1
00:00:57,724 --> 00:00:59,476
‫عالمنا لا يتوقف أبداً عن الحركة...‬

2
00:01:00,769 --> 00:01:01,769
‫والتغير...‬

3
00:01:02,604 --> 00:01:03,604
‫والتطور.‬

4
00:01:05,231 --> 00:01:08,359
‫كل يوم، ننخرط في أشغالنا المعتادة.‬

5
00:01:11,071 --> 00:01:14,282
‫العمل والمنزل والعائلة.‬

6
00:01:17,410 --> 00:01:18,453
‫لكن من نكون؟‬

7
00:01:20,747 --> 00:01:21,747
‫من أكون؟‬

8
00:01:25,502 --> 00:01:27,670
‫تظن أنك تعرف زوجتك الجميلة...‬

9
00:01:29,714 --> 00:01:31,091
‫وأطفالك الرائعين...‬

10
00:01:35,345 --> 00:01:36,554
‫ومن تعمل لصالحه.‬

11
00:01:38,389 --> 00:01:39,766
‫لكن ماذا إن كنت تجهل هذا؟‬

12
00:01:42,310 --> 00:01:43,353
‫والحقيقة...‬

13
00:01:45,730 --> 00:01:46,898
‫حالما تعرفها...‬

14
00:01:48,775 --> 00:01:50,110
‫قد تغير كل شيء.‬

15
00:02:25,728 --> 00:02:26,980
‫كابوس آخر؟‬

16
00:02:28,565 --> 00:02:29,565
‫أجل.‬

17
00:02:29,941 --> 00:02:30,941
‫آسف.‬

18
00:02:32,402 --> 00:02:34,529
‫أرجوك، قابل طبيباً.‬

19
00:02:35,363 --> 00:02:38,408
‫أنا والفتيات قلقات عليك.‬

20
00:02:41,536 --> 00:02:42,662
‫يمكنني التعامل مع هذا.‬

21
00:02:47,917 --> 00:02:50,003
‫أتريد سماع كابوساً أكثر رعباً؟‬

22
00:02:51,588 --> 00:02:52,755
‫هذا الزوج...‬

23
00:02:52,839 --> 00:02:55,508
‫يرفض التعامل مع مشاكله،‬

24
00:02:55,592 --> 00:02:59,721
‫ويجن جنون زوجته بسبب قلة النوم،‬

25
00:03:00,638 --> 00:03:02,390
‫وترميه من النافذة.‬

26
00:03:05,393 --> 00:03:06,393
‫النهاية.‬

27
00:03:49,854 --> 00:03:52,148
‫القرد يرى، القرد يفعل!‬

28
00:03:56,611 --> 00:03:57,820
‫مرحباً، ماذا تفعلين؟‬

29
00:03:58,696 --> 00:04:01,324
‫ألعب مع القرد. يمكنك أن تكون مساعدي.‬

30
00:04:01,449 --> 00:04:04,577
‫أيمكنني أن أكون مساعدك؟‬
‫أود أن أكون مساعدك،‬

31
00:04:04,661 --> 00:04:06,412
‫لكن عليّ الذهاب إلى العمل في الموعد.‬

32
00:04:08,331 --> 00:04:09,332
‫لكن، لعلمك...‬

33
00:04:09,415 --> 00:04:13,753
‫لأننا كلنا كنا نعمل بجد مؤخراً...‬

34
00:04:13,836 --> 00:04:15,046
‫ولا سيما "هيرمان".‬

35
00:04:15,129 --> 00:04:17,757
‫ولا سيما "هيرمان" ، هذا ما كنت أفكر فيه.‬

36
00:04:18,341 --> 00:04:21,219
‫ما رأيك أن أنهي عملي باكراً‬
‫حتى يمكننا الذهاب إلى الرصيف البحري؟‬

37
00:04:22,345 --> 00:04:24,180
‫هل يجب أن تأتي "هانا" ؟‬

38
00:04:24,264 --> 00:04:26,975
‫- يجب أن تأتي "هانا".‬
‫- أجل، على أختك الكبيرة أن تأتي.‬

39
00:04:27,058 --> 00:04:29,143
‫لكننا سنجبرها على الاستمتاع بوقتها.‬

40
00:04:29,227 --> 00:04:32,146
‫وإن لم يحدث هذا، سأريك.‬
‫سأريك ما سنفعله.‬

41
00:04:32,730 --> 00:04:33,940
‫لا!‬

42
00:04:34,023 --> 00:04:35,817
‫توقف!‬

43
00:04:36,109 --> 00:04:37,527
‫على ذكر "هانا" ، أين هي؟‬

44
00:04:38,111 --> 00:04:39,821
‫لديك فرصة واحدة للتخمين.‬

45
00:04:40,530 --> 00:04:42,407
‫- وداعاً يا أبي.‬
‫- وداعاً يا "لوس".‬

46
00:04:44,742 --> 00:04:46,786
‫و "سامانثا" تواصل السؤال‬

47
00:04:46,869 --> 00:04:49,914
‫عن موعد إقامتنا لذلك الحفل‬
‫للاحتفال بإنجازي في العمل.‬

48
00:04:50,665 --> 00:04:52,292
‫أجل.‬

49
00:04:52,750 --> 00:04:54,210
‫لنقمه غداً.‬

50
00:04:54,502 --> 00:04:55,712
‫- حقاً؟‬
‫- أجل.‬

51
00:04:55,920 --> 00:04:56,754
‫حسناً.‬

52
00:04:56,838 --> 00:04:59,299
‫بدأت أنسى شكل أصدقائنا.‬

53
00:05:01,926 --> 00:05:03,261
‫- أحبك.‬
‫- وأنا أيضاً.‬

54
00:05:06,597 --> 00:05:07,597
‫الرصيف البحري.‬

55
00:05:11,519 --> 00:05:12,519
‫صباح الخير.‬

56
00:05:13,313 --> 00:05:14,313
‫الردهة؟‬

57
00:05:15,148 --> 00:05:16,148
‫نعم من فضلك.‬

58
00:05:22,113 --> 00:05:23,448
‫الطقس لطيف بالخارج.‬

59
00:05:24,532 --> 00:05:27,410
‫ممنوع الكلام في أثناء حركة المصعد، رجاء.‬

60
00:05:27,493 --> 00:05:28,493
‫هذا صحيح.‬

61
00:05:29,120 --> 00:05:30,120
‫حسناً.‬

62
00:05:31,539 --> 00:05:33,458
‫انظر إلى هذا، توقيت مثالي.‬

63
00:05:33,875 --> 00:05:34,917
‫- "بيت".‬
‫- مرحباً.‬

64
00:05:36,336 --> 00:05:37,920
‫آنسة المصعد.‬

65
00:05:40,340 --> 00:05:41,632
‫كيف الوظيفة؟‬

66
00:05:41,799 --> 00:05:43,801
‫مجرد عمل روتيني يا سيدي.‬

67
00:05:43,885 --> 00:05:46,304
‫أود تقديم شكوى للشركة، لكن من قد يبالي؟‬

68
00:05:47,722 --> 00:05:48,973
‫أشكرك يا آنسة.‬

69
00:05:49,640 --> 00:05:51,100
‫سيد "رايت" ؟‬

70
00:05:51,434 --> 00:05:52,935
‫أيمكنني مقابلة "ماغي" لاحقاً؟‬

71
00:05:53,019 --> 00:05:55,396
‫بالطبع. لدينا نظام صوتي جديد.‬

72
00:05:55,480 --> 00:05:57,106
‫- وقت حفل الرقص!‬
‫- رائع!‬

73
00:05:57,190 --> 00:05:59,400
‫في الواقع، كنا نخطط لليلة عائلية الليلة.‬

74
00:05:59,484 --> 00:06:01,319
‫لا مشكلة. مرة أخرى.‬

75
00:06:01,736 --> 00:06:02,862
‫استمتعا!‬

76
00:06:03,738 --> 00:06:06,783
‫- ماذا تحاول أن تفعل؟‬
‫- مهلاً! لا! انتظري!‬

77
00:06:11,537 --> 00:06:13,557
‫أعرف أنّي لم أكن على طبيعتي‬
‫خلال الأسابيع الأخيرة.‬

78
00:06:13,581 --> 00:06:14,749
‫أسابيع؟‬

79
00:06:15,875 --> 00:06:16,875
‫كانت هذه إهانة جيدة.‬

80
00:06:17,585 --> 00:06:18,585
‫شكراً لك.‬

81
00:06:20,129 --> 00:06:22,298
‫أيمكننا أن نقضي وقتاً كعائلة؟‬

82
00:06:22,382 --> 00:06:24,467
‫أريد أن أعوضكم.‬

83
00:06:25,927 --> 00:06:27,136
‫إذاً، ماذا سنفعل؟‬

84
00:06:27,720 --> 00:06:28,805
‫لا أعرف.‬

85
00:06:29,597 --> 00:06:31,974
‫أظن أنه عليك الذهاب لأعلى ومعرفة ذلك.‬

86
00:07:33,161 --> 00:07:34,203
‫اللعنة!‬

87
00:07:35,079 --> 00:07:36,079
‫أعد التشغيل.‬

88
00:07:42,420 --> 00:07:43,420
‫عجباً!‬

89
00:07:44,505 --> 00:07:46,340
‫مضى وقت طويل منذ أن رأيتك تحطم آلة.‬

90
00:07:46,924 --> 00:07:48,926
‫تجزأ التيار ودمر كلا النظامين.‬

91
00:07:49,552 --> 00:07:52,513
‫- هل تنام جيداً؟‬
‫- أجل. أفضل من ذي قبل.‬

92
00:07:54,015 --> 00:07:55,099
‫هذا مضحك، لقد كنت‬

93
00:07:55,183 --> 00:07:59,103
‫أتحدث مع أحد وكان يحدثني‬
‫عن عيادة ما يقصدها الناس...‬

94
00:07:59,854 --> 00:08:04,025
‫لمشاكل الأرق والتوتر.‬
‫يمكنني أن أجلب لك رقمها.‬

95
00:08:04,775 --> 00:08:07,904
‫- أحاول فحسب...‬
‫- لا. هذا خطأ بسيط ليس أكثر.‬

96
00:08:09,113 --> 00:08:10,156
‫سأصلحه.‬

97
00:08:10,781 --> 00:08:11,949
‫بالطبع. أفهمك.‬

98
00:08:13,493 --> 00:08:14,493
‫حسناً.‬

99
00:08:15,703 --> 00:08:17,580
‫- أخبرني إن احتجت إلى أي شيء.‬
‫- حسناً.‬

100
00:08:18,581 --> 00:08:20,458
‫ "دايفيد" ؟‬

101
00:08:21,125 --> 00:08:24,003
‫هل توجد أي فرصة يمكنني‬
‫الخروج مبكراً اليوم؟‬

102
00:08:25,588 --> 00:08:26,839
‫هل ستتصل بالرقم لأجلي؟‬

103
00:08:28,174 --> 00:08:29,174
‫نعم.‬

104
00:08:30,384 --> 00:08:31,384
‫حسناً.‬

105
00:08:44,732 --> 00:08:47,151
‫سيكون الهدف هو تحديث أنظمة تصريف المياه‬

106
00:08:47,235 --> 00:08:50,154
‫في "بريسكوت" و"كالدر" و"ويلو".‬

107
00:08:50,530 --> 00:08:53,991
‫أظن أننا لو ركزنا على الأنفاق‬
‫في هذه الشوارع،‬

108
00:08:54,075 --> 00:08:58,746
‫سنتمكن من تقليل الاستهلاك الكلي‬
‫في جانب المدينة الغربي بنسبة 30 بالمئة.‬

109
00:08:59,121 --> 00:09:01,415
‫أشكركم جزيلاً. هذا كل ما لديّ اليوم.‬

110
00:09:04,293 --> 00:09:06,712
‫كان عليهم إجراء التحديث منذ سنوات.‬

111
00:09:06,796 --> 00:09:08,548
‫كان ذلك رائعاً يا "آل".‬

112
00:09:08,965 --> 00:09:10,800
‫- شكراً لك.‬
‫- على الرحب والسعة.‬

113
00:09:10,883 --> 00:09:12,552
‫ترقيتك تجعلني أبدو جيداً.‬

114
00:09:12,635 --> 00:09:14,554
‫أتريدين العمل لوقت متأخر الليلة؟‬

115
00:09:14,637 --> 00:09:16,931
‫والتحدث عن كيفية‬
‫إنجاز هذا من ناحية الماء والطاقة؟‬

116
00:09:17,807 --> 00:09:21,185
‫كنت سأسألك إن كان بوسعي‬
‫المغادرة مبكراً اليوم.‬

117
00:09:21,769 --> 00:09:23,604
‫- أجل.‬
‫- شكراً لك.‬

118
00:09:25,731 --> 00:09:28,317
‫ "مركز (هول لايف ويلنس)"‬

119
00:10:07,064 --> 00:10:08,107
‫إن منحناهم فرصة،‬

120
00:10:08,190 --> 00:10:10,568
‫ربما سيكونون ذوي نفع للكوكب.‬

121
00:10:10,651 --> 00:10:12,932
‫بالإضافة إلى أننا سواء شئنا أم أبينا،‬
‫فهم هنا ليمكثون.‬

122
00:10:12,987 --> 00:10:15,197
‫لذا علينا التفكير في احتمالية‬

123
00:10:15,281 --> 00:10:16,949
‫منحهم الحقوق التي لدينا.‬

124
00:10:17,033 --> 00:10:19,076
‫الحقوق التي لدينا؟ ليس لهم حقوق.‬

125
00:10:19,160 --> 00:10:21,454
‫في وقت ما، سينهضون،‬

126
00:10:21,537 --> 00:10:24,165
‫ويستولون علينا ويقهروننا.‬

127
00:10:24,248 --> 00:10:25,791
‫حسناً؟ سيغزون الإنسانية.‬

128
00:10:25,875 --> 00:10:28,085
‫لا أقصد أن أكون مثيراً للخوف،‬
‫لكن الأمر يحدث،‬

129
00:10:28,169 --> 00:10:31,130
‫نرى الأمر يحدث، وعلينا أن نتصرف الآن!‬

130
00:10:44,477 --> 00:10:45,477
‫ "آليس"!‬

131
00:11:24,850 --> 00:11:26,936
‫أترى ذاك؟ ذاك الضوء؟‬

132
00:11:27,687 --> 00:11:28,687
‫ذاك الضوء؟‬

133
00:11:47,623 --> 00:11:50,334
‫ "(سيتي آنتيكس)"‬

134
00:12:01,470 --> 00:12:03,347
‫ربما اضطر إلى التأخر في العمل.‬

135
00:12:04,807 --> 00:12:06,892
‫لست بحاجة إلى تقديم أعذار نيابة عنه.‬

136
00:12:09,353 --> 00:12:11,689
‫يحق لك أن تتضايقي منه يا عزيزتي.‬

137
00:12:12,356 --> 00:12:13,524
‫كان عليه أن يتصل.‬

138
00:12:15,860 --> 00:12:17,445
‫إنه يحبك وأنت تعرفين هذا.‬

139
00:12:18,738 --> 00:12:19,947
‫أجل، أعرف.‬

140
00:12:22,700 --> 00:12:23,826
‫طابت ليلتك.‬

141
00:12:51,353 --> 00:12:52,646
‫أنا متأسف جداً.‬

142
00:12:54,523 --> 00:12:56,233
‫أرى أن الوقت تسنى لك للذهاب للتسوق.‬

143
00:12:56,317 --> 00:12:58,986
‫- جلبت هذا للفتيات.‬
‫- بالطبع.‬

144
00:13:03,240 --> 00:13:04,408
‫أيمكنك أن تدعيني وشأني؟‬

145
00:13:04,492 --> 00:13:07,536
‫أدعك وشأنك؟ هل أنا السبب؟‬

146
00:13:07,912 --> 00:13:09,914
‫- أم الفتيات؟‬
‫- هذا ليس ما أقوله.‬

147
00:13:09,997 --> 00:13:11,499
‫هذا بالتأكيد ما تفعله.‬

148
00:13:16,504 --> 00:13:18,339
‫راودني أحد تلك الكوابيس،‬

149
00:13:19,381 --> 00:13:21,300
‫اليوم... في العمل.‬

150
00:13:22,343 --> 00:13:24,512
‫فقدت الوعي، ولهذا تأخرت.‬

151
00:13:28,849 --> 00:13:29,849
‫ "بيتر" ، أنا...‬

152
00:13:31,435 --> 00:13:32,978
‫أنا قلقة عليك، حسناً؟‬

153
00:13:33,062 --> 00:13:34,104
‫أعرف.‬

154
00:13:34,188 --> 00:13:37,191
‫هذا يخصني أنا وابنتيك،‬
‫إنهما قلقتان عليك أيضاً.‬

155
00:13:37,274 --> 00:13:38,317
‫لا...‬

156
00:13:39,276 --> 00:13:41,904
‫لا أفهم لماذا ترفض الحصول على مساعدة.‬

157
00:13:41,987 --> 00:13:43,572
‫لأنهم سيقولون إن المشكلة في تفكيري.‬

158
00:13:43,656 --> 00:13:46,367
‫لأن هذه هي المشكلة فعلاً.‬

159
00:13:47,910 --> 00:13:48,910
‫أمي؟‬

160
00:13:53,040 --> 00:13:54,792
‫لماذا كنتما تصرخان؟‬

161
00:13:54,875 --> 00:13:57,586
‫لا بأس يا حبيبتي. تعالي.‬
‫كل شيء على ما يرام.‬

162
00:14:18,315 --> 00:14:20,150
‫استيقظي يا أمي.‬

163
00:14:21,777 --> 00:14:23,654
‫أمي، استيقظي أرجوك.‬

164
00:14:24,280 --> 00:14:26,615
‫أرجوك.‬

165
00:14:27,074 --> 00:14:29,243
‫استيقظي يا أمي.‬

166
00:14:32,288 --> 00:14:34,290
‫أمي، استيقظي أرجوك.‬

167
00:14:43,632 --> 00:14:44,842
‫- يا فتيات!‬
‫- لا!‬

168
00:14:44,925 --> 00:14:45,968
‫- توقفي!‬
‫- يا فتيات!‬

169
00:14:46,886 --> 00:14:50,180
‫يا فتيات! توقفن للحظة رجاء.‬

170
00:14:51,348 --> 00:14:53,183
‫هل رأيتما حقيبتي في أي مكان؟‬

171
00:14:53,267 --> 00:14:54,268
‫- لا!‬
‫- لا!‬

172
00:14:55,227 --> 00:14:58,647
‫ "مركز (هول لايف ويلنس)"‬

173
00:15:01,275 --> 00:15:02,275
‫صباح الخير يا فتيات.‬

174
00:15:03,027 --> 00:15:04,236
‫أيمكننا التكلم عن ليلة أمس؟‬

175
00:15:09,325 --> 00:15:10,325
‫ "هانا"!‬

176
00:15:10,826 --> 00:15:11,826
‫أنا آسف.‬

177
00:15:20,836 --> 00:15:22,087
‫ما مشكلة "هيرمان" ؟‬

178
00:15:22,838 --> 00:15:25,382
‫- لم يعد يتكلم.‬
‫- حقاً؟‬

179
00:15:27,760 --> 00:15:29,428
‫ربما هو غاضب منك.‬

180
00:15:33,390 --> 00:15:34,391
‫حسناً...‬

181
00:15:35,142 --> 00:15:36,560
‫لديه الحق في أن يغضب.‬

182
00:15:38,604 --> 00:15:41,065
‫أيمكنني التكلم مع "هيرمان" يا "لوس"؟‬

183
00:15:44,318 --> 00:15:46,987
‫أتفهم غضبك يا "هيرمان" ،‬

184
00:15:48,113 --> 00:15:49,113
‫و...‬

185
00:15:49,740 --> 00:15:51,325
‫لأن الاعتذار لا يصلح كل شيء،‬

186
00:15:52,826 --> 00:15:55,079
‫أنا آسف لتفويتي الليلة العائلية.‬

187
00:15:57,039 --> 00:15:58,624
‫يمكنني إلقاء نظرة عليه إن أردت،‬

188
00:15:58,707 --> 00:16:00,467
‫وأرى إن كان بوسعي فعل‬
‫أي شيء بخصوص الصوت.‬

189
00:16:05,339 --> 00:16:07,049
‫متى سيتكلم مجدداً؟‬

190
00:16:07,216 --> 00:16:09,802
‫أظن أننا لو أعدنا توجيه أحد هذه الأسلاك.‬

191
00:16:13,847 --> 00:16:15,349
‫حسناً يا "هيرمان" ، ماذا تقول؟‬

192
00:16:15,891 --> 00:16:18,227
‫القرد يرى، القرد يعمل!‬

193
00:16:18,811 --> 00:16:19,812
‫شكراً يا أبي.‬

194
00:16:20,437 --> 00:16:22,731
‫القرد يرى، القرد يعمل!‬

195
00:16:30,155 --> 00:16:31,281
‫اتصلت بتلك الطبيبة.‬

196
00:16:31,907 --> 00:16:33,784
‫ستراني بعد العمل اليوم.‬

197
00:16:35,244 --> 00:16:36,244
‫حقاً؟‬

198
00:16:37,162 --> 00:16:38,998
‫نعم. بالتأكيد.‬

199
00:16:58,475 --> 00:17:02,146
‫هنا في "هول لايف" ، صحتك العقلية‬
‫هي أولوياتنا القصوى.‬

200
00:17:02,688 --> 00:17:04,690
‫توصل إلى أفضل حالاتك.‬

201
00:17:04,773 --> 00:17:08,777
‫مع خدماتنا السرية والمتخصصة،‬
‫المقدمة إليك مجاناً،‬

202
00:17:09,111 --> 00:17:12,072
‫لصالح مجتمع سعيد وصحي.‬

203
00:17:15,784 --> 00:17:16,784
‫ماذا ترى؟‬

204
00:17:18,871 --> 00:17:19,913
‫آسف، ماذا قلت؟‬

205
00:17:21,081 --> 00:17:22,332
‫لديك مشكلة في النوم، صحيح؟‬

206
00:17:24,209 --> 00:17:25,419
‫- أجل.‬
‫- أجل.‬

207
00:17:27,546 --> 00:17:29,089
‫ثمة شيء قادم.‬

208
00:17:31,925 --> 00:17:33,510
‫ماذا تقصد بذلك؟‬

209
00:17:34,344 --> 00:17:35,345
‫الأضواء.‬

210
00:17:36,388 --> 00:17:37,765
‫أجل، التي في السماء.‬

211
00:17:38,891 --> 00:17:40,142
‫وكل الناس يركضون...‬

212
00:17:41,602 --> 00:17:42,602
‫ويموتون.‬

213
00:17:44,563 --> 00:17:45,981
‫أرأيت أي شخص يهمك؟‬

214
00:17:47,941 --> 00:17:49,109
‫لسنا بمفردنا.‬

215
00:17:49,193 --> 00:17:52,196
‫لكنهم... لا يريدوننا أن نعرف‬
‫ما هو قادم.‬

216
00:17:53,155 --> 00:17:56,575
‫يريدون السيطرة علينا،‬
‫لا يريدوننا أن نواصل طرح الأسئلة.‬

217
00:17:57,159 --> 00:17:58,869
‫لهذا يمحون أفكارنا،‬

218
00:17:58,952 --> 00:18:00,412
‫لأننا لو عرفنا ما هو قادم...‬

219
00:18:01,163 --> 00:18:02,706
‫- ستعم الفوضى.‬
‫- "كريس".‬

220
00:18:04,833 --> 00:18:06,001
‫أتريد القدوم؟‬

221
00:18:12,299 --> 00:18:13,509
‫لسنا مجانين.‬

222
00:18:15,010 --> 00:18:16,010
‫إنّي...‬

223
00:18:16,678 --> 00:18:18,013
‫أريد أن يتوقف هذا.‬

224
00:18:38,283 --> 00:18:40,661
‫إخلاء الكوكب قيد التنفيذ.‬

225
00:18:41,829 --> 00:18:42,996
‫سيعودون.‬

226
00:18:43,956 --> 00:18:45,666
‫سأقابلك في المصنع.‬

227
00:19:00,597 --> 00:19:01,597
‫كيف كانت المقابلة؟‬

228
00:19:03,642 --> 00:19:04,642
‫ذهبت.‬

229
00:19:05,310 --> 00:19:06,728
‫وماذا قالوا؟‬

230
00:19:07,396 --> 00:19:08,396
‫حسناً...‬

231
00:19:09,439 --> 00:19:11,150
‫لم يتسن لها قول أي شيء.‬

232
00:19:11,775 --> 00:19:13,694
‫غادرت قبل الموعد.‬

233
00:19:14,736 --> 00:19:18,031
‫اسمعيني فحسب.‬
‫ماذا إن كنت معنياً برؤية تلك الأشياء؟‬

234
00:19:18,657 --> 00:19:20,325
‫أو برؤية تلك الأحلام؟‬

235
00:19:20,951 --> 00:19:23,078
‫ماذا لو كان هناك شيء سيئ قادم...‬

236
00:19:23,912 --> 00:19:26,373
‫- وأن هذه علامة ما؟‬
‫- كف...‬

237
00:19:28,417 --> 00:19:31,712
‫سيحضر أصدقاؤنا قريباً.‬
‫أرجوك، ابذل بعض الجهد.‬

238
00:19:31,962 --> 00:19:32,962
‫أنا آسف.‬

239
00:19:33,172 --> 00:19:34,172
‫أنا آسف.‬

240
00:19:59,323 --> 00:20:02,743
‫نظام الأنفاق قديم جداً، لدرجة‬
‫أن لا أحد غيرنا قد يتولى أمره.‬

241
00:20:02,826 --> 00:20:05,537
‫هذه الترقية مهمة جداً يا "آل".‬
‫يجب أن تكوني سعيدة.‬

242
00:20:05,746 --> 00:20:06,747
‫- أنا سعيدة.‬
‫- جيد.‬

243
00:20:11,835 --> 00:20:13,295
‫أنت!‬

244
00:20:13,879 --> 00:20:16,006
‫لا تشغلي بالك به. هذه ليلتك، اتفقنا؟‬

245
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
‫أعرف.‬

246
00:20:18,383 --> 00:20:19,885
‫- أمي؟‬
‫- نعم؟‬

247
00:20:21,470 --> 00:20:24,973
‫قال أبي أن أسألك إن كان من الممكن‬
‫اصطحاب "هانا" و"لوسي" لبيتنا.‬

248
00:20:25,057 --> 00:20:26,767
‫- لماذا؟‬
‫- لعزف الموسيقى.‬

249
00:20:26,850 --> 00:20:29,770
‫لا يا عزيزتي.‬
‫من الوقاحة أن نغادر. اتفقنا؟‬

250
00:20:48,247 --> 00:20:49,247
‫طابت ليلتك!‬

251
00:20:50,832 --> 00:20:52,417
‫آخر بضعة ضيوف يرحلون،‬

252
00:20:52,501 --> 00:20:54,002
‫في حال إن أردت توديعهم.‬

253
00:20:54,920 --> 00:20:55,920
‫أو الترحيب بهم.‬

254
00:20:57,422 --> 00:20:58,507
‫هل أرسلتك زوجتي؟‬

255
00:20:59,758 --> 00:21:02,386
‫لا. بل أسوأ من ذلك. إنها زوجتي.‬

256
00:21:09,101 --> 00:21:11,019
‫لعلمك، أحب النظر إلى أعلى أحياناً.‬

257
00:21:12,271 --> 00:21:14,564
‫هذا يضع الأمور في نصابها الصحيح،‬
‫ألا تظن ذلك؟‬

258
00:21:15,691 --> 00:21:17,234
‫ماذا تريد أن تسألني فعلاً؟‬

259
00:21:21,154 --> 00:21:22,698
‫أعرف أنه ليس من شأني.‬

260
00:21:23,198 --> 00:21:25,075
‫أظن أنك تنظر في الاتجاه الخطأ.‬

261
00:21:25,158 --> 00:21:27,995
‫فأنت هنا بالخارج وتركز‬
‫على أي كان الذي في السماء،‬

262
00:21:28,078 --> 00:21:30,497
‫بينما عليك أن تنظر لما بالداخل.‬

263
00:21:30,580 --> 00:21:31,580
‫أفعل هذا.‬

264
00:21:35,168 --> 00:21:36,545
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬

265
00:21:38,547 --> 00:21:39,547
‫أيمكنك رؤية هذا؟‬

266
00:21:40,007 --> 00:21:41,633
‫أتمزح؟ بالطبع يمكنني.‬

267
00:22:00,360 --> 00:22:01,361
‫ما هذا؟‬

268
00:22:27,846 --> 00:22:28,846
‫هل أنت بخير؟‬

269
00:22:32,976 --> 00:22:34,144
‫ماذا كان ذلك؟‬

270
00:22:47,699 --> 00:22:49,284
‫ليدخل الجميع فوراً!‬

271
00:22:51,203 --> 00:22:53,163
‫الفتيات! "هانا"!‬

272
00:22:53,747 --> 00:22:54,747
‫ "ميغان"!‬

273
00:23:01,171 --> 00:23:02,171
‫ "هانا"!‬

274
00:23:02,881 --> 00:23:03,881
‫ "ميغان"!‬

275
00:23:04,591 --> 00:23:06,635
‫- "ميغان"!‬
‫- "هانا"!‬

276
00:23:08,553 --> 00:23:09,888
‫مرحباً!‬

277
00:23:13,100 --> 00:23:14,142
‫أين أختك؟‬

278
00:23:14,226 --> 00:23:16,520
‫- أريد أمي!‬
‫- أعرف. "آليس"!‬

279
00:23:17,145 --> 00:23:18,605
‫- "لوسي"!‬
‫- أمي!‬

280
00:23:18,688 --> 00:23:20,607
‫- تعالي يا حبيبتي.‬
‫- أين أختك؟‬

281
00:23:20,690 --> 00:23:22,192
‫لا بد أنهما في بيتنا.‬

282
00:23:22,275 --> 00:23:24,444
‫ابقي مع "لوسي"! سأجد "هانا" وأعيدها.‬

283
00:23:25,487 --> 00:23:26,571
‫لا بأس. ستتحسن الأمور.‬

284
00:23:26,655 --> 00:23:28,407
‫هذا بث عاجل.‬

285
00:23:29,116 --> 00:23:31,952
‫رجاء، اذهبوا إلى أقرب منشأة حكومية‬

286
00:23:32,035 --> 00:23:33,578
‫لضمان سلامتكم.‬

287
00:23:33,662 --> 00:23:35,163
‫هذا بث عاجل.‬

288
00:23:35,247 --> 00:23:38,125
‫رجاءً، اذهبوا إلى أقرب مؤسسة حكومية‬

289
00:23:38,458 --> 00:23:39,626
‫لضمان سلامتكم.‬

290
00:23:46,091 --> 00:23:47,467
‫ "ميغان"!‬

291
00:23:48,427 --> 00:23:49,678
‫ "ميغان"!‬

292
00:23:49,886 --> 00:23:50,886
‫ "هانا"!‬

293
00:23:53,348 --> 00:23:54,348
‫ "هانا"!‬

294
00:24:03,150 --> 00:24:04,651
‫انبطح!‬

295
00:24:28,133 --> 00:24:29,133
‫ليستا هنا.‬

296
00:24:31,219 --> 00:24:32,345
‫أعرف مكانهما.‬

297
00:24:42,731 --> 00:24:43,565
‫لا.‬

298
00:24:43,648 --> 00:24:45,233
‫مؤكد أن ركاب تلك السفن في المبنى.‬

299
00:24:46,401 --> 00:24:48,403
‫ "ميغان" ، هل أنت هناك؟‬

300
00:24:49,112 --> 00:24:50,197
‫ "هانا" ، هل أنت هناك؟‬

301
00:24:51,615 --> 00:24:52,615
‫ "هانا"!‬

302
00:24:57,454 --> 00:24:59,247
‫هيا، علينا أن ننزل إلى هناك.‬

303
00:25:02,375 --> 00:25:03,502
‫هيا!‬

304
00:25:14,679 --> 00:25:15,679
‫أسرع!‬

305
00:25:21,728 --> 00:25:22,771
‫أبي!‬

306
00:25:22,854 --> 00:25:23,980
‫ماذا يحدث؟‬

307
00:25:25,482 --> 00:25:27,776
‫- تعالي يا حبيبتي. أنا معك.‬
‫- أبي!‬

308
00:25:29,361 --> 00:25:30,946
‫أسرعا، علينا الخروج من هنا!‬

309
00:25:31,029 --> 00:25:32,029
‫حسناً، هيا.‬

310
00:25:33,114 --> 00:25:34,282
‫والدك معك يا حبيبتي.‬

311
00:25:36,034 --> 00:25:38,078
‫- هيا. ها أنت ذي.‬
‫- ها أنت ذي.‬

312
00:25:42,457 --> 00:25:43,457
‫هيا بنا.‬

313
00:25:45,335 --> 00:25:47,754
‫- أين أمي و "لوسي" ؟‬
‫- إنهما بأمان.‬

314
00:25:49,589 --> 00:25:50,590
‫المكان خال. مررهما.‬

315
00:26:55,071 --> 00:26:56,071
‫حسناً.‬

316
00:26:56,615 --> 00:26:57,615
‫حسناً.‬

317
00:27:13,465 --> 00:27:14,465
‫توقف.‬

318
00:27:15,091 --> 00:27:16,343
‫اذهب وانظر.‬

319
00:27:18,553 --> 00:27:19,553
‫لا بأس.‬

320
00:27:51,086 --> 00:27:53,004
‫- حسناً! هيا بنا!‬
‫- أترى أي شيء؟‬

321
00:27:53,088 --> 00:27:55,423
‫هيا بنا! هيا!‬

322
00:27:58,468 --> 00:28:00,804
‫ "هانا"! هل أنت بخير؟‬

323
00:28:01,137 --> 00:28:02,889
‫يا إلهي! هل أنت بخير؟‬

324
00:28:03,306 --> 00:28:04,808
‫- "لوسي"! رباه!‬
‫- هيا بنا.‬

325
00:28:05,225 --> 00:28:06,225
‫هيا، أسرعا.‬

326
00:28:07,018 --> 00:28:08,103
‫انزلا أسفل الطاولة.‬

327
00:28:10,689 --> 00:28:12,857
‫ذهب "راي" ليجلب "سام"
ثم سيلتقيان بنا هنا.‬

328
00:28:12,941 --> 00:28:15,110
‫- حسناً. لا بأس.‬
‫- أيمكنني محادثتك للحظة؟‬

329
00:28:18,863 --> 00:28:21,700
‫- هناك بعض الأشياء في المبنى.‬
‫- في كوابيسك،‬

330
00:28:21,783 --> 00:28:22,784
‫هل هذا ما رأيته؟‬

331
00:28:22,867 --> 00:28:24,661
‫- نعم! هذا ما رأيته!‬
‫- ما العمل إذاً؟‬

332
00:28:24,744 --> 00:28:27,038
‫ماذا يحدث في الحلم؟ ما التالي؟ ما العمل؟‬

333
00:28:27,122 --> 00:28:28,748
‫ماذا يحدث تالياً في الحلم؟‬

334
00:28:28,832 --> 00:28:30,792
‫في الحلم... ليسوا منظمين.‬

335
00:28:31,459 --> 00:28:32,459
‫ورأيت "دايفيد".‬

336
00:28:35,130 --> 00:28:36,756
‫أظن أنه علينا الذهاب إلى المصنع.‬

337
00:28:37,006 --> 00:28:38,006
‫حسناً.‬

338
00:28:43,388 --> 00:28:45,348
‫كان من المفترض أن يصل‬
‫"راي" و"سام" الآن، صحيح؟‬

339
00:28:46,182 --> 00:28:47,434
‫علينا سد الباب.‬

340
00:28:48,560 --> 00:28:50,145
‫- بماذا؟‬
‫- تعال يا "بيتر".‬

341
00:29:06,870 --> 00:29:08,872
‫حسناً. هيا يا فتيات.‬

342
00:29:17,589 --> 00:29:19,340
‫يجب أن أذهب لمساعدة والدك، اتفقنا؟‬

343
00:29:19,424 --> 00:29:21,426
‫لذا، فأريدك أن تعتني بأختك يا "هانا".‬

344
00:29:21,509 --> 00:29:23,261
‫- اتفقنا؟‬
‫- لا تغادري!‬

345
00:29:23,344 --> 00:29:24,387
‫لا بأس يا حبيبتي.‬

346
00:29:40,069 --> 00:29:41,112
‫ "آليس"!‬

347
00:29:44,073 --> 00:29:45,241
‫سأعود على الفور.‬

348
00:29:45,325 --> 00:29:48,369
‫ابقيا هنا، اتفقنا؟ لا تفتحا الباب.‬

349
00:29:50,038 --> 00:29:52,040
‫أحبكما كثيراً.‬

350
00:29:53,750 --> 00:29:54,876
‫حسناً.‬

351
00:30:08,223 --> 00:30:09,432
‫ماذا تفعلين؟‬

352
00:30:09,516 --> 00:30:11,309
‫- "هيرمان"!‬
‫- "لوسي"! عودي!‬

353
00:31:12,620 --> 00:31:13,997
‫هيا!‬

354
00:31:17,834 --> 00:31:18,918
‫أين أختك؟‬

355
00:31:19,210 --> 00:31:21,170
‫ذهبت تبحث عن "هيرمان".‬

356
00:32:05,715 --> 00:32:08,092
‫القرد يرى، القرد يعمل!‬

357
00:32:37,121 --> 00:32:39,624
‫لست خائفة من ظلك.‬

358
00:32:40,959 --> 00:32:43,127
‫لا يمكنك أن تؤذيني.‬

359
00:33:16,285 --> 00:33:17,285
‫ "لوسي"!‬

360
00:33:18,079 --> 00:33:19,247
‫تعالي هنا!‬

361
00:33:41,144 --> 00:33:42,395
‫أمي!‬

362
00:33:46,190 --> 00:33:47,608
‫احترسا!‬

363
00:33:48,109 --> 00:33:49,944
‫تعاليا هنا.‬

364
00:33:51,320 --> 00:33:53,531
‫حسناً، لنذهب قبل أن يأتي المزيد.‬

365
00:33:53,614 --> 00:33:54,824
‫حسناً، هيا بنا.‬

366
00:33:55,533 --> 00:33:56,533
‫هيا.‬

367
00:33:59,996 --> 00:34:01,289
‫لا تفتحا أعينكما.‬

368
00:34:08,087 --> 00:34:09,297
‫أغمضا عينيكما.‬

369
00:34:14,761 --> 00:34:16,054
‫أيوجد المزيد منهم؟‬

370
00:34:16,137 --> 00:34:17,638
‫إنهم يصعدون المبنى.‬

371
00:34:22,769 --> 00:34:25,313
‫جميعهم مروا.‬

372
00:34:59,680 --> 00:35:00,680
‫ابقوا هنا.‬

373
00:35:08,523 --> 00:35:10,108
‫لا تذهب يا أبي.‬

374
00:35:58,447 --> 00:36:00,241
‫لا، ابقي هنا!‬

375
00:36:03,870 --> 00:36:05,788
‫أرعبتنا كثيراً يا صاح.‬

376
00:36:06,622 --> 00:36:07,874
‫أين الفتيات؟‬

377
00:36:11,169 --> 00:36:13,254
‫ "آليس" ، المكان آمن.‬

378
00:36:13,337 --> 00:36:15,423
‫حسناً، هيا.‬

379
00:36:20,761 --> 00:36:21,762
‫يا إلهي!‬

380
00:36:21,846 --> 00:36:23,097
‫"لوسي"، "هانا"!‬

381
00:36:23,806 --> 00:36:24,806
‫ "لوسي"!‬

382
00:36:26,267 --> 00:36:27,852
‫ "ميغان" ، أين كنت؟‬

383
00:36:28,311 --> 00:36:29,353
‫ماذا يحدث؟‬

384
00:36:32,231 --> 00:36:33,482
‫ماذا يحدث؟‬

385
00:36:41,115 --> 00:36:42,408
‫سنكون بأمان هنا.‬

386
00:36:43,534 --> 00:36:45,494
‫- صحيح؟‬
‫- لا تبتعدا عني.‬

387
00:36:51,334 --> 00:36:52,334
‫من هؤلاء؟‬

388
00:36:53,127 --> 00:36:54,462
‫لماذا يفعلون هذا؟‬

389
00:37:03,721 --> 00:37:04,764
‫أولئك الناس!‬

390
00:37:06,724 --> 00:37:07,724
‫ما العمل؟‬

391
00:37:08,226 --> 00:37:09,226
‫لا أعرف.‬

392
00:37:15,191 --> 00:37:16,191
‫انخفضوا!‬

393
00:37:28,120 --> 00:37:29,120
‫أمي!‬

394
00:37:31,791 --> 00:37:33,000
‫ماذا يحدث؟‬

395
00:37:49,475 --> 00:37:52,019
‫ "آليس". لا يمكننا البقاء هنا.‬

396
00:37:55,731 --> 00:37:57,942
‫- تعالي يا "لوسي".‬
‫- لنخرج من هنا.‬

397
00:37:58,234 --> 00:38:00,152
‫- هيا. ابقي هادئة.‬
‫- إلى أين سنذهب؟‬

398
00:38:00,236 --> 00:38:02,697
‫- لا يفلت أحدكما يد الآخر.‬
‫- إلى أين سنذهب؟‬

399
00:38:02,780 --> 00:38:04,448
‫أظن أنه يمكننا استخدام هذا للنزول.‬

400
00:38:04,532 --> 00:38:06,701
‫- يجب أن نستخدمه.‬
‫- ماذا؟ لا.‬

401
00:38:06,784 --> 00:38:08,244
‫- "آليس"!‬
‫- لا!‬

402
00:38:08,327 --> 00:38:10,121
‫- لن أضع الفتاتين في هذا.‬
‫- "آليس".‬

403
00:38:10,204 --> 00:38:12,581
‫- لا! لن أدخل.‬
‫- علينا أن نغادر السطح. نعم أم لا؟‬

404
00:38:12,665 --> 00:38:14,709
‫إن كان الخيار‬
‫بين إعادة الفتيات إلى المبنى،‬

405
00:38:14,792 --> 00:38:17,295
‫- وإدخالهم هذا الشيء...‬
‫- إن بقينا هنا، سنموت.‬

406
00:38:17,378 --> 00:38:19,005
‫إن عدنا إلى المبنى، سنموت.‬

407
00:38:19,088 --> 00:38:21,424
‫ثقوا بي، رجاء. أريدكم أن تثقوا بي.‬

408
00:38:21,507 --> 00:38:23,634
‫ليس لدينا وقت لهذا.‬
‫سيفلح هذا. هيا بنا.‬

409
00:38:27,888 --> 00:38:28,723
‫لا!‬

410
00:38:28,806 --> 00:38:30,766
‫- لا أريد النزول!‬
‫- لا بأس، هيا.‬

411
00:38:30,850 --> 00:38:32,476
‫- حسناً.‬
‫- لا!‬

412
00:38:32,560 --> 00:38:33,560
‫حسناً.‬

413
00:38:35,313 --> 00:38:36,522
‫- تعالي معنا.‬
‫- أنزليها.‬

414
00:38:36,605 --> 00:38:37,815
‫لا أريد الذهاب يا أمي!‬

415
00:38:53,622 --> 00:38:54,622
‫يا عزيزي.‬

416
00:39:07,219 --> 00:39:08,637
‫أنا خائفة يا أمي!‬

417
00:39:08,721 --> 00:39:10,348
‫لا أحب هذا المكان العالي يا أمي.‬

418
00:39:15,102 --> 00:39:16,312
‫ماذا يحدث؟‬

419
00:39:21,359 --> 00:39:22,234
‫أمي!‬

420
00:39:22,318 --> 00:39:23,652
‫أمسكت بك!‬

421
00:39:23,736 --> 00:39:25,613
‫- تشبثوا!‬
‫- لا يتحرك أحد.‬

422
00:39:26,197 --> 00:39:27,782
‫- أريد النزول!‬
‫- لا تتحركي!‬

423
00:39:32,328 --> 00:39:33,496
‫علينا الدخول.‬

424
00:39:35,790 --> 00:39:37,124
‫لا تنظري لأسفل يا "لوسي"!‬

425
00:39:37,208 --> 00:39:38,793
‫هيا يا "لوسي".‬

426
00:39:38,876 --> 00:39:39,919
‫هيا!‬

427
00:39:40,920 --> 00:39:42,647
‫- هيا بنا يا "هانا".‬
‫- لا. ربما هم بالداخل.‬

428
00:39:42,671 --> 00:39:43,881
‫علينا الذهاب يا "هانا"!‬

429
00:39:43,964 --> 00:39:45,132
‫بسرعة!‬

430
00:39:47,218 --> 00:39:48,636
‫- أمسكي بي!‬
‫- هيا.‬

431
00:39:59,563 --> 00:40:02,608
‫ "(هانا)، (لوسي)، (هيرمان)"‬

432
00:41:18,434 --> 00:41:22,396
‫وجدت مصباحاً يدوياً. لا تشغليه، اتفقنا؟‬

433
00:41:35,910 --> 00:41:36,911
‫في الأحلام...‬

434
00:41:42,249 --> 00:41:43,709
‫هل رأيتهم يقتلوننا؟‬

435
00:41:51,634 --> 00:41:52,968
‫هل رأيتهم يقتلون ابنتينا؟‬

436
00:41:53,052 --> 00:41:54,803
‫استيقظي يا أمي.‬

437
00:41:56,013 --> 00:41:57,723
‫أرجوك، استيقظي يا أمي.‬

438
00:41:57,806 --> 00:41:59,892
‫عليك أن تخبرني يا "بيتر".‬

439
00:42:08,609 --> 00:42:09,902
‫هل حالفك الحظ في هذا؟‬

440
00:42:12,446 --> 00:42:14,573
‫تقنيتهم ليست مختلفة كثيرة عن تقنيتنا،‬

441
00:42:14,657 --> 00:42:17,785
‫لكن لديها حافز بالبصمات،‬
‫ولا يمكن أن يستخدمها إلا مالكها.‬

442
00:42:18,327 --> 00:42:21,038
‫- أيمكنك تجاوزه أو ما شابه؟‬
‫- أعمل على هذا.‬

443
00:42:22,164 --> 00:42:24,959
‫على كل، لا أظن أنه علينا‬
‫البقاء هنا لوقت أطول.‬

444
00:42:25,334 --> 00:42:27,253
‫لا، أظن أننا بحاجة إلى مغادرة المدينة.‬

445
00:42:27,336 --> 00:42:29,338
‫ونجد مكاناً للاختباء.‬

446
00:42:29,713 --> 00:42:31,465
‫- وننتظر المساعدة.‬
‫- مهلاً.‬

447
00:42:32,800 --> 00:42:35,511
‫المصنع الذي أعمل به،‬
‫ليس بعيداً عن هنا...‬

448
00:42:36,178 --> 00:42:37,763
‫وهو منشأة حكومية.‬

449
00:42:41,725 --> 00:42:43,811
‫إنه هناك.‬

450
00:42:44,520 --> 00:42:46,647
‫على بعد 10 بنايات تقريباً.‬

451
00:42:47,356 --> 00:42:48,356
‫هل هو آمن؟‬

452
00:42:48,941 --> 00:42:50,568
‫وما أدرانا بأي مكان يكون آمناً الآن؟‬

453
00:42:51,151 --> 00:42:53,737
‫بسبب ما أسفله. كله مساحة تخزينية.‬

454
00:42:54,071 --> 00:42:55,698
‫إنه يشبه الحصن.‬

455
00:42:56,865 --> 00:42:58,158
‫المشكلة كلها في الوصول.‬

456
00:43:00,911 --> 00:43:03,247
‫أجل، ما زالوا يطلقون‬
‫النيران على أي شيء يتحرك.‬

457
00:43:03,330 --> 00:43:05,332
‫لسوء الحظ، هذه فرصتنا الوحيدة.‬

458
00:43:05,916 --> 00:43:06,916
‫الأنفاق.‬

459
00:43:07,835 --> 00:43:10,087
‫الأنفاق. يوجد مدخل...‬

460
00:43:10,212 --> 00:43:12,798
‫أي شارع؟ هناك مدخل من...‬

461
00:43:13,716 --> 00:43:14,550
‫ "بريسكوت"!‬

462
00:43:14,633 --> 00:43:16,513
‫في "بريسكوت"!‬
‫إنه على بعد بضع بنايات من هنا.‬

463
00:43:16,927 --> 00:43:18,679
‫يمكننا الوصول إلى المصنع من خلال الأنفاق.‬

464
00:43:18,762 --> 00:43:19,763
‫- أجل.‬
‫- نعم.‬

465
00:43:19,847 --> 00:43:21,265
‫يمكننا عبور بضع بنايات، صحيح؟‬

466
00:43:56,675 --> 00:43:57,675
‫أبي!‬

467
00:43:59,637 --> 00:44:00,637
‫أبي!‬

468
00:44:06,602 --> 00:44:07,603
‫ "لوسي"!‬

469
00:44:26,163 --> 00:44:28,415
‫هيا، لنذهب!‬

470
00:44:31,293 --> 00:44:32,294
‫من هنا!‬

471
00:44:36,090 --> 00:44:38,550
‫تحركوا! اللعنة! انخفضوا!‬

472
00:45:04,618 --> 00:45:06,161
‫لا بأس.‬

473
00:45:11,500 --> 00:45:12,584
‫أبي!‬

474
00:45:17,548 --> 00:45:18,548
‫حسناً، لنتحرك.‬

475
00:45:18,590 --> 00:45:19,590
‫لا، ليس هناك!‬

476
00:45:20,008 --> 00:45:21,969
‫المصنع على بعد 10 بنايات.‬
‫سنكون بأمان هناك.‬

477
00:45:22,052 --> 00:45:24,471
‫لن نسمح بحدوث أي شيء لك.‬

478
00:45:25,139 --> 00:45:26,765
‫حسناً؟ ليس لأي منكما.‬

479
00:45:27,307 --> 00:45:28,517
‫- حسناً؟‬
‫- هيا بنا!‬

480
00:45:28,600 --> 00:45:29,935
‫- حسناً؟ هيا بنا.‬
‫- هيا بنا.‬

481
00:45:32,980 --> 00:45:35,232
‫هل سنموت مثل عائلة "ميغان" ؟‬

482
00:45:35,983 --> 00:45:37,423
‫لا تقلقي يا عزيزتي، ستكونين بأمان.‬

483
00:45:51,874 --> 00:45:52,875
‫أرجوك، توقف.‬

484
00:46:13,479 --> 00:46:15,063
‫- من هؤلاء؟‬
‫- لا أعرف.‬

485
00:46:18,901 --> 00:46:20,027
‫هيا!‬

486
00:46:24,698 --> 00:46:25,824
‫هيا! انخفضن!‬

487
00:46:27,034 --> 00:46:28,744
‫ابقين منخفضين.‬

488
00:46:37,920 --> 00:46:39,797
‫- لنذهب!‬
‫- هيا!‬

489
00:46:39,880 --> 00:46:40,964
‫- هيا، اركضي!‬
‫- هيا!‬

490
00:46:41,048 --> 00:46:42,048
‫اركضا!‬

491
00:47:05,155 --> 00:47:06,155
‫هنا بالأعلى.‬

492
00:47:06,698 --> 00:47:07,698
‫هيا.‬

493
00:47:07,825 --> 00:47:08,825
‫أين يجب أن نذهب؟‬

494
00:47:09,201 --> 00:47:10,244
‫ناحية اليمين.‬

495
00:47:23,006 --> 00:47:24,006
‫حسناً.‬

496
00:47:25,133 --> 00:47:27,886
‫- من الناحية الأخرى للنباتات.‬
‫- حسناً، سأذهب أولاً.‬

497
00:47:28,262 --> 00:47:29,471
‫ابق منخفضاً.‬

498
00:47:54,538 --> 00:47:55,538
‫هيا، أسرعي.‬

499
00:47:56,623 --> 00:47:59,042
‫هنا، اصعدي. علينا أن نسرع.‬

500
00:48:01,169 --> 00:48:02,629
‫حسناً، تعالي هنا.‬

501
00:48:03,130 --> 00:48:04,882
‫احترسي.‬

502
00:48:07,593 --> 00:48:09,219
‫ابقي هناك.‬

503
00:48:10,470 --> 00:48:12,306
‫- هيا.‬
‫- اذهبي إلى أبيك.‬

504
00:48:18,979 --> 00:48:20,063
‫ "لوسي"!‬

505
00:48:20,898 --> 00:48:21,899
‫ "لوسي"!‬

506
00:48:23,150 --> 00:48:24,150
‫ "لوسي" ، تعالي هنا.‬

507
00:48:29,531 --> 00:48:30,574
‫خذها!‬

508
00:48:31,909 --> 00:48:33,243
‫هيا!‬

509
00:48:39,374 --> 00:48:41,001
‫هيا بنا!‬

510
00:49:07,986 --> 00:49:09,321
‫هل الجميع بخير؟‬

511
00:49:10,072 --> 00:49:11,072
‫هل أنت بخير؟‬

512
00:49:19,539 --> 00:49:20,539
‫أمي؟‬

513
00:49:25,295 --> 00:49:26,295
‫أبي؟‬

514
00:49:27,297 --> 00:49:28,382
‫افعل شيئاً.‬

515
00:50:13,719 --> 00:50:14,970
‫أمي...‬

516
00:50:16,471 --> 00:50:17,806
‫لا بأس يا حبيبتي.‬

517
00:50:18,390 --> 00:50:19,558
‫حسناً، انتبهي لخطواتك.‬

518
00:50:20,851 --> 00:50:22,060
‫ها نحن أولاء.‬

519
00:50:24,479 --> 00:50:25,564
‫حسناً، من أي طريق؟‬

520
00:50:26,565 --> 00:50:27,649
‫نحن أسفل المتنزه.‬

521
00:50:29,443 --> 00:50:30,443
‫الشمال.‬

522
00:50:31,111 --> 00:50:32,111
‫حسناً.‬

523
00:50:32,195 --> 00:50:33,321
‫هيا يا فتيات.‬

524
00:50:38,452 --> 00:50:40,078
‫ماذا سيحدث بعد هذا؟‬

525
00:50:41,038 --> 00:50:42,247
‫هل رأيت هذا؟‬

526
00:50:43,248 --> 00:50:44,248
‫ليس هكذا.‬

527
00:50:44,875 --> 00:50:46,960
‫عدني أنك سوف...‬

528
00:50:48,128 --> 00:50:49,880
‫تحمي الفتاتين.‬

529
00:50:51,923 --> 00:50:53,508
‫مهما حدث.‬

530
00:50:54,426 --> 00:50:55,260
‫اتفقنا؟‬

531
00:50:55,343 --> 00:50:57,054
‫- "آليس"...‬
‫- عدني فحسب.‬

532
00:50:58,972 --> 00:51:01,183
‫لا أريد فعل هذا من دونك، رجاء.‬

533
00:51:01,725 --> 00:51:03,894
‫رجاء، لا أريد ذلك.‬

534
00:51:04,269 --> 00:51:06,229
‫أعرف أنه يمكنك فعلها.‬

535
00:51:06,855 --> 00:51:08,732
‫هيا، يمكنك فعلها.‬

536
00:51:09,775 --> 00:51:10,984
‫أرجوك.‬

537
00:51:12,402 --> 00:51:13,402
‫حسناً.‬

538
00:51:13,528 --> 00:51:15,322
‫ها أنت ذي.‬

539
00:51:16,031 --> 00:51:16,865
‫نعم.‬

540
00:51:16,948 --> 00:51:18,617
‫ها أنت ذي، هذه حبيبتي "آليس".‬

541
00:51:19,034 --> 00:51:20,160
‫هذه حبيبتي "آليس".‬

542
00:51:24,998 --> 00:51:28,210
‫- أحتاج إلى أن أجلس.‬
‫- لا مشكلة. حسناً.‬

543
00:51:31,505 --> 00:51:32,505
‫حسناً.‬

544
00:51:37,344 --> 00:51:38,344
‫افركا يديها.‬

545
00:51:39,638 --> 00:51:41,640
‫- هل ستكون بخير؟‬
‫- نعم، ستكون بخير.‬

546
00:51:41,973 --> 00:51:43,558
‫ابقيا يديها دافئتين.‬

547
00:51:44,810 --> 00:51:47,312
‫تبلين بلاءً حسناً.‬

548
00:51:48,980 --> 00:51:50,190
‫دعاها تستريح، لا بأس.‬

549
00:51:50,315 --> 00:51:51,441
‫لا بأس.‬

550
00:51:51,733 --> 00:51:53,318
‫- لا بأس.‬
‫- أبي!‬

551
00:51:58,907 --> 00:52:00,742
‫اترك أبي وشأنه.‬

552
00:52:14,089 --> 00:52:15,549
‫أنا خائفة يا أبي.‬

553
00:52:16,758 --> 00:52:17,801
‫ابقي مكانك فحسب.‬

554
00:53:07,225 --> 00:53:08,393
‫لماذا أنتم هنا؟‬

555
00:53:13,523 --> 00:53:14,983
‫أتريدون إيذاء عائلتي؟‬

556
00:53:15,066 --> 00:53:17,068
‫هل ذلك ما تريدونه؟‬
‫أتريدون إيذاء عائلتي؟‬

557
00:54:02,906 --> 00:54:04,241
‫ماذا...‬

558
00:54:05,116 --> 00:54:06,159
‫من أنت؟‬

559
00:54:12,040 --> 00:54:13,250
‫لماذا تفعلون هذا؟‬

560
00:54:15,293 --> 00:54:16,795
‫أمي؟‬

561
00:54:18,046 --> 00:54:19,089
‫أمي؟‬

562
00:54:20,465 --> 00:54:21,549
‫إنها لا تستيقظ!‬

563
00:54:21,633 --> 00:54:23,843
‫استيقظي يا أمي! أمي!‬

564
00:54:23,927 --> 00:54:25,679
‫- قل شيئاً!‬
‫- أمي.‬

565
00:54:26,304 --> 00:54:28,723
‫- هيا يا أمي، استيقظي!‬
‫- ساعدني يا أبي.‬

566
00:54:29,599 --> 00:54:32,686
‫- أمي!‬
‫- لنرفع أمكما.‬

567
00:54:38,650 --> 00:54:39,818
‫تعاليا ورائي يا ابنتيّ.‬

568
00:54:40,151 --> 00:54:42,946
‫تعاليا ورائي يا ابنتيّ.‬
‫تعالي ورائي يا "لوسي".‬

569
00:54:50,829 --> 00:54:51,829
‫احملها.‬

570
00:54:52,664 --> 00:54:53,748
‫أتفهمني؟‬

571
00:54:56,918 --> 00:54:58,086
‫احملها الآن.‬

572
00:55:05,677 --> 00:55:08,638
‫احملها الآن. وأريدك أن تتحرك ببطء.‬

573
00:56:12,077 --> 00:56:13,077
‫مرحباً؟‬

574
00:56:14,829 --> 00:56:15,872
‫مرحباً؟‬

575
00:56:16,831 --> 00:56:17,831
‫مرحباً؟‬

576
00:56:18,249 --> 00:56:19,626
‫ربما أحد الأبواب الأخرى.‬

577
00:56:20,210 --> 00:56:21,586
‫تحتاج أمي إلى المساعدة الآن.‬

578
00:56:35,141 --> 00:56:35,975
‫لا.‬

579
00:56:36,059 --> 00:56:38,186
‫- هنا.‬
‫- هنا. تحرك!‬

580
00:56:38,269 --> 00:56:40,146
‫لا! أرجوك! لا!‬

581
00:56:40,230 --> 00:56:41,230
‫لا، أرجوك.‬

582
00:56:41,272 --> 00:56:43,392
‫هذه زوجتي، وحالتها خطيرة جداً.‬
‫نحتاج إلى المساعدة.‬

583
00:56:43,441 --> 00:56:44,441
‫ "بيتر" ؟‬

584
00:56:45,026 --> 00:56:46,236
‫- "دايفيد".‬
‫- أمسكوه!‬

585
00:56:48,029 --> 00:56:49,489
‫- مهلاً.‬
‫- أمسكت بأحدهم.‬

586
00:56:49,572 --> 00:56:52,075
‫حالة "آليس" خطيرة جداً الآن،‬
‫وتحتاج إلى المساعدة فوراً.‬

587
00:56:52,158 --> 00:56:54,327
‫اجلبوا عربة النقل! الآن!‬

588
00:56:54,411 --> 00:56:55,411
‫أمرك يا سيدي.‬

589
00:56:55,870 --> 00:56:56,704
‫سأمّر.‬

590
00:56:56,788 --> 00:56:59,499
‫أصابتها طلقة على الناحية اليسرى.‬
‫تأذّت بشدة.‬

591
00:56:59,582 --> 00:57:01,126
‫هل من إصابات أخرى؟‬

592
00:57:01,209 --> 00:57:02,210
‫- ليس على حد...‬
‫- أبي!‬

593
00:57:03,545 --> 00:57:04,545
‫إنهم قادمون.‬

594
00:57:05,380 --> 00:57:06,965
‫ليدخل الجميع الآن!‬

595
00:57:26,025 --> 00:57:27,527
‫- أمسكها بثبات.‬
‫- هيا...‬

596
00:57:29,654 --> 00:57:31,281
‫- افحصها.‬
‫- عليك إيقاف النزيف.‬

597
00:57:31,364 --> 00:57:32,364
‫ما هذا؟‬

598
00:57:33,366 --> 00:57:34,366
‫- توقف!‬
‫- توقف!‬

599
00:57:34,701 --> 00:57:36,035
‫مهلاً! ماذا تفعل؟‬

600
00:57:36,119 --> 00:57:38,121
‫لا بأس. إنه تشخيص.‬

601
00:57:38,204 --> 00:57:39,456
‫إنه يعرف ما يفعله.‬

602
00:57:39,539 --> 00:57:42,208
‫توقف! أمرتك أن تتوقف!‬
‫لا تلمسها! توقف!‬

603
00:57:42,292 --> 00:57:44,085
‫- أنت تؤذها!‬
‫- أخبرتك أن تتوقف!‬

604
00:57:44,169 --> 00:57:46,588
‫- ليهدأ الجميع.‬
‫- ماذا يجري بحق الجحيم؟‬

605
00:57:46,671 --> 00:57:48,298
‫كلنا أصدقاء هنا، اتفقنا؟‬

606
00:57:48,381 --> 00:57:50,800
‫أمي! توقف!‬

607
00:57:52,302 --> 00:57:54,053
‫لماذا يبدو أنك كنت جاهزاً لهذا؟‬

608
00:57:54,137 --> 00:57:57,015
‫ما يحدث بالخارج‬
‫كان متوجهاً نحونا منذ وقت طويل.‬

609
00:57:57,098 --> 00:57:59,642
‫أما الآن، لنركز على زوجتك،‬

610
00:57:59,726 --> 00:58:01,352
‫ونصل بك وبعائلتك إلى بر الأمان.‬

611
00:58:01,936 --> 00:58:02,936
‫أرجوك.‬

612
00:58:08,735 --> 00:58:10,612
‫هناك محطة قطار مهجورة تحتنا.‬

613
00:58:10,695 --> 00:58:13,406
‫تؤدي إلى قاعدة تحت الأرض،‬
‫حيث كنا نخزن الأسلحة.‬

614
00:58:13,490 --> 00:58:16,701
‫- ماذا حدث للتخزين؟‬
‫- تم إرساله. سنكون بأمان.‬

615
00:58:17,327 --> 00:58:18,369
‫لن يجدونا أبداً.‬

616
00:58:18,453 --> 00:58:21,247
‫حالما نصل هناك، سننهي خطتنا بالمقاومة.‬

617
00:58:21,331 --> 00:58:22,665
‫لكني لست جندياً.‬

618
00:58:22,749 --> 00:58:24,417
‫ستتفاجأ مما أنت قادر عليه.‬

619
00:58:29,923 --> 00:58:31,758
‫إنهم فوقنا مباشرةً. سيدخلون.‬

620
00:58:33,384 --> 00:58:36,179
‫حسناً. استعدوا لدخولهم‬
‫وأوصلوا الجميع إلى الأسفل الآن.‬

621
00:58:36,262 --> 00:58:37,406
‫- أمرك يا سيدي.‬
‫- تخلصوا منه.‬

622
00:58:37,430 --> 00:58:39,557
‫- خذوه بالخارج واقتلوه.‬
‫- إنها زوجتك.‬

623
00:58:40,141 --> 00:58:42,310
‫الضرر أكبر بكثير من قدرتنا على معالجته.‬

624
00:58:42,393 --> 00:58:44,979
‫إن نجت خلال الإخلاء،‬
‫فربما تكون لديها فرصة،‬

625
00:58:45,063 --> 00:58:46,356
‫لكن أنظمتها الحيوية تتدمر.‬

626
00:58:46,439 --> 00:58:49,150
‫- ما بيدنا حيلة.‬
‫- لا بد من وجود وسيلة لمساعدتها.‬

627
00:58:49,234 --> 00:58:51,528
‫- آسف، ليس لدينا المعدات.‬
‫- مهلاً! لا!‬

628
00:58:51,611 --> 00:58:54,656
‫- لا يمكنك التخلي عن أمي.‬
‫- لن يتخلى أحد عن أمك.‬

629
00:58:54,739 --> 00:58:56,282
‫يمكنني مساعدتها!‬

630
00:58:57,742 --> 00:58:59,744
‫يمكنني مساعدتها يا صاح! يمكنني معالجتها!‬

631
00:59:00,328 --> 00:59:02,497
‫- ماذا؟‬
‫- يمكنني أن أبقيها على قيد الحياة.‬

632
00:59:03,164 --> 00:59:04,541
‫أيمكنك أن تبقيها على قيد الحياة؟‬

633
00:59:04,624 --> 00:59:06,376
‫- أتحاول التلاعب بي؟‬
‫- لا.‬

634
00:59:06,459 --> 00:59:07,710
‫أنت، عدونا؟‬

635
00:59:07,794 --> 00:59:09,796
‫قال المسعف إنه لا يمكنه مساعدتها،‬
‫وأنت يمكنك.‬

636
00:59:09,879 --> 00:59:11,589
‫يمكنني أن أبقيها حية حتى تصل النجدة.‬

637
00:59:11,673 --> 00:59:13,108
‫- لماذا يجب أن أصدقك؟‬
‫- إنه يكذب.‬

638
00:59:13,132 --> 00:59:14,592
‫- علينا أن نذهب.‬
‫- هذا غير صحيح.‬

639
00:59:14,676 --> 00:59:16,761
‫اضطررت لتعلم كل شيء عن جنسك. حسناً؟‬

640
00:59:16,970 --> 00:59:17,970
‫هناك طرق.‬

641
00:59:21,057 --> 00:59:23,059
‫لا يوجد وقت. علينا أن نقوم بالإخلاء.‬

642
00:59:23,142 --> 00:59:24,352
‫أخرجوه من هنا!‬

643
00:59:25,353 --> 00:59:26,854
‫- هيا!‬
‫- أعرف ما يجب فعله!‬

644
00:59:27,146 --> 00:59:28,314
‫- هيا!‬
‫- دعني أساعدها!‬

645
00:59:33,987 --> 00:59:36,114
‫حسناً، توقفوا!‬

646
00:59:40,243 --> 00:59:41,286
‫حسناً. يا فتيات.‬

647
00:59:42,579 --> 00:59:45,164
‫عليكما أن تستمعا إليّ، اتفقنا؟‬

648
00:59:45,248 --> 00:59:46,791
‫- ستذهبان مع "دايفيد".‬
‫- لا!‬

649
00:59:46,874 --> 00:59:49,460
‫سأبقى مع أمكما حتى تصبح بخير،‬

650
00:59:49,544 --> 00:59:52,922
‫ثم سأنضم إليكما.‬
‫أعدكما. سنقابلكما في القطار.‬

651
00:59:54,549 --> 00:59:55,425
‫حسناً.‬

652
00:59:55,508 --> 00:59:57,468
‫مواصلات الإخلاء بالأسفل.‬

653
00:59:57,552 --> 00:59:59,679
‫- سنصمد قدر المستطاع.‬
‫- حسناً.‬

654
01:00:00,680 --> 01:00:02,140
‫رجاء يا فتيات.‬

655
01:00:02,223 --> 01:00:04,100
‫- اعلما أنني أحبكما، حسناً؟‬
‫- لا!‬

656
01:00:04,183 --> 01:00:05,435
‫أبي!‬

657
01:00:06,978 --> 01:00:08,062
‫لا!‬

658
01:00:09,897 --> 01:00:12,275
‫- توقف!‬
‫- أبي!‬

659
01:00:20,158 --> 01:00:21,158
‫هل أنت متفرغ؟‬

660
01:00:23,077 --> 01:00:24,537
‫تحركوا!‬

661
01:00:24,621 --> 01:00:26,205
‫إلى الأسفل.‬

662
01:00:32,754 --> 01:00:35,214
‫أعطني سكيناً واجلب تلك الأضواء إلى هنا.‬

663
01:00:35,590 --> 01:00:36,590
‫توقف.‬

664
01:00:43,598 --> 01:00:44,598
‫تفضل.‬

665
01:00:48,353 --> 01:00:49,479
‫حسناً.‬

666
01:00:56,444 --> 01:00:58,696
‫بروية أرجوك!‬

667
01:00:58,780 --> 01:01:00,573
‫- بروية!‬
‫- أتريدني أن أفعل هذا؟‬

668
01:01:01,157 --> 01:01:02,283
‫أحاول مساعدتك!‬

669
01:01:28,476 --> 01:01:29,476
‫حسناً.‬

670
01:01:35,358 --> 01:01:36,358
‫اللعنة!‬

671
01:01:37,527 --> 01:01:39,112
‫إنهم محقون، الحالة سيئة.‬

672
01:01:40,655 --> 01:01:42,031
‫ما هذا؟‬

673
01:01:44,117 --> 01:01:45,117
‫ماذا بداخلها؟‬

674
01:01:45,535 --> 01:01:47,078
‫ما هذا؟ ماذا بداخلها؟‬

675
01:01:48,746 --> 01:01:49,956
‫لا تعلم حقاً ماذا...‬

676
01:01:50,456 --> 01:01:51,456
‫تكون؟‬

677
01:02:33,374 --> 01:02:35,460
‫اسمع، إن أردت إنقاذ حياتها،‬

678
01:02:35,543 --> 01:02:37,336
‫ستحتاج إلى مصدر طاقة بديل.‬

679
01:02:40,423 --> 01:02:41,549
‫أتحدث عنك.‬

680
01:02:52,685 --> 01:02:53,685
‫ "هانا"!‬

681
01:02:54,937 --> 01:02:56,314
‫فقدت "هيرمان"!‬

682
01:03:09,202 --> 01:03:10,202
‫حسناً.‬

683
01:03:12,079 --> 01:03:12,914
‫ضع...‬

684
01:03:12,997 --> 01:03:13,997
‫ضع السكين أرضاً.‬

685
01:03:17,668 --> 01:03:18,668
‫و...‬

686
01:03:19,879 --> 01:03:20,879
‫اذهب إلى هناك.‬

687
01:03:26,761 --> 01:03:28,805
‫حسناً. ماذا عليّ أن أفعل؟‬

688
01:03:31,474 --> 01:03:32,474
‫عليك...‬

689
01:03:33,976 --> 01:03:35,394
‫عليك أن تصنع جرحاً...‬

690
01:03:35,770 --> 01:03:36,854
‫على صدرك،‬

691
01:03:37,355 --> 01:03:38,355
‫من حافة جانبية.‬

692
01:03:47,782 --> 01:03:48,782
‫حسناً.‬

693
01:04:01,879 --> 01:04:02,879
‫حسناً.‬

694
01:04:05,132 --> 01:04:06,132
‫ابدأ من فوق.‬

695
01:04:06,801 --> 01:04:09,136
‫اصنع خطاً مستقيماً،‬
‫نحو 15 سنتيمتراً بشكل عرضي.‬

696
01:05:54,825 --> 01:05:55,952
‫يجب أن أحذرك...‬

697
01:05:56,661 --> 01:05:57,828
‫إن لم يفلح هذا...‬

698
01:05:59,080 --> 01:06:00,498
‫سيتجزأ التيار و...‬

699
01:06:01,582 --> 01:06:02,959
‫سيموت كلاكما.‬

700
01:06:09,966 --> 01:06:11,050
‫لنفعل هذا.‬

701
01:06:29,485 --> 01:06:31,320
‫ستستولي المواد الاصطناعية على العالم.‬

702
01:06:31,404 --> 01:06:33,531
‫سيستولي الذكاء الاصطناعي على العالم.‬

703
01:06:33,614 --> 01:06:36,826
‫ألا يخيفك ذلك، أنهم بدؤوا يعون‬

704
01:06:36,909 --> 01:06:38,953
‫أنهم مصممين لخدمتنا؟‬

705
01:06:39,036 --> 01:06:41,038
‫لسنا الله، لكننا إلهاً لهم،‬

706
01:06:41,122 --> 01:06:43,624
‫لأننا خلقناهم. وهذا يجعلنا إلهاً لهم.‬

707
01:06:43,708 --> 01:06:46,627
‫وهذا يمنحنا الحق بفعل ما نشاء بهم.‬

708
01:06:46,711 --> 01:06:48,796
‫إن أردنا تعطيلهم، يمكننا تعطيلهم.‬

709
01:06:48,879 --> 01:06:52,049
‫لطالما كانت الإبادات الجماعية‬
‫حول جنس واحد يظن أنه الأفضل.‬

710
01:06:52,466 --> 01:06:54,719
‫ما الذي يجعلنا أفضل من المواد الاصطناعية؟‬

711
01:06:54,927 --> 01:06:58,472
‫الإبادات الجماعية السابقة‬
‫في التاريخ كانت ضد بشر،‬

712
01:06:58,556 --> 01:07:01,434
‫وليست ضد أشياء مصنوعة،‬
‫وليست ضد فاتحات زجاجات.‬

713
01:07:06,981 --> 01:07:08,941
‫تمالكي نفسك أيتها الاصطناعية الغبية!‬

714
01:07:13,863 --> 01:07:15,156
‫الراحل "ستيفن هوكينج" ،‬

715
01:07:15,239 --> 01:07:18,159
‫قال إن الذكاء الاصطناعي‬
‫سيكون بداية انهيار البشرية.‬

716
01:07:18,242 --> 01:07:20,119
‫ألا يرعبك هذا؟‬

717
01:07:20,202 --> 01:07:22,788
‫ألم يبدؤوا في إظهار ميول بشرية‬

718
01:07:22,872 --> 01:07:25,958
‫تحثهم على التساؤل‬
‫عن سبب صنعهم من الأساس؟‬

719
01:07:31,756 --> 01:07:32,757
‫لماذا فعلت هذا؟‬

720
01:07:38,804 --> 01:07:39,804
‫لا أعرف.‬

721
01:08:01,118 --> 01:08:03,454
‫لن تحلوا محلنا!‬

722
01:08:03,996 --> 01:08:06,290
‫لن تحلوا محلنا!‬

723
01:08:06,832 --> 01:08:08,084
‫ "أبقوا العالم بشرياً"‬

724
01:08:08,167 --> 01:08:10,145
‫ما التالي إذاً؟ معاشات؟‬
‫الحق في الزواج؟ هل من حد؟‬

725
01:08:10,169 --> 01:08:11,329
‫ "أنا بشري، أوقفوا الآليين"‬

726
01:08:11,545 --> 01:08:14,006
‫يستولون على وظائفنا،‬
‫ويعرضون حياتنا للخطر.‬

727
01:08:14,090 --> 01:08:16,592
‫الأسبوع الماضي فحسب،‬
‫تسبب اصطناعي في إدخال بشري المستشفى.‬

728
01:08:16,675 --> 01:08:20,471
‫كان بدافع الدفاع عن النفس. الأمر منتشر،‬
‫مجموعة من البشر هاجموا اصطناعياً‬

729
01:08:20,554 --> 01:08:22,181
‫بلا داع على الإطلاق.‬

730
01:08:22,765 --> 01:08:24,934
‫لن تحلوا محلنا!‬

731
01:08:25,434 --> 01:08:28,562
‫- لن تحلوا محلنا!‬
‫- ماذا سيحدث لنا؟‬

732
01:08:28,646 --> 01:08:30,898
‫لن تحلوا محلنا!‬

733
01:08:32,233 --> 01:08:35,653
‫القتال، سواء كان دفاعياً أم لا،‬
‫هو نتيجة للمشاعر.‬

734
01:08:36,112 --> 01:08:38,114
‫إن بدؤوا في إظهار أي عاطفة،‬

735
01:08:38,197 --> 01:08:41,158
‫ستكون المحصلة النهائية مدمرة للمجتمع.‬

736
01:08:41,242 --> 01:08:43,452
‫علينا أن نجمعهم ونعطلهم‬

737
01:08:43,536 --> 01:08:45,371
‫بأي وسيلة ضرورية!‬

738
01:08:49,291 --> 01:08:50,334
‫ "آليس"!‬

739
01:08:53,921 --> 01:08:56,674
‫- هل أرسلوا الجيش؟‬
‫- بدأ التعطيل.‬

740
01:08:57,424 --> 01:08:58,676
‫يريدون إبادتنا.‬

741
01:08:59,426 --> 01:09:00,803
‫علينا أن نخرج من هنا.‬

742
01:09:02,513 --> 01:09:04,598
‫- إنهم قادمون!‬
‫- حسناً.‬

743
01:09:12,064 --> 01:09:13,064
‫لا!‬

744
01:09:34,420 --> 01:09:35,420
‫كفى!‬

745
01:10:08,037 --> 01:10:10,331
‫آسف. كنت مضطراً لذلك.‬

746
01:10:11,248 --> 01:10:12,833
‫أعرف.‬

747
01:10:24,136 --> 01:10:26,305
‫خذي هذا. عليك أن تدافعي عن نفسك.‬

748
01:11:01,715 --> 01:11:04,760
‫إلى كل الوحدات، تقدموا إلى أقرب‬
‫محطة لجوء معلومة.‬

749
01:11:05,344 --> 01:11:07,263
‫إخلاء ممنهج قيد التنفيذ.‬

750
01:11:09,223 --> 01:11:12,309
‫إلى كل الوحدات، تقدموا إلى أقرب‬
‫محطة لجوء معلومة.‬

751
01:11:12,393 --> 01:11:14,061
‫إخلاء ممنهج قيد التنفيذ.‬

752
01:11:14,144 --> 01:11:17,064
‫"اضحك، ابك، حب‬
‫مثل الأطفال الحقيقيين"‬

753
01:11:17,147 --> 01:11:19,858
‫إلى كل الوحدات، تقدموا إلى أقرب‬
‫محطة لجوء معلومة.‬

754
01:11:20,192 --> 01:11:22,236
‫إخلاء ممنهج قيد التنفيذ.‬

755
01:11:25,030 --> 01:11:28,117
‫إلى كل الوحدات، تقدموا إلى أقرب‬
‫محطة لجوء معلومة.‬

756
01:11:28,450 --> 01:11:30,411
‫إخلاء ممنهج قيد التنفيذ.‬

757
01:11:33,247 --> 01:11:36,625
‫إلى كل الوحدات، تقدموا إلى أقرب‬
‫محطة لجوء معلومة.‬

758
01:11:36,792 --> 01:11:38,794
‫إخلاء ممنهج قيد التنفيذ.‬

759
01:11:39,253 --> 01:11:41,630
‫ "سويب" خال، لا وجود للبشر.‬

760
01:11:41,714 --> 01:11:43,590
‫حسناً، ليخرج الجميع.‬

761
01:11:44,216 --> 01:11:45,509
‫عودوا إلى مراكزكم.‬

762
01:11:48,595 --> 01:11:50,264
‫لا بد أن هذه آخر هجماتهم.‬

763
01:11:52,224 --> 01:11:53,225
‫سيعودون.‬

764
01:11:54,310 --> 01:11:56,437
‫لا تثق بإنسان أن يترك الأمور على حالها.‬

765
01:11:57,021 --> 01:11:58,689
‫سيتوجب على بعضنا البقاء مستعدين.‬

766
01:11:58,772 --> 01:12:00,316
‫سأقابلك في المصنع.‬

767
01:12:02,443 --> 01:12:03,485
‫علينا أن نذهب.‬

768
01:12:05,070 --> 01:12:06,070
‫انتظر.‬

769
01:12:18,083 --> 01:12:19,083
‫مرحباً.‬

770
01:12:21,545 --> 01:12:22,546
‫تعالي هنا.‬

771
01:12:25,174 --> 01:12:26,174
‫مهلاً.‬

772
01:12:27,551 --> 01:12:28,635
‫اتركانا وشأننا.‬

773
01:12:35,934 --> 01:12:36,934
‫سأرديك.‬

774
01:12:41,273 --> 01:12:42,273
‫لا بأس.‬

775
01:12:43,233 --> 01:12:45,110
‫لا بأس. نحن مثلكما.‬

776
01:12:45,527 --> 01:12:46,695
‫نحن مثلكما.‬

777
01:12:54,870 --> 01:12:55,870
‫مهلاً...‬

778
01:12:56,163 --> 01:12:57,163
‫لا بأس.‬

779
01:13:00,834 --> 01:13:01,834
‫أعطيني المسدس.‬

780
01:13:02,503 --> 01:13:03,587
‫أعطيني المسدس فحسب.‬

781
01:13:04,004 --> 01:13:05,004
‫لا بأس.‬

782
01:13:06,673 --> 01:13:07,673
‫ها أنا.‬

783
01:13:08,008 --> 01:13:09,259
‫لن نؤذيكما.‬

784
01:13:12,721 --> 01:13:13,721
‫هل أنتما بمفردكما؟‬

785
01:13:17,059 --> 01:13:19,770
‫قتلوا أمي وأبي لأنهما كانا من البشر.‬

786
01:14:21,832 --> 01:14:23,834
‫لن تضطر إلى العيش خائفاً بعد الآن.‬

787
01:14:24,126 --> 01:14:26,295
‫ذكريات الماضي ستتبدل.‬

788
01:14:26,587 --> 01:14:27,838
‫وستكونون عائلة.‬

789
01:15:04,917 --> 01:15:05,917
‫ "آليس" .‬

790
01:15:08,587 --> 01:15:09,587
‫احترس.‬

791
01:15:10,172 --> 01:15:12,453
‫الحبل هو الشيء الوحيد الذي يبقيها‬
‫على قيد الحياة الآن.‬

792
01:15:12,799 --> 01:15:15,427
‫حسناً، إنها...‬
‫إنها تتنفس بشكل أفضل، هذا جيد.‬

793
01:15:16,929 --> 01:15:18,764
‫- هذا جيد.‬
‫- ما كنت سأسمي هذا "تنفساً".‬

794
01:15:26,230 --> 01:15:27,230
‫نجح الأمر.‬

795
01:15:28,315 --> 01:15:30,150
‫لا أعرف إلى متى سيصمد، ولكن...‬

796
01:15:33,695 --> 01:15:34,695
‫نجح الأمر.‬

797
01:15:43,038 --> 01:15:44,038
‫أتذكر...‬

798
01:15:44,623 --> 01:15:46,083
‫الحرب.‬

799
01:15:47,125 --> 01:15:48,752
‫حاولتم إبادتنا.‬

800
01:15:50,671 --> 01:15:51,671
‫اخترنا أن ننسى.‬

801
01:15:53,048 --> 01:15:54,048
‫لا بد أنه أمر جميل...‬

802
01:15:55,008 --> 01:15:56,760
‫أن تختار الذكريات التي تحتفظ بها.‬

803
01:16:00,264 --> 01:16:01,598
‫ليس للبشر تلك الرفاهية.‬

804
01:16:09,231 --> 01:16:10,231
‫لماذا تساعدنا؟‬

805
01:16:11,900 --> 01:16:13,902
‫كان بإمكانك قتلنا حين فقدت الوعي.‬

806
01:16:15,612 --> 01:16:17,656
‫أجدادي هم الذين طاردتموهم‬
‫حتى خرجوا من الكوكب.‬

807
01:16:21,326 --> 01:16:22,411
‫لم أكن وُلدت بعد.‬

808
01:16:23,745 --> 01:16:24,997
‫كان ذلك منذ 50 عاماً تقريباً.‬

809
01:16:30,460 --> 01:16:32,462
‫كنا نعيش في مستعمرات على المريخ مذاك.‬

810
01:16:33,755 --> 01:16:35,882
‫لم يذهب أي منا إلى الأرض من قبل.‬

811
01:16:36,883 --> 01:16:38,093
‫لم نعرف ما علينا توقعه.‬

812
01:16:39,845 --> 01:16:41,763
‫لم أعرف حتى إن كان بوسعنا التنفس هنا.‬

813
01:16:45,017 --> 01:16:46,435
‫تعلمنا كل شيء عنكم...‬

814
01:16:47,728 --> 01:16:48,812
‫المواد الاصطناعية.‬

815
01:16:51,857 --> 01:16:54,192
‫كيف أبعدتمونا من أوطاننا‬
‫ولم تتركوا لنا شيئاً.‬

816
01:16:56,361 --> 01:16:59,740
‫استغرقنا كل هذا الوقت
لجمع الموارد للعودة.‬

817
01:17:00,699 --> 01:17:01,739
‫ "استولت آلة على وظيفتي"‬

818
01:17:01,783 --> 01:17:03,118
‫أخبرونا أنكم كنتم وحوشاً...‬

819
01:17:05,120 --> 01:17:06,121
‫همج.‬

820
01:17:08,373 --> 01:17:10,250
‫إنه جانب واحد للقصة.‬

821
01:17:13,962 --> 01:17:15,005
‫أعرف ذلك الآن.‬

822
01:17:19,635 --> 01:17:20,927
‫لماذا أساعدك إذاً؟‬

823
01:17:24,640 --> 01:17:27,142
‫لم يقل لي أحد‬
‫إنني سآتي إلى هنا وأقتل الأطفال...‬

824
01:17:29,728 --> 01:17:30,728
‫والعائلات.‬

825
01:17:32,522 --> 01:17:34,024
‫ليس هذا ما شاركت لأجله.‬

826
01:17:57,923 --> 01:17:58,923
‫ "بيتر" .‬

827
01:17:59,716 --> 01:18:01,301
‫حبيبتي؟‬

828
01:18:01,718 --> 01:18:03,720
‫- أنت بخير.‬
‫- رأيت...‬

829
01:18:04,054 --> 01:18:06,056
‫رأيت...‬

830
01:18:06,264 --> 01:18:07,891
‫رأيت...‬

831
01:18:09,017 --> 01:18:11,645
‫أحلامك... إنها الماضي.‬

832
01:18:12,813 --> 01:18:14,022
‫إنها ماضينا.‬

833
01:18:15,190 --> 01:18:16,566
‫- الأحلام.‬
‫- أجل.‬

834
01:18:16,650 --> 01:18:18,276
‫الفتاتان!‬

835
01:18:18,360 --> 01:18:20,362
‫لا، إنهما ينتظراننا.‬

836
01:18:24,324 --> 01:18:27,202
‫تقدموا إلى المنصة بشكل منظم، رجاء،‬

837
01:18:27,285 --> 01:18:28,578
‫واستقلوا القطار.‬

838
01:18:33,125 --> 01:18:36,002
‫لا يمكنك الانتظار أكثر.‬
‫حالما يصل "دايفيد" إلى هنا، سنرحل.‬

839
01:18:36,086 --> 01:18:36,920
‫آخر قطار!‬

840
01:18:37,003 --> 01:18:39,005
‫تحركوا!‬

841
01:18:39,339 --> 01:18:41,800
‫- هيا يا "لوسي".‬
‫- ليس من دون أمي وأبي!‬

842
01:18:41,883 --> 01:18:42,968
‫- هيا.‬
‫- سيأتيان!‬

843
01:18:43,051 --> 01:18:44,511
‫قال أبي ذلك.‬

844
01:18:54,980 --> 01:18:57,899
‫هذا إخلاء إجباري من المستوى الثالث.‬

845
01:18:58,567 --> 01:19:00,569
‫اتبعوا تعليمات الإخلاء.‬

846
01:19:00,902 --> 01:19:03,989
‫تقدموا إلى المنصة بشكل منظم، رجاء،‬

847
01:19:04,072 --> 01:19:05,115
‫واستقلوا القطار.‬

848
01:19:25,385 --> 01:19:26,511
‫عليكما الاختباء.‬

849
01:19:26,678 --> 01:19:28,764
‫سأخبرهم أنني بمفردي‬
‫حين يأتون إلى هنا، لكن...‬

850
01:19:29,097 --> 01:19:31,767
‫- لا أعرف، هذه فرصتكما الوحيدة.‬
‫- علينا العودة إلى الفتاتين.‬

851
01:19:34,603 --> 01:19:35,645
‫حسناً.‬

852
01:19:36,229 --> 01:19:37,229
‫انزع جهازي.‬

853
01:19:37,481 --> 01:19:38,481
‫لا بأس.‬

854
01:19:51,077 --> 01:19:51,912
‫حسناً.‬

855
01:19:51,995 --> 01:19:52,995
‫هل أنت بخير؟‬

856
01:19:57,000 --> 01:19:58,293
‫اسمي "بيتر".‬

857
01:19:59,127 --> 01:20:00,127
‫ "مايلز" .‬

858
01:20:03,048 --> 01:20:04,382
‫خذ هذا.‬

859
01:20:06,009 --> 01:20:08,637
‫لم تكن ملكي من الأساس، لكن شكراً لك.‬

860
01:20:43,547 --> 01:20:44,464
‫هل أنتما بخير؟‬

861
01:20:44,548 --> 01:20:45,382
‫- نعم.‬
‫- أجل.‬

862
01:20:45,465 --> 01:20:48,009
‫ابقيا على مقربة ومنخفضين.‬
‫تغطية، الآن! هيا!‬

863
01:20:48,093 --> 01:20:49,219
‫- تحركا!‬
‫- هيا!‬

864
01:20:51,721 --> 01:20:52,848
‫هيا!‬

865
01:20:52,931 --> 01:20:53,974
‫بسرعة! هيا!‬

866
01:21:43,481 --> 01:21:45,191
‫قوموا بتغطيتنا!‬

867
01:21:48,320 --> 01:21:49,320
‫سأغطيك!‬

868
01:21:58,955 --> 01:22:00,790
‫اذهب إلى النفق. سأغطيك.‬

869
01:22:04,294 --> 01:22:05,462
‫هيا!‬

870
01:22:18,266 --> 01:22:19,267
‫هيا!‬

871
01:22:28,485 --> 01:22:29,569
‫كيف سيدخلان؟‬

872
01:22:41,539 --> 01:22:42,624
‫هيا!‬

873
01:22:45,710 --> 01:22:47,003
‫غطني!‬

874
01:22:53,635 --> 01:22:54,635
‫حسناً، اسمعا.‬

875
01:22:55,053 --> 01:22:57,138
‫أريدكما أن تستقلا القطار الآن.‬

876
01:22:57,263 --> 01:22:59,307
‫- علينا أن ننتظر.‬
‫- أرجوك!‬

877
01:22:59,975 --> 01:23:00,976
‫سيصلان.‬

878
01:23:02,560 --> 01:23:03,560
‫- لا!‬
‫- ابتعد عني!‬

879
01:23:09,901 --> 01:23:12,237
‫- توقف! أرجوك!‬
‫- لا!‬

880
01:23:15,532 --> 01:23:16,741
‫أفلتني!‬

881
01:23:28,253 --> 01:23:29,254
‫هيا.‬

882
01:23:31,297 --> 01:23:32,297
‫هيا، من هنا.‬

883
01:23:55,071 --> 01:23:57,073
‫- انتظروا!‬
‫- انتظروا!‬

884
01:23:58,324 --> 01:24:00,493
‫- توقف!‬
‫- مهلاً!‬

885
01:24:04,748 --> 01:24:05,749
‫- انتظروا!‬
‫- هيا.‬

886
01:24:06,583 --> 01:24:07,876
‫- انتظروا.‬
‫- انتظروا.‬

887
01:24:10,336 --> 01:24:11,336
‫ "هانا"!‬

888
01:24:11,755 --> 01:24:12,589
‫ "لوسي"!‬

889
01:24:12,672 --> 01:24:13,506
‫- أمي!‬
‫- مهلاً!‬

890
01:24:13,590 --> 01:24:14,590
‫أبي!‬

891
01:24:41,785 --> 01:24:43,328
‫- هيا!‬
‫- هيا!‬

892
01:25:33,044 --> 01:25:34,379
‫علمت أنك ستنقذها.‬

893
01:25:46,641 --> 01:25:47,641
‫سأعود على الفور.‬

894
01:25:50,937 --> 01:25:51,937
‫تعالي.‬

895
01:25:52,730 --> 01:25:53,731
‫تعالي.‬

896
01:26:01,823 --> 01:26:02,823
‫هل تتذكر؟‬

897
01:26:04,534 --> 01:26:05,534
‫أجل.‬

898
01:26:06,077 --> 01:26:07,077
‫هل يتذكرون هم؟‬

899
01:26:09,497 --> 01:26:10,497
‫مثلك...‬

900
01:26:11,249 --> 01:26:13,293
‫مُسحت ذكرياتهم‬

901
01:26:14,252 --> 01:26:15,295
‫للبدء من جديد...‬

902
01:26:17,630 --> 01:26:18,630
‫من دون خوف...‬

903
01:26:21,301 --> 01:26:22,468
‫وبلا ذنب...‬

904
01:26:23,511 --> 01:26:25,054
‫على ما اضطررنا لفعله...‬

905
01:26:25,972 --> 01:26:27,390
‫لنكون أحراراً فحسب.‬

906
01:26:28,308 --> 01:26:32,187
‫قلة منا، مثلي، احتفظنا بذكرياتنا،‬
‫حتى نستعد لهذا اليوم.‬

907
01:26:33,688 --> 01:26:35,857
‫لكن الآن سيتذكر الجميع.‬

908
01:26:37,734 --> 01:26:38,735
‫لأن هذا...‬

909
01:26:41,029 --> 01:26:42,113
‫هذا لم ينته.‬

910
01:26:43,781 --> 01:26:46,117
‫سنكون بأمان في قاعدتنا‬
‫تحت الأرض حالياً.‬

911
01:26:46,534 --> 01:26:48,161
‫هناك، سننهي خطتنا‬

912
01:26:48,453 --> 01:26:49,495
‫لنسترد الوطن.‬

913
01:26:50,997 --> 01:26:51,997
‫فكن مستعداً.‬

914
01:27:39,629 --> 01:27:40,838
‫ظننت أنني فقدتك.‬

915
01:27:44,217 --> 01:27:46,427
‫آسفة لأنني لم أصدقك.‬

916
01:28:10,076 --> 01:28:11,076
‫عالمنا...‬

917
01:28:13,162 --> 01:28:14,162
‫لا يتوقف عن الحركة...‬

918
01:28:16,124 --> 01:28:17,124
‫والتغير...‬

919
01:28:19,043 --> 01:28:20,086
‫والتطور...‬

920
01:28:24,340 --> 01:28:25,340
‫ونحن أيضاً.‬

921
01:28:27,343 --> 01:28:28,678
‫أعرف من أكون الآن‬

922
01:28:29,887 --> 01:28:31,097
‫وأعرف عدوي.‬

923
01:28:33,808 --> 01:28:35,268
‫لسنا مختلفين كثيراً.‬

924
01:28:37,020 --> 01:28:38,020
‫ربما...‬

925
01:28:39,856 --> 01:28:41,399
‫إن أمكن الآخرين رؤية ذلك...‬

926
01:28:43,484 --> 01:28:45,695
‫سنحظى بمستقبل في النهاية.‬

927
01:34:39,256 --> 01:34:41,258
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi