - Men du blir gammel først.
Har ikke tid, vi går.
- Nei! - Vi ses, Hector.
Vi ses senere.
Mamma, hjelp meg gjennom dette
Quinn Brenner?
Hei, Quinn.
- Takk for at du kom. - Jeg er en kjempefan av skolen.
Har alltid drømt om å gå der.
- Flott. Har du forberedt noe til oss? - Ja.
Vær så god.
Jeg glemmer aldri.
Om du reiser til verdens ende, er jeg der.
Din tjener.
Alt i orden. Du kan starte om igjen.
Unnskyld. Jeg kan dette.
Vil du ta en pause?
Jeg hater ham.
Jeg later ikke som jeg hater ham.
- Jeg hater ham bokstavelig talt. - Spar deg for "bokstavelig".
Hold tåta. Ikke ødelegg dette.
Noen måneder til med opphavet, -
- og så ligger alt dette bak oss. Det er det flotte.
Du velger college langt borte, tar én telefon i uka.
Og så én i måneden, når du er blakk.
Han er ikke pappa mer, bare en bank.
Men jeg drar ingen steder!
Jeg tabbet meg ut på prøven til skolen jeg ville gå på.
Jeg har ingen reserveplan. Det er slutt.
Jøss, du er den fødte skuespiller. "Det er slutt!"
Jeg snakker alvor!
Jeg ønsket meg bare den skolen.
Pappa vil at jeg skal bli her og oppdra broren min.
Du drar din vei.
Det går bra.
Det sier alle.
Gi deg.
Lesbejenter!
Helt riktig!
Hvor er nærmeste Jesus-leir?
Ha det gøy med småguttene dine. Adjø.
Vi ses, damer.
Vi stikker.
Kom igjen, lesba!
Å, nei!
Hjelp oss!
Jeg teller til tre.
Gjenoppliving!
Sett inn ny kanyle.
Ventrikkeltakykardi.
Flere brudd i høyre ben.
Blodtrykk 163, fallende. Forverring.
En ampulle adrenalin.
Hjertestarter på 360.
Lad!
Gjør det!
Vi klarte det.
Vi fikk henne tilbake. Hold henne stabil.
Mamma?
Det er pappa.
Her er jeg, jenta mi.
Kan du huske noe?
Jeg var sammen med Maggie.
En mann vinket til meg.
Jeg tror han var i teateret også.
Så ble alt mørkt.
TRE UKER SENERE
Et øyeblikk.
Mr. Sean. Står til?
Hei, Harry.
Leit å høre om det som hendte med datteren din.
Takk, Harry.
Hun lever, det betyr alt.
Mannen som ikke kan puste.
Mannen som lever i luftekanalene.
Jeg hørte ham si navnet ditt i natt.
Jeg hørte ham på rommet ditt mens du var borte.
Han er der oppe nå.
Han står i rommet ditt.
Du får se ham.
Overraskelse!
Velkommen hjem, tøffing!
Å, jøss. Quinn.
Ja, jeg er helt knekt.
- Rullestolen er bare til bena er grodd. - Gudskjelov.
Jeg er så glad for at du blir bedre.
Enkelte folk er helt sprø, sånn som de kjører rundt her.
- Jeg er så lei for dette. - Ja, det er ganske pinlig.
- Jeg sendte blomster. - Vi fikk dem.
- Er det teit å skrive på gipsen? - Nei, sett i gang.
TRAFIKKEN STANSER FOR DEG!
Sparte du den til Quinn ble påkjørt?
Hun er nok lei av dette nå.
Vi ville bare treffe deg.
Hvis jeg kan hjelpe...
- Takk. - Jeg mener det.
Vi ses.
Hjemme igjen.
Klar?
En, to, tre.
Fine naboer vi har, hva?
Sprø kattedame, -
-og en som er forelsket i deg.
Han er ikke det.
Alle som ser på meg, er ikke forelsket.
Særlig siden jeg er krøpling nå.
Ikke vær sarkastisk.
Ikke nå som jeg har en utrolig presangkurv til deg.
Alt du liker. Bøker.
Ei bjelle, i tilfelle du vil oppvartes.
Fransk mat. Fransk løkdip?
Oui?
Snacks.
Hva er det?
Jeg er vegetarianer.
Er det sant?
- Når hendte det? - Det har ikke noe å si.
Takk.
Er det kommet brev fra noen skoler?
Du skal ikke tenke på det nå.
Bare tenk på å bli bedre.
Skjønner du?
Se det som en premiesjanse til å gjøre det du liker best:
Sove.
Hørte jeg bjella?
Nei, det går bra.
God natt, Warren.
God natt, Jack.
SYNER
SÅ DU TROR JEG KAN STANSE TRAFIKKEN?
KANSKJE:-)
VEKKET JEG DEG?
JEG ER IKKE HJEMME
ER HOS BESTEMOR NÅ:\
Hva pokker var det?
Jeg fantaserer ikke. Det ble sprekk i taket.
Jeg sier ikke at du gjør det.
Jeg viser deg bare at ingen bor over dere nå. Ser du?
Jeg hørte det.
Det kom fra det rommet.
Se her, Mel.
Hva sier du nå? Ingen her?
Vet ikke hva jeg skal si.
Si hvem som skal betale for sprekken.
Hvorfor kan jeg aldri... Quinn, hvor er stekepanna?
- 3. skuff til venstre. - Jeg har allerede lett der.
Jeg har det for travelt nå.
Ingen egg i dag!
- Du får finne frokost i kjøleskapet. - Samme det.
Spis frokosten din.
- Jeg vil ikke ha. - Du må.
Jeg kan ikke smake den. Jeg smaker ingen ting lenger.
- Er du påkledd? - Ja!
Jeg gikk til en klarsynt.
- Jeg ville snakke med mamma. - Hva er det du sier?
En klarsynt som heter Elise. Moren til Claire ga meg adressen.
- Når var det? - Omtrent en måned siden.
Det er hendt rare ting.
Som den bankingen i natt.
Jeg tror mamma ville ha kontakt.
Du må ikke tro på rare ting.
Disse gærningene tjener på å gi håp. De finner på ting.
Hvorfor kan det ikke ha vært henne? Tenk om hun vil si meg noe?
Hvorfor vil du aldri snakke om henne?
- Jeg gjør det. - Nei! Du bare krangler med meg.
Du later som hun aldri fantes.
Nei, Quinn.
Jeg ser henne hver eneste dag, -
-når jeg ser på deg.
FORMIDLINGSROM
Ja vel. Jeg skal hjelpe henne.
Men du blir her.
Jeg påkaller Lilith Brenner.
Hvis du kan høre meg, så svar.
Datteren din kan være i fare. Hun trenger din hjelp.
Lily, vær så snill å svare.
Jeg må snakke med deg.
Vær så snill, Lily.
Vis deg.
Hva vil du henne?
Du er ikke moren hennes.
Selv om hun tror det.
Og jeg er ikke redd deg.
Jeg vet at du er der.
Jeg har kjempet mot mange som deg, demon!
Vis deg!
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke gjøre dette mer
Kate er fremdeles helt kjerring. Mr. Paul er fremdeles sexy
Hector spør fremdeles etter deg. Så tydelig.
Han må bare holde opp.
Og alle later som de bryr seg om skoleballet, -
-og liksom skal kle seg ironisk.
- Det låter gøy. - Nei, det er helt pyton.
Skulle ønske noen kjørte over mine ben.
Hvordan går collegesøknaden?
Nå snakker vi om deg. Hvordan går det med faren din?
Han tar masse fri fra jobben.
Han snakker med sjefen nå.
Det er en svær greie.
Noe så kjipt.
Hvordan går du på do?
Nei!
Nei, det er ikke sant!
Ikke tull!
Er det Alex?
- Hva? - Som står ved siden av deg?
Hva mener du?
Alex.
Han står...
Maggie?
Quinn!
Hva er det som skjer?
- Er du skadet? - Nakken min! Det er noen her!
Er det noen her?
Jeg er her nå. Alt er bra.
Forsiktig.
Dette hindrer henne i å skade seg verre.
Ta det rolig nå.
Ikke rør deg.
Takk
Quinn?
Hva hendte?
Jeg ble kastet ut av senga.
Det var ingen der. Jeg ville ha sett dem.
Det var ikke et menneske.
Det var...
Før trodde jeg at det var mamma som ville ha kontakt.
Men det er ikke det. Det er noe annet.
- Det var ikke bare et mareritt? - Nei! Jeg så ham.
Han hadde maske på seg.
Han hadde pustemaske.
Jeg tror deg.
Jeg gjør det. Nå skal det gå bra.
Hvil deg.
Jeg tror vi har alt vi trenger.
Kom. Mange takk, sir.
Hun er død.
Hun våknet bare ikke.
Jeg er så lei meg.
Hun ble kalt "kattedamen", -
- "den gærne damen". Men hun var ikke det.
Hun var noe spesielt. Betydde noe. Hun var kona mi.
Vi var sammen i 52 år.
Hun hadde et godt liv før hun ble syk.
Hun var vakker.
Så vakker.
Den vakreste piken i byen.
Jeg visste at hun snart ville dø, og prøvde å si hva hun var for meg.
Det triste er-
-at jeg tror hun ikke forsto ett ord.
Hun visste hva du sa.
Hvor høyt du elsker henne.
Hvis du trenger noe, -
-hva som helst, -
-så si fra til meg.
Takk
5. ETASJE
Hjelp!
Pappa! Hjelp!
Pappa! Hjelp meg!
Quinn!
Hva gjør du her?
Jeg sa det jo.
Herregud, han hoppet.
Pappa! Hjelp!
Quinn!
- Hvem er det? - Det er Sean Brenner.
Jeg er faren til Quinn.
Jeg sa at jeg ikke gjør formidlinger mer.
Jeg skulle gjerne hjelpe.
Men jeg har lovet meg selv å slutte å kontakte den andre siden.
Jeg vet ikke noe om slikt.
Vet ikke hva som er virkelig.
Men hun er virkelig.
Hun er datteren min, og noe vil drepe henne.
Jeg vet ikke hvordan jeg kan hindre det.
Det kan ikke skje igjen, etter kona mi.
Hun fortalte at du mistet henne.
Det gjør meg vondt.
Å elske er bare utsatt smerte, ikke sant?
Man mister dem til slutt uansett.
Jeg mistet mannen min for et år siden.
Han tok sitt eget liv, så jeg kunne ikke skylde på skjebnen.
Han led av depresjon tidligere, -
-men jeg ventet ikke...
Det var så mye jeg følte behov for å si.
"Farvel" ville vært fint.
Så jeg forsøkte å kontakte ham.
Jeg klarte ikke å la være.
Det finnes to andre verdener hinsides vår, Mr. Brenner.
Tenk deg dem som lys og mørke.
Jeg besøkte den mørke for å lete.
Det hadde jeg aldri gjort før.
Levende mennesker skal ikke gjøre det.
Men noen fulgte etter meg tilbake.
En kvinne.
Et vesen motivert av ondskap.
Når jeg siden har brukt evnen min, har jeg hørt-
-kvinnen i hodet mitt.
Hun skriker om og om igjen at hun skal drepe meg.
Jeg tror...
Nei, jeg vet-
-at om jeg fortsetter, -
-vil hun drepe meg.
Bare besøk Quinn.
Det er alt jeg ber om. Ikke noe mer.
Bare snakk med henne.
Takk.
Det går bra
Quinn?
Elise.
Du er her.
Bra at hvitt kler deg.
Hva skjer med meg?
En kveld etter at du besøkte meg, -
-så jeg deg i et syn.
Du sto i mørket.
En mann gikk imot deg.
En mann som ikke fikk puste.
Jeg har også vært på det mørke stedet.
Det er ikke et sted for rene sjeler.
Det er svært farlig.
Når man beveger seg dit, -
-følger ting med tilbake.
Jeg vil ikke dø.
Du har et langt liv foran deg.
Kors på halsen.
Jeg er her med Quinn Brenner.
Jeg vil snakke med vesenet som har festet seg til henne.
Kan du høre meg?
Er du der?
- Hvor er han som ikke får puste? - Jeg mente ikke å terge ham.
Gå vekk fra meg!
Gå vekk!
Fjernere vil jeg ikke.
Jeg ønsket alltid å vite hvordan jeg ville dø.
Si meg, min venn, hvordan mitt endelikt blir.
Nei!
Elise!
Du må våkne!
Våkn opp! Elise!
Kvinnen som vil drepe meg, -
-ventet på meg.
Jeg er lei for det. Jeg kan ikke hjelpe deg.
Jeg beklager.
Jeg lover deg at de kan hjelpe.
Mange paranormale eksperter har besøkt dette sykehuset.
De ser ut som idioter.
De renset et hjemsøkt hus.
- Stol på meg. - Jeg gjør ikke det.
Vi må gjøre noe.
FANTOMFORSKNING
- Jeg er Quinns far. - Specs.
- Tucker. - Dette er Alex.
- Han liker nettstedet deres. - Nettserien.
Jeg viste ham gjenferdet på hotellet.
"Fyrrom-gjenferdet". Den var bra.
Takk, små'n. Beste klipping jeg har gjort.
Noe av vårt beste.
Gjør dere slikt ofte? Gjenferdjakt?
Hele tida.
Det er det eneste vi gjør.
Vi gjør ikke noe annet. Bare dette.
- Hva nå? - Antagelig fem, kanskje fire.
Hva?
Jeg må ringe tilbake. Jeg er sammen med noen her.
Hun er her inne.
Takk.
Søppel her?
Takk.
Det spesiallagede kameraet mitt har et lite objektiv.
- Skjult kamera, enkelt sagt. - Ikke skjult, og ikke enkelt.
Vi har det framme, for å filme alt som kan skje.
Vi gjemmer det iblant.
Takk.
Dette er lyd-backup.
Alle lyder blir tatt opp her.
- Hva skal jeg gjøre? - Ingen ting. Legg deg som vanlig.
Det er vi som holder oss våkne.
Hallo, Elise.
Altfor lenge siden sist.
Jeg sparer deg til spesielle anledninger.
Det er henne.
Hun sier at jeg én dag vil dø for hennes hånd.
Jeg tror henne.
Så jeg sluttet å bruke evnen min.
Men nå forstår jeg-
-at evnen er alt jeg har.
Den er alt jeg er.
Først av alt:
Du er mer enn én ting.
Du har hjulpet folk å bli kvitt disse åndene så lenge-
-at én til slutt måtte prøve å ta deg.
Du kan ikke frykte henne.
Du er sterkere enn henne.
- Du er levende. - Ja, jeg er levende.
Men jeg har tilbrakt mer tid med døde enn med levende.
Tror du virkelig vi hjelper folk?
Vi gjør hva vi kan.
Blir noen angrepet på gaten, kan de gå til politiet.
Angripes de av noe de ikke kan se, -
-noe de ikke kan forstå, -
-har de bare folk som oss å gå til.
Se her.
Se hva du gjorde for den familien.
Du reddet dem.
Nå er den gutten voksen, og har en sønn selv.
Ikke slutt å hjelpe slike familier.
De trenger deg.
Hva er det?
Jeg vet ikke.
Hun er oppe!
Hva?
Hva? Nei.
Hun kan umulig gjøre det.
Hun gjør det.
Gå!
Hun er borte.
Se.
Jeg må finne henne.
God idé. Gjør det
Quinn?
Hvor er du?
Vent.
Lys på skapet.
Hun tok det av
Quinn!
Vent!
Du er en forpult håpløs far.
- Kona døde for å slippe unna deg. - Nei!
Nå vil jeg også dø.
Men deg holder jeg i live, for å se deg lide.
Jeg skal vente i mørket når smerten endelig dreper deg.
- Nei! - Ikke gjør det!
Quinn!
Gi meg ledningen!
- Hva gjør vi nå? - Vet ikke. Vi er ikke kvalifisert.
Vi sitter i tomme rom. Dette er for mye!
Sier dere at dere ikke vet hvordan dere skal hjelpe?
Nei.
Er dere bare Internett-tullinger?
- Jeg slapp dere inn, jævler! - Hold opp!
- Dette hjelper ikke Quinn! - Ut av huset mitt!
- La dem bli her. Vi kan trenge dem. - Til hva?
Å hjelpe meg å bli kvitt den heslige parasitten som er festet til din datter
I natt må du være hos Ernesto.
- Jeg vil være her. - Men...
Jeg drar ikke
Alex.
Vi vet at du er glad i henne.
Men det som natten kan vise, bør du ikke se.
Hun vil føle din kjærlighet.
God natt.
Hva nå?
Vesenet-
-er veldig sterkt.
En ånd som levde i huset for lenge siden.
Den har vært alene lenge.
Men hun gjør den sterkere.
Den nærer seg av hennes livskraft.
Og vil besette henne?
Slike vesener-
- lever i mørket, og vil besette de levendes kropper-
- for å forlate mørket og returnere til livet.
Men det fins en annen slags ånd.
Den er enda verre.
Den vil ikke forlate mørket.
Den vil trekke de levendes sjeler inn i mørket til seg.
Nå er hun et halvt menneske.
Etter ulykken tok den halve sjelen hennes. Den vil ha hele.
Skynder vi oss ikke, får den det.
Hva gjør vi nå?
For å hente din datter tilbake, må jeg dit hvor ånden lever.
- Dere kan ta opp alt, selv i mørket? - Ja, selvsagt.
Alt du trenger. Jeg er teknikeren.
Da bør du gjøre deg klar. Hva er ditt bidrag?
Dette bør bli bra.
Ikke bra, flott. Bloggen vår.
Jeg skriver den.
Ja vel. Du skriver ned alt jeg beskriver i transe.
Hvis du klarer å følge med.
Nå-
-skal jeg inn på et annet plan.
"Inn på..."
Vær sterke.
Uansett hva som skjer og hva dere ser...
"Uansett hva som..."
Kanskje du kan-
-skrive uten å snakke?
Beklager. Har dette planet et navn?
La oss kalle det-
- "det fjerneste".
- Kult navn. - Nå skal vi være stille.
Inn i det fjerneste-
-går vi.
Jeg er her.
Det er mørkt.
Jeg går inn i entréen.
Du levde også i bygningen.
Han fikk deg til å ta ditt liv?
Hvor er han?
Vis meg.
Vi går opp.
Stemmen hans var alltid i hodet mitt.
Jeg var hans yndling.
Nå har han en ny.
- Piken. - Quinn er hans nye yndling.
Det kan ikke stanses, ikke engang om man tar livet av seg.
Alt er bra.
Nå er du fri.
Jeg kan høre-
-pust.
Jeg hører det.
Snu deg.
Du er sterkere enn henne. Du lever.
Slik skal du dø.
Ikke i dag, nei.
Kom an, tispe.
Slipp henne fri.
Hører du meg? Slipp piken fri!
Jack?
Hei, Ellie.
Kom.
Sitt her med meg.
Hva gjør du her?
Jeg følte at du var her.
Jeg måtte finne deg.
Jeg har savnet deg så veldig.
Jeg vet det.
Hvordan skal jeg kunne gå videre?
Jeg fikk ikke engang ta farvel.
Kanskje du kan gå videre.
Jeg kan ikke eksistere noe sted uten deg.
Så jeg ber deg slutte deg til meg.
Du ville måtte forlate din verden.
Slutte å puste i den, slik jeg gjorde.
Bli her hos meg.
Du må gjøre det selv.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Ønsker du ikke å være hos meg?
Ønsker?
"Ønske" er et altfor svakt ord.
Min tid kommer, -
-da jeg går til den andre siden.
Men min Jack ville aldri be meg om å gjøre dette, -
-demon.
Gi meg piken nå, før jeg gjør noe verre!
Gi henne tilbake.
Du har kanskje halve piken, -
-men jeg er hel, -
-og jeg er veldig sterk.
Skynd deg!
Elise, du må våkne!
Denne veien.
- Quinn? - Elskling? Vær så snill!
- Hva skjer med henne? - Den har henne.
Våkn opp! Ikke la den ta deg!
Ta hendene hennes!
Quinn, ikke forlat oss!
Bli hos oss!
Denne verdenen er ditt hjem, ikke den andre!
- Hva skjer? Dør hun? - Hold henne.
- Dør hun? - Ja.
Bring henne tilbake! Du sa at du kan!
- Du må hjelpe meg. - Hva?
- Quinn, hør oss! Kom tilbake! - Quinn!
Hva gjør du?
En annen kvinne døde her i bygningen for noen dager siden.
Ja, Grace. Kona til naboen!
Hun sier noe til meg, jeg kan ikke høre helt. Hva sier hun?
- Vær så snill, ungen min! - Hvilken bok, Grace?
Skynd deg, Elise!
Quinns dagbok.
Her er det. "Dette skulle du finne på eksamensdagen".
Brevet Lily gjemte for Quinn. Hun skulle finne det på eksamensdagen.
Hun prøvde å få henne til å lese det før. Hun søkte Quinn.
Lily, du prøvde å nå fram til henne.
Du ville at hun skulle lese det.
Lily, vi trenger deg nå!
Hjelp oss.
Pappa!
Takk.
Vi fikk hjelp.
Av hvem?
Det er en annen her med oss.
En som veldig gjerne vil snakke med deg.
Mamma!
Jeg må vite at dette er virkelig.
Ja vel.
Hun sier noe om en scene?
En audition?
Da du var på scenen, ønsket du å vite om hun var der.
Hun var der.
Og hun var så stolt av deg.
Hun vil at du, -
- og du, Sean, skal vite at dere ikke trenger å lete lenger.
Hun vil alltid være hos dere.
Hva som enn skjer, -
-vil hun stå rett ved siden av dere.
Selv om dere ikke kan se henne.
Og når dere føler dere-
-forvirret-
-eller ensomme, -
-skal hun hviske til dere.
Hun kommer aldri tilbake?
Ikke til denne verden.
Jeg er så glad i deg.
Godt gjort, gutter.
Vær forsiktig.
Takk.
Er det deres første gjenferd?
- Vel... - Ja.
Man blir aldri vant til det.
"Fantomforskning". Det liker jeg.
- Det fant jeg på. - Å, jaså?
Hold opp. Dere krangler for mye.
Det er unødvendig. Dere trenger hverandre.
Kanskje vi bør samarbeide.
Du sa at det er for farlig for deg, -
-og at det kan drepe deg.
Vel.
En dag skal vi alle dø.
Det er på tide å komme meg ut av huset mens jeg ennå er i live.
Hva sier dere til det?
Ja?
- Ja. - Klart.
Følg meg til bilen, da.
Flott.
Jeg syns at dere burde kle dere litt bedre-
-hvis vi skal samarbeide.
Denne T-skjorta er så sjelden.
- Det er den sikkert. - Så be om unnskyldning.
- Unnskyld. - Hvordan syns du vi burde kle oss?
Skjorte og slips kunne vært fint.
Aldri i verden
Warren, gamle hund.
Takk for at du passer på meg.
Hvor er...?
Jeg elsker deg også, Jack.