¡VAMOS, REBELDES!
REBELDES
¡VAMOS, REBELDES!
Oye, te estuve buscando.
Sí.
He intentado alejarme del entrenador.
¿Estás enfermo?
¿Estás nervioso?
¿Crees que esté aquí?
- Papá no... - No me importa papá.
Me refiero al cazatalentos de Florida.
¿Por qué estaría aquí?
El papá del tal Jenkins del otro equipo es cazatalentos de los Gator.
Si está aquí, podría ser mi única oportunidad de ser visto.
Dave, esto... Hoy es el día.
Serás el mejor jugador allá afuera y lo sabes.
No importa si no hay nadie para verlo.
A TRABAJAR
- De acuerdo, chicos. - Asegura la línea delantera.
Entonces, ¿esto es un equipo o qué?
Vamos. ¿Están listos para aplastarlos?
- ¡Tenemos el ritmo! - ¡Sí!
- ¡En nuestros pies! - ¡Sí!
- ¡Está en nuestro cabello! - ¡Sí!
- ¡Está en todas partes! - ¡Sí!
- ¡Ellos lo quieren! - ¡Sí!
- ¡Pero nosotros lo tenemos! - ¡Sí!
- ¡No pueden vencernos! - ¡No!
- ¡Aunque lo intenten! - ¡Sí!
- ¡Debo confesar! - ¡Sí!
- ¡Que somos los mejores! - ¡Sí!
- ¡Los poderosos Rebeldes! - ¡Sí!
- Los poderosos Rebeldes - ¡Sí!
- ¡Los poderosos Rebeldes! - ¡Sí!
- ¡Vamos, Truett, saca al equipo! - ¡Sí, señor entrenador!
¡Vamos, es hora, es hora!
¡Vamos! ¡Vamos todos! ¡Vamos!
- Andando. - Oye.
Truett. Sé que no has olvidado cómo alentar a este equipo.
¡Un grito a las tres! ¡Uno, dos, tres!
¡Uno, dos, tres!
- ¡Acostúmbrense! - ¡Así es!
- Ahora rompan. - ¡Rompan!
¡Está justo allí!
JUNTOS LO HAREMOS
¡Esquívalo! ¡Vamos, chico!
¡Sí!
¡Lo logramos!
REBELDES DE BESSEMER
¿Cuántas anotaciones me darás esta noche, Truett?
Tantas como me lo permitan.
- ¡Vamos, Truett! - ¡Sí, amigo!
¡Vamos!
¡Irá por la anotación!
¡Sí!
Buen juego.
Oiga, entrenador. ¡Entrenador!
¡Entrenador!
¿Vio al entrenador de Florida allá afuera?
No, no vi a ninguno.
¿En serio? Estaba usando una gorra de los Gators.
¿Seguro que no lo vio?
Mira, si quieres que alguien te note, lleva a este equipo al Estatal.
¿De acuerdo? Los cazatalentos estarán en las eliminatorias.
- Así es como te descubrirán. - Sí, señor.
Hiciste un gran juego, Truett.
Eres la primera persona que veo hacer cuatro anotaciones...
Fueron cinco anotaciones.
Cinco anotaciones y luces como si alguien hubiera atropellado a tu perro.
Dave, el cazatalentos estuvo aquí y se fue sin decir una palabra.
Seguramente fue por dejar caer el balón.
Aún así ganamos, ¿no?
ESCUELA SECUNDARIA BESSEMER LOCALES 42-VISITANTES 18
Oye. Ve a casa.
Zach, estás ahí. Hola.
Quiero decirles algo a ti y a tu hermano. ¿Me dejas entrar?
Ya no vives aquí. Debes irte.
Déjame entrar.
Fuera de mi casa.
Déjame entrar.
Zach, sabes que esta es mi casa.
Esta no es tu casa. ¡Ya no vives aquí, borracho!
- Déjame entrar. - Detente.
Te daré tres segundos para abrir esta puerta.
Uno...
Dos...
¿Crees que no lo haré?
Lárgate de mi casa.
Me da gusto verte, hijo.
¿A dónde va toda esta gente con tanta prisa?
Los que usan este camino van hacia Los Ángeles.
Hay más automóviles que los que vi en toda mi vida.
¡Van tan rápido!
Qué bueno que todos van en la misma dirección.
Sí, señora.
Si alguno de esos bribones decide ir en dirección opuesta,
habrá todo un desastre.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Cielos.
No podía dormir.
¿Y el bate?
Nunca sabes cuando un cazatalentos de los Yankees puede aparecer.
¿Qué? Hay coyotes. Intentaba evitar que te comieran.
- ¿No deberías irte ya? - ¿Por qué? ¿Quieres venir conmigo?
Quiero dormir, y será más fácil cuando no estés aquí hablándome.
De acuerdo, te veré después.
De acuerdo. Adiós, adiós.
Mírate, músculos. ¡Se nota que estás levantando pesas!
- Dave. - Es maravilloso verlo.
Muchas gracias.
De nada. Escucha, quiero que le digas a tu hermano que le mando saludos.
Estoy intentando traerlo para que pueda saludarlo usted mismo.
Todos somos un trabajo en proceso. Zach es un trabajo en proceso.
Vaya que sí. Gracias, pastor. Que tenga un buen día.
Sí, señor.
- Haces un buen trabajo con los chicos. - Gracias.
Dos pasos hacia adelante, uno hacia atrás.
- Mientras sigamos avanzando. - Sigue avanzando.
SOMOS BENDECIDOS POR EL MEJOR
- Con tu condición para correr... - Sí, es perfecta.
Estaba pensando en qué deportes serían los mejores para ti, ¿sabes?
¿Y a qué conclusión llegaste?
¿Encontraste algo que sería ideal para mí?
Sí, cricket femenil.
¡Suéltala!
LOCALES 16-VISITANTES 3
- De acuerdo, muchachos. Buen juego. - Te veré después, Truett.
Truett.
¿Sí, entrenador?
- Necesito hablar contigo. - Sí, señor.
Mira.
Sé que dijiste lo importante que es para ti obtener una beca,
y este año has trabajado más que nadie.
Estoy orgulloso de ti. Hasta luego, Simms.
- Señor Polack. - Entrenador.
Gracias. Aprecio que me diga eso.
¿Cuál te dije que sería la mejor manera de que te vieran los cazatalentos?
¿Llevar al equipo al Campeonato Estatal?
No lo olvides.
No, señor.
Esto llegó hoy en el correo para ti.
Felicidades. Estás en la mira de alguien, hijo.
¿Qué?
CEREAL INTEGRAL CON PASAS
¿Trajiste malvaviscos?
Se terminaron.
¿Vamos a hablar de esto o qué?
¿Qué?
Tu carta.
¿Qué hay con ella?
Estoy muy orgulloso de ti.
Gracias.
Digo, no es la gran cosa.
Es solo una carta diciendo que hay interés...
- Cállate. ¡Está sucediendo! - Tienes razón. Es increíble.
Son los Gators de Florida.
Los Gators de Florida.
Es genial. O sea...
Quiere decir que no es solo una fantasía dentro de mi cabeza, ¿sabes?
- Es real. - Está sucediendo.
Ya lo veremos.
Sí, voy a conseguir esa beca.
Nos sacaré de aquí. Tienes mi palabra.
Y comeremos mejor cereal cuando lo hayamos logrado.
ENTRADA Y SALIDA DE PACIENTES
Disculpe. ¿Hay alguna máquina dispensadora por aquí o algo?
Sí. Sigue este pasillo hasta la cafetería. Hay una allá.
¿No eres muy joven para ser una enfermera?
No para ser una practicante de enfermera, eso es lo que soy.
De acuerdo, eso tiene sentido. Soy Zach.
Zach Truett, el corredor de Bessemer.
Genial.
Sí. Estamos invictos, ¿sabes?
De acuerdo.
Zach, ha sido muy lindo conocerte.
La mejor parte de mi día, pero no salgo con jugadores de fútbol.
Vaya...
Estaba pensando en traer dos Cocas de aquella máquina.
Ahora no estoy tan seguro. Quizá solo traiga una.
- Yo prefiero Dr. Pepper, así que... - ¿Ves? Es una lástima.
Ginger, ¿puedes hacer una intravenosa en la cinco?
Sí. En seguida.
Voy a convertirte.
Cuídate.
- Creo que le gusto. ¿Usted qué cree? - Oye.
¿Cómo estás? ¿Cómo te fue?
Fui a mi revisión anual. Llevo 45 días sin problemas.
Muy bien. ¿Te dieron una paleta y una estampilla?
Esta vez no.
¿De casualidad tuviste a una enfermera muy atractiva?
Tiene como 75 años, cabello gris, tose como fumadora.
- No. - ¿Martha?
Martha es toda tuya.
Escuchen, fanáticos de Bessemer.
Están presenciando algo especial con Zach Truett esta noche.
Doscientas tres yardas, otras dos anotaciones en el último cuarto,
y el chico está haciendo una temporada como nunca había visto.
- Tengo hambre. - Estaba pensando en salmón.
- ¿Quieres salmón? - Me gusta el salmón.
- Es una comida de clase alta. - Lo sé. En realidad no sé prepararlo.
Buena suerte con eso. Yo quiero tallarines.
- ¿Qué tipo de tallarines? - Como ramen.
¡Oye, Truett!
Tenemos espacio para uno más.
¿Qué hacen aquí, chicos?
Oye, ¿podrías cubrirme?
- Me estoy cansando de hacerlo. - Lo sé, pero...
El tren se está yendo.
Está bien. Un segundo.
Vamos, solo será una hora.
Si Nanny pregunta, estoy entrenando. Me estoy poniendo hielo en el... ¿sabes?
- De acuerdo. - Gracias, te quiero.
- ¿Qué hay, chicos? - Entra aquí.
Les traje un poco de sopa.
Hola, Nanny. ¿Dijiste algo?
Te traje un poco de sopa, casera.
Pollo y empanadillas, como te gustan.
Eres increíble.
¿Dónde está Zach?
Está aplicando hielo a su pierna. Debe regresar a las 10:30.
Escuché que anotó cinco veces.
Sí, casi fueron seis. Debiste estar allí.
He visto suficiente fútbol para toda una vida.
¿Después de verte recibir ese golpe el año pasado?
A ellos cargándote fuera del campo.
Tu cuerpo rígido como estaba. No, gracias. No, señor.
Y luego, como una loca,
saltaste desde las gradas hacia el campo para ayudarme.
No entré para ayudarte.
Estaba buscando a ese defensa que te derribó con un golpe bajo.
No tengo miedo de darle a alguien su merecido un viernes
y pedir perdón el domingo.
Buenas noches, Nanny.
SALIDA NO HAY BAÑOS PÚBLICOS
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!
Justo a tiempo. En los últimos minutos. Son las 10:27 p.m.
- Sí. - ¿Qué te parece?
- Huele a que lo pasaste bien. - Fue una cerveza, papá. Vamos.
Hay que acomodar el papel de baño.
- Esos tipos son lo peor. - Tú eres lo peor.
- Cuando te acuestas con perros... - Despiertas con pulgas, Shakespeare.
Entiendo. Puedes leer.
- Sabes a lo que me refiero. - Sí.
¿Nanny preguntó por mí?
Sí. De hecho, preparó pollo y empanadillas.
Qué delicioso.
Jamás encontraré a una dama que pueda preparar ese platillo como Nanny.
Es una lástima. Arruinó a todas las mujeres para mí.
- Es una tragedia, en verdad. - Estaba bueno. Me comí todo.
- ¿Qué hiciste? - Tú estabas con tus amigos.
- ¿Estás bromeando? - Pensé que no te importaría.
¿Qué estabas pensando?
De acuerdo, ¡bájame! Estoy molesto contigo.
- Apila la comida para perro. - Ponte a trabajar.
ABIERTO LOS SIETE DÍAS
Aquí tienes.
Es a cuenta de la casa.
Asegúrate de conseguirnos una victoria esta semana, ¿de acuerdo?
La tendrás. ¿Qué te parece si te dedico mi primera anotación?
- Sí. - ¿Sí?
Eres tan cursi.
La hice sonreír.
Sí, y se graduó de secundaria el día que naciste.
Oh, Davey. La edad no es un factor cuando tienes el don del carisma, hermano.
Hay que comer esta comida gratis.
Hola.
- ¿Les importa si me siento con ustedes? - Sí.
- Hace tiempo que no te vemos, papá. - Perdí el apetito.
¿Sabes? Pasé por allí.
Ahora que no estás, él no me deja entrar.
Sí, eso pensé.
¿Por qué no dijiste nada?
¿Por qué desperdiciaría mi aliento en este tipo?
Escuché que estás teniendo una gran temporada, Zach.
- Ah, ¿sí? - Sí.
De hecho, dicen que romperás todos mis récords del distrito.
Sí, borraré tu nombre de todas las marcas.
Puedes contar con eso.
Somos familia.
¿Crees que eso debe significar algo?
- Así es. Significa todo. - No significa nada.
Él y yo somos familia. Tú nos abandonaste cuando mamá murió.
Dave, vámonos.
¿En serio?
De acuerdo. Olvídenlo.
Tengo una pregunta, o un favor que pedirte.
Esperaba...
que quizá podrías pedirle a Nanny unos cientos de dólares.
No le digas que son para mí. Los pagaré en cuanto pueda.
- Pensé que solo querías hablar. - Eso es lo que hacemos.
Tú y yo estamos hablando ahora.
Mira, tuve un problema con el gerente del sitio,
estoy temporalmente desempleado.
Estoy retrasado un par de semanas en mi renta
y necesito unos cuantos dólares para salir adelante.
Solo estoy retrasado, David.
Sería una gran ayuda.
Serían de ayuda.
¡Apártate del camino, perdedor!
¡Touchdown Truett! ¿Qué estás haciendo, amigo?
Caminando.
Eso veo. ¿Necesitas que te lleve?
¿A dónde vas?
Sube.
Prepárate para vivir.
Eres como tu mamá.
Tienes un buen corazón.
Zachary tiene ese temperamento que sacó de mí, ¿sabes?
Lo mantendremos entre tú y yo.
Papá, no creo poder pedirle dinero a Nanny.
- ¿No crees poder? - No, no puedo pedirle dinero.
¿No le pedirás dinero a Nanny?
No.
¿También me lo harás difícil? Increíble. Genial.
Aquí vamos.
Entrega especial. Latas llenas de valor. ¿Quién quiere algunas?
- Tengo una. - Yo quiero una.
En esa esquina.
- Zach, ¿quieres una, amigo? - No, estoy bien, gracias.
¿Qué? De acuerdo, amigo.
Más para nosotros, amigo. Más para nosotros.
¿Por qué siempre usas ese jersey cuando venimos aquí?
Amigo, soy el Joe Montana de este juego. Te lo dije.
Aquí vamos, amigo.
Un poco de esto, un poco de aquello. ¡Sí!
Vamos, eso es. ¡Bien! ¿Es una broma?
¿Quién sigue? ¿Tú sigues?
- ¿Tú? - ¡Acomódenlos!
Si tan solo fueras tan bueno en el fútbol como lo eres en el beer-pong.
¿Qué dijiste?
Truett cree que es un jugador de cinco estrellas.
Tuvo buenos números contra las escuelas pequeñas.
Así es, y los tendré contra ustedes la próxima semana en Edgewood.
¿Qué posición? ¿Siquiera juegas fútbol?
- Sí, mi posición es profundo fuerte. - ¿No es profundo débil?
No, lo recordarás. Créeme.
¿Sí? Quizá cuando te deje atrás en alguno de mis dos, tres...
- Cuatro, fácilmente. - Cuatro anotaciones.
Puedes contarlos desde el banquillo, si quieres.
- Voy por otra cerveza. ¿Quieres una? - No, no irás.
- Oye, tranquilo. - No dejes que te falte al respeto así.
Golpea a este payaso, Truett.
- No querrás que te golpee. - Ah, ¿no?
No. Tienes la quijada suave.
Es de familia, ¿cierto?
Sí. Al hermano de este tipo lo noquearon.
¿Quién tiene la quijada suave ahora?
De acuerdo.
Di algo.
Parece un ligamento roto.
No lo sabré hasta tener una resonancia magnética,
pero necesitarás cirugía reconstructiva.
Yo la pagaré.
Yo pagaré por lo que no cubra tu seguro.
Nanny, tú...
Si tu mamá estuviera aquí, se aseguraría de que la tuvieras.
Como su madrina, ustedes son lo más cercano que tendré a hijos.
Déjame bendecirte con esto.
Toma tu decisión. No te estoy diciendo qué hacer.
Sí, señora.
¿Qué es esto? ¿Quieres decirme qué es esto?
¡Muévete! ¡Apártate! ¿Qué es esto?
Alguien me mostró esto hace media hora.
Ni siquiera intentes explicarlo, porque ¿sabes qué?
Esto está en Facebook. Está publicado en Facebook.
- Los directivos de la liga lo verán. - Entrenador, ni siquiera fue mi...
¿Qué se supone que diga?
Sabes lo que harán. Te pueden suspender. Cualquier...
¿Qué tiene tu rodilla?
No lo sé.
Parece un ligamento roto, entrenador.
¿Este es el final de nuestra temporada? La oportunidad de una beca.
¿Qué estabas pensando?
¿Qué había en tu cabeza?
Exactamente.
Nada. Increíble.
Buenos días, Martha.
De acuerdo, señor. Póngase esto.
- De acuerdo. ¿Usted es mi enfermera? - No. Su enfermera vendrá pronto.
Bueno, espero que sea tan amigable como usted.
De acuerdo.
- Hola. - Hola.
¿Tú eres mi enfermera practicante?
Yo soy tu enfermera practicante. Mi nombre es...
Ginger. Sí.
No sales con jugadores de fútbol.
Lamento escuchar sobre tu rodilla, Truett.
Recuerdo que me dijiste lo bueno que eres.
Oye, ¿cómo se usa esto? ¿El trasero debe quedar expuesto?
- ¿O le doy vuelta? - Al revés. Necesitamos ver tu trasero.
Vaya. Muy directa.
Déjame especificar. Los doctores necesitan tu espalda descubierta.
Oh, de acuerdo.
Eres enérgico. Con un gran sentido del humor.
Sonreíste. Te vi.
- ¿Estás segura? - Sí, tengo una racha.
Mañana cumpliré cinco meses sin sonreír.
- De acuerdo... - Por supuesto que no.
Creo que acabo de romper tu racha.
Si yo fuera... Mira, allí está de nuevo.
De acuerdo.
Estará bien, cariño.
Lo siento. Es un hábito nervioso.
¿Tu padre sabe de Zach?
No hemos hablado mucho.
Tu padre es un desastre, pero sigue siendo tu padre.
Ni siquiera ha intentado disculparse.
Bueno, quizá no sepa cómo hacerlo. Quizá está demasiado herido.
Perder a tu mamá lo lastimó también.
Eso no justifica su comportamiento, pero es perdonable.
Te sorprendería cuánto pueden cambiar las cosas cuando perdonas a alguien.
El anestesiólogo vendrá en unos minutos, ¿está bien?
Está bien.
Antes de irte, ¿podrías darme tu número telefónico?
¿Qué? Ya no soy un jugador de fútbol.
Bueno, tampoco salgo con pacientes.
Tengo esa regla.
Eso lo estás inventando.
¿Qué dice tu pulsera? Gálatas 20:20.
Como tu visión.
- ¿Qué es eso? - Gálatas 2:20.
"He sido crucificado con Cristo". ¿Cierto?
- Sí. Es uno de mis favoritos. - Sí. Es un gran verso.
De acuerdo. Cuídate.
Entonces, señorita Ginger, ¿está segura del número telefónico?
Porque en serio me gustaría tenerlo.
Eres implacable.
Oye, estoy segura de que nuestros caminos se cruzarán si así debe ser.
- Fue bueno verte, Zach. - A ti también.
Lamento lo de tu rodilla.
De acuerdo.
Movimiento.
Está justo en la línea.
- ¿Qué pasa? - Alguien tiene que continuar.
Truett. ¡Nos están matando por tu culpa!
¿Qué hay, Truett? Esperaba verte esta noche.
Justo en el banquillo, donde perteneces.
¡Rompan!
- Ten cuidado, Truett. - ¡Basta!
¡Truett!
¿Qué estabas pensando?
¡Ni siquiera estás en el juego y causas problemas!
Fuera de mi banquillo.
Sé que has estado haciendo el trabajo de dos personas, y lo aprecio.
- Quería que lo supieras. - Gracias, abuela.
Te amo.
Buenas noches. Cierra todo.
Lo haré. También te amo.
Gracias.
- Buenas noches, Zachary. - Buenas noches, abuela.
¡Oye, es media noche!
Dave.
Davey, vámonos.
Oye.
¡Davey!
Dave.
¿Dónde estás, hermano?
¿Hola?
Dave.
Oye.
Oye, mírame. ¿Estás bien? Oye.
¿Me ves? ¿Estás bien?
Sí.
Déjame ayudarte.
- Ese estuvo fuerte. - ¿Sí?
Lo siento. Desearía haber estado aquí.
- Estaba en el otro pasillo. - No hay nada que puedas hacer.
Mírame. Déjame ver tus ojos.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
DAVID TRUETT, JUGADOR MÁS VALIOSO
Buen día.
Buen día, entrenador.
¿Qué está haciendo aquí?
Anoche fue difícil para ambos, supongo.
Sí.
Traje donas. ¿Puedes preparar un café decente, Truett?
Sí, señor.
De hecho, nuestra cafetera está rota, creo.
Lo siento.
¿Cómo están, chicos? ¿Están bien?
Sí. He estado mejor.
Bueno,
personalmente conozco a algunos atletas increíbles
que se han recuperado de una cirugía de ligamentos, hijo.
- ¿Cuántos de ellos perdieron becas? - Hay más en la vida...
No solo se trata del fútbol, con todo respeto, señor.
Es un tiquet de salida de aquí.
Y ese tiquet se perdió...
por mi culpa.
¿Sabes, hijo? En verdad lo lamento.
Pero estas cosas que la vida
les ha hecho pasar de esta manera...
Creo que lo que intento decir es...
La temporada de pista está por comenzar. Correr en pista.
También dan becas por ese deporte.
Supongo que tu rodilla tampoco estará lista para eso.
- No importaría si así fuera. - ¿Qué?
- Dije que no importaría si así fuera. - ¿Por qué?
Porque yo no corro en la pista. Yo juego fútbol.
Es correcto.
Eres un jugador de fútbol.
Uno de los mejores jugadores que he visto en mi vida,
jamás lo olvides.
Oh, cielos. Estoy apenado.
Desearía poder hacer algo por ti, hijo.
Realmente me gustaría.
Un Ladybird.
Este luce genial.
Oigan. Adelántense. Los veré en un segundo.
Está bien, niño raro.
Vaya, este bebé de aquí va de cero a cien en 3.5 segundos.
- ¿Sabían eso? - Las veré después.
¿Ellas lo sabían? Oh, sí sabían.
¿Un Mustang del 70?
Tiene un motor V8, 350 caballos de fuerza.
No lo creo.
En verdad sabes algunas cosas sobre autos, ¿cierto?
- Tú no, ¿o sí? - No, en lo más mínimo.
- No sabes nada. - Rayos. Me descubriste.
¿Cómo se siente su rodilla, señor?
Bien, señora, fantástica. Se está recuperando, gracias a usted.
- Bien. - Hablando de eso,
recuerdo una conversación con mi enfermera practicante
acerca de caminos cruzándose, el destino o algo así.
No creo haber usado la palabra "destino".
- Bueno... - Recuerdo una conversación similar.
- No usé la palabra destino. - Acordemos que no estamos de acuerdo.
Sin embargo, ¿esta es la parte en la que me das tu número?
Sutil. Bien.
Bueno, hago lo que puedo. ¿Para qué andar con rodeos? ¿Sabes?
Estaba pensando el viernes a las 8:00.
Podría pasar por ti.
¿Qué te parece si te veo en algún lugar mañana para tomar café?
- Café. - ¿Qué te parece?
Si te gusta el café, conozco un gran lugar que solo abre el viernes a las 8:00.
De acuerdo.
¿Sí?
- No lo hagas incómodo. - Está bien, lo siento.
¿Irás a cenar con esas coletas?
¿Cómo va la rehabilitación?
- Es inexistente. - Bien.
¿Estás haciendo los ejercicios? ¿Usas las bandas?
- Sí. - No.
Dave, vamos, en serio. Me está preguntando a mí.
Zach, mira, debes seguir el tratamiento.
La herida no sanará bien y será muy problemática.
Necesitas hacer la rutina cada día para recuperarte bien.
- De acuerdo, entiendo. - No creo que entiendas.
Olvidé mi teléfono adentro, espera en el auto.
Está bien. Dame las llaves. Oye, ¿en serio?
¿Y fuiste mariscal de campo?
Disculpe.
¿Y si quisiera practicar algún deporte?
- Sabes que el fútbol no es posible. - Cierto.
¿Y si quisiera correr en la pista competitivamente?
Usted siempre ha dicho que se trata de no recibir golpes
y que las anomalías de mi cerebro se reducen con el ejercicio.
No estamos hablando de correr en el parque, Dave,
y lo sabes.
Pero, técnicamente, ¿lo aprobaría?
Deberías tomar tu medicamento cada vez que vayas a correr.
Me autorizaron correr en pista.
¿Qué?
Sí. Regresé y le pregunté a la doctora. Dice que está bien.
¿Dijo que es seguro para ti?
Sí. Lo autorizó, ¿no es así?
Sí, supongo. Es increíble. Será genial.
Estaba pensando en que podría obtener una de esas becas
de las que hablaba el entrenador.
Dave, nunca has corrido en una pista, ¿y quieres obtener una beca?
- ¿Realmente crees poder hacerlo? - ¿Quién es el más rápido en Bessemer?
Yo soy el más rápido en Bessemer.
Mira, puedo seguirte el paso.
Incluso te gano la mitad de las veces, quizá más.
No, menos de la mitad.
Oye, soy rápido.
Sí, lo eres. Eres rápido.
Puedo hacerlo.
No tengo nada que perder, y sí una beca que ganar.
No será fácil. Tendrás que esforzarte mucho.
Solo una cosa. Necesitaré un compañero de entrenamiento.
No hay problema. Te encontraremos uno.
¿Por qué sonríes así?
De acuerdo. Ya sé a dónde vas con esto.
Hemos entrenado juntos en cada deporte, de béisbol infantil a fútbol universitario.
Entiendo.
No lo sé, amigo. No soy entrenador.
Vamos. No tienes nada que perder. ¿Sí?
- Este café es delicioso. - ¿Te parece?
Permíteme probarlo. No lo he ordenado. ¿Te importa?
- Adelante. - Está bien. Es muy dulce.
- Me dijiste que era sabroso. - Lo sé.
Eso es lo que escuché sobre el vino.
- Es sabroso. - Es terrible.
¿Qué haces durante el día ahora que no juegas fútbol?
¿Qué hago durante el día?
Principalmente, avistamiento de aves. Me ha interesado mucho.
También disfruto colorear.
Voy en la página 72 de mi libro para colorear.
Lo compré hace tres días, realmente he trabajado mucho.
Me obsesioné con una enfermera que conocí recientemente.
Tiene algo que no logro averiguar qué es.
Martha es todo lo que siempre he querido.
¡Martha!
No sé por qué te ríes. No es gracioso. Por eso estoy aquí.
Martha.
Me acerco más a ti y me acerco más a ella.
- Muchas gracias. - Gracias.
Es una mujer afortunada.
No, yo soy la afortunada por estar aquí contigo.
Creo que me gustas.
- Estoy muy emocionada por estar aquí. - ¿Sí?
- Sí. Me alegra haber dicho que sí. - A mí también.
Aunque tengo hambre.
- Sí, yo también. No he comido. - ¿Listo para esto?
Totalmente.
Deberíamos...
Lo lamento. No quise interrumpir.
No, creí que podíamos orar primero.
- ¿Quieres que lo hagamos juntos? - Sí.
De acuerdo, excelente. Terminaré de mascar.
De acuerdo.
¿Quieres hacerlo tú?
No. Estoy bien. No tienes que llevarme a mi coche.
Si es lo que tengo que hacer para pasar unos minutos más contigo, lo haré.
- Eres muy caballeroso. - Sí, bueno...
Anotado.
Bueno. Solo intento ganar puntos, ¿sabes?
Con eso tienes un punto. Estás en el tablero.
De acuerdo. Bien, muy bien. Además, ¿qué tal si alguien más se acerca?
¿Cómo ese sujeto que se acercó y quiso asaltarte? ¿O estas personas?
- No sé lo que haría. - Yo sé lo que haría.
- ¿Qué harías? - Te protegería con kung-fu ancestral.
Kung fu ancestral. ¡Vaya! Esa fue mi cara de impresión.
- ¿Lo fue? ¿Te impresioné? - Hazla otra vez.
Eso te impresionó. Mira esto.
- Ven hacia mí. - Vaya.
Eso es lo que pensé.
¿Papá?
Vaya. Cerveza y rosas.
Es un lindo toque.
Tuve 20 Navidades con ella.
Dos sin ella son...
Dos Navidades sin ella.
Es más difícil en las festividades, y sé que...
Sé que solo empeoro las cosas.
Está bien, papá.
Te perdono.
¿Dos Navidades sin ella?
¿Qué hay de dos Navidades sin nosotros? Tus hijos.
- ¡Aún habríamos podido ser una familia! - Somos una familia...
- No somos una familia. - Vamos, Zach.
- ¿Por qué siempre lo defiendes? - ¡Porque es nuestro padre!
¡No, no es nuestro padre! Es un alcohólico y un cobarde.
¡Y no es mi padre!
¿Por qué no vas un momento con tu madre?
No tienes que irte, papá.
Eres un buen muchacho, Dave. Feliz Navidad.
¿Qué clase de hombre abandona a sus hijos cuando su madre muere de cáncer?
Uno herido.
¿Y esa es una justificación suficiente para ti?
Amigo, eso ha estado aquí desde que somos niños.
¿Alguna vez averiguaron quién le rompió la pierna al niño Dios?
¿No fuiste tú?
Sí, pero me pregunto si ellos se enteraron.
¿Estás bien?
Sí. Solo me trae recuerdos.
A todos nos vendría bien tomarnos un momento.
No solo me refiero a vivir el momento,
sino uno de los momentos más bellos de la vida.
Me refiero a un momento que cambia tu vida, un cambio brutal,
un momento clave.
- Amén. - ¿Saben a lo que me refiero?
Donde después de eso, tu vida parece diferente.
Estamos aquí para celebrar un momento como ese esta tarde.
- Sé que saben a lo que me refiero. - Amén.
Sí, estoy hablando sobre el nacimiento del niño Jesús.
Un momento clave.
Después de eso, la historia cambiaría.
- Eso es correcto. - Alabado sea el Señor.
Pero muchos de nosotros no tenemos un momento como ese.
Porque sufrimos de una aflicción llamada "algún día".
Y va algo así.
Algún día escucharé más y no solo hablaré.
Algún día me entregaré a mis hijos.
Algún día me acercaré a todas esas cosas de Dios.
Estaré espiritualmente alineado.
El regalo de Dios para nosotros...
fue Jesús.
Para que ese día, nuestro "algún día" se convirtiera en nuestro momento.
Davey, debemos salir de aquí, amigo.
Ya me cansé de Bessemer.
No quiero terminar estancado aquí. Terminar siendo como papá.
Preferiría que corriéramos tras algo y no de algo.
No importa.
Solo vayámonos.
DIARIO DE BESSEMER
¿Puedo dejar estacionado aquí mi coche
o es necesario esperar al valet?
- Cállate. - Sí, tienes razón.
Debería quedarme con las llaves. Parece un vecindario rudo.
Hola. Qué bueno que pudiste venir.
Me alegra que por fin haya recibido la invitación para conocer a la familia.
Lo siento. Mi aliento huele a café.
Cuando conozcas a mi padre...
- ¿Sí? - No te preocupes.
Puede parecer intimidante, pero es muy lindo.
- Solo charlará un poco contigo. - Yo puedo hacer eso.
Dime qué te gusta de mi hija, Zach.
Papá.
Va directamente al grano. No, me encanta.
Está bien. Es una buena pregunta. Es algo sencillo de responder.
Creo que es genial estar cerca de ella.
Me gusta pasar tiempo con ella.
Obviamente es muy hermosa.
Y ya veo el porqué, señora.
- Gracias, Zach. - De nada.
No le guiñes el ojo a mi esposa, muchacho.
Solo estaba bromeando.
- Yo también. - Está bien.
Lo lamento.
¿Qué opinas de Jesús?
Vaya, algo más serio.
Es importante para nosotros saber con quién sale nuestra hija.
Sí. Claro. Lo entiendo.
Es solo que...
Tengo un poco de miedo, creo que si les digo cómo me siento,
puede que ya no me permitan ver a Ginger.
Bueno, por lo menos eres honesto, así que hemos empezado bien.
Está bien. Bueno...
No sé por dónde empezar. Supongo que sé mucho sobre Jesús.
Pero no estoy seguro de conocerlo como mi madre o mi hermano lo hacen
o quizá como ustedes lo hacen.
Crecí en la iglesia,
pero al crecer, comencé a hacerme muchas preguntas,
y ahora hay muchas cosas de las que no estoy seguro.
¿Cómo qué?
Bueno...
Si realmente quiere saber,
no entiendo por qué Jesús se marcharía de ciudades antes de sanar a todos.
No entiendo por qué todos los discípulos de Jesús murieron tan trágicamente.
Pedro fue crucificado de cabeza, y fue uno de los mejores amigos de Jesús.
Eso no tiene mucho sentido para mí.
Supongo que yo...
No entiendo por qué terribles personas viven hasta los 100 años
y asombrosas personas como mi madre fueron arrebatadas prematuramente.
Por cierto,
sé que estoy arruinando esto de la cena para conocer a los padres.
En absoluto.
Lo siento.
No.
No eres la primera persona que se sienta en esta mesa y batalla con su fe.
Confía en mí.
Sí, señor.
- ¿Podemos comer? - Sí, por favor.
Comamos.
Oye, ¿qué sucede?
Zach, realmente me gustas.
Supongo que no me di cuenta de cómo te sentías.
¿Sobre Dios?
Creí que eso era algo entre Él y yo.
Sí, pero es importante para mí, y lo sabes.
Lo entiendo. De verdad.
Entiendo todo lo de Jesús. Lo seguí durante mucho tiempo.
Pero las cosas suceden y la gente cambia.
Dios no cambia.
Zach, Él te ama, aunque no lo quieras.
No puedo solo chasquear los dedos y solucionar todo.
Pero tampoco tengo una casa enorme, cosas bonitas ni padres perfectos.
Solo confía en él.
Él te encontrará dondequiera que estés.
¿De verdad?
¿Es así de sencillo?
Vaya, he tenido el botón en apagado todo este tiempo.
El que dice "confía en Dios". Soy un idiota. Debería solo encenderlo.
Entonces seré lo suficiente para tu pequeño club.
Sabes que eso no es a lo que me refiero, Zach.
Eso parece.
Parece que tienes frío. Quizá deberías ir adentro.
Sí.
De acuerdo.
Gracias por venir, Zach.
Oye.
Mike, ¿es este tu hijo?
- ¿De qué estás hablando? - Él.
Sí. Ese es mi hijo. Parece que ahora correrá.
¿Correr? Es un pueblo de fútbol. Estará corriendo como la Sra. Pacman.
Mencionó algo sobre agradecer a algunas personas.
Pero no a ti.
¿Sabes? Quizás se le olvidó.
Es un adolescente, y los niños son olvidadizos.
Estos días ya no tienen respeto. Eso es lo que creo.
Tu hijo se está esforzando. Es bueno.
Si mañana gana la carrera, irá al Campeonato Estatal.
Supongo que cree que debe compensar por su hermano
que arruinó tu temporada de fútbol.
Es lo menos que puede hacer, ¿no, entrenador?
Lo arruinó para todo el pueblo.
Estos pobres chicos han tenido las cosas difíciles, D.
- Han pasado por mucho. - Todos hemos pasado por mucho, Bill.
Sí, pero tus hijos son diferentes.
Son asombrosos. Son resistentes. Son especiales.
No necesito de tu ayuda con mis hijos, Bill.
Sí la necesitas.
Tus hijos no necesitan a un entrenador. Necesitan un padre, Mike.
El mundo se está volviendo loco, se está saliendo de control,
y de alguna manera tus hijos han logrado salir adelante.
Un día voltearás a verlos y ya se habrán ido.
A Gainesville, Jacksonville, quizá.
A algún lugar, menos aquí.
No Bessemer.
Y los vas a extrañar, Mike. Y ese juego se habrá acabado, papá.
Gary.
¿Quieres otro, Mike?
Estoy bien, gracias.
Nos vemos mañana, Mike.
Dios, te pido que veas por mí y cuides de mí allá afuera,
y ayúdame a desempeñarme de la mejor manera y a honrarte.
Cualquiera que sea tu plan, confío en que me cuidarás.
Dave.
- Amén. - Dave. ¿Qué estás haciendo?
Todos están calentando.
- Una rutina antes del juego. - ¿También Él estirará por ti?
- Vamos. Sal. - De acuerdo.
- ¡Vamos! - Saldré en un minuto.
Está bien.
Bienvenidos fanáticos Rebel, al área 3A de campeonatos.
Alistándose están los niños para los 400 metros,
donde el ex mariscal de campo de Bessemer, David Truett,
se ha recuperado de una lesión en la cabeza
para pelear en esta nueva arena.
- Qué bueno es verlo, entrenador. - Es bueno verte.
Es bueno verlo, entrenador. Me da gusto.
- De acuerdo. Buena suerte. - Gracias.
Hola, Truett. ¿De qué talla es esa playera, amigo? ¿Extrachica?
Tú puedes, ¿de acuerdo?
Tú puedes.
Truett correrá en la línea cinco,
a un lado del campeón del año pasado, Justin Nole, en la línea cuatro.
Corredores, en sus marcas.
¡Listos!
¡Vamos, Dave!
Tú puedes, campeón.
¡Sigue así!
No parpadeen. Es solo una vuelta. Nole lleva la delantera.
Oh, Dios mío. Mi corazón no puede con tanto.
No hay mucha separación mientras salen de la curva.
Están a la par. Nole tiene la delantera.
Vamos, amigo. Tú puedes.
Truett tiene tercera posición al acercarse a la última curva.
- ¡Vamos, Truett! - ¡Dave, muévete!
- Y ya se acercan. - Vamos, niño.
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Corre!
¡Aumenta la velocidad, Dave!
¡Es difícil de decir! ¡Vaya, qué final!
Tendremos que esperar a la confirmación de los jueces.
- ¡Gana Truett con 49.32! - ¡Sí!
- Es el nuevo campeón del área 3A... - Sí
de pista y campo.
Gracias, entrenador.
Felicidades, hijo.
¿Estás bromeando?
La fe es algo hermoso, ¿no es así?
- Amén. - Sí.
- ¿No es algo hermoso? - Lo es.
Si no le tienes fe a tu entrenador de fútbol,
no le harás caso, ¿o sí?
No.
No tienes fe en él.
Pero si te dice que salgas, trabajes y hagas los ejercicios,
y no cumples con el trabajo,
no ganarás muchos juegos, ¿no es así?
No.
- La fe es hermosa. - Sí, lo es.
Fe con acción. Esa es nuestra tarea. Es tarea de todos.
Tomen esa fe de su corazón. Pónganla a trabajar.
- ¿Me dan un "Amén"? - ¡Amén!
Sí.
- Gracias, señor. - Excelente sermón.
Gracias.
Hermoso.
Los veré después.
Es bueno verte aquí, papá.
Sí.
Estoy pensando en hacer algunos cambios.
Mira, hijo. No tengo nada mejor que hacer los domingos así que...
No me dijiste cómo salieron las cosas con Ginger.
Eso es porque aún no lo sé.
¿Quieres que hablemos de esto?
No.
¿Qué hiciste?
Nada.
Saboteas tus propias relaciones. Lo sabes.
Oh, claro que no.
Mira,
no te tardes mucho o la perderás, amigo.
Quizá sí lo haga. Lo admito, supongo que hay cosas en las que debo trabajar...
Todos las tenemos.
Tú tienes un poco más que otros.
Si la dejo ir, soy un idiota, ¿no es así?
Asumiré que esa es una pregunta retórica.
Cállate. Venga, vámonos. Una carrera más antes del Campeonato.
- El perdedor lava los trastes. - De acuerdo.
Y para aclarar, sí, eres un idiota.
EN RENTA
- ¡Vamos! - Platos.
- No. - Todos tuyos.
Aun así lavarás los platos.
Sí, y le haré saber que lo lleve a la habitación 143 mañana.
Absolutamente.
Entendido. Gracias.
- Hola. - Hola.
La mayoría de los chicos se disculparían con flores.
Sí, bueno, sé que tú no eres así de superficial.
Bueno, tienes suerte.
Sí, tengo suerte.
Y lo arruiné.
Mira, Ginger. Lo lamento. ¿De acuerdo?
Fui un cretino contigo.
Lo sé, y...
Creo que me puse a la defensiva porque tengo miedo.
Estoy batallando con muchas cosas.
Es confuso, pero no es justificación.
Pero sé que no quiero que esas cosas me alejen de ti.
Porque eres lo mejor que me ha pasado
en mucho tiempo.
Zach.
No lo sé.
Tenemos muchas cosas de qué hablar. Realmente me lastimaste.
Lo siento.
No quiero perderte.
Así que pensé en traerte un sacrificio de paz.
Lindo toque.
Disculpa aceptada.
Ven aquí.
Gracias.
Poca fe, ¿eh?
Te pusiste en mi contra,
y ahora esperas que...
crea en ti.
Ya no soy un niño.
- No es tan sencillo. - ¿Estás hablando con alguien?
No, solo estoy pensando.
Solo pensando.
¿Dónde está el chocolate?
No tenemos.
¿Cómo comeremos malvaviscos si no tenemos chocolate?
Supongo que solo comeremos malvaviscos y soda.
Está bien. Puedo hacer eso.
Hoy estuviste en movimiento. ¿Cómo sigue tu rodilla?
- Lo suficientemente bien para ganarte. - Sí.
Bien, se siente bien, amigo.
Está al 100 %.
- Supongo que funcionó. - ¿Qué funcionó?
Te he estado entrenando todo este tiempo.
Dijiste que tu rodilla está al 100 %. Estás listo para volver al campo.
- ¿De vuelta al campo? - Sí.
Dave, la temporada terminó. ¿Cómo voy a hacer eso?
No importa. Iré al Campeonato Estatal y ganaré.
¿Quién no le daría una beca al campeón estatal?
Tú irás conmigo a donde yo vaya. Te unirás al equipo el próximo año.
Y después de eso, puedes obtener una beca de fútbol.
Pero saldremos de aquí.
Ese es el plan.
Haces que suene sencillo.
Sí, bueno... Yo creo en el plan.
Y creo en ti.
¿Dave?
Dave.
Oye.
Estás bien, amigo. Tranquilo.
Tranquilo. Vamos. Estás bien.
De acuerdo.
Llamaré al 911, ¿de acuerdo? Ahora regreso.
- Hola. - Hola.
¿Qué dijeron los médicos?
Dijo que tuve una serie de cuatro ataques.
Gracias.
¿Eso qué significa? ¿Estás bien? ¿Es normal?
Porque lo que vi no era normal, amigo.
Tus ojos eran diferentes. Ese no eras tú.
Ahora estoy en buenas manos.
Gracias por estar ahí para mí.
Claro. Por supuesto, amigo.
¿Cuánto tiempo estarás aquí?
Aún no lo sé.
Bueno. Estaré aquí el tiempo que tú lo estés.
Iré a casa, traeré ropa y otras cosas.
Regresaré dentro de una hora. ¿Hay algo que necesites?
En realidad, solo hay una cosa que puedes hacer por mí.
¿Qué?
¿Podrías vaciar mi bacinilla?
Está llena.
Sí.
Sí, eso es... ¿Dónde está? ¿Está por aquí?
¿Estás bromeando?
Sí.
- Eso no es muy gracioso. - Lo siento.
En realidad, solo reza por mí.
Eso es todo lo que necesitas hacer.
Sí, eso haré.
Todo es parte de Su plan, ¿cierto? ¿Eso es lo que dijiste?
No puedo decirte que sé cual es Su plan,
pero sé que todo es para mejorar.
Por supuesto.
Todo es para bien, porque muchas cosas buenas han sucedido en mi vida.
Ven aquí. Ven. Siéntate aquí.
Cuando tenía 21 años, los médicos me encontraron tumores en ambos ovarios.
Cuando me enteré de que no podría tener hijos,
lloré durante un año, todos los días.
Ahora, tu abuela...
Ella y yo...
No tuve una hermana, pero si la tuviera, habría sido esa hermosa mujer.
- Nunca la conocí. - Oh, desearía que lo hubieras hecho.
Ella era buena y amable. Fuerte.
Ella admitía cuando se equivocaba y defendía lo que era correcto.
Tenía corazón para Dios y le enseñó todo eso a tu madre.
Y tu madre se los enseñó a ustedes.
Yo estuve presente cuando nacieron Dave y tú.
Y estuve en cada cumpleaños, no me perdí de ninguno. Tú lo sabes.
Los he visto crecer hasta ser hombres.
He visto más de tu vida de lo que pudieron ver tu mamá y tu abuela.
Y no sé por qué...
pero estoy muy agradecida.
Lo ves...
Yo era esa chica a los 21,
que creía que Dios se había olvidado de ella.
Pero ahora, la mujer de 65 años
ve cuál era el plan Dios.
Yo debía ser su nana.
Y no cambiaría esto por nada.
Ahora sé que la vida puede ser confusa.
Está llena de altibajos.
No significa que Dios no es real
o que no te ama.
Porque Dios te ama.
Te ama con locura.
No pude haber pedido por una mejor nana.
Vamos. Los amo como su fueran mis hijos.
Yo también te amo.
Vamos.
¿Por qué es tan difícil?
Cada vez que vengo y te rezo, es muy difícil.
Lo hice por mi mamá. No me ayudaste en ese momento.
Y no lo entiendo. Nunca lo haré.
Te ruego que me escuches ahora.
Porque ya me cansé de correr.
Ya me cansé de correr.
Si me quieres, aquí estoy.
Te necesito.
Solo ayúdame.
Aquí estoy.
Michael, ¿qué estás haciendo?
- Tu nana... - ¿Quién te llamó?
Nana me llamó.
De acuerdo. Lo tengo bajo control, así que, ¿podrías irte?
Oye, Zachary.
¿Podrías irte, papá?
Solo escúchame un momento.
He cometido errores en mi vida.
Muchos errores.
Pero el mayor error que cometí fue dejarlos a ti y a tu hermano.
Y me gustaría arreglar las cosas, si me lo permites.
Te amo tanto.
Y lo lamento.
Lo lamento.
No tienes que perdonarme, Zachary. No tienes que perdonarme.
Esperando tener un mejor juego que la temporada pasada.
JUEGO DE VERANO DE FLORIDA
Tendremos un saque inicial.
Hola, amigo.
Oye. ¿Papá sigue aquí?
No, no lo está. Pero regresará.
Ten. Mira esto.
Mira lo que tengo para ti, amigo. Creí que lo querrías.
Gracias.
¿Recuerdas que me pediste rezar por ti?
Lo hice.
- Eso es asombroso, Zach. - Lo hice. Sí.
Y mientras rezaba por ti,
comencé a orar por mí.
¿Sabes?
Entré a esa casa sin creer, y salí de allí...
Muy bien.
Te amo.
¿Una vuelta más?
- Sí. - ¿Está bien así?
Mira, solo quiero decir que realmente lo lamento.
¿Qué lamentas?
Realmente creí que era parte del plan que corriera mañana
y nos sacara de aquí.
Oye, no debes lamentarte por eso.
No era parte del plan. ¿Sabes algo?
Quizá hay algo mejor que nos espera.
Era tan claro para mí.
Y realmente lamento el haberte decepcionado.
Oye.
Davey.
No me decepcionaste, amigo.
No podrías decepcionarme.
¿De acuerdo?
¿Por qué no corres en mi lugar?
¿Qué?
Mira, si...
Si te quedas aquí, nada cambia. Estamos atrapados.
Pero si corres mañana, nunca sabes lo que podría suceder.
Esa podría ser nuestra última oportunidad para salir de aquí.
¿Quieres tomarla?
¿Está bien tu rodilla para correr?
Sí, mi rodilla está bien, entrenador. He entrenado con Dave toda la temporada.
Con él, paso a paso.
Entrenador.
Esto es muy importante para mí.
Es importante para Dave.
Lo puedo notar.
Quizá tendré que registrarte como tu hermano.
Aunque no suena tan oficial.
Nos enfrentaremos a eso cuando sea el momento...
Asumiré la responsabilidad.
En realidad, no sería algo grave si me despiden de ser entrenador.
Nunca me interesó ver sujetos corriendo alrededor de un círculo.
¿Le dan a un joven la pelota y los otros intentan derribar?
Ese es el deporte.
- Sí, entrenador. Eso es el fútbol. - Sí, bueno, ahora ves mi punto.
Sí.
Ustedes merecen tiempos mejores.
Haré todo lo que pueda para ayudarte, hijo.
- Gracias, entrenador. - Sí.
Déjame hacer algunas llamadas. Haré que te permitan correr.
PREPARATORIA DE FLORIDA CAMPEONATO ESTATAL
Zach.
¿Qué haces aquí, hijo?
Entrenador, ¿realmente cree que pueda ganar?
Bueno, estos chicos...
Todos son verdaderos atletas.
Han estado entrenando todo el año, quizá toda su vida, para este momento.
Entrenador, si intenta darme ánimos, realmente necesita practicar.
Pero no me queda duda
que no tienen el corazón o la motivación que tienes tú.
Nunca he visto a alguien salir de una línea de banda como lo haces tú.
¿Crees que alguno de estos sujetos te pueda atrapar en el campo de fútbol?
- No, señor. - Así es.
Entonces en realidad solo vas a correr cuatro campos de fútbol, ¿cierto?
Un giro aquí, un giro allá.
Sí.
Solo recuerda: Corres contra ti mismo.
Tienes 45 segundos para dar todo de ti.
Eres tú contra el reloj.
Así que vamos. Hay alguien que quiero que conozcas.
Hola, Zach.
Me dice el entrenador que tu rodilla está lista para correr.
- Sí, señor. Sí. Está mejor que nunca. - Qué bien.
Estoy ansioso por verte correr.
Lo siento. No sabía que usted también venía a las carreras.
No lo hago.
Buena suerte.
Corredores, en sus marcas.
¡Listos!
Nana. Adivina qué. El cazatalentos estuvo hoy en la pista.
Hablé con él. Obtuve el segundo lugar.
- Zach. - ¡Obtuve segundo lugar!
- Zachary. - ¿Qué?
- Nana, ¿qué sucede? - Es tu hermano.
Nana.
Oye, Zach, yo no...
Yo...
Tu hermano.
Recuerdo cuando era una niño y solía dormir con esto bajo su almohada.
Lo conseguí en su hospital.
EN MEMORIA A DAVE TRUETT ATLETA DEL AÑO
De acuerdo, vamos, chicos.
Hola, señorita bonita.
Hola.
Davey es mi héroe.
Eso puede sonar como algo chistoso que decir de tu hermano menor.
DAVID TRUETT SAGRADA BIBLIA
Él me enseñó que en la vida solo hay dos maneras de correr:
Hacia Dios o de Dios.
Y pasé mucho tiempo corriendo de Dios. Y soy bastante rápido.
Al ver atrás, no fue la muerte de Dave, sino cómo vivió su vida.
Como nunca se dio por vencido conmigo, no solo me enseñó el amor, sino la verdad.
Eso fue lo que me cambió.
Y en el momento que cambié, Jesús estaba ahí con los brazos abiertos.
Quiero alentar a todo aquel que sienta que está corriendo en la vida...
A detenerse,
dar la vuelta y aceptar a quien los persigue.
Porque les diré algo.
Él los ama.
Él los ama con locura.
CAMPEONATO NACIONAL 2008
Hola, Truett. Bienvenido a la Nación Gator.
- Gracias, hermano. - Felicidades. Me encanta tu historia.
- Sigue así. - Sí, señor.
Termina esto con fuerza.
Subtítulos: Mariana I. Uriza